Список культовых сооружений в районе Хоршам

Нанесите на карту все координаты с помощью OpenStreetMap.

Загрузите координаты как:

имеется более 110 нынешних и бывших церквей и других культовых сооружений В округе Хоршам , одном из семи округов местного самоуправления английского графства Западный Суссекс , . В городе Хоршам , административном центре округа, по состоянию на 2024 год насчитывается 88 культовых сооружений, а также еще 28 закрытых церквей и других бывших религиозных зданий, которые, хотя и сохранились, но больше не используются в религиозных целях. Этот район имеет долгую историю христианского богослужения как в основных населенных пунктах (Хоршам, Биллингсхерст , Хенфилд , Пулборо , Стейнинг и Сторрингтон ), так и в окружающих деревнях и деревнях . Многие англиканские церкви имеют англосаксонскую или нормандскую архитектуру. Римско-католические культовые сооружения включают часовни в монастырях и монастырях, в том числе единственный в Англии картезианский монастырь, а также современные церкви. Протестантское нонконформизм прочно утвердился с 17 века. Плимутские братья хорошо представлены на севере округа; Баптисты , Методисты а у прихожан Объединенной реформатской церкви много церквей; Уильям Пенн жил и проповедовал в этом районе, где до сих пор сильно проживают квакеры ; ^{[ 1 ]} а одна из восьми часовен, принадлежащих ныне исчезнувшей местной секте, Обществу иждивенцев , до сих пор стоит в Уорнеме . также есть мечеть В городе Хоршам .

Компания English Heritage присвоила статус памятника архитектуры почти 50 нынешним и бывшим церковным зданиям в районе Хоршам. Здание определяется как «внесенное в список», когда оно внесено в официальный реестр зданий, представляющих «особый архитектурный или исторический интерес» в соответствии с Законом о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года . ^{[ 2 ]} Департамент культуры, СМИ и спорта , являющийся государственным За это отвечает ведомством; English Heritage, вневедомственный государственный орган , действует как агентство департамента, управляя процессом и консультируя департамент по соответствующим вопросам. ^{[ 3 ]} Существует три уровня листингового статуса: высший уровень I определяется как представляющий «исключительный интерес»; Уровень II* используется для «особо важных зданий, представляющих более чем особый интерес»; и класс II, самый низкий, используется для зданий «особого интереса». ^{[ 4 ]} По состоянию на февраль 2001 года в районе Хоршам насчитывалось 38 зданий со статусом I степени, 60 со статусом II * и 1628 со статусом II. ^{[ 5 ]}

Обзор района и его культовых сооружений

Хоршем — большой, преимущественно сельский район на юго-востоке Англии, занимающий площадь около 205 квадратных миль (530 км²). ²) земли между Северным и Саут-Даунсом . Большая часть земли является частью Уилда , некоторые покрыты густыми лесами, а большие части классифицируются как территории выдающейся природной красоты . ^{[ 6 ]} Более трети жителей проживают в древнем торговом городе Хоршам, который быстро разросся с 19 века и теперь поддерживает население в 45 000 человек. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Следующими по величине населенными пунктами являются деревни Биллингсхерст, Хенфилд, Пулборо, Стейнинг и Сторрингтон. ^{[ 6 ]} В этих и многих других деревнях и деревнях 32 гражданских приходов есть древние церкви, особенно 13 века. ^{[ 8 ]} По часовой стрелке с юга округ граничит с , Арун округами Адур и Чичестер в Западном Суссексе; район Уэверли и район Моул-Вэлли в графстве Суррей ; район Западного Сассекса Кроули и округ Среднего Сассекса ; и город Брайтон и Хоув . ^{[ 9 ]}

Христианизация святого Сассекса в VII началась со Уилфрида веке. ^{[ 10 ]} и набрал обороты в 8 веке, когда святой Кутман прибыл в Стейнинг и основал церковь Святого Андрея. Густой лесной Уилд был оплотом языческого поклонения , но к 9 веку Сассекс стал «по крайней мере номинально христианским графством» благодаря работе странствующих миссионеров, таких как Катман, которые всю свою жизнь проповедовали и основывали места поклонения. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Как и в других частях Сассекса, многие ранние церкви представляли собой простые «двухкамерные» здания с нефом и алтарем . По мере того, как богослужение становилось более сложным, поселения росли, а методы строительства совершенствовались, многие из этих построек саксонской эпохи были расширены или заменены. ^{[ 13 ]} а нормандская или ранняя готическая архитектура характеризует многие церкви района Хоршам. Многие древние церкви были отреставрированы в викторианскую эпоху — иногда радикально, как в Эмберли. ^{[ 14 ]} Эшингтон, ^{[ 15 ]} Биллингхерст ^{[ 16 ]} и Уистон, ^{[ 17 ]} например, по нескольким причинам. Новые богословские и идеологические практики внутри англиканской церкви, связанные с Оксфордским движением и Кембриджским обществом Камдена , определили новые архитектурные идеалы, которым должны были следовать церкви. Те, в которых отсутствовали необходимые функции, такие как большие алтари, алтарные перегородки и отдельный неф, были выбраны для реставрации, как и церкви с недавно вышедшими из моды элементами, такими как скамьи и галереи. ^{[ 18 ]} В других случаях апатия и упадок конгрегаций привели к серьезному структурному упадку в течение нескольких столетий. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Между тем, рост населения в более крупных поселениях в некоторых случаях вызывал необходимость их расширения или перестройки. Гордон Макдональд Хиллз, который провел «особенно разрушительные реставрации» в более чем 30 церквях Сассекса, ^{[ 19 ]} был особенно активен в районе Хоршама, но другие архитекторы, такие как Сэмюэл Сандерс Теулон , Генри Вудиер , Джон Лафборо Пирсон , Джордж Гилберт Скотт-младший и Р. Х. Карпентер, также оставили свой след в старых церквях района в 19 веке. ^{[ 21 ]}

Римско-католическое богослужение в этом районе имеет непрерывную историю еще до английской Реформации . ^{[ 22 ]} несмотря на то, что на протяжении веков он был объявлен вне закона различными парламентскими актами . Богатые семьи, такие как Уоппингторны в Стейнинге. ^{[ 23 ]} и Кэриллы в Вест-Гринстеде сохраняли веру, иногда используя секретные комнаты для служения мессы . Пример сохранился в Доме священника рядом с церковью Богоматери Утешения и Святого Франциска XIX века в Вест-Гринстеде . ^{[ 24 ]} и, возможно, в Хенфилде. ^{[ 25 ]} Месса иногда служилась в частных домах (как в Хенфилде ). ^{[ 26 ]} до того, как были построены постоянные церкви, а три из нынешних римско-католических церквей в районе связаны с монастырями и женскими монастырями. Публичное богослужение проходит в часовнях монастыря Святого Хью Чартерхауса в Паркминстере. ^{[ 27 ]} и монастырь Тауэрс в Аппер-Бидинге, ^{[ 28 ]} а Приоратская церковь Богоматери Англии в Сторрингтоне физически связана с находящимся там монастырем премонстратов . ^{[ 29 ]}

Протестантское нонконформистское богослужение имеет долгую и успешную историю в этом районе. В период с 17 по 19 века многие конфессии основали часовни и места собраний как в городах, так и в сельской местности; многие из них выживают и продолжают использоваться. Уэслианское движения были особенно сосредоточены на городе Хоршем, но уэслианские часовни, в частности , и примитивное методистское добились успеха в сельских частях округа. Уэслианское богослужение в часовне на городской улице Лондон-роуд датируется 1832 годом, а информационно-пропагандистская работа в окрестных деревнях привела к основанию часовен в Саутуотере (ныне снесенном), Драконс-Грин (Шипли), Фейгейт , Мэннингс-Хит и Партридж-Грин . ^{[ 30 ]} Методистские статистические данные, опубликованные в 1947 году. ^{[ Примечание 1 ]} зафиксировали существование всех из них, кроме Southwater, который уже закрылся, ^{[ 32 ]} наряду с часовнями уэслианского происхождения дальше на юг в Стейнинге (все еще открытая как методистская церковь Стейнинга ) и Эшингтоне (закрыта). ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} В Роффи была одна примитивная методистская часовня. ^{[ 32 ]} которая также остается открытой как Методистская церковь Святого Андрея. ^{[ 36 ]} Ранее примитивные методистские часовни в городе, на Рашамс-роуд и Ист-стрит, были закрыты до 1940 года. ^{[ 37 ]} В 1960 году в Сторрингтоне открылась часовня для обслуживания методистов этого района. ^{[ 38 ]}

Баптистское богослужение никогда не получало такого распространения, как в Восточном Суссексе . ^{[ 22 ]} но город Хоршам стал рассадником движения строгих и особых баптистов в 19 веке, когда были основаны три такие часовни: Хоуп, Рехобот и Ире. ^{[ 37 ]} Генеральные баптисты были основаны в 1660-х годах под руководством радикального евангелиста Мэтью Кэффина , первого руководителя Хоршемской общей баптистской часовни (1721 г.). ^{[ 37 ]} Члены часовни основали миссию в Биллингсхерсте в 1754 году; ^{[ 39 ]} обе причины переместились в сторону унитаризма в 19 веке, ^{[ 40 ]} и обе часовни используются до сих пор. Более поздняя Генеральная баптистская церковь на Брайтон-Роуд также основала две ответвленные часовни. ^{[ 37 ]}

Объединенная реформатская церковь , образованная в результате слияния Конгрегационалистской церкви и Пресвитерианской церкви Англии в 1972 году. ^{[ 41 ]} имеет четыре собрания в округе; несколько других часовен вышли из употребления, еще будучи зарегистрированными как конгрегационалистские, а одна в Хенфилде стала евангелической . ^{[ 42 ]} Религиозное общество друзей (квакеров) действовало в городах и селах округа с 17 века, несмотря на репрессии. Уильям Пенн жил в Уорминхерсте и проповедовал там. ^{[ 43 ]} и в бывшем молитвенном доме в Стейнинге , который теперь называется Домом Пенна; ^{[ 44 ]} он также был связан с любопытным названием «Голубой идол», местом поклонения квакеров с 1691 года. ^{[ 22 ]}^{[ 45 ]} Дом собраний друзей Хоршама датируется 1786 годом, но община поклонялась в домах или на открытом воздухе задолго до этого. ^{[ 37 ]} Тем временем «Плимутские братья» сохраняют сильное присутствие в городе Хоршем. Их делу помогла поддержка Чарльза Эверсфилда из Денн-Парка, который основал их первый молитвенный дом в 1863 году. В городе сохранились еще три конференц-зала. Англиканская церковь была категорически против этой деноминации в 19 веке, считая ее «раздражителем» на местном уровне. ^{[ 37 ]} Существуют и другие сохранившиеся места поклонения христианским ученым, Армии спасения и Свидетелям Иеговы, а также такие конфессии, как пресвитериане, мормоны, сведенборгиане, пятидесятники. ^{[ 37 ]} и малоизвестное, локализованное Общество Иждивенцев [ sic ], которому раньше поклонялись в этом районе. Последняя названная секта, также известная как Кокелеры , основала в 19 веке восемь часовен в Сассексе и Суррее, часто рядом с кооперативными магазинами. Старая часовня Уорнхема использовалась до 1970-х годов, как и связанный с ней магазин. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Единственным нехристианским культовым сооружением в районе является мечеть , которая обрела постоянный приют в центре города Хоршам только в 2008 году: ранее община использовала дома и промышленные постройки. Бывшая независимая баптистская часовня Ире, вышедшая из религиозного использования в середине 20 века. ^{[ 37 ]}^{[ 48 ]} стала мечетью Мадина после того, как районный совет Хоршама предоставил разрешение на строительство в 2008 году. ^{[ 49 ]}

Религиозная принадлежность

Согласно переписи населения Великобритании 2021 года , в районе Хоршам проживало 146 778 человек. Из них 49,28% идентифицировали себя христианами , 0,87% были мусульманами , 0,55% были индуистами , 0,4% были буддистами , 0,19% были евреями , 0,07% были сикхами , 0,45% исповедовали другую религию, 42,08% заявляли об отсутствии религиозной принадлежности и 6,12% не заявили о своей религии. ^{[ 50 ]} Доли христиан и людей, не исповедующих никакой религии, были выше, чем показатели по Англии в целом (46,32% и 36,67% соответственно). Ислам, иудаизм, индуизм, буддизм и сикхизм имели меньше последователей в округе, чем по стране в целом: в 2021 году 6,73% жителей Англии были мусульманами, 1,81% - индуистами, 0,92% - сикхами, 0,48% - евреями и 0,46 % были буддистами. ^{[ 51 ]}

Администрация

Все англиканские церкви в округе Хоршем являются частью Чичестерской епархии , собор которой находится в Чичестере . ^{[ 52 ]} и архидьяконство Хоршема — одно из трех подразделений, составляющих следующий высший уровень управления. ^{[ 53 ]} В свою очередь, это архидиаконство разделено на восемь благочиний . ^{[ 53 ]} Церкви в Биллингсхерсте , Бродбридж-Хит , Колгейте , Кулхерсте, Итчингфилде , Лоуэр-Бидинге , Мэннингс-Хит , Натерсте , Партридж-Грин , Роффи, Раджвике , Распере , Шипли , Слинфолде , Саутуотере , Тисманс-Коммон , Уорнеме и Вест-Гринстеде , а также четыре церкви в Хоршэме. город, находятся в сельском благочинии Хоршэм. ^{[ 54 ]} Те, что в Эмберли , Эшингтоне , Ашерсте , Ботольфсе , Брамбере , Банктоне , Грейтэме , Пархеме , Пулборо , Стейнинге , Сторрингтоне , Саллингтоне , Тэкхеме , Аппер-Бидинге , Вашингтоне , Вест-Чилтингтоне и Виггонхолте являются частью сельского благочиния Сторрингтона. ^{[ 55 ]} Коуфолда , Эдбертона , Хенфилда и Шерманбери входят в состав сельского благочиния Херста. Церкви ^{[ 56 ]} Две церкви на юго-западе округа — в Колдуолтэме и Хардхэме — находятся в сельском благочинии Петворта. ^{[ 57 ]}

Римско -католическая епархия Арундела и Брайтона , чей собор находится в Арунделе , ^{[ 58 ]} управляет семью римско-католическими церквями округа. Церковь в Сторрингтоне находится в кафедральном благочинии. ^{[ 58 ]} Хенфилд, Хоршем и церкви в Биллингсхерсте и Вест-Гринстеде, которые являются частью совместного прихода, являются частью благочиния Кроули. ^{[ 59 ]} Церкви в Стейнинге и Аппер-Бидинге, которые составляют часть прихода из трех церквей вместе с церковью Святого Петра в Шорхэм-бай-Си в районе Адур, находятся в благочинии Уортинга. ^{[ 60 ]}

Три баптистские церкви в округе являются частью Юго-восточной баптистской ассоциации, которая управляет около 150 церквями этой конфессии на юго-востоке Англии. ^{[ 61 ]} Баптистские церкви Брайтон-роуд и Трафальгар-роуд в городе Хоршем входят в сеть Гатвика Ассоциации. Баптистская церковь Аппер-Бидинг входит в сеть Среднего Сассекса. ^{[ 62 ]} В 1993 году баптистская церковь Брайтон-Роуд в Хоршэме открыла дочернюю церковь в районе Литлхейвена. Баптистская церковь Life Community теперь собирается в школе , ^{[ 63 ]} а также является частью сети Гатвика Юго-Восточной баптистской ассоциации. ^{[ 62 ]}

Текущие места поклонения

Текущие места поклонения
Имя	Расположение	Номинал/ Принадлежность	Оценка	Примечания	Ссылки
Церковь Святого Михаила ( Больше изображений )	Эмберли 50 ° 54'32 "N 0 ° 32'22" W / 50,9090 ° N 0,5394 ° W / 50,9090; -0,5394	англиканский	я	Эмберли Приходская церковь стоит рядом с замком и имеет нормандское происхождение: епископ Луффа основал ее примерно в 1100 году, а в 1150-х годах ее окна были расширены до «потрясающих» размеров. Большая часть нынешней постройки относится к 13 веку; в частности, епископ Ральф Невилл расширил алтарь примерно в 1230 году. Гордон Макдональд Хиллз провел реставрацию в викторианскую эпоху .	^{[ 14 ]}^{[ 64 ]} ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} ^{[ 19 ]}
Церковь Святых Петра и Павла ( Больше изображений )	Эшингтон 50 ° 55'53 "N 0 ° 23'42" W / 50,9314 ° N 0,3950 ° W / 50,9314; -0,3950	англиканский	II*	Церковь здесь изначально зависела от соседнего Вашингтона , когда была основана в 12 веке. Роберта Уиллера Некоторые средневековые черты сохранились, но «катастрофическая» (для Николауса Певснера ) реставрация 1871–1872 годов была необходима из-за роста населения. Церковь из кремня и камня имеет перпендикулярной готики элементы .	^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} ^{[ 15 ]}^{[ 71 ]}
Церковь Святого Джеймса ( Больше изображений )	Эшерст 50 ° 56'05 "N 0 ° 19'38" W / 50,9348 ° N 0,3273 ° W / 50,9348; -0,3273	англиканский	я	Эта отдаленная церковь, построенная из кремня с крышей из камня Хоршам в XII и XIII веках, имеет двойной неф , разделенный аркадой. Башня имеет протяжной шпиль . Внутри сохранился очень редкий вамп-рог XVIII века, причудливый музыкальный инструмент с гудящим звуком: он использовался для аккомпанемента хору.	^{[ 19 ]}^{[ 71 ]} ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}
Церковь Святой Марии ( Больше изображений )	Биллингхерст 51 ° 01'21 ″ с.ш. 0 ° 27'03 ″ з.д. / 51,0224 ° с.ш. 0,4507 ° з.д. / 51,0224; -0,4507	англиканский	я	на западной стороне Шпиль возвышается над церковью и деревней, частично построенной в XII веке. Башня — старейшая и лучшая с архитектурной точки зрения особенность; также сохранилось много работ 15-го века, но восточный конец имеет вид неоготического возрождения из-за реставрации в 1866 году.	^{[ 16 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}
Церковь Святого Гавриила ( Больше изображений )	Биллингхерст 51 ° 01'19 "N 0 ° 26'50" W / 51,0220 ° N 0,4472 ° W / 51,0220; -0,4472	Римско-католический	–	Выдающийся римско-католический архитектор Генри Бингем Таунер спроектировал эту церковь в 1962 году, чтобы заменить часовню 1925 года, построенную в другом месте деревни. Это типично для его стиля, и мнение варьируется от «плачевного» до «интересного и приятного». Восстановленный каменный фасад ведет к нефу и святилищу с миниатюрной башней. Он был зарегистрирован для богослужений и заключения браков в июне 1962 года.	^{[ 39 ]}^{[ 83 ]} ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} ^{[ 86 ]}
Биллингсхерстская унитарная часовня ( Больше изображений )	Биллингхерст 51 ° 01'18 "N 0 ° 27'11" W / 51,0218 ° N 0,4531 ° W / 51,0218; -0,4531	Унитарный	II	Эта георгианском часовня в стиле имеет хорошо сохранившийся интерьер и расположена в стороне от улицы, на большом приподнятом кладбище. Построенный из серого и красного кирпича в 1754 году, он имеет небольшое крыльцо и внутреннюю галерею. Расширение было добавлено в 1825 году.	^{[ 39 ]}^{[ 83 ]} ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} ^{[ 89 ]}
Объединенная реформатская церковь Троицы ( Больше изображений )	Биллингхерст 51 ° 01'15 "N 0 ° 27'11" W / 51,0208 ° N 0,4530 ° W / 51,0208; -0,4530	Объединенный реформатский	–	Конгрегационалистская часовня, известная как «Часовня Джинджерс», была основана в 1815 году. Эта церковь, построенная Томасом Элворти, заменила ее на другом месте в 1868 году. Здание в раннем английском стиле построено из красного и синего кирпича с некоторой лепной каменной кладкой.	^{[ 39 ]}^{[ 90 ]} ^{[ 91 ]}
Церковь Святого Ботольфа ( Больше изображений )	Ботольфы 50 ° 52'14 "N 0 ° 18'18" W / 50,8705 ° N 0,3051 ° W / 50,8705; -0,3051	англиканский	я	За исключением небольшого викторианского крыльца, эта изолированная церковь древняя: части алтаря и нефа выполнены в саксонском стиле , а также есть блокированный проход и башня 13-го века с крышей в стиле «сассексская шапка». Хорошая якобинская кафедра сохранилась с 17 века, и фрагменты настенных росписей видны .	^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}
Церковь Святого Николая ( Больше изображений )	Брамбер 50 ° 52'58 "с.ш. 0 ° 18'55" з.д. / 50,8829 ° с.ш. 0,3153 ° з.д. / 50,8829; -0,3153	англиканский	я	Примерно в 1073 году Вильям де Браоз она стала собственностью аббатства Сомюр основал здесь часовню, связанную со своим замком. Вскоре после этого во Франции, а позже и монастыря Селе . Громоздкая полая башня-замок построена в 18 веке. Внутри сохранилась грубая резьба нормандской эпохи.	^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} ^{[ 106 ]}
Церковь Святого Иоанна ( Больше изображений )	Бродбридж-Хит 51 ° 04'17 "N 0 ° 21'42" W / 51,0713 ° N 0,3616 ° W / 51,0713; -0,3616	англиканский	–	Эта церковь, в настоящее время являющаяся частью коллективного служения пяти церквей в районе Хоршема, возникла в миссионерском зале 1853 года. В 1904 году ее заменила жестяная скиния , но структурные проблемы привели к ее сносу в 1957 году. Крестообразная замена чрезвычайно необычной Проектирование было завершено в 1963 году.	^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}
Братский конференц-зал ( Больше изображений )	Бродбридж-Хит 51 ° 04'17 "N 0 ° 21'37" W / 51,0713 ° N 0,3604 ° W / 51,0713; -0,3604	Христианская церковь Плимутского брата	–	Она была основана Сэмюэлем Барроу как часовня баптистской миссии в 1908 году и в первые дни ее существования была связана с баптистской церковью на Брайтон-роуд. К 1955 году она называлась Свободной церковью Бродбридж-Хит, и в том же году она была зарегистрирована для богослужений с этим названием, а для заключения браков в феврале 1970 года. С тех пор здание было приобретено Христианской церковью Плимутских братьев . Часовня из красного кирпича и камня имеет стрельчатые окна .	^{[ 37 ]}^{[ 111 ]} ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} ^{[ 114 ]}
Церковь Всех Святых ( Больше изображений )	Банктон 50 ° 54'48 "N 0 ° 22'21" W / 50,9133 ° N 0,3726 ° W / 50,9133; -0,3726	англиканский	я	Это крошечное двухкамерное каменное здание, первоначально являвшееся часовней Эшингтона, датируется 11 или 12 веком и сейчас стоит в отдаленном месте, рядом с ним мало зданий. Простое, «живописное» и «восхитительно неотреставрированное» здание имеет множество древних внутренних элементов, но его знаменитая особенность — необычная резьба с обнаженными гениталиями — была разрушена вандалом в 2004 году.	^{[ 70 ]}^{[ 115 ]} ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}
Церковь Святого Джайлза ( Больше изображений )	Колдуолтем 50 ° 56'21 ″ с.ш. 0 ° 32'41 ″ з.д. / 50,9392 ° с.ш. 0,5448 ° з.д. / 50,9392; -0,5448	англиканский	II*	В результате крупной, но характерной перестройки 1871 года было заменено большинство элементов, за исключением аркады 13-го века, фахверковой нормандской колокольни и раннеанглийском башни 14-го века в стиле. Витраж Чарльза считается Имера Кемпе одной из лучших его работ.	^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}
Церковь Святого Спасителя ( Больше изображений )	Колгейт 51 ° 04'54 "N 0 ° 14'38" W / 51,0817 ° N 0,2440 ° W / 51,0817; -0,2440	англиканский	–	Колгейта Гордон Макдональд Хиллз, реставратор многих церквей в этом районе, спроектировал приходскую церковь в 1871 году. Она заменила меньшее здание, открытое тремя годами ранее как часовню в Нижнем Бидинге . Украшенное В. / перпендикулярное строение из желтого и синего кирпича в стиле готического возрождения имеет колокольню и рередо Ф. Помроя .	^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}
Синий идол ( Больше изображений )	Кулхэм 50 ° 59'49 "N 0 ° 25'24" W / 50,9969 ° N 0,4233 ° W / 50,9969; -0,4233	Квакер	II*	Этот квакерский молитвенный дом , представляющий собой часть коттеджа с деревянным каркасом 17-го века в сельской местности, был основан для Уильяма Пенна в 1691 году. В результате преобразования Джона Шоу была создана большая одноэтажная комната. Он вышел из употребления в 1793 году, но услуги возобновились в 1837 году, и с тех пор его расширяли. Происхождение имени неясно.	^{[ 39 ]}^{[ 45 ]} ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}
Церковь Иоанна Богослова ( Больше изображений )	Кулхерст 51 ° 03'19 "N 0 ° 17'20" W / 51,0553 ° N 0,2890 ° W / 51,0553; -0,2890	англиканский	–	Земля для церкви в этом лесистом месте была выделена в 1836 году, а «лесная церковь» (также известная как «церковь Солнечного Дуба») была освящена в 1839 году. Каменное здание в раннем английском стиле имеет колокольню в западной части. каменной крыши. Первоначально это была часовня в Нижнем Бидинге , позже она служила из Хоршама.	^{[ 107 ]}^{[ 128 ]} ^{[ 130 ]}^{[ 138 ]}
Церковь Святого Петра ( Больше изображений )	Коуфолд 50 ° 59'24 "N 0 ° 16'26" W / 50,9901 ° N 0,2738 ° W / 50,9901; -0,2738	англиканский	я	«Главной славой» этой солидной церкви, построенной в основном в 13-15 веках, является большой латунный памятник Томасу Нелонду, приору Саутовера, с насыпью на полу. Он умер в 1433 году, и именно с этого времени сохранились латунь и ее «волшебный», хорошо сохранившийся навес. Купель можно датировать именно 1481 годом . проводилась Реставрация тесано -бутового здания в 1877 году.	^{[ 124 ]}^{[ 139 ]} ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]} ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}
Паркминстерская монастырская церковь ( Больше изображений )	Коуфолд 50 ° 58'23 "с.ш. 0 ° 16'59" з.д. / 50,9731 ° с.ш. 0,2830 ° з.д. / 50,9731; -0,2830	Римско-католический	II*	Часовня в единственном в Британии после Реформации картезианском монастыре была зарегистрирована для публичного богослужения с 1943 года. Кловис Норманд сын Французский архитектор спроектировал французский готический комплекс зданий недалеко от деревни Коуфолд. Большая часовня не имеет проходов и имеет апсидальный конец. Камень, как зарубежный, так и местный (из Гастингса ), является основным материалом.	^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} ^{[ 27 ]}^{[ 34 ]} ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}
Андреевская церковь ( Больше изображений )	Эдбертон 50 ° 53'23 ″ с.ш. 0 ° 14'54 ″ з.д. / 50,8898 ° с.ш. 0,2483 ° з.д. / 50,8898; -0,2483	англиканский	II*	Эта церковь 13-го века была своеобразной до Кентерберийской церковью 1846 года. Многие оригинальные детали сохранились, несмотря на реставрацию в 1878 году. Северная часовня и большое крыльцо были добавлены в 14 веке, а башня на столетие новее. Эдбур из Винчестера, возможно, основал деревню и ее первоначальную церковь 10-го века.	^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}
Грейтэмская церковь ( Больше изображений )	Грейтэм 50 ° 56'02 "N 0 ° 30'57" W / 50,9340 ° N 0,5158 ° W / 50,9340; -0,5158	англиканский	я	Никакого посвящения этой маленькой церкви в приходе Пархем не зарегистрировано. Говорят, что однокамерное каменное здание напоминает стог сена, как вспоминал писатель Артур Ми . Оснащение включает в себя хорошие перила для причастия 17-го века и готическую кафедру . Крыша, выложенная шифером, имеет колокольню.	^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}
Церковь Святого Ботольфа ( Больше изображений )	Хардхэм 50°56′55″ с.ш. 0°31′22″ з.д. / 50,9486° с.ш. 0,5227° з.д. / 50,9486; -0,5227	англиканский	я	Всемирно известные настенные росписи включают самую раннюю фреску Святого Георгия в британской церкви. Датируемые 12 веком, обширные конструкции были покрыты столетием позже и были найдены, когда викторианские реставраторы работали над интерьером в 1866 году. Простая каменная церковь с двумя камерами датируется 11 веком.	^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}
Церковь Святого Петра ( Больше изображений )	Хенфилд 50 ° 55'56 "N 0 ° 16'35" W / 50,9323 ° N 0,2765 ° W / 50,9323; -0,2765	англиканский	II*	Нефы, алтарь и трансепты были обновлены в 1870 году Уильямом Слейтером и Р. Х. Карпентером , но боковая часовня и большая перпендикулярная готическая башня сохранили свой внешний вид 16-го века, а арка алтаря датируется 12-м веком. Витраж включает окно 1901 года с оттенками модерна .	^{[ 158 ]}^{[ 166 ]} ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} ^{[ 171 ]}
Хенфилдская евангелическая свободная церковь ( Больше изображений )	Хенфилд 50 ° 55'52 "N 0 ° 16'19" W / 50,9311 ° N 0,2720 ° W / 50,9311; -0,2720	Евангелический	–	Первоначально это была часовня конгрегационалистов, но она берет свое начало в часовне с двумя пролетами , построенной в 1832 году. Особняк стоял впереди и закрывал ее до 1904 года, когда он был снесен, а фасад часовни был перестроен из кремня и кирпича. Конгрегация росла на протяжении 20 века и присоединилась к евангелическому движению.	^{[ 42 ]}^{[ 172 ]} ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} ^{[ 175 ]}
Церковь Корпус-Кристи ( Больше изображений )	Хенфилд 50 ° 55'52 "N 0 ° 16'35" W / 50,9312 ° N 0,2763 ° W / 50,9312; -0,2763	Римско-католический	–	Лилиан Стернс проводила римско-католические службы в своем доме, а затем в 1929 году построила на территории деревянную церковь. В 1968 году на территории Вест-Гринстеда был сформирован приход, а новая церковь - из красного кирпича, все еще посвященная Телу Христову, - была построена в 1968 году. предоставлено в 1974 году. Зарегистрировано в сентябре того же года. для католических священников в Южной Англии Первая семинария была основана в Хенфилде в 1889 году.	^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}
Церковь Святой Марии ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'35 "N 0 ° 19'51" W / 51,0597 ° N 0,3309 ° W / 51,0597; -0,3309	англиканский	я	Приходская церковь Хоршэма 12-го века, расположенная на тихой улице со средневековыми зданиями и открытой местностью позади, хорошо расположена, но в середине 13-го века была подвергнута капитальному ремонту, что придало ей «тяжелый, городской» характер. Реставрация SS Teulon 1865 года добавила проход, новые окна (с витражами различных дизайнеров) и некоторые сложные фронтоны.	^{[ 107 ]}^{[ 110 ]} ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}
Церковь Святой Троицы ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 04'10 "N 0 ° 19'49" W / 51,0694 ° N 0,3303 ° W / 51,0694; -0,3303	англиканский	–	Посвящение этой церкви может быть связано с бывшей часовней Святой Троицы, основанной в 1307 году. В 1879 году была открыта жестяная скиния на 250 человек для обслуживания растущего пригорода; Когда в 1900 году здание переехало в Бродбридж-Хит , Уильям Гиллби Скотт спроектировал в стиле готического возрождения замену красного кирпича .	^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}
Церковь Святого Леонарда ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'41 ″ с.ш. 0 ° 19'04 ″ з.д. / 51,0615 ° с.ш. 0,3177 ° з.д. / 51,0615; -0,3177	англиканский	–	Земля в восточном Хоршаме была куплена в 1899 году, но церковь Святого Марка в центре города пришлось закрыть, чтобы выделить деньги на строительство новой церкви в растущем районе. В конце концов это произошло в 1936 году, а церковь Святого Леонарда из красного кирпича была готова в 1939 году.	^{[ 107 ]}^{[ 109 ]} ^{[ 110 ]}^{[ 188 ]}
Баптистская церковь на Брайтон-роуд ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'37 "N 0 ° 19'17" W / 51,0603 ° N 0,3215 ° W / 51,0603; -0,3215	баптист	–	Нынешняя часовня является третьей на этом месте. Основанный в 1896 году для генеральных баптистов в жестяной скинии с кирпичным фасадом в стиле готического возрождения , он был перестроен в 1923 году в аналогичном стиле с использованием красного кирпича и каменной кладки. Он, в свою очередь, был снесен в 2007 году и перестроен в современном стиле в 2008 году.	^{[ 37 ]}^{[ 184 ]} ^{[ 48 ]}^{[ 189 ]} ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}
Строгая баптистская часовня Надежды ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'48 "N 0 ° 18'56" W / 51,0632 ° N 0,3156 ° W / 51,0632; -0,3156	баптист	–	часовня Хоршэма Вторая строгая баптистская возникла на собраниях в общественном зале в марте 1900 года. Прихожане несколько раз переезжали, но 2 декабря 1903 года была открыта их новая часовня из красного кирпича с квадратными окнами на Окхилл-роуд, и богослужение там продолжалось до сих пор. с. В следующем месяце он был официально зарегистрирован для богослужений. Три основателя были из Кента .	^{[ 37 ]}^{[ 184 ]} ^{[ 48 ]}^{[ 189 ]} ^{[ 191 ]}^{[ 196 ]} ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}
Баптистская церковь Рехобот Грейс ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'39 "N 0 ° 19'16" W / 51,0609 ° N 0,3212 ° W / 51,0609; -0,3212	баптист	–	Отдельные баптисты, отошедшие от нынешней унитарной церкви Хоршема, основали эту часовню в 1834 году после периода поклонения в фермерском доме. Это здание из красного кирпича с остроконечным фасадом и закругленными окнами. Добавлен современный фасад. Автор гимнов Эдвард Моут долгое время служил пастором. В часовне зарегистрированы браки в августе 1905 года.	^{[ 37 ]}^{[ 184 ]} ^{[ 48 ]}^{[ 189 ]} ^{[ 190 ]}^{[ 196 ]} ^{[ 191 ]}^{[ 197 ]} ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}
Баптистская церковь на Трафальгарской дороге ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 04'24 "N 0 ° 19'47" W / 51,0733 ° N 0,3297 ° W / 51,0733; -0,3297	баптист	–	Баптистская церковь Брайтон-роуд основала миссионерскую часовню в быстрорастущем районе Трафальгар-роуд в 1920-х годах. Она была официально зарегистрирована для богослужений в июне 1948 года, а в 1955 году стала отдельной церковью под названием Баптистская церковь на Трафальгар-стрит. В 1972 году здание было перестроено из кирпича, но в 2011 году оно было снесено, и по проекту церкви была построена более крупная церковь. Архитекторы RDJW.	^{[ 37 ]}^{[ 201 ]} ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}
Первая церковь Христа, учёный, Хоршам ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'54 "N 0 ° 20'19" W / 51,0651 ° N 0,3386 ° W / 51,0651; -0,3386	Христианский учёный	–	Это кирпичное здание на Гилфорд-роуд было зарегистрировано для богослужений членами Церкви Христа-Ученого в декабре 1953 года.	^{[ 37 ]}^{[ 204 ]} ^{[ 205 ]}
Центр христианской жизни ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'41 ″ с.ш. 0 ° 19'30 ″ з.д. / 51,0615 ° с.ш. 0,3251 ° з.д. / 51,0615; -0,3251	Евангелический	–	Эта большая часовня из кирпича и камня в стиле Возрождения на Ист-стрит была построена для общины примитивных методистов в 1891 году. Она закрылась в 1932 году, а в 1957 году прихожане- пятидесятники переехали в нее и переименовали ее в Fellowship Hall, официально зарегистрировав ее для богослужений в январе 1963 года. Это продолжалось. в 1980-е годы, но к 2005 году было принято нынешнее название и евангелический характер.	^{[ 37 ]}^{[ 184 ]} ^{[ 48 ]}^{[ 189 ]} ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}
Церковь Веры Царства ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 04'19 "N 0 ° 18'49" W / 51,0719 ° N 0,3137 ° W / 51,0719; -0,3137	Евангелический	–	Эта харизматическая евангелическая церковь расположена в здании в промышленной зоне Фаундри-лейн в Хоршаме. Под названием «Центр национального возрождения» он был зарегистрирован для богослужений в октябре 1996 года, а для заключения браков семь месяцев спустя.	^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}
Зал Царства ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'44 "N 0 ° 19'18" W / 51,0623 ° N 0,3216 ° W / 51,0623; -0,3216	Свидетели Иеговы	–	Зал Царства был зарегистрирован на нынешнем месте в Стэнли-Уок в период с 1957 по 1969 год, но в августе того же года его заменило нынешнее кирпичное здание. в Роффи и Саутуотер Он обслуживает собрания Свидетелей Иеговы .	^{[ 37 ]}^{[ 212 ]} ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}
Методистская церковь Лондон-Роуд ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'53 "N 0 ° 19'45" W / 51,0647 ° N 0,3291 ° W / 51,0647; -0,3291	методист	–	Методизм пришел в Хоршем в 1776 году, а первая уэслианская часовня была построена в 1832 году на Лондон-роуд. на 400 человек Его замена готическом возрождению с выступающими контрфорсами и каменной отделкой стен из красного кирпича была открыта в 1883 году как памятник Кейт Айрленд, основательнице первой часовни.	^{[ 37 ]}^{[ 184 ]} ^{[ 48 ]}^{[ 189 ]} ^{[ 187 ]}^{[ 191 ]} ^{[ 192 ]}^{[ 215 ]} ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}
Мечеть Мадина ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'39 "N 0 ° 19'23" W / 51,0609 ° N 0,3231 ° W / 51,0609; -0,3231	мусульманин	–	Мусульманское население Хоршема поклоняется в этой бывшей баптистской часовне с 2008 года после 14 лет поисков постоянного дома. Оштукатуренная, рустованная часовня с арочными окнами была построена как независимая часовня Ире в 1857 году. В середине 20-го века это не удалось, и здание использовалось как парикмахерская, прежде чем оно было возвращено для религиозного использования. Зарегистрирован брак в декабре 2007 года.	^{[ 37 ]}^{[ 184 ]} ^{[ 48 ]}^{[ 196 ]} ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]} ^{[ 49 ]}^{[ 220 ]} ^{[ 221 ]}
Библейская церковь Эпплярдс ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'31 ″ с.ш. 0 ° 19'00 ″ з.д. / 51,0585 ° с.ш. 0,3166 ° з.д. / 51,0585; -0,3166	Открытые братья	–	Здание, которое сейчас является Библейской церковью Эпплярдс, изначально было отелем и было построено в 1930-х годах. В 2016 году попечители Евангелия на Денн-Роуд в центре города Хоршем получили разрешение на переоборудование помещения в церковь, и в 2017 году они переехали из своей часовни на Денн-Роуд.	^{[ 222 ]}^{[ 223 ]}
Конференц-зал Артур Роуд ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'37 "N 0 ° 19'13" W / 51,0602 ° N 0,3202 ° W / 51,0602; -0,3202	Христианская церковь Плимутского брата	–	Он стоит на дороге от главной Брайтон-роуд и обслуживает общину Братьев. Он был зарегистрирован для богослужений в апреле 1965 года.	^{[ 224 ]}
Дом собраний друзей Хоршема ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'45 "N 0 ° 20'02" W / 51,0624 ° N 0,3339 ° W / 51,0624; -0,3339	Квакер	II	Квакеры присутствовали в Хоршэме с 1655 года, а Джордж Фокс и Уильям Пенн посетили его в 1680 году. Вскоре после этого был основан молитвенный дом; Здание 1693 года на нынешней Уортинг-роуд было заменено в 1786 году, и нынешняя постройка, похожая на коттедж, датируется этим временем, хотя в дальнейшем были внесены некоторые изменения. Стены из красного кирпича поддерживают черепичную четырехскатную крышу с лепным карнизом .	^{[ 37 ]}^{[ 48 ]} ^{[ 110 ]}^{[ 187 ]} ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]} ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} ^{[ 229 ]}
Церковь Иоанна Богослова ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'51 ″ с.ш. 0 ° 19'55 ″ з.д. / 51,0641 ° с.ш. 0,3319 ° з.д. / 51,0641; -0,3319	Римско-католический	–	Здание архитекторов Э. и Дж. Голди, перпендикулярная каменная и бутовая церковь в стиле готического возрождения 1919–23 годов с боковыми часовнями в нефе, является третьей римско-католической церковью Хоршема. Все трое стояли на Спрингфилд-роуд. Замковая церковь 1820 года была превращена в школу, когда в 1865 году поблизости было построено новое здание. Нынешняя церковь была зарегистрирована в январе 2020 года.	^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} ^{[ 108 ]}^{[ 190 ]} ^{[ 110 ]}^{[ 192 ]} ^{[ 230 ]}^{[ 231 ]} ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]}
Цитадель Армии Спасения ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 04'00 ″ с.ш. 0 ° 18'58 ″ з.д. / 51,0666 ° с.ш. 0,3162 ° з.д. / 51,0666; -0,3162	Армия Спасения	–	Нынешняя цитадель была построена на месте меньшего здания на Бартелот-Уэй. Он сочетает в себе общественный центр и место для богослужений. Он был зарегистрирован для богослужений и заключения браков в июне 1995 года.	^{[ 234 ]}^{[ 235 ]} ^{[ 236 ]}
Хоршамская унитарная церковь ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'46 "N 0 ° 20'00" W / 51,0629 ° N 0,3334 ° W / 51,0629; -0,3334	Унитарный	II	Это народное здание, похожее на коттедж, было построено в 1721 году для генеральных баптистов, связанных с радикальным проповедником Мэтью Кэффином . Двухэтажная часовня из красного и синего/серого кирпича позже была расширена крыльцом и навесом с арочными окнами . В конце 19 века дело переместилось в сторону унитаризма.	^{[ 37 ]}^{[ 48 ]} ^{[ 187 ]}^{[ 226 ]} ^{[ 191 ]}^{[ 237 ]} ^{[ 238 ]}^{[ 239 ]} ^{[ 240 ]}
Объединенная реформатская церковь Хоршама ( Больше изображений )	Хоршам 51 ° 03'50 "N 0 ° 19'53" W / 51,0639 ° N 0,3314 ° W / 51,0639; -0,3314	Объединенный реформатский	–	Часовня Слинфолд обслуживается из этой бывшей конгрегационалистской церкви, как и . бывшая церковь Мейплхерста Встречи конгрегационалистов происходили с конца 18 века; они построили свою первую церковь на Спрингфилд-роуд в 1814 году. В 1884 году ее заменила более крупная часовня в стиле готического возрождения, а нынешнее здание (снова на том же месте) датируется 1983 годом и было зарегистрировано в марте того же года.	^{[ 37 ]}^{[ 184 ]} ^{[ 48 ]}^{[ 189 ]} ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} ^{[ 192 ]}^{[ 241 ]} ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]}
Церковь Святого Николая ( Больше изображений )	Итчингфилд 51 ° 02'55 "N 0 ° 23'14" W / 51,0486 ° N 0,3873 ° W / 51,0486; -0,3873	англиканский	II*	Церковная ткань относится к трем различным периодам: нормандской эпохе , 15 веку, когда была построена необычная цельнодеревянная башня, и 1866 году, когда сэр Джордж Гилберт Скотт добавил придел и провел генеральную реставрацию. Многие окна относятся к 12 или 14 веку. Под деревом на кладбище сохранился любопытный дом священника с деревянным каркасом; частично это 15 век.	^{[ 244 ]}^{[ 245 ]} ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]}
Братский конференц-зал ( Больше изображений )	Литлхейвен, Хоршем 51 ° 04'44 "с.ш. 0 ° 18'31" з.д. / 51,0789 ° с.ш. 0,3087 ° з.д. / 51,0789; -0,3087	Христианская церковь Плимутского брата	–	В 1981 году было получено разрешение на строительство зала собраний для Братьев на участке недалеко от Распер-роуд в районе Литтлхейвен в Хоршаме. Он был зарегистрирован для богослужений в марте 1982 года и для заключения браков в июне 1992 года.	^{[ 250 ]}^{[ 251 ]} ^{[ 252 ]}
Церковь Святой Троицы ( Больше изображений )	Нижний бидинг 51 ° 02'00 ″ с.ш. 0 ° 15'40 ″ з.д. / 51,0332 ° с.ш. 0,2610 ° з.д. / 51,0332; -0,2610	англиканский	II	Генри Джонс Андервуд скопировал один из своих ранних проектов церкви — церковь Св. Марии и Св. Николая в Литтлморе , Оксфордшир — для своей работы над новой приходской церковью в Лоуэр-Бидинге. Мэтью Хабершон добавил северный и южный нефы с мраморными колоннами в 1864 году. Каменная церковь имеет западную башню и построена в стиле раннего английского готического возрождения .	^{[ 128 ]}^{[ 253 ]} ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]} ^{[ 256 ]}^{[ 257 ]}
Церковь Доброго Пастыря ( Больше изображений )	Мэннингс Хит 51 ° 02'41 ″ с.ш. 0 ° 17'01 ″ з.д. / 51,0447 ° с.ш. 0,2835 ° з.д. / 51,0447; -0,2835	англиканский	–	Первая церковь в Мэннингс-Хит была методистской и имела значительное влияние. Настоятель Нутерста приходской церкви , в приходе которого находилась деревня, в 1881 году основал там часовню из красного кирпича в стиле готического возрождения . Ее строительство профинансировал местный житель. Посвящение зафиксировано к 1895 году. На крыше имеется небольшая колокольня.	^{[ 254 ]}^{[ 258 ]} ^{[ 259 ]}
Церковь Святого Марка ( Больше изображений )	Норт-Хит, Хоршем 51 ° 04'57 "N 0 ° 18'56" W / 51,0824 ° N 0,3155 ° W / 51,0824; -0,3155	англиканский	–	Посвящение бывшей церкви Святого Марка в центре города Хоршем было перенесено в эту новую церковь в современном пригороде Холбрук на севере Хоршема. Построенный в 1980-х годах, его дизайн использует традиционные черты церквей в Уилде Сассекса, в частности, тяжелый шпиль с протяжкой .	^{[ 260 ]}
Андреевская церковь ( Больше изображений )	Нутерст 51 ° 01'21 ″ с.ш. 0 ° 18'05 ″ з.д. / 51,0225 ° с.ш. 0,3015 ° з.д. / 51,0225; -0,3015	англиканский	II	Приход Нутерста существовал к 1207 году, и первая церковь датируется этим временем. «Ужасно отреставрированный» (по словам Певснера) в результате серии викторианских и эдвардианских вмешательств, он был дополнительно изменен Гарри Стюартом Гудхартом-Ренделем в 1951 году. Здание из песчаника имеет необычайно сложную ризницу с оттенками модерна , датируемую 1907 годом.	^{[ 259 ]}^{[ 261 ]} ^{[ 262 ]}^{[ 263 ]}
Церковь Святого Петра ( Больше изображений )	Парэм 50 ° 54'59 "N 0 ° 29'39" W / 50,9165 ° N 0,4941 ° W / 50,9165; -0,4941	англиканский	я	Нынешняя крестообразная церковь, расположенная рядом с Пархем-парком ( особняком елизаветинской эпохи Пархэм ) в поместье , представляет собой переработку средневекового здания 1820-х годов. Боковой придел в алтаре необычная свинцовая купель с вписанными полосами и гербом , построенный в 1545 году, сохраняет свои первоначальные черты, а с XIV века сохранилась . Крыша из Хоршамского камня .	^{[ 34 ]}^{[ 264 ]} ^{[ 265 ]}^{[ 266 ]} ^{[ 267 ]}
Церковь Святого Михаила и всех ангелов ( Больше изображений )	Куропатка зеленая 50 ° 57'44 "N 0 ° 18'30" W / 50,9622 ° N 0,3082 ° W / 50,9622; -0,3082	англиканский	–	Построенная в 1890 году и теперь окруженная современными домами, простая и ничем не украшенная церковь раннего английского готического возрождения Хабершона и Фокнера заменила жестяную скинию в соседнем Джолсфилде. Он обслуживается из Вест-Гринстеда , чей бывший викарий преподобный Джон Горинг подарил землю. За внешней отделкой из кремня и камня скрывается интерьер из красного кирпича.	^{[ 141 ]}^{[ 34 ]} ^{[ 268 ]} ^{[ 269 ]} ^{[ 270 ]}
Методистская церковь Партридж-Грин ( Больше изображений )	Куропатка зеленая 50 ° 57'36 "N 0 ° 18'11" W / 50,9600 ° N 0,3031 ° W / 50,9600; -0,3031	методист	–	, одна из многих методистских часовен, основанных членами часовни Хоршема, Это простое здание из красного кирпича в стиле раннего английского готического возрождения было открыто в 1906 году. Оно заменило деревянную конструкцию на том же месте; прихожане собирались в домах до его строительства примерно в 1888 году. Архитектором был записан г-н Тови.	^{[ 141 ]}^{[ 34 ]} ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]} ^{[ 273 ]}^{[ 274 ]} ^{[ 275 ]}
Церковь Святой Марии ( Больше изображений )	Пулборо 50 ° 57'32 "N 0 ° 30'38" W / 50,9588 ° N 0,5106 ° W / 50,9588; -0,5106	англиканский	я	почти не реставрированная перпендикулярная готическая Это стройное здание из песчаника с видом на западную часть Пулборо — церковь 13-го и 14-го веков с башней чуть более позднего времени. В алтаре есть северная часовня 13-го века с аркадой из двух пролетов . Шрифт . Purbeck Marble датируется 12 веком	^{[ 19 ]}^{[ 276 ]} ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]}
Объединенная реформатская церковь Пулборо ( Больше изображений )	Пулборо 50 ° 57'25 "N 0 ° 29'36" W / 50,9569 ° N 0,4934 ° W / 50,9569; -0,4934	Объединенный реформатский	–	, заменила бывшую конгрегационалистскую часовню в отдаленной деревне Мэрхилл Эта церковь, первоначально конгрегационалистская . Он построен вскоре после закрытия последнего в 1947 году (зарегистрирован в марте 1948 года) и имеет кирпичный фасад.	^{[ 254 ]}^{[ 279 ]} ^{[ 280 ]}
Церковь Всех Святых ( Больше изображений )	Роффи 51 ° 04'36 "N 0 ° 17'38" W / 51,0767 ° N 0,2940 ° W / 51,0767; -0,2940	англиканский	II	Артур Бломфилд спроектировал приходскую церковь в этом викторианском пригороде Хоршема в 1878 году. Церковное обеспечение рассматривалось с 1840-х годов, а с 1856 года местные англиканцы поклонялись в недавно построенной железной школе. Жительница пожертвовала деньги и землю для строительства постоянной церкви в память о своем покойном муже. Церковь Бломфилда в раннеанглийском стиле имеет башню, однонефный неф и стены из местного песчаника .	^{[ 107 ]}^{[ 110 ]} ^{[ 281 ]}^{[ 36 ]} ^{[ 282 ]}^{[ 283 ]} ^{[ 284 ]}^{[ 285 ]} ^{[ 286 ]}^{[ 287 ]}
Методистская церковь Святого Андрея ( Больше изображений )	Роффи 51 ° 04'26 "N 0 ° 18'06" W / 51,0740 ° N 0,3018 ° W / 51,0740; -0,3018	методист	–	основанная примитивными методистами в 1878 году, вмещает 160 человек. Часовня в стиле раннего английского готического возрождения, Она построена из красного и синего кирпича с внешней каменной кладкой. Дело процветало, и в 1971 году здание было улучшено (с тех пор датируется крыльцо) и посвящено Святому Андрею .	^{[ 37 ]}^{[ 207 ]} ^{[ 36 ]}^{[ 282 ]} ^{[ 286 ]}^{[ 288 ]}
Церковь Святой Троицы ( Больше изображений )	Раджвик 51 ° 05'51 ″ с.ш. 0 ° 26'36 ″ з.д. / 51,0976 ° с.ш. 0,4434 ° з.д. / 51,0976; -0,4434	англиканский	я	Эта церковь, построенная в основном в XIV веке, сохраняет средневековую атмосферу и внешний вид, несмотря на скромную викторианскую реставрацию. Более ранняя церковь, возможно, XIII века, была полностью перестроена столетием позже: придел и высокий широкий алтарь датируются именно этим временем. Многие окна высокие и имеют разнообразный остроконечный узор . Шрифт Sussex Marble датируется 12 веком.	^{[ 289 ]}^{[ 290 ]} ^{[ 291 ]}^{[ 292 ]} ^{[ 293 ]}
Часовня Раджвика ( Больше изображений )	Раджвик 51 ° 05'43 "N 0 ° 26'41" W / 51,0952 ° N 0,4448 ° W / 51,0952; -0,4448	Евангелический	–	Основанная для конгрегационалистской общины (и зарегистрированная этой группой в мае 1912 года), но сейчас используемая евангелистами, небольшая первоначальная (1860 года) часть этой часовни имеет стены из красного кирпича. В начале 20 века он был расширен за счет нового фасада с частично бревенчатым остроконечным крыльцом, облицованным плиткой снаружи.	^{[ 282 ]}^{[ 293 ]} ^{[ 294 ]}^{[ 295 ]}
Церковь Святой Марии Магдалины ( Больше изображений )	Гусеница 51 ° 07'22 "N 0 ° 16'45" W / 51,1227 ° N 0,2793 ° W / 51,1227; -0,2793	англиканский	я	Тщательно отреставрированная в 1854 году Генри Вудьером — от более ранней сохранилась только солидная перпендикулярная готическая башня XVI века — эта церковь находится на границе с Сурреем и имеет больше общего с церковью в районе долины Темзы , чем с церковью в Сассексе. Внутри находится медный мемориал с норманнскими французскими надписями, датируемый 1370-ми годами.	^{[ 294 ]}^{[ 296 ]} ^{[ 297 ]}^{[ 298 ]} ^{[ 299 ]}^{[ 300 ]}
Церковь Святого Джайлза ( Больше изображений )	Шерманбери 50 ° 57'22 "с.ш. 0 ° 16'21" з.д. / 50,9562 ° с.ш. 0,2726 ° з.д. / 50,9562; -0,2726	англиканский	II*	Впервые посвящение было зарегистрировано в 1341 году, и именно с этого времени датируются части каменного здания. Реставрация Джона Гратвика в 1710 году придала церкви ее нынешний вид, а неф был расширен в 1885 году . Чарльз Имер Кемпе предоставил несколько витражей . королевы Анны герб Внутри виден .	^{[ 301 ]}^{[ 302 ]} ^{[ 303 ]}^{[ 304 ]}
Церковь Святой Марии ( Больше изображений )	Шипли 50 ° 59'03 "N 0 ° 22'13" W / 50,9843 ° N 0,3703 ° W / 50,9843; -0,3703	англиканский	я	Хотя Джон Лафборо Пирсон добавил ризницу и придел в 1893 году, церковь сохранила свой внешний вид и характер XII века, особенно на полностью нереставрированной южной стороне. Центральная башня характерна для ранних нормандских церквей. Его объем подчеркивается отсутствием контрфорсов и коротким алтарем . XIII века Внутри сохранился эмалированный реликварий .	^{[ 270 ]}^{[ 305 ]} ^{[ 306 ]}^{[ 307 ]} ^{[ 308 ]}
Церковь Святого Петра ( Больше изображений )	Слинфолд 51 ° 04'22 "N 0 ° 24'22" W / 51,0727 ° N 0,4061 ° W / 51,0727; -0,4061	англиканский	II	построенная Бенджамином Ферри Индивидуалистическая украшенная каменная церковь в стиле готического возрождения, в 1861 году, потеряла шпиль-протяжку в 1970 году, но башня сохранила свой циферблат. Гигантские капители на аркадах в нефах способствуют ощущению простора в интерьере.	^{[ 309 ]}^{[ 310 ]} ^{[ 311 ]}^{[ 312 ]} ^{[ 313 ]}
Часовня Слинфолд ( Больше изображений )	Слинфолд 51 ° 04'17 "N 0 ° 24'20" W / 51,0715 ° N 0,4055 ° W / 51,0715; -0,4055	Объединенный реформатский	–	Это третья часовня, обслуживающая конгрегационалистскую (ныне объединенную реформатскую) общину Слинфолда. Часовня Хейса в коттедже недалеко от усадьбы использовалась с 1812 по 1858 год, когда на месте нынешнего здания из кирпича и плитки была построена часовня. Он заменил своего предшественника в 1878 году и был официально зарегистрирован для богослужений в сентябре 1891 года.	^{[ 311 ]}^{[ 312 ]} ^{[ 314 ]}
Церковь Святых Невинных ( Больше изображений )	Саутуотер 51 ° 01'31 ″ с.ш. 0 ° 21'31 ″ з.д. / 51,0253 ° с.ш. 0,3585 ° з.д. / 51,0253; -0,3585	англиканский	II	«Маленькая, приличная часовня» Дж. П. Харрисона 1850 года изначально находилась в приходе Хоршам . Сэр Генри Обри-Флетчер, третий баронет, пожертвовал землю и большую часть стоимости строительства. Каменное здание в стиле ранней английской готики имеет колокольню в западной части. В 1909 году была добавлена ризница.	^{[ 107 ]}^{[ 284 ]} ^{[ 315 ]}^{[ 35 ]} ^{[ 316 ]}^{[ 317 ]}
Королевский дом ( Больше изображений )	Саутуотер 51 ° 01'23 ″ с.ш. 0 ° 21'08 ″ з.д. / 51,0230 ° с.ш. 0,3521 ° з.д. / 51,0230; -0,3521	Евангелический	–	Здание зарегистрировано в январе 2017 года.	^{[ 318 ]}^{[ 319 ]}
Братский конференц-зал	Саутуотер 51 ° 00'42 "N 0 ° 21'17" W / 51,0118 ° N 0,3548 ° W / 51,0118; -0,3548	Христианская церковь Плимутского брата	–	В начале 2014 года было получено разрешение на переоборудование сельскохозяйственного здания в местный конференц-зал для членов Христианской церкви Плимутских братьев в районе Саутуотер.	^{[ 320 ]}
Андреевская церковь ( Больше изображений )	Пребывание 50 ° 53'24 "N 0 ° 19'30" W / 50,8900 ° N 0,3250 ° W / 50,8900; -0,3250	англиканский	я	Основанное при причудливых обстоятельствах святым Кутманом в VIII веке и переданное аббатству Фекамп в середине XI века, нынешнее солидное здание XII века было признано «лучшим в Сассексе и одним из лучших в стране». Певзнер. Герцог Норфолк профинансировал восстановление разрушенного алтаря в 18 веке. Гордон Макдональд-Хиллз провел плохо оцененную реставрацию в 1863–1864 годах.	^{[ 12 ]}^{[ 321 ]} ^{[ 322 ]}^{[ 323 ]} ^{[ 324 ]}^{[ 325 ]}
Методистская церковь Стейнинга ( Больше изображений )	Пребывание 50 ° 53'16 "N 0 ° 19'35" W / 50,8877 ° N 0,3265 ° W / 50,8877; -0,3265	методист	–	Растущая методистская община в Стейнинге переехала из Джарвис-холла , где они жили с 1843 года, в новую часовню в стиле архитектора Уортинга Джеймса Э. Лунда готического возрождения в 1878 году. Работы по строительству здания из кремня и желтого кирпича начались годом ранее. В 1968 и 1979 годах были внутренние расширения и улучшения.	^{[ 35 ]}^{[ 316 ]} ^{[ 326 ]}^{[ 327 ]}
Церковь Христа Царя ( Больше изображений )	Пребывание 50 ° 53'06 "N 0 ° 19'38" W / 50,8850 ° N 0,3273 ° W / 50,8850; -0,3273	Римско-католический	–	В течение 16 и 17 веков в Штайнинге было значительное присутствие католиков. В последнее время мессу с 1948 года в ратуше служили , а в 1951 году бывший сарай был превращен в постоянную церковь. Она была зарегистрирована для богослужений в мае того же года, а для заключения браков - в июне 1953 года. В 1968 году она была выделена в отдельный приход. теперь является частью трехцерковного прихода Богоматери Королевы мира в долине Адур.	^{[ 23 ]}^{[ 328 ]} ^{[ 329 ]}^{[ 330 ]}
Церковь Святой Марии Богородицы ( Больше изображений )	Сторрингтон 50 ° 54'58 "N 0 ° 27'23" W / 50,9160 ° N 0,4564 ° W / 50,9160; -0,4564	англиканский	II*	В этой солидной церкви, стоящей на высоком месте, сохранилось мало древних работ: только северный неф сохранил детали XI века. Простая башня и большая часть корпуса церкви датируются 1750 годом (старый шпиль обрушился несколькими годами ранее, повредив крышу), а в 1876 году действующий викарий преподобный Джордж Фейтфулл профинансировал еще одну реставрацию, которая включала строительство церкви. большая стена со ступенями, поднимающаяся от дороги к погосту.	^{[ 331 ]}^{[ 332 ]} ^{[ 333 ]}^{[ 334 ]} ^{[ 335 ]}^{[ 336 ]}
Часовня Сторрингтона ( Больше изображений )	Сторрингтон 50 ° 55'07 "N 0 ° 27'14" W / 50,9187 ° N 0,4540 ° W / 50,9187; -0,4540	Евангелический	–	Пастор Роберт Мастоу, который руководил нонконформистским богослужением в конце 19 века в соседнем Кутеме , основал миссионерскую часовню в центре деревни Сторрингтон в 1909 году. В 1932 году жестяная скиния была заменена этим постоянным зданием. Старое здание перешло в коммерческое использование и просуществовало до тех пор, пока 1970. Регистрация богослужений и браков была завершена в октябре 1937 года.	^{[ 337 ]}^{[ 338 ]} ^{[ 339 ]}
Методистская церковь Троицы ( Больше изображений )	Сторрингтон 50 ° 55'13 "N 0 ° 26'44" W / 50,9202 ° N 0,4456 ° W / 50,9202; -0,4456	методист	–	Методистское богослужение в Сторрингтоне датируется 1960 годом. Приходской зал соседнего Саллингтона использовался с 1962 по 1967 год; В 1962 году община купила участок земли в приходе Саллингтон (но в пределах городской черты Сторрингтона) для строительства постоянной церкви. Это произошло в 1966–67 годах, а новая часовня была зарегистрирована в июне 1967 года. Церковь на 140 мест и прилегающий к ней зал кирпичные.	^{[ 337 ]}^{[ 38 ]} ^{[ 340 ]}^{[ 341 ]}
Приоратская церковь Богоматери Англии ( Больше изображений )	Сторрингтон 50 ° 55'00 "N 0 ° 27'36" W / 50,9166 ° N 0,4599 ° W / 50,9166; -0,4599	Римско-католический	–	«Прекрасная» церковь Эдварда Голди построенная в стиле готического возрождения, в 1902–04 годах из красного кирпича и камня, была пристроена к монастырю премонстратов Сторрингтона , построенному в 1888 году. Особенности включают деревянную колокольню, апсиду и внутреннюю галерею. Генри Фицалан-Ховард, 15-й герцог Норфолк, пожертвовал землю. Церковь зарегистрирована в марте 1905 года.	^{[ 316 ]}^{[ 337 ]} ^{[ 29 ]}^{[ 342 ]} ^{[ 343 ]}^{[ 344 ]}
Церковь Святой Марии ( Больше изображений )	Саллингтон 50 ° 54'25 "N 0 ° 26'21" W / 50,9070 ° N 0,4392 ° W / 50,9070; -0,4392	англиканский	я	Саксонские работы сохранились в этой отдаленной церкви, расположенной на сельскохозяйственных угодьях ниже Саут-Даунса . Высокий узкий неф был построен еще до норманнского завоевания , а башня, алтарь и арка построены в 13 веке. Остатки XII века включают единственное окно и дверной проем. Одно окно имеет хороший сетчатый узор .	^{[ 345 ]}^{[ 346 ]} ^{[ 347 ]}^{[ 348 ]} ^{[ 349 ]}^{[ 350 ]}
Церковь Святой Марии ( Больше изображений )	Такехэм 50 ° 56'41 ″ с.ш. 0 ° 25'17 ″ з.д. / 50,9447 ° с.ш. 0,4214 ° з.д. / 50,9447; -0,4214	англиканский	я	Церковь имеет норманнское происхождение, но была перестроена в 13 веке; Детали трансептов и арки алтаря позволяют предположить, что они датируются началом того же века. Большая башня выполнена в более позднем стиле перпендикулярной готики , как и богато украшенный шрифт . Ранее посвящение было святым Петру и Павлу.	^{[ 351 ]}^{[ 352 ]} ^{[ 345 ]}^{[ 353 ]} ^{[ 354 ]}
Зал Царства ( Больше изображений )	Такехэм 50 ° 55'57 "N 0 ° 26'10" W / 50,9324 ° N 0,4360 ° W / 50,9324; -0,4360	Свидетели Иеговы	–	Земля, на которой стоит этот Зал Царства , принадлежит приходскому совету Тэкхема через благотворительный фонд . Он используется Конгрегацией Свидетелей Иеговы в Пулборо и был зарегистрирован для богослужений и заключения браков в марте 1990 года.	^{[ 355 ]}^{[ 356 ]} ^{[ 357 ]}^{[ 358 ]} ^{[ 359 ]}
Церковь Святого Иоанна ( Больше изображений )	Тисман'с Коммон 51 ° 04'57 "N 0 ° 28'13" W / 51,0825 ° N 0,4704 ° W / 51,0825; -0,4704	англиканский	–	В этой деревне в приходе Раджвик есть очень маленькая церковь на земле, подаренной владельцем коттеджа Эксфолд Вуд в 1913 году. Крошечная кирпичная часовня спрятана за другим домом, который сейчас занимает это место.	^{[ 293 ]}^{[ 360 ]}
Церковь Святого Петра ( Больше изображений )	Верхний Бидинг 50 ° 53'15 "N 0 ° 18'20" W / 50,8874 ° N 0,3056 ° W / 50,8874; -0,3056	англиканский	II*	Уильям де Браоз, 1-й лорд Брамбера, основал монастырь Селе в конце 11 века и пристроил его к церкви, которая недавно была построена в Аппер-Бидинге. После этого им пользовались как жители деревни, так и монахи, но эти две общины были физически разделены. Церковь была скромной и претерпела изменения в 19 веке. Сохранившиеся довикторианские детали в основном относятся к 13 веку.	^{[ 361 ]}^{[ 362 ]} ^{[ 363 ]}^{[ 364 ]} ^{[ 365 ]}^{[ 366 ]}
Баптистская церковь Верхнего Бидинга ( Больше изображений )	Верхний Бидинг 50 ° 52'57 "с.ш. 0 ° 18'17" з.д. / 50,8826 ° с.ш. 0,3046 ° з.д. / 50,8826; -0,3046	баптист	–	Нынешнее кирпичное здание, построенное К. Дж. Гринингом, датируется 1966 годом, но баптистское богослужение в деревне началось на ферме в 1905 году. Оловянная скиния была построена в 1913 году Джонатаном Уиллетом; она стояла перед новой церковью, была зарегистрирована для богослужений в период с 1916 по 1967 год и окончательно снесена в 1975 году. На ее месте сразу же была зарегистрирована нынешняя церковь.	^{[ 28 ]}^{[ 367 ]} ^{[ 368 ]}^{[ 369 ]} ^{[ 370 ]}
Часовня монастыря Тауэрс ( Больше изображений )	Верхний Бидинг 50 ° 52'46 "N 0 ° 17'52" W / 50,8794 ° N 0,2979 ° W / 50,8794; -0,2979	Римско-католический	II	Николаус Певснер назвал суровый монастырь в средневековом стиле, построенный в 1870 году как частный дом, «ужасающим». Его часовня, которая с самого начала была открыта для публичного богослужения, была построена в 1929 году по Э.Г. Гири, украшенного готическим возрождением проекту . Он имеет апсидальное окончание и оштукатурен каменными перевязками.	^{[ 28 ]}^{[ 371 ]} ^{[ 372 ]}^{[ 373 ]}
Церковь Святой Маргариты ( Больше изображений )	Уорнем 51 ° 05'27 "N 0 ° 20'47" W / 51,0907 ° N 0,3465 ° W / 51,0907; -0,3465	англиканский	я	Реставрация Артура Бломфилда 1885–1886 годов оставила некоторые детали 14 и 16 веков, а простая, но прочная башня 16 века осталась неизменной. Приорату Руспера принадлежала первоначальная церковь на этом месте после того, как Уильям де Браоз, 1-й лорд Брамбера, предоставил совет в 12 веке, и ее мраморный шрифт Purbeck сохранился. Первоначальное посвящение было Святой Марии .	^{[ 374 ]}^{[ 375 ]} ^{[ 376 ]}
Церковь Святой Марии ( Больше изображений )	Вашингтон 50 ° 54'16 "N 0 ° 24'37" W / 50,9044 ° N 0,4103 ° W / 50,9044; -0,4103	англиканский	II*	Гордон Макдональд-Хиллз изменил всю церковь, за исключением нормандского северного нефа и перпендикулярной готической башни 15-го века, в 1866–1867 годах. Качественный трафарет внутри, выполненный Хитоном и Батлером примерно в 1880 году, теперь скрыт. Приорат Селе владел церковью в 11 веке.	^{[ 377 ]}^{[ 378 ]} ^{[ 379 ]}^{[ 380 ]}
Церковь Святой Марии ( Больше изображений )	Вест Чилтингтон 50 ° 57'15 "N 0 ° 26'57" W / 50,9542 ° N 0,4493 ° W / 50,9542; -0,4493	англиканский	я	В этой каменной церкви, практически не реставрированной (за исключением дверного проема XII века, плохо обработанного в XIX веке), есть множество настенных росписей , окон XIII и XIV веков и огромный агиоскоп . Неф и алтарь имеют проходы, а на крыше находится облицованная гонтом колокольня с деревянной конструкцией 17-го века. К тому времени относится и потолок с королевскими столбами .	^{[ 378 ]}^{[ 381 ]} ^{[ 46 ]}^{[ 382 ]} ^{[ 383 ]}^{[ 384 ]} ^{[ 385 ]}^{[ 386 ]}
Церковь Святого Георгия ( Больше изображений )	Вест Гринстед 50 ° 58'25 "N 0 ° 20'01" W / 50,9737 ° N 0,3337 ° W / 50,9737; -0,3337	англиканский	я	Простая каменная церковь с двумя камерами, увенчанная визуально доминирующей, хотя и невысокой башней с гонтовой «шапкой Сассекса», приходская церковь сохранились заложенные окна 11-го века. Вест-Гринстеда в основном построена в 12-м и 13-м веках, но на одной стороне нефа . Здесь есть витражи 14-го века, а также другие работы Чарльза Имера Кемпе в 1890 и 1892 годах. Крыльцо, выходящее на запад, имеет деревянный каркас .	^{[ 268 ]}^{[ 387 ]} ^{[ 388 ]}^{[ 389 ]} ^{[ 390 ]}^{[ 391 ]} ^{[ 392 ]}
Церковь Богоматери Утешения и Святого Франциска ( Больше изображений )	Вест Гринстед 50 ° 58'40 "N 0 ° 19'29" W / 50,9778 ° N 0,3246 ° W / 50,9778; -0,3246	Римско-католический	–	Бенедиктинцы и иезуиты поддерживали римско-католическую миссию в этом храме Богоматери в течение столетий после Реформации , когда такое поклонение было незаконным. Французский священник монсеньор Жан-Мари Дени основал церковь рядом с ним в 1875 году. Задуманное как «миниатюрный французский собор», камня в стиле французского готического возрождения здание из кремня и тесаного было спроектировано Джоном Кроули. Здесь поклонялись Илеру Беллоку , который похоронен на кладбище.	^{[ 381 ]}^{[ 393 ]} ^{[ 394 ]}^{[ 395 ]} ^{[ 24 ]}^{[ 396 ]} ^{[ 397 ]}
Церковь Виггонхолта ( Больше изображений )	Виггонхолт 50 ° 56'26 "N 0 ° 29'33" W / 50,9406 ° N 0,4925 ° W / 50,9406; -0,4925	англиканский	я	Алтарь и неф этой простой церкви 13-го века не имеют разделяющей их арки, а единственным внешним украшением является небольшая колокольня. Джеймса Пауэлла и сыновей 1859 Витраж года ( Иисус, идущий по воде ) имеет необычную, «странно эффектную цветовую схему». Вход находится на крыльце с южной стороны.	^{[ 398 ]}^{[ 399 ]} ^{[ 400 ]}^{[ 401 ]} ^{[ 402 ]}
Церковь Святого Петра ( Больше изображений )	Вудманкот 50 ° 55'17 "N 0 ° 14'59" W / 50,9214 ° N 0,2498 ° W / 50,9214; -0,2498	англиканский	II*	Реставрация Генри Вудиера в 1868 году придала церкви ее нынешний викторианский вид; только оригинальный с королевской колонной потолок и водоем от оригинального здания 13-го века, преемника оригинальной церкви 11-го века, сохранились . План состоит из алтаря, беспроходного нефа, крыльца и колокольни. Шрифт XII века выполнен из суссекского мрамора .	^{[ 403 ]}^{[ 404 ]} ^{[ 405 ]}^{[ 406 ]}

Бывшие места поклонения

Бывшие места поклонения
Имя	Изображение	Расположение	Номинал/ Принадлежность	Оценка	Примечания	Ссылки
Объединенная реформатская церковь Эмберли ( Больше изображений )		Эмберли 50 ° 54'31 ″ с.ш. 0 ° 32'14 ″ з.д. / 50,9087 ° с.ш. 0,5371 ° з.д. / 50,9087; -0,5371	Объединенный реформатский	–	Эта часовня, первоначально конгрегационная, закрылась в 1977 или 1978 году после более чем столетия религиозного использования. Каменное здание в стиле раннего английского готического возрождения с отделкой из красного кирпича перешло в коммерческое использование. Зарегистрирован брак в январе 1926 года.	^{[ 407 ]}^{[ 408 ]} ^{[ 409 ]}^{[ 410 ]} ^{[ 411 ]}
Методистская церковь Эшингтона ( Больше изображений )		Эшингтон 50 ° 56'03 "N 0 ° 23'23" W / 50,9342 ° N 0,3896 ° W / 50,9342; -0,3896	методист	–	Эта церковь, расположенная в центре деревни Эшингтон и открытая в 1894 году, — в последнее время входившая в секцию Даунс методистского округа Уортинг вместе с часовнями Сторрингтон и Стейнинг — закрылась в октябре 2010 года. В ней есть стрельчатые окна с й - ажурный и построен из кремня и красного кирпича. Он был зарегистрирован для богослужений в декабре 1894 года и для заключения браков в феврале 1956 года.	^{[ 407 ]}^{[ 412 ]} ^{[ 413 ]}^{[ 414 ]} ^{[ 415 ]}^{[ 416 ]}
Часовня Барнс-Грин ( Больше изображений )		Барнс Грин 51 ° 01'49 "N 0 ° 23'47" W / 51,0303 ° N 0,3963 ° W / 51,0303; -0,3963	Конгрегационалистский	–	Члены конгрегационалистской церкви в Хоршеме основали миссионерскую часовню в этой деревне в приходе Итчингфилд в 1865 году, а нынешнее здание было построено в 1912–1913 годах. Простая кирпичная постройка стала домом после его закрытия в 1982 году. Регистрация богослужений и браков, выданная в феврале 1929 года, была аннулирована в феврале 1983 года.	^{[ 412 ]}^{[ 417 ]} ^{[ 418 ]}^{[ 419 ]} ^{[ 420 ]}
Часовня миссии Святой Марии ( Больше изображений )		Кулхэм 50 ° 59'38 "N 0 ° 24'19" W / 50,9939 ° N 0,4052 ° W / 50,9939; -0,4052	англиканский	–	Эта часовня церкви Святой Марии в Шипли была открыта в 1898 году для обслуживания жителей деревни Кулхэм, которая находилась в приходе Шипли. Он закрылся в 1974 году и был продан под переоборудование жилого дома в 1977 году.	^{[ 306 ]}
Миссионерская церковь Кутема ( Больше изображений )		Кутем 50 ° 55'13 "N 0 ° 28'28" W / 50,9202 ° N 0,4745 ° W / 50,9202; -0,4745	англиканский	–	Обеспокоенный ростом нонконформизма в Кутеме, викарий соседнего Сторрингтона поручил архитекторам Джайлзу и Гайву спроектировать и построить миссионерскую часовню для деревни. Службы проводились между 1875 и 1904 годами, а затем в 1940-х годах. Здание из красного кирпича с апсидой , стрельчатыми окнами и флешем в другое время использовалось как ратуша.	^{[ 130 ]}^{[ 138 ]} ^{[ 421 ]}
Миссионерский зал пастора Мастоу		Кутем 50 ° 55'09 "N 0 ° 28'27" W / 50,9192 ° N 0,4743 ° W / 50,9192; -0,4743	Независимый	–	Нонконформистское богослужение в Кутеме возглавил пастор Роберт Мастоу, который превратил Котэм-коттедж в часовню и воскресную школу . Вторая часовня (ныне снесенная) была построена в Сторрингтоне в 1909 году, но в 1920-х годах услуги прекратились, и коттедж снова стал использоваться для проживания.	^{[ 130 ]}^{[ 422 ]}
Вефильская часовня Крэбтри		Крэбтри 51 ° 00'50 "N 0 ° 15'35" W / 51,0139 ° N 0,2598 ° W / 51,0139; -0,2598	баптист	–	В этой деревне в приходе Лоуэр-Бидинг в 1835 году была построена особая баптистская часовня. Она использовалась для богослужений примерно до 1896 года, а также служила школой.	^{[ 423 ]}^{[ 424 ]}
Методистская часовня Шипли-Уэслиан ( Больше изображений )		Зеленый Дракон 51 ° 00'00 "N 0 ° 22'43" W / 50,9999 ° N 0,3785 ° W / 50,9999; -0,3785	методист	–	Уэслианские методисты из методистской церкви Лондон-Роуд в Хоршаме в 1880 году основали часовню для обслуживания Шипли и прилегающих районов в деревне Драгонс-Грин. Религиозное богослужение прекратилось в 1951 году, а в 1953 году здание было продано для использования в качестве скаутской хижины.	^{[ 271 ]}^{[ 425 ]} ^{[ 426 ]}
Церковь Святого Франциска ( Больше изображений )		Фейгейт 51 ° 05'36 "с.ш. 0 ° 15'45" з.д. / 51,0933 ° с.ш. 0,2624 ° з.д. / 51,0933; -0,2624	Методист / англиканец	–	Попечители методистской церкви Хоршема основали эту кирпичную часовню на 100 мест в 1885 году, а возвел ее местный строитель Т. Денни. Зарегистрированный для методистского богослужения в 1904 году, затем он был разделен с англиканами с 1930-х годов, а когда в 1960-х годах методистские общины стали незначительными, здание было продано Чичестерской епархии , после чего оно стало англиканской церковью Святого Франциска. Он закрылся в 1979 году и был переоборудован в жилой дом.	^{[ 271 ]}^{[ 297 ]} ^{[ 427 ]}^{[ 428 ]} ^{[ 429 ]}^{[ 430 ]}
Строгая баптистская часовня Рехобота		Хенфилд 50 ° 55'41 ″ с.ш. 0 ° 16'31 ″ з.д. / 50,9281 ° с.ш. 0,2753 ° з.д. / 50,9281; -0,2753	баптист	–	Еще одна бывшая часовня из гофрированного железа была перенесена в Хенфилд из соседнего Блэкстоуна . Несмотря на «множество превратностей» и отсутствие постоянного священника, он служил строгим баптистам с 1897 по 1990 год, когда был продан после того, как общины пришли в упадок. Официально зарегистрирован в июле 1937 года.	^{[ 172 ]}^{[ 174 ]} ^{[ 196 ]}^{[ 431 ]} ^{[ 432 ]}^{[ 433 ]} ^{[ 434 ]}
Часовня миссии города Неп ( Больше изображений )		Хенфилд 50 ° 55'41 ″ с.ш. 0 ° 16'41 ″ з.д. / 50,9281 ° с.ш. 0,2781 ° з.д. / 50,9281; -0,2781	Конгрегационалистский	–	Это небольшое здание из гофрированного железа , выходящее на улицу Неп-Таун-роуд в районе Неп-Таун деревни Хенфилд, на момент своего основания было связано с движением конгрегационалистов. В 1940 году он присоединился к нынешней евангелической свободной церкви Хенфилда, которая в то время сама была конгрегационалистской церковью, и с тех пор превратился в столярную мастерскую.	^{[ 435 ]}
Церковь Святого Марка ( Больше изображений )		Хоршам 51 ° 03'47 "N 0 ° 19'33" W / 51,0630 ° N 0,3258 ° W / 51,0630; -0,3258	англиканский	–	Вторая церковь Хоршема, после древней приходской церкви Святой Марии , была построена на земле, подаренной Томасом Коппардом в 1841 году. Здание Уильяма Мозли в раннем английском стиле было заменено каменной церковью Уильяма Хабершона и Эдгара Брока в 1870 году. В 1888 году оно было расширено и закрыто. в 1930-х годах и ненадолго вновь открылся в 1948 году перед окончательным закрытием. Шпиль и башня сохранились, но большая часть здания была снесена в 1989 году для строительства офиса компанией Royal & Sun Alliance .	^{[ 107 ]}^{[ 188 ]} ^{[ 110 ]}^{[ 192 ]} ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} ^{[ 284 ]}^{[ 436 ]} ^{[ 437 ]}
Эта дорога Евангельский зал ( Больше изображений )		Хоршам 51 ° 03'40 "N 0 ° 19'38" W / 51,0611 ° N 0,3273 ° W / 51,0611; -0,3273	Евангелический	–	Чарльз Эверсфилд профинансировал строительство новой часовни Плимутских братьев возле своего дома в Денн-парке в 1863 году; он заменил прежние недолговечные молитвенные дома в других частях Хоршема. Оштукатуренный фасад имеет крыльцо под арочным окном. Влияние Эверсфилда было значительным — Братья всегда имели сильное присутствие в этой части Сассекса, — но позже община приняла евангелические верования. Часовня, зарегистрированная в августе 1925 года, закрылась в 2017 году, когда церковь приобрела здание в другом месте Хоршема и переехала туда (нынешняя Библейская церковь Эпплярдс).	^{[ 37 ]}^{[ 184 ]} ^{[ 48 ]}^{[ 190 ]} ^{[ 191 ]}^{[ 222 ]} ^{[ 438 ]}^{[ 439 ]} ^{[ 440 ]}
Железнодорожный миссионерский зал ( Больше изображений )		Хоршам 51 ° 03'50 ″ с.ш. 0 ° 19'01 ″ з.д. / 51,0640 ° с.ш. 0,3170 ° з.д. / 51,0640; -0,3170	внеконфессиональный	–	Филиал Хоршама внеконфессиональной железнодорожной миссии открылся в 1896 году в районе Окхилла города. Она процветала более 100 лет, перейдя от Миссии к общине, связанной со Старым баптистским союзом, в 1937 году и соответствующим образом перерегистрировавшись; но он закрылся в конце 20 века и сейчас используется в коммерческих целях.	^{[ 37 ]}^{[ 189 ]} ^{[ 191 ]}^{[ 441 ]} ^{[ 442 ]}^{[ 443 ]}
Цитадель Армии Спасения ( Больше изображений )		Хоршам 51 ° 03'45 "N 0 ° 19'28" W / 51,0624 ° N 0,3244 ° W / 51,0624; -0,3244	Армия Спасения	–	Это здание заменило первоначальный храм Армии Спасения на Спрингфилд-роуд в 1969 году. Первоначальная цитадель, бывшая городская национальная школа , была построена в 1887 году. Религиозная и общественная деятельность переехала в новую цитадель в другом месте города в 1995 году, а регистрация богослужения и бракосочетания (выданные в ноябре 1970 г.) в то время были отменены.	^{[ 37 ]}^{[ 204 ]} ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} ^{[ 444 ]}^{[ 445 ]} ^{[ 236 ]}
Методистская часовня Мэннингс-Хит ( Больше изображений )		Мэннингс Хит 51 ° 02'48 "N 0 ° 16'54" W / 51,0467 ° N 0,2817 ° W / 51,0467; -0,2817	методист	–	Эта часовня из красного кирпича в стиле готического возрождения использовалась с 1869 по 1973 год и заменила здание 1832 года, которое было первым местом поклонения в Мэннингс-Хит: позже была основана англиканская церковь. Попечители методистской церкви Лондон-Роуд в Хоршеме основали первоначальную часовню. Официально он не был зарегистрирован для богослужений до августа 1937 года.	^{[ 271 ]}^{[ 446 ]} ^{[ 447 ]}^{[ 448 ]}
Миссионерский зал Конгрегации Мейплхерст ( Больше изображений )		Мейплхерст 51 ° 00'47 "N 0 ° 18'13" W / 51,0131 ° N 0,3035 ° W / 51,0131; -0,3035	Объединенный реформатский	–	Конгрегационалистская церковь Хоршама основала это придорожное здание из красного и желтого кирпича как конгрегационалистскую часовню в начале 1890-х годов, а в ноябре 1893 года оно было зарегистрировано для богослужений. Службы начались несколькими годами ранее в небольшой комнате в деревне. Она присоединилась к Объединенной реформатской церкви , когда эта деноминация была сформирована в 1972 году, но сокращение ее использования вскоре привело к ее закрытию.	^{[ 254 ]}^{[ 258 ]} ^{[ 447 ]}^{[ 449 ]}
Конгрегационалистская часовня Провиденса ( Больше изображений )		Марехилл 50 ° 57'19 "N 0 ° 29'12" W / 50,9554 ° N 0,4868 ° W / 50,9554; -0,4868	Конгрегационалистский	–	с арочными окнами, обслуживающее восточную часть Пулборо Это оштукатуренное здание в классическом стиле , было построено в 1845 году для конгрегационалистской общины. Он стал ненужным после того, как в центре Пулборо была открыта новая церковь, которая была продана в 1947 году для переоборудования в магазин. В 2002 году здание было обновлено. С апреля 1906 года по апрель 1948 года оно было официально зарегистрировано для богослужений и заключения браков.	^{[ 254 ]}^{[ 258 ]} ^{[ 450 ]}^{[ 451 ]} ^{[ 280 ]}
Церковь Святой Марии Богородицы ( Больше изображений )		Норт Сток 50 ° 53'15 "N 0 ° 33'05" W / 50,8874 ° N 0,5514 ° W / 50,8874; -0,5514	англиканский	я	Посвящение этой нереставрированной церкви, частично построенной в 11 веке, было вновь обнаружено в 2007 году после того, как она была потеряна несколько столетий назад. Богослужения прекратились в 1992 году, и крестообразное каменное здание было передано на попечение Фонда охраны церквей . Трансепты имеют превосходные окна и датируются примерно 1290 годом, а также изобилуют средневековой резьбой.	^{[ 436 ]}^{[ 452 ]} ^{[ 453 ]}^{[ 454 ]} ^{[ 455 ]}
Церковь Святого Криспина и Святого Криспиниана ( Больше изображений )		Пулборо 50 ° 57'35 "N 0 ° 30'42" W / 50,9598 ° N 0,5117 ° W / 50,9598; -0,5117	Римско-католический	–	Эта церковь была посвящена святым-близнецам Криспину и Криспиниану и до закрытия управлялась как часть совместного прихода с церковью Святого Гавриила в Биллингсхерсте . Зарегистрированный в октябре 1956 года, он использовался для богослужений до 2019 года, а затем был выставлен на продажу.	^{[ 456 ]}^{[ 457 ]} ^{[ 458 ]}
Джарвис Холл ( Больше изображений )		Пребывание 50 ° 53'14 "N 0 ° 19'30" W / 50,8872 ° N 0,3251 ° W / 50,8872; -0,3251	Плимутские братья	II	часовня используется в жилых целях В настоящее время эта нонконформистская с момента ее постройки в 1835 году. С момента ее постройки в 1835 году в ней разместились четыре разные общины. Преподобный Эдвард Ламберт из Брайтона основал ее для графини Хантингдонс Коннексион , но дело вскоре потерпело неудачу, и в 1843 году ее купили уэслианские методисты. Армия Спасения какое-то время использовал его, затем между 1907 и 1987 годами здесь поклонялись Плимутские братья . Простое неоклассическое здание имеет оштукатуренный фасад, четыре большие пилястры , арочные окна и фронтон . Методистская община переехала в новую методистскую церковь Стейнинга в 1878 году.	^{[ 35 ]}^{[ 326 ]} ^{[ 316 ]}^{[ 459 ]} ^{[ 460 ]} ^{[ 461 ]}
Дом Пенна ( Больше изображений )		Пребывание 50 ° 53'30 "N 0 ° 19'56" W / 50,8918 ° N 0,3323 ° W / 50,8918; -0,3323	Квакер	II	каменный коттедж 17 века Этот кирпично- с деревянным каркасом стал домом для собраний квакеров в 1678 году после того, как там возникла община. Уильям Пенн проповедовал там в 1695 году, и с тех пор дом оставался во владении квакеров, хотя несколько раз он выходил из употребления и возвращался в религиозное пользование. Службы кратковременно проводились совсем недавно, в 1960-х годах.	^{[ 326 ]}^{[ 342 ]} ^{[ 44 ]}
Бывшая часовня на Тоат-Ферме	^{[ Примечание 2 ]}	Тоатная ферма, Пулборо 50 ° 59'13 "N 0 ° 30'37" W / 50,9869 ° N 0,5102 ° W / 50,9869; -0,5102	(Неизвестный)	II	Это помещение XVIII века, построенное из тесаного камня , сейчас является хозяйственным зданием и, по-видимому, было построено как часовня. Сохранились круглые арочные окна и черепичная крыша, внутри находится купель .	^{[ 462 ]}
Храм Гроба Господня ( Больше изображений )		Уормингхерст 50 ° 56'25 ″ с.ш. 0 ° 24'41 ″ з.д. / 50,9403 ° с.ш. 0,4114 ° з.д. / 50,9403; -0,4114	англиканский	я	Эта церковь 13-го века, объявленная ненужной в 1979 году после первоначального временного закрытия в 1920-х годах, стоит в малонаселенной части прихода Эшингтон на месте предшественницы 11-го века. Он принадлежал церкви Святого Андрея в Штайнинге в течение многих лет, после периода присоединения к аббатству Фекамп . Простое однокамерное здание со стенами из песчаника , черепичной крышей со шпилем и несколькими украшенными готическими окнами.	^{[ 375 ]}^{[ 436 ]} ^{[ 463 ]}^{[ 464 ]} ^{[ 465 ]}
Часовня иждивенцев ( Больше изображений )		Уорнем 51 ° 05'11 ″ с.ш. 0 ° 21'33 ″ з.д. / 51,0864 ° с.ш. 0,3593 ° з.д. / 51,0864; -0,3593	Общество иждивенцев	–	Общество иждивенцев [ sic ], также известное как Кокелеры , представляло собой крошечную секту протестантских диссидентов , имевшую связи с арминианством , основанную Джоном Сиргудом и базирующуюся в основном в Западном Суссексе и Суррее. Одна из их часовен была основана в 1874 году в Уорнеме. Здание из красного кирпича с арочными окнами оставалось в использовании до 1976 года, когда сокращение прихожан привело к продаже здания и переоборудованию его в жилое помещение.	^{[ 46 ]}^{[ 381 ]} ^{[ 47 ]}
Баптистская часовня Уотерсфилда ( Больше изображений )		Уотерсфилд 50 ° 56'00 "N 0 ° 33'29" W / 50,9333 ° N 0,5581 ° W / 50,9333; -0,5581	баптист	–	Это здание было переоборудовано в жилой дом и подверглось перестройке. Он датируется 1901 годом и был построен из камня и красного кирпича с круглыми арочными окнами и решетками на фронтонах . Он был зарегистрирован для богослужений с ноября 1902 года по май 1964 года.	^{[ 46 ]}^{[ 381 ]} ^{[ 466 ]}
Объединенная реформатская церковь Уотерсфилда ( Больше изображений )		Уотерсфилд 50 ° 55'56 "N 0 ° 33'29" W / 50,9323 ° N 0,5580 ° W / 50,9323; -0,5580	Объединенный реформатский	–	Эта часовня из красного кирпича и ее кладбище сохранились нетронутыми, несмотря на то, что ими не пользовались и пренебрегали. Здание с круглыми арочными окнами было построено в 1823 году, но официально зарегистрировано только в сентябре 1950 года.	^{[ 46 ]}^{[ 381 ]} ^{[ 467 ]}
Церковь Святой Марии ( Больше изображений )		Уистон 50 ° 53'58 "N 0 ° 21'30" W / 50,8995 ° N 0,3584 ° W / 50,8995; -0,3584	англиканский	II*	Гордона Макдональда-Хиллз Реставрация в 1862 году подверглась критике со стороны Певснера , который отметил, что ее первоначальный вид в основном был построен в 14 веке, хотя в 11 веке на отдаленном месте стояла церковь. Среди мемориалов - памятник Томасу Ширли из Wiston House , который сейчас является единственным близлежащим зданием. Использование церкви сократилось после того, как в 19 веке население переместилось на север, а в 2007 году церковь была объявлена ненужной .	^{[ 17 ]}^{[ 436 ]} ^{[ 468 ]}^{[ 469 ]} ^{[ 470 ]}^{[ 471 ]} ^{[ 472 ]}

См. также

Примечания

^ Статистический отчет был составлен между 1940 и 1947 годами с целью документирования всех методистских часовен, существовавших на тот момент: их местонахождение, предыдущая принадлежность до Методистского союза 1932 года, вместимость, строительные материалы и подобные детали. ^{[ 31 ]}
^ Это находится на частной земле и недоступно.

Ссылки

^ Коппин 2006 , с. 75.
^ «Закон о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года (ок. 9)» . База данных статутного права Великобритании . Министерство юстиции. 24 мая 1990 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
^ «История английского наследия» . Английское наследие . 2010 . Проверено 19 августа 2011 г.
^ «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.
^ «Образы Англии — статистика по графствам (Западный Суссекс)» . Образы Англии . Английское наследие . 2007. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 2 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «О районе Хоршам» . Хоршамский районный совет. 3 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Проверено 4 февраля 2011 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Хоршем: Общая история города» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн . стр. 131–156 . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ «По приходам» . Официальный путеводитель по району Хоршам . Хоршамский районный совет. 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
^ «Соединенное Королевство: округа, округа и унитарные органы местного самоуправления, март 2009 г.» (PDF) . Управление национальной статистики . 2009 . Проверено 2 февраля 2012 г.
^ Коппин 2006 , с. 5.
^ Коллинз 2007 , стр. 36–37.
^ Jump up to: ^а ^б Коппин 2006 , с. 111.
^ Вигар 1986 , с. 13.
^ Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер, 1965 , стр. 79–80.
^ Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер 1965 , с. 96.
^ Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер 1965 , стр. 103–104.
^ Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер 1965 , с. 382.
^ Биверс, Маркс и роли 1989 , стр. 69–70.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Биверс, Марки и роли, 1989 , с. 77.
^ Биверс, Marks & Roles 1989 , стр. 67–68.
^ Биверс, Marks & Roles 1989 , стр. 77–78.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Стелл 2002 , с. 329.
^ Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Стейнинг - католицизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 244 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Богоматерь Утешения и Святой Франциск, Вест-Гринстед» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 29 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Хенфилд - римский католицизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 156–157 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Каррек и Барвик 2002 , стр. 60–61.
^ Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Коуфолд - римский католицизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 188 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эллерей 2004 , с. 53.
^ Jump up to: ^а ^б «Приорат Богоматери Англии, Сторрингтон» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 29 января 2024 г.
^ Различные авторы 2007 , стр. 12–14.
^ «Здания методистской церкви: статистические данные, включая места для сидения, по состоянию на 1 июля 1940 года» . Моя методистская история . Методистская церковь Великобритании . 12 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Методистская церковь Великобритании, 1947 , с. 138.
^ Методистская церковь Великобритании, 1947 , с. 143.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллерей 2004 , с. 44.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эллерей 2004 , с. 51.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эллерей 2004 , с. 46.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Хоршем - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 196–198 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Саллингтон - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 29–31 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллерей 2004 , с. 4.
^ Стелл 2002 , с. 331.
^ Facey 1981 , стр. 226–227.
^ Jump up to: ^а ^б Каррек и Барвик 2002 , стр. 58–59.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Уормингхерст - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 60 . Проверено 25 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия . «Дом Пенна и коттедж Пенна, Хоршем-роуд, Стейнинг, Хоршем, Западный Суссекс (1180658)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия . «Дом собраний и гостевой дом Blue Idol, Кулхэм, Тэкхем, Хоршам, Западный Суссекс (1181144)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллерей 2004 , с. 54.
^ Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Уорнхэм - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 217–218 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Эллерей 2004 , с. 33.
^ Jump up to: ^а ^б Болдри, Джесс (14 мая 2008 г.). «Мечеть обретает дом в салоне Хоршам» . Аргус . Медиа-группа Newsquest . Проверено 28 января 2024 г.
^ «Хоршам: Религия (TS030)» . переписи населения Великобритании 2021 года Данные . CensusData.uk и Управление национальной статистики . 2023. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ «Англия: Религия (TS030)» . переписи населения Великобритании 2021 года Данные . CensusData.uk и Управление национальной статистики . 2023. Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ «Немного истории» . Чичестерская епархия . 2012. Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года . Проверено 19 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Деканаты Чичестерской епархии» . Чичестерская епархия . 2010 . Проверено 24 декабря 2010 г.
^ «Хоршам» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2009. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 24 декабря 2010 г.
^ «Сторрингтон» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2009. Архивировано из оригинала 23 декабря 2009 года . Проверено 24 декабря 2010 г.
^ «Хёрст» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2009. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 24 декабря 2010 г.
^ «Петворт» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2009. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года . Проверено 24 декабря 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Епархия Арундел и Брайтон 2024 , с. 41.
^ Арунделская и Брайтонская епархия, 2024 г. , с. 43.
^ Арунделская и Брайтонская епархия, 2024 г. , с. 51.
^ «Что такое СЕБА?» . Баптистский союз Великобритании . 2010 . Проверено 7 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сети» . Баптистский союз Великобритании . 2010. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ «Добро пожаловать в баптистскую церковь сообщества LIFE» . Баптистская церковь сообщества LIFE. 2010 . Проверено 7 января 2011 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Михаила, Эмберли, Хоршам, Западный Суссекс (1353924)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Солтер 2000 , с. 78.
^ Уилкинсон 2003 , с. 91.
^ Уэльс 1999 , с. 14.
^ Коппин 2006 , с. 68.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святых Петра и Павла, Черч-лейн, Эшингтон, Хоршем, Западный Суссекс (1027442)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Эшингтон - Церкви» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 70–73 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Солтер 2000 , с. 83.
^ Биверс, Марки и роли 1989 , с. 132.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Джеймса, Черч-лейн, Ашерст, Хоршам, Западный Суссекс (1027453)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Ашерст - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 81–82 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 96–97.
^ Уэльс 1999 , с. 20.
^ Коппин 2006 , с. 114.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Ист-стрит (южная сторона), Биллингсхерст, Хоршем, Западный Суссекс (1354139)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Солтер 2000 , с. 84.
^ Биверс, Марки и роли 1989 , с. 135.
^ Уилкинсон 2003 , с. 31.
^ Уэльс 1999 , с. 28.
^ Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер 1965 , с. 104.
^ «Сент-Габриэль, Биллингсхерст» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Проверено 29 января 2024 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 68687 ; Название: Церковь Святого Гавриила ; Адрес: Ист-стрит, Биллингсхерст ; Конфессия: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 12 июня 1962 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/138).
^ «№42711» . Лондонская газета . 22 июня 1962 г. с. 5044.
^ Историческая Англия . «Унитарная и свободная христианская церковь, Хай-стрит (западная сторона), Биллингсхерст, Хоршем, Западный Суссекс (1027100)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Биверс, Маркс и роли 1989 , стр. 155–156.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70317 ; Название: Унитарная часовня Биллингсхерста ; Адрес: Хай-стрит, Биллингсхерст ; Номинал: Унитаристы ; Дата регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве): 10 декабря 1965 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/141).
^ Эллерей 1981 , с. 46.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 27129 ; название: Объединенная реформатская церковь Тринити ; адрес: Хай-стрит, Биллингсхерст ; деноминация: Объединенная реформатская церковь ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/55).
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Ботольфа, Ботольфс, Брамбер, Хоршам, Западный Суссекс (1191927)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Ботольфс» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 195–199 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 113.
^ Солтер 2000 , с. 87.
^ Уэльс 1999 , с. 36.
^ Коппин 2006 , с. 106.
^ Биверс, Marks & Roles 1989 , стр. 29–30.
^ Биверс, Marks & Roles 1989 , стр. 100–102.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Николая, Улица (северная сторона), Брамбер, Хоршам, Западный Суссекс (1353947)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Брамбер» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 200–214 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 118–119.
^ Солтер 2000 , с. 89.
^ Уэльс 1999 , с. 39.
^ Коппин 2006 , с. 112.
^ Биверс, Марки и роли 1989 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Хоршем - Церкви» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 190–195 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Виндрам 1978 , с. 36.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хейнс 2005 , с. 147.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Харрис 2004 , с. 19.
^ Эллерей 1981 , с. 53.
^ Эллерей 2004 , с. 13.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64817 ; Название: Свободная церковь Бродбридж-Хит (баптистская) ; Адрес: Бродбридж-Хит, Хоршем ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 14 февраля 1955 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/130).
^ «№45057» . Лондонская газета . 10 марта 1970 г. с. 2878.
^ Историческая Англия . «Банктонская часовня Всех Святых, Стейнинг-роуд, Уистон, Хоршем, Западный Суссекс (1354113)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 120.
^ Солтер 2000 , с. 90.
^ Уэльс 1999 , с. 47.
^ Биверс, Марки и роли 1989 , с. 4.
^ Биверс, Марки и роли 1989 , с. 29.
^ Ли, Адриан (20 декабря 2004 г.). «Языческий детектив захватывает деревню» . Таймс . Times Newspapers Ltd/ News International . Проверено 21 марта 2011 г.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Джайлза, Лондон-роуд, Колдуолтем, Хоршем, Западный Суссекс (1027424)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 193.
^ Jump up to: ^а ^б Солтер 2000 , с. 97.
^ Уилкинсон 2003 , стр. 54–55.
^ Уэльс 1999 , с. 63.
^ Коппин 2006 , с. 67.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Нижний Бидинг - Церкви» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 26–28 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Эллерей 1981 , с. 55.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эллерей 2004 , с. 17.
^ Уэльс 1999 , с. 64.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Тэкхэм - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 48 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 107.
^ Биверс, Marks & Roles 1989 , стр. 47–48.
^ Биверс, Марки и роли 1989 , с. 155.
^ Уэльс 1999 , стр. 66–67.
^ Рёте, Йоханна (2015). «Дом собраний Голубого идола» (PDF) . Проект наследия домов собраний квакеров . Квакеры в Британии и исторической Англии . Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эллерей 1981 , с. 56.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Петра, Стейшн-роуд, Коуфолд, Хоршем, Западный Суссекс (1354161)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Коуфолд - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 185–188 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эллерей 1981 , с. 75.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 198–199.
^ Уилкинсон 2003 , с. 45.
^ Уэльс 1999 , с. 70.
^ Коппин 2006 , с. 122.
^ Историческая Англия . «Монастырь Святого Хью, Паркминстер, Хенфилд-роуд, Коуфолд, Хоршам, Западный Суссекс (1027084)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Коуфолд» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 171–177 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 317.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 60602 ; название: монастырская церковь и новая внешняя часовня ; адрес: Паркминстер (Чартерхаус Святого Хью), Коуфолд ; деноминация: католики ; дата регистрации (как записано). в оригинале свидетельства): 21 сентября 1943 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/122).
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Андрея, Эдбертон-Виллидж, Аппер-Бидинг, Хоршам, Западный Суссекс (1354065)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Эдбертон - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 51–52 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 217.
^ Солтер 2000 , с. 103.
^ Коппин 2006 , с. 117.
^ Биверс, Марки и роли 1989 , с. 121.
^ Историческая Англия . «Церковь Грейтэм, Грейтхэм, Пархэм, Хоршам, Западный Суссекс (1027395)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 232.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Солтер 2000 , с. 107.
^ Jump up to: ^а ^б Биверс, Марки и роли, 1989 , с. 157.
^ Уэльс 1999 , с. 112.
^ Коппин 2006 , с. 69.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Ботольфа, Лондон-роуд, Хардхэм, Колдуолтем, Хоршем, Западный Суссекс (1353968)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 234–235.
^ Уэльс 1999 , с. 115.
^ Коппин 2006 , с. 70.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Петра, Черч-лейн (восточная сторона), Хенфилд, Хоршем, Западный Суссекс (1027400)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Хенфилд - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 155–156 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 239.
^ Биверс, Марки и роли 1989 , с. 92.
^ Каррек и Барвик 2002 , стр. 4–6.
^ Каррек и Барвик 2002 , стр. 57–58.
^ Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Хенфилд - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 157 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Эллерей 1981 , с. 66.
^ Jump up to: ^а ^б Эллерей 2004 , с. 31.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 13110 ; название: Евангелическая церковь Хенфилда ; адрес: Хенфилд ; деноминация: конгрегационалисты ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/27).
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 73786 ; имя: Corpus Christi ; адрес: Таньярд, Хенфилд ; конфессия: католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 20 сентября 1974 г. ) . Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/148).
^ «№46367» . Лондонская газета . 10 октября 1974 г. с. 8716.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Козуэй (восточная сторона), Хоршем, Хоршем, Западный Суссекс (1353908)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 242–244.
^ Солтер 2000 , с. 108.
^ Биверс, Марки и роли 1989 , с. 96.
^ Виндрам 1978 , стр. 12–24.
^ Харрис 2004 , стр. 14–15.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Эллерей 1981 , с. 67.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эллерей 2004 , с. 32.
^ Хейнс 2005 , с. 102.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харрис 2004 , с. 17.
^ Jump up to: ^а ^б Виндрам 1978 , с. 35.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Виндрам 1978 , с. 39.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хейнс 2005 , с. 110.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Харрис 2004 , с. 20.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харрис 2004 , с. 31.
^ «История БРБК» . Баптистская церковь на Брайтон-роуд. 2011. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 21 марта 2011 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 82046 ; название: баптистская церковь на Брайтон-роуд ; адрес: 7 Брайтон-роуд, Хоршам ; деноминация: баптисты ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления )
^ «№58753» . Лондонская газета . 1 июля 2008 г. с. 9845.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хоман 1997 , с. 281.
^ Jump up to: ^а ^б Чемберс 1953 , стр. 120–121.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 40131 ; Название: Строгая баптистская церковь Хоуп ; Адрес: Окхилл-Роуд, Хоршам ; Номинал: Строгие баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 11 январь 1904 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/81).
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 11141 ; название: часовня Рехобот ; адрес: Нью-стрит, Хоршам ; деноминация: строгие баптисты ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/23).
^ «№27827» . Лондонская газета . 15 августа 1905 г. с. 5641.
^ «Баптистская церковь на Трафальгарской дороге» . 2024. Архивировано из оригинала 25 октября 2022 года . Проверено 29 января 2024 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 62002 ; Название: Баптистская церковь на Трафальгар-роуд ; Адрес: Трафальгар-роуд, Хоршам ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 5 июня 1948 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/125).
^ «№40743» . Лондонская газета . 30 марта 1956 г. с. 1895.
^ Jump up to: ^а ^б Виндрам 1978 , с. 40.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64171 ; название: Общество христианской науки ; адрес: Гилфорд-роуд, Хоршам ; номинал: ученые-христиане ; дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 19 декабря 1953 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/129).
^ «Центр христианской жизни Хоршам» . Центр христианской жизни. 1992–2010 гг. Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Разные авторы 2007 , с. 13.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 68912 ; название: Центр христианской жизни ; адрес: Ист-стрит, Хоршам ; деноминация: пятидесятники ; дата регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве): 1 января 1963 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/138).
^ «№44175» . Лондонская газета . 18 ноября 1966 г. с. 12506.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 79591 ; Название: Национальный центр возрождения ; Адрес: Литейный переулок, Хоршам ; Номинал: Министерство веры Королевства ; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 17 октябрь 1996 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/160).
^ «№54766» . Лондонская газета . 15 мая 1997 г. с. 5738.
↑ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 66361 ; название: Зал Царства ; адрес: Стэнли-стрит, Хоршам ; деноминация: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 15 октября 1957 г. Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 14 августа 1969 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/133).
↑ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 71847 ; название: Зал Царства ; адрес: Виктория-стрит, Хоршам ; деноминация: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 14 августа 1969 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/144).
^ «№44924» . Лондонская газета . 26 августа 1969 г. с. 8813.
^ Хейнс 2005 , стр. 110–111.
^ Разные авторы 2007 , с. 5.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 27011 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Лондон-роуд, Хоршам ; Деноминация: Методистская церковь ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/55).
^ Чемберс 1953 , с. 127.
^ Викерс, Клэр (сентябрь 2010 г.). «Отчет Рабочей группы по социальной интеграции в религиозные меньшинства и этнические сообщества» (PDF) . Хоршамский районный совет. стр. 3–4. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2011 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 81966 ; Название: Мечеть Мадина, Хоршам ; Адрес: 2 Park Terrace East, Хоршам ; Конфессия: мусульмане ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления )
^ «№58583» . Лондонская газета . 17 января 2008 г. с. 643.
^ Jump up to: ^а ^б «Здание, предназначенное для гостиницы, будет преобразовано в церковь» . Сассекс Экспресс . ООО «Нэшнл Уорлд Паблишинг» . 1 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 84535 ; название: Библейская церковь Эпплярдс ; адрес: Брайтон-роуд, 72, Хоршам ; деноминация: Братья ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления )
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70029 ; имя: конференц-зал на Артур-роуд ; адрес: 6 Артур-роуд, Хоршам ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве) ): 6 апреля 1965 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/141).
^ Историческая Англия . «Дом собраний друзей; коттедж смотрителя, пристроенный к северу от Дома собраний друзей, Уортинг-роуд (западная сторона), Хоршем, Хоршем, Западный Суссекс (1353961)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер 1965 , с. 247.
^ Виндрам 1978 , стр. 36–37.
^ Хейнс 2005 , стр. 54, 127.
^ Рёте, Йоханна (2015). «Дом собраний друзей, Хоршам» (PDF) . Проект наследия домов собраний квакеров . Квакеры в Британии и исторической Англии . Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Хоршем - римский католицизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 195–196 . Проверено 28 января 2024 г.
^ «Святой Иоанн Богослов, Хоршем» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Проверено 29 января 2024 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 47691 ; название: католическая церковь Св. Иоанна ; адрес: Спрингфилд-роуд, Хоршем ; конфессия: католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 12 февраль 1920 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/96).
^ «№31821» . Лондонская газета . 12 марта 1920 г. с. 3207.
^ «Армия спасения: Хоршам» . Армия Спасения Соединенного Королевства с Ирландской Республикой. 2011. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 79263 ; Название: Центр поклонения и сообщества Армии Спасения ; Адрес: Бут-Уэй, Хоршам ; Номинал: Армия Спасения ; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате). ): 16 июня 1995 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/159).
^ Jump up to: ^а ^б «№54087» . Лондонская газета . 29 июня 1995 г. с. 9000.
^ Историческая Англия . «Свободная христианская (унитарная) церковь Хоршема, Уортинг-роуд (западная сторона), Хоршем, Хоршем, Западный Суссекс (1192127)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Биверс, Марки и роли 1989 , с. 156.
^ Виндрам 1978 , с. 38.
^ Хейнс 2005 , стр. 57, 70, 96.
^ Хейнс 2005 , с. 52.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76271 ; Название: Объединенная реформатская церковь ; Адрес: Спрингфилд-роуд, Хоршам ; Номинал: Объединенная реформатская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 15 март 1983 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/153).
^ «№49302» . Лондонская газета . 28 марта 1983 г. с. 4301.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Николая, деревня Итчингфилд, Итчингфилд, Хоршем, Западный Суссекс (1193818)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Итчингфилд - местное самоуправление» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 15–17 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 250–251.
^ Солтер 2000 , с. 110.
^ Уэльс 1999 , с. 127.
^ Коппин 2006 , с. 89.
^ «История собственности: Зал собраний братьев, 131–133 Rusper Road, Хоршам, Западный Суссекс, RH12 4BP» . Заявки на планирование в районный совет Хоршема . Хоршамский районный совет. 2011 . Проверено 24 марта 2011 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 75991 ; имя: конференц-зал ; адрес: 131 Rusper Road, Horsham ; номинал: христианские братья ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 30 марта 1982 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/152).
^ «№52994» . Лондонская газета . 20 июля 1992 г. с. 12184.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Троицы, Сэндигейт-лейн, Лоуэр-Бидинг, Хоршем, Западный Суссекс (1027015)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллерей 2004 , с. 40.
^ Эллерей 1981 , с. 71.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 265.
^ Уэльс 1999 , с. 141.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эллерей 1981 , с. 72.
^ Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Нутерст - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 106–108 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хьюз 2000 , с. 23.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Андрея, Харриотс-Хилл, Натерст, Хоршем, Западный Суссекс (1027018)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 284–285.
^ Солтер 2000 , с. 120.
^ Эллерей 1981 , с. 74.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Петра, Пархэм, Пархэм, Хоршам, Западный Суссекс (1027354)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 292.
^ Солтер 2000 , с. 122.
^ Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Вест-Гринстед - церкви» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 100–102 . Проверено 21 марта 2011 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 293.
^ Jump up to: ^а ^б Солтер 2000 , с. 129.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Разные авторы 2007 , с. 14.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Вест-Гринстед - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 104 . Проверено 21 марта 2011 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 30989 ; Название: Уэслианская методистская часовня ; Адрес: Партридж-Грин, Вест-Гринстед ; Номинал: Уэслианские методисты ; Дата регистрации (как записано в оригинальном сертификате): 14 Июль 1888 г. Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 30 января 1906 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/62).
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 41526 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Хай-стрит, Партридж-Грин ; Деноминация: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 30 января 1906 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/84).
^ «№34247» . Лондонская газета . 21 января 1936 г. с. 480.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Черч-Плейс, Пулборо, Хоршем, Западный Суссекс (1286174)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 309–310.
^ Солтер 2000 , с. 125.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 61917 ; Название: Объединенная реформатская церковь ; Адрес: Лоуэр-стрит, Пулборо ; Номинал: Объединенная реформатская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 5 март 1948 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/124).
^ Jump up to: ^а ^б «№38260» . Лондонская газета . 13 апреля 1948 г. с. 2372.
^ Историческая Англия . «Церковь Всех Святых, Кроули-Роуд, Роффи, Хоршем, Западный Суссекс (1350325)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эллерей 1981 , с. 77.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 313.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Солтер 2000 , с. 149.
^ Уэльс 1999 , с. 174.
^ Jump up to: ^а ^б Хьюз 2000 , с. 20.
^ Хейнс 2005 , с. 109.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 23972 ; название: Методистская церковь ; адрес: Кроули-роуд, Роффи, Хоршем ; деноминация: методистская церковь ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/48).
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Троицы, Черч-стрит (восточная сторона), Раджвик, Хоршем, Западный Суссекс (1354190)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 314–315.
^ Солтер 2000 , с. 126.
^ Коппин 2006 , с. 88.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Заявление о дизайне прихода Раджвик» . Хоршамский районный совет. 2009. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 21 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эллерей 2004 , с. 47.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 45237 ; название: Конгрегационалистская церковь ; адрес: Раджвик-стрит, Раджвик ; номинал: конгрегационалисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 23 мая 1912 г. ) . Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/91).
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии Магдалины, Хай-стрит (западная сторона), Распер, Хоршем, Западный Суссекс (1026946)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Распер - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 117–119 . Проверено 21 марта 2011 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 315–316.
^ Солтер 2000 , с. 127.
^ Уэльс 1999 , с. 178.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Джайлза, Брайтон-роуд, Шерманбери, Хоршем, Западный Суссекс (1194079)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Шерманбери - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 196–198 . Проверено 21 марта 2011 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 320–321.
^ Солтер 2000 , с. 128.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, деревня Шипли, Шипли, Хоршем, Западный Суссекс (1180756)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Шипли - Церкви» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 123–125 . Проверено 21 марта 2011 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 321–323.
^ Биверс, Марки и роли 1989 , с. 120.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Петра, Улица (северная сторона), Слинфолд, Хоршем, Западный Суссекс (1181073)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 328–329.
^ Jump up to: ^а ^б Эллерей 2004 , с. 50.
^ Jump up to: ^а ^б Эллерей 1981 , с. 79.
^ Солтер 2000 , с. 133.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 32909 ; Название: Объединенная реформатская церковь (конгрегационалистская/пресвитерианская) ; Адрес: Слинфолд ; Деноминация: Объединенная реформатская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 23 сентября 1891 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/66).
^ Историческая Англия . «Церковь Святых Невинных, Черч-лейн, Саутуотер, Распер, Хоршем, Западный Суссекс (1259780)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эллерей 1981 , с. 80.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 334.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 84165 ; название: Kings House ; адрес: Worthing Road, Southwater ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления )
^ «№61834» . Лондонская газета . 30 января 2017 г. с. 2019.
^ Заявка на планирование окружного совета Хоршема DC/13/2344: Земля к северу от Литл-Вудфордс, Шипли-роуд, Саутуотер, Западный Суссекс. Изменение использования конюшни на конференц-зал (класс D1) с соответствующей одноэтажной боковой пристройкой.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Андрея, Черч-стрит (северо-западная сторона), Стейнинг, Хоршем, Западный Суссекс (1285518)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Стейнинг - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 241–244 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 337–340.
^ Солтер 2000 , с. 135.
^ Уилкинсон 2003 , с. 95.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Стейнинг - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 244–245 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 23944 ; Название: Методистская часовня ; Адрес: Хай-стрит, Стейнинг ; Деноминация: Методистская церковь ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/48).
^ «Стейнинг, Западный Суссекс» . Сайт ДАБнет . Епархия Арундела и Брайтона . 2011. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 22 марта 2011 г.
^ «№39889» . Лондонская газета . 16 июня 1953 г. с. 7611.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63022 ; Название: Римско-католическая церковь Христа Царя ; Адрес: Брамбер-роуд, Стейнинг ; Номинация: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве). ): 10 мая 1951 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/127).
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии Богородицы, Черч-стрит (западная сторона), Сторрингтон, Хоршем, Западный Суссекс (1027264)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Солтер 2000 , с. 136.
^ Уилкинсон 2003 , с. 49.
^ Коппин 2006 , с. 72.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 343.
^ Он 1982 , стр. 1–4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Он 1982 , с.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57667 ; название: часовня Сторрингтона ; адрес: Норт-стрит, Сторрингтон ; номинал: бесконфессиональный ; дата регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве): 11 октября 1937 г. ) . Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/116).
^ «№34444» . Лондонская газета . 15 октября 1937 г. с. 6388.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70972 ; Название: Методистская церковь Тринити ; Адрес: Тэкхэм-роуд, Сторрингтон ; Номинал: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 1 июня 1967 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/142).
^ «№44336» . Лондонская газета . 6 июня 1967 г. с. 6355.
^ Jump up to: ^а ^б Эллерей 2004 , с. 52.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 40924 ; Название: Римско-католический монастырь Богоматери Англии ; Адрес: Сторрингтон ; Номинация: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 6 марта 1905 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/82).
^ «№27774» . Лондонская газета . 14 марта 1905 г. с. 2035.
^ Jump up to: ^а ^б Солтер 2000 , с. 137.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Саллингтон-лейн, Саллингтон, Хоршем, Западный Суссекс (1354077)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Саллингтон - Черч» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 27–29 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 346.
^ Уэльс 1999 , с. 204.
^ Коппин 2006 , с. 96.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Грейс-лейн, Тэкхэм, Хоршам, Западный Суссекс (1354080)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Тэкхэм - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 45–48 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 348–349.
^ Коппин 2006 , с. 74.
^ «Деревенский зал Тэкхема» . Приходской совет Тэкхэма. 2010. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 22 марта 2011 г.
^ «Список местных мест богослужения и религии или убеждений, исповедуемых в округе Хоршам (по приходам)» (PDF) . Хоршамский районный совет. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2011 года . Проверено 22 марта 2011 г.
^ «Протокол ежегодного собрания приходского совета Тэкхэма – понедельник, 17 мая 2010 г.» (DOC) . Приходской совет Тэкхэма. 17 мая 2010 года . Проверено 22 марта 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «№52102» . Лондонская газета . 1 апреля 1992 г. с. 7611.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 78127 ; название: Зал Царства ; адрес: Гринхерст-лейн/Сторрингтон-роуд, Тэкхем ; деноминация: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 28 марта 1990 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/157).
^ Нэш, Роджер (2011). «Тисманс Коммон, Раджвик» (PDF) . Общество охраны природы Раджвика . Проверено 22 марта 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Петра, Черч-лейн, Аппер-Бидинг, Хоршем, Западный Суссекс (1027214)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Аппер-Бидинг - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 42–44 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 380–381.
^ Солтер 2000 , с. 139.
^ Уэльс 1999 , с. 215.
^ Коппин 2006 , с. 113.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Верхний Бидинг - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 44–45 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 46861 ; Название: Баптистская церковь Аппер-Бидинг ; Адрес: Черч-лейн, Аппер-Бидинг ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 5 Октябрь 1916 г .; Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 4 мая 1967 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/94).
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70935 ; Название: Баптистская церковь Аппер-Бидинг ; Адрес: Черч-лейн, Аппер-Бидинг ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 4 май 1967 года ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/142).
^ «№44310» . Лондонская газета . 12 мая 1967 г. с. 5402.
^ Историческая Англия . «Монастырь Тауэрс, Хенфилд-роуд, Аппер-Бидинг, Хоршам, Западный Суссекс (1027217)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 380.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Верхний Бидинг - римский католицизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 44 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Маргариты, Черч-стрит (восточная сторона), Уорнем, Хоршем, Западный Суссекс (1026877)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Солтер 2000 , с. 140.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Уорнхэм - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 216–217 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Улица (северная сторона), Вашингтон, Хоршам, Западный Суссекс (1027198)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Солтер 2000 , с. 141.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 363–364.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Вашингтон» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 247–259 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллерей 1981 , с. 82.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Черч-стрит (западная сторона), Вест-Чилтингтон, Хоршем, Западный Суссекс (1354121)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Уилкинсон 2003 , с. 11.
^ Уэльс 1999 , стр. 224–225.
^ Коппин 2006 , с. 73.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 365.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Георгия, Вест-Гринстед-Виллидж, Вест-Гринстед, Хоршем, Западный Суссекс (1284797)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Солтер 2000 , с. 142.
^ Уилкинсон 2003 , с. 53.
^ Уэльс 1999 , с. 227.
^ Коппин 2006 , с. 121.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 367–368.
^ Эллерей 2004 , с. 55.
^ Уэльс 1999 , с. 228.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 369–371.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Вест-Гринстед - римский католицизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 102–104 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 6893 ; название: католическая часовня ; адрес: Парк-лейн, Вест-Гринстед ; конфессия: католики ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/14).
^ Историческая Англия . «Церковь Виггонхолта, Виггонхолт, Пархэм, Хоршам, Западный Суссекс (1027364)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Солтер 2000 , с. 144.
^ Уэльс 1999 , с. 233.
^ Коппин 2006 , с. 71.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 378.
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Петра, Брайтон-роуд, Вудманкот, Хоршем, Западный Суссекс (1284248)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Солтер 2000 , с. 147.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 384.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Вудманкот - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 166–167 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эллерей 1981 , с. 44.
^ Эллерей 2004 , с. 1.
^ «Конгрегационалистская церковь Эмберли NC/C4 [nd]» . Национальный архив . 2011 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 18162 ; название: Объединенная реформатская церковь ; адрес: Черч-стрит, Эмберли ; деноминация: Объединенная реформатская церковь ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/37).
^ «№33125» . Лондонская газета . 19 января 1926 г. с. 482.
^ Jump up to: ^а ^б Эллерей 2004 , с. 2.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Эшингтон - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 73 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ « Методистские церкви «Даунс»» . Методистская церковь Стейнинга. 2010. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 34494 ; Название: Методистская часовня ; Адрес: Эшингтон-Коммон, Эшингтон ; Деноминация: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 31 декабря 1894 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/69).
^ «№40709» . Лондонская газета . 14 февраля 1956 г. с. 928.
^ Эллерей 1981 , с. 45.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Итчингфилд - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 17 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 51735 ; название: Объединенная реформатская церковь ; адрес: Барнс-Грин, Итчингфилд ; номинал: Объединенная реформатская церковь ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 11 Февраль 1929 г .; дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 2 февраля 1983 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/104).
^ «№49284» . Лондонская газета . 9 марта 1983 г. с. 3340.
^ Он 1982 , стр. 116–117.
^ Он 1982 , стр. 117–118.
^ Хоман 1997 , с. 280.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Нижний Бидинг - Несоответствие» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 28 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршема. Шипли - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 125–126 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Эллерей 2004 , с. 49.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Распер - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 119 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Эллерей 2004 , с. 24.
^ Эллерей 1981 , с. 60.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 40329 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Фейгейт, Хоршам (сельский район) ; Деноминация: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 19 апрель 1904 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/81).
^ Чемберс 1953 , с. 41.
^ Каррек и Барвик 2002 , стр. 59–60.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57515 ; название: часовня Рехобот ; адрес: Неп-Таун, Хенфилд ; номинал: строгие баптисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 16 июля 1937 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/116).
^ «№34421» . Лондонская газета . 27 июля 1937 г. с. 4833.
^ Каррек и Барвик 2002 , с. 59.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Статистика и информация Англиканской церкви: списки (по епархиям) закрытых церковных зданий. Чичестерская епархия» (PDF) . Англиканская церковь . 21 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2012 г. . Проверено 5 ноября 2020 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 244.
^ Виндрам 1978 , стр. 39–40.
^ «Евангельский зал Денн Роуд – Добро пожаловать» . Евангельский зал Денн-Роуд. 2011. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 49864 ; имя: конференц-зал ; адрес: Денн-роуд, Хоршам ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 10 август 1925 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/100).
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 36455 ; название: Железнодорожный миссионерский зал ; адрес: Оук-Хилл-роуд, Хоршам ; номинал: несектантский ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 22 февраля 1898 г .; Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 7 октября 1937 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/73).
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57695 ; название: Старая баптистская миссия ; адрес: Окхилл-роуд, Хоршам ; номинал: Старый баптистский союз ; дата регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве): 26 октябрь 1937 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/116).
^ «№34557» . Лондонская газета . 30 сентября 1938 г. с. 6152.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 72341 ; Название: Зал Армии Спасения ; Адрес: Барттелот-Роуд, Хоршам ; Номинал: Армия Спасения ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 10 ноября 1970 г .; Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 16 июня 1995 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/145).
^ «№45237» . Лондонская газета . 24 ноября 1970 г. с. 12888.
^ Уэльс 1999 , с. 149.
^ Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Нутерст - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 108–109 . Проверено 28 января 2024 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57539 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Мэннингс-Хит, Натерст ; Деноминация: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 5 августа 1937 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/116).
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 34095 ; Название: Объединенная реформатская церковь (конгрегационалистская/пресвитерианская) ; Адрес: Мейплхерст, Натерст ; Номинация: Объединенная реформатская церковь ; Дата регистрации (как записано в оригинале). свидетельство): 3 ноября 1893 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/69).
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 41697 ; название: Конгрегационалистская часовня Провиденс ; адрес: Мэр-Хилл, Пулборо ; номинал: конгрегационалисты ; дата регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве): 21 апреля 1906 г. Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 7 апреля 1948 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/84).
^ «№27909» . Лондонская газета . 1 мая 1906 г. с. 3020.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 283–284.
^ Солтер 2000 , с. 119.
^ Историческая Англия . «Церковь Норт-Сток, Норт-Сток, Эмберли, Хоршам, Западный Суссекс (1286953)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Льюис, Кэролайн (11 декабря 2007 г.). «Тайна церкви Сассекса, раскрытая студентами-археологами» . Culture24 ( Совет по делам искусств Англии , Совет музеев, библиотек и архивов и Департамент образования ) . Проверено 22 марта 2011 г.
^ «Палборо, Западный Суссекс» . Сайт ДАБнет . Епархия Арундела и Брайтона . 2011. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 года . Проверено 22 марта 2011 г.
^ «Палборо, Западный Суссекс» . Р. Х. и Р. У. Клаттон. 2019. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 28 января 2024 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65836 ; имя: Сент-Криспин и Сент-Криспиниан ; адрес: Черч-Плейс, Пулборо ; деноминация: католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 31 октября 1956 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/132).
^ Историческая Англия . «Джарвис-Холл, Джарвис-Лейн, Стейнинг, Хоршам, Западный Суссекс (1180671)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ «История собственности 100062196714: Джарвис-Холл, 1 Джарвис-Холл, Джарвис-лейн, Стейнинг, Западный Суссекс, BN44 3GL» . Краткое изложение заявки на планирование в окружной совет Хоршема . Хоршамский районный совет. 2011 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 58648 ; имя: Джарвис Холл ; адрес: Джарвис Лейн, Стейнинг ; номинал: Плимутские братья ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 29 марта 1939 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/118).
^ Историческая Англия . «Пристройка к югу от Toat Farmhouse, Toat Lane, Pulborough, Horsham, West Sussex (1194044)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Гроба Господня, Парк-лейн, Уормингхерст, Эшингтон, Хоршем, Западный Суссекс (1027448)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Уормингхерст - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 57–60 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Нэрн и Певснер 1965 , стр. 362–363.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 39338 ; Название: Баптистская часовня ; Адрес: Уотерсфилд, Колдуолтэм ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 28 ноября 1902 г .; Дата снят с регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве): 14 мая 1964 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/79).
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 62795 ; Название: Объединенная реформатская церковь ; Адрес: Уотерсфилд, Колдуолтэм ; Номинация: Объединенная реформатская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 26 сентября 1950 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/126).
^ Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Уистон, Хоршам, Западный Суссекс (1027150)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.
^ Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Уистон» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 259–268 . Проверено 22 марта 2011 г.
^ Солтер 2000 , с. 145.
^ Уэльс 1999 , с. 235.
^ Коппин 2006 , с. 103.

Библиография

Биверс, Дэвид; Маркс, Ричард; Роли, Джон (1989). Сассексские церкви и часовни . Брайтон: Королевский павильон, художественная галерея и музеи. ISBN 0-948723-11-4 .
Каррек, Марджори; Барвик, Алан (2002). Хенфилд: деревня в Сассексе . Phillimore & Co. Ltd. Чичестер: ISBN 1-86077-210-2 .
Чемберс, Ральф (1953). Строгие баптистские часовни Англии: Сассекс . Том. 2. Торнтон-Хит: Ральф Чемберс.
Коллинз, Софи (2007). Сассексская смесь . Альфристон: издательство Snake River Press. ISBN 978-1-906022-08-2 .
Коппин, Пол (2006). 101 средневековая церковь Западного Суссекса . Сифорд: Публикации SB. ISBN 1-85770-306-5 .
Эллерей, Д. Роберт (1981). Викторианские церкви Сассекса . Phillimore & Co. Ltd. Чичестер: ISBN 0-85033-378-4 .
Эллерей, Д. Роберт (2004). Сассексские места поклонения . Уортинг: Книги Оптимуса. ISBN 0-9533132-7-1 .
Фейси, Рой А., изд. (1981). Международный церковный указатель (доктринальный) . Индексные публикации. ISBN 0-907578-00-4 . Проверено 16 августа 2021 г.
Хейнс, Сьюзен (2005). Хоршэм – история . Phillimore & Co. Ltd. Чичестер: ISBN 1-86077-332-Х .
Хэм, Джоан (1982). Сторрингтон в «Живой памяти» . Phillimore & Co. Ltd. Чичестер: ISBN 0-85033-454-3 .
Харрис, Роланд Б. (октябрь 2004 г.). Отчет об оценке исторического характера Хоршэма . Обширное городское исследование Сассекса (EUS) (1-е изд.). Совет графства Восточный Суссекс, Совет графства Западный Суссекс и городской совет Брайтона и Хоува.
Хоман, Роджер (1997). «Миссия и разделение: организация хантингтонианских и кальвинистских баптистских движений в Сассексе в 18 и 19 веках» . Археологические коллекции Сассекса . 135 . Льюис: Археологическое общество Сассекса : 265–282. дои : 10.5284/1085045 . ISSN 0143-8204 .
Хьюз, Аннабель (2000). История прихода Норт-Хоршем – в честь тысячелетия . Хоршем: Приходской совет Северного Хоршема.
Методистская церковь Великобритании (1947). Здания методистской церкви: статистические данные, включая количество сидячих мест, по состоянию на 1 июля 1940 г. (PDF) . Манчестер: Департамент по делам часовни . Проверено 22 ноября 2020 г. ( Доступно онлайн в 14 частях ; Руководство по сокращениям на стр. 6 )
Нэрн, Ян ; Певснер, Николаус (1965). Здания Англии: Сассекс . Хармондсворт: Книги Пингвинов . ISBN 0-14-071028-0 .
Солтер, Майк (2000). Старые приходские церкви Сассекса . Малверн: Публикации Folly. ISBN 1-871731-40-2 .
Стелл, Кристофер (2002). Нонконформистские часовни и молитвенные дома в Восточной Англии . Суиндон: Английское наследие . ISBN 1-873592-50-7 .
Методистская церковь Лондон-Роуд, Хоршем, 1832–2007: история на данный момент . Хоршам: Методистская церковь Лондон-Роуд. 2007.
Епархия Арундел и Брайтон (2024 г.). Епархиальный справочник 2024 года . Арундел. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Вигар, Джон (1986). Исследование церквей Сассекса . Рейнхэм: Книги Мересборо. ISBN 0-948193-09-3 .
Уэльс, Тони (1999). Книга деревни Западного Суссекса . Ньюбери: Деревенские книги. ISBN 1-85306-581-1 .
Уилкинсон, Эдвин (2003). Взгляд в сторону деревенских церквей Западного Суссекса . Сифорд: Публикации SB. ISBN 1-85770-277-8 .
Виндрам, Энтони (1978). Хоршам: исторический обзор . Phillimore & Co. Ltd. Чичестер: ISBN 0-85033-284-2 .

[32] Статистический отчет был составлен между 1940 и 1947 годами с целью документирования всех методистских часовен, существовавших на тот момент: их местонахождение, предыдущая принадлежность до Методистского союза 1932 года, вместимость, строительные материалы и подобные детали. ^{[ 31 ]}

[463] Это находится на частной земле и недоступно.

[Coppin75-1] Коппин 2006 , с. 75.

[PLBCA-2] «Закон о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года (ок. 9)» . База данных статутного права Великобритании . Министерство юстиции. 24 мая 1990 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 года . Проверено 30 ноября 2010 г.

[EH1-3] «История английского наследия» . Английское наследие . 2010 . Проверено 19 августа 2011 г.

[EH2-4] «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.

[IoEStats-WSx-5] «Образы Англии — статистика по графствам (Западный Суссекс)» . Образы Англии . Английское наследие . 2007. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 2 января 2013 г.

[HDC-About-6] Jump up to: ^а ^б ^с «О районе Хоршам» . Хоршамский районный совет. 3 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Проверено 4 февраля 2011 г.

[VCH18350-7] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Хоршем: Общая история города» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн . стр. 131–156 . Проверено 4 февраля 2011 г.

[Burrows-Around-8] «По приходам» . Официальный путеводитель по району Хоршам . Хоршамский районный совет. 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.

[DistrictsMap-9] «Соединенное Королевство: округа, округа и унитарные органы местного самоуправления, март 2009 г.» (PDF) . Управление национальной статистики . 2009 . Проверено 2 февраля 2012 г.

[Coppin5-10] Коппин 2006 , с. 5.

[Misc36–37-11] Коллинз 2007 , стр. 36–37.

[Coppin111-12] Jump up to: ^а ^б Коппин 2006 , с. 111.

[Vigar13-13] Вигар 1986 , с. 13.

[Pevsner79–80-14] Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер, 1965 , стр. 79–80.

[Pevsner96-15] Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер 1965 , с. 96.

[Pevsner103–104-16] Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер 1965 , стр. 103–104.

[Pevsner382-17] Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер 1965 , с. 382.

[BMR69–70-18] Биверс, Маркс и роли 1989 , стр. 69–70.

[BMR77-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Биверс, Марки и роли, 1989 , с. 77.

[BMR67–68-20] Биверс, Marks & Roles 1989 , стр. 67–68.

[BMR77–78-21] Биверс, Marks & Roles 1989 , стр. 77–78.

[Stell329-22] Jump up to: ^а ^б ^с Стелл 2002 , с. 329.

[VCH18260-23] Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Стейнинг - католицизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 244 . Проверено 22 марта 2011 г.

[TS-WestGrinstead-24] Jump up to: ^а ^б «Богоматерь Утешения и Святой Франциск, Вест-Гринстед» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 29 января 2024 г.

[VCH18456-25] Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Хенфилд - римский католицизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 156–157 . Проверено 28 января 2024 г.

[Carreck60–61-26] Jump up to: ^а ^б Каррек и Барвик 2002 , стр. 60–61.

[VCH18474-27] Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Коуфолд - римский католицизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 188 . Проверено 28 января 2024 г.

[PoW53-28] Jump up to: ^а ^б ^с Эллерей 2004 , с. 53.

[TS-Storrington-29] Jump up to: ^а ^б «Приорат Богоматери Англии, Сторрингтон» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 29 января 2024 г.

[LRMC12–14-30] Различные авторы 2007 , стр. 12–14.

[MSR-Overview-31] «Здания методистской церкви: статистические данные, включая места для сидения, по состоянию на 1 июля 1940 года» . Моя методистская история . Методистская церковь Великобритании . 12 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 22 ноября 2020 г.

[MSR138-33] Jump up to: ^а ^б Методистская церковь Великобритании, 1947 , с. 138.

[MSR143-34] Методистская церковь Великобритании, 1947 , с. 143.

[PoW44-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллерей 2004 , с. 44.

[PoW51-36] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эллерей 2004 , с. 51.

[PoW46-37] Jump up to: ^а ^б ^с Эллерей 2004 , с. 46.

[VCH18357-38] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Хоршем - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 196–198 . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18292-39] Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Саллингтон - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 29–31 . Проверено 22 марта 2011 г.

[PoW4-40] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллерей 2004 , с. 4.

[Stell331-41] Стелл 2002 , с. 331.

[ICI226–227-42] Facey 1981 , стр. 226–227.

[Carreck58–59-43] Jump up to: ^а ^б Каррек и Барвик 2002 , стр. 58–59.

[VCH18308-44] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Уормингхерст - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 60 . Проверено 25 марта 2011 г.

[NHLE-1180658-45] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия . «Дом Пенна и коттедж Пенна, Хоршем-роуд, Стейнинг, Хоршем, Западный Суссекс (1180658)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[NHLE-1181144-46] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия . «Дом собраний и гостевой дом Blue Idol, Кулхэм, Тэкхем, Хоршам, Западный Суссекс (1181144)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[PoW54-47] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллерей 2004 , с. 54.

[VCH18365-48] Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Уорнхэм - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 217–218 . Проверено 22 марта 2011 г.

[PoW33-49] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Эллерей 2004 , с. 33.

[Argus-14052008-50] Jump up to: ^а ^б Болдри, Джесс (14 мая 2008 г.). «Мечеть обретает дом в салоне Хоршам» . Аргус . Медиа-группа Newsquest . Проверено 28 января 2024 г.

[Census2021-Horsham-51] «Хоршам: Религия (TS030)» . переписи населения Великобритании 2021 года Данные . CensusData.uk и Управление национальной статистики . 2023. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.

[Census2021-England-52] «Англия: Религия (TS030)» . переписи населения Великобритании 2021 года Данные . CensusData.uk и Управление национальной статистики . 2023. Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 года . Проверено 28 января 2024 г.

[Diochi-History-53] «Немного истории» . Чичестерская епархия . 2012. Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года . Проверено 19 января 2013 г.

[Diochi-Arch-54] Jump up to: ^а ^б «Деканаты Чичестерской епархии» . Чичестерская епархия . 2010 . Проверено 24 декабря 2010 г.

[ACNY-10203-55] «Хоршам» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2009. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 24 декабря 2010 г.

[ACNY-10207-56] «Сторрингтон» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2009. Архивировано из оригинала 23 декабря 2009 года . Проверено 24 декабря 2010 г.

[ACNY-10204-57] «Хёрст» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2009. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 24 декабря 2010 г.

[ACNY-10206-58] «Петворт» . Сайт церкви рядом с вами . Архиерейский совет . 2009. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года . Проверено 24 декабря 2010 г.

[A&B-2024-41-59] Jump up to: ^а ^б Епархия Арундел и Брайтон 2024 , с. 41.

[A&B-2024-43-60] Арунделская и Брайтонская епархия, 2024 г. , с. 43.

[A&B-2024-51-61] Арунделская и Брайтонская епархия, 2024 г. , с. 51.

[SEBA-Welcome-62] «Что такое СЕБА?» . Баптистский союз Великобритании . 2010 . Проверено 7 января 2011 г.

[SEBA-Networks-63] Jump up to: ^а ^б «Сети» . Баптистский союз Великобритании . 2010. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года . Проверено 7 января 2011 г.

[LCBC-64] «Добро пожаловать в баптистскую церковь сообщества LIFE» . Баптистская церковь сообщества LIFE. 2010 . Проверено 7 января 2011 г.

[NHLE-1353924-65] Историческая Англия . «Церковь Святого Михаила, Эмберли, Хоршам, Западный Суссекс (1353924)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Salter78-66] Солтер 2000 , с. 78.

[Wilkinson91-67] Уилкинсон 2003 , с. 91.

[Wales14-68] Уэльс 1999 , с. 14.

[Coppin68-69] Коппин 2006 , с. 68.

[NHLE-1027442-70] Историческая Англия . «Приходская церковь Святых Петра и Павла, Черч-лейн, Эшингтон, Хоршем, Западный Суссекс (1027442)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18316-71] Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Эшингтон - Церкви» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 70–73 . Проверено 28 января 2024 г.

[Salter83-72] Jump up to: ^а ^б Солтер 2000 , с. 83.

[BMR132-73] Биверс, Марки и роли 1989 , с. 132.

[NHLE-1027453-74] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Джеймса, Черч-лейн, Ашерст, Хоршам, Западный Суссекс (1027453)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18325-75] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Ашерст - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 81–82 . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner96–97-76] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 96–97.

[Wales20-77] Уэльс 1999 , с. 20.

[Coppin114-78] Коппин 2006 , с. 114.

[NHLE-1354139-79] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Ист-стрит (южная сторона), Биллингсхерст, Хоршем, Западный Суссекс (1354139)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Salter84-80] Солтер 2000 , с. 84.

[BMR135-81] Биверс, Марки и роли 1989 , с. 135.

[Wilkinson31-82] Уилкинсон 2003 , с. 31.

[Wales28-83] Уэльс 1999 , с. 28.

[Pevsner104-84] Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер 1965 , с. 104.

[TS-Billingshurst-85] «Сент-Габриэль, Биллингсхерст» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Проверено 29 января 2024 г.

[WR-68687-86] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 68687 ; Название: Церковь Святого Гавриила ; Адрес: Ист-стрит, Биллингсхерст ; Конфессия: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 12 июня 1962 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/138).

[LG-42711-5044-87] «№42711» . Лондонская газета . 22 июня 1962 г. с. 5044.

[NHLE-1027100-88] Историческая Англия . «Унитарная и свободная христианская церковь, Хай-стрит (западная сторона), Биллингсхерст, Хоршем, Западный Суссекс (1027100)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[BMR155–156-89] Биверс, Маркс и роли 1989 , стр. 155–156.

[WR-70317-90] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70317 ; Название: Унитарная часовня Биллингсхерста ; Адрес: Хай-стрит, Биллингсхерст ; Номинал: Унитаристы ; Дата регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве): 10 декабря 1965 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/141).

[VCS46-91] Эллерей 1981 , с. 46.

[WR-27129-92] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 27129 ; название: Объединенная реформатская церковь Тринити ; адрес: Хай-стрит, Биллингсхерст ; деноминация: Объединенная реформатская церковь ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/55).

[NHLE-1191927-93] Историческая Англия . «Церковь Святого Ботольфа, Ботольфс, Брамбер, Хоршам, Западный Суссекс (1191927)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18251-94] Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Ботольфс» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 195–199 . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner113-95] Нэрн и Певснер 1965 , с. 113.

[Salter87-96] Солтер 2000 , с. 87.

[Wales36-97] Уэльс 1999 , с. 36.

[Coppin106-98] Коппин 2006 , с. 106.

[BMR29–30-99] Биверс, Marks & Roles 1989 , стр. 29–30.

[BMR100–102-100] Биверс, Marks & Roles 1989 , стр. 100–102.

[NHLE-1353947-101] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Николая, Улица (северная сторона), Брамбер, Хоршам, Западный Суссекс (1353947)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18252-102] Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Брамбер» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 200–214 . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner118–119-103] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 118–119.

[Salter89-104] Солтер 2000 , с. 89.

[Wales39-105] Уэльс 1999 , с. 39.

[Coppin112-106] Коппин 2006 , с. 112.

[BMR5-107] Биверс, Марки и роли 1989 , с. 5.

[VCH18355-108] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Хоршем - Церкви» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 190–195 . Проверено 28 января 2024 г.

[Windrum36-109] Jump up to: ^а ^б ^с Виндрам 1978 , с. 36.

[Haines147-110] Jump up to: ^а ^б ^с Хейнс 2005 , с. 147.

[HHCAR19-111] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Харрис 2004 , с. 19.

[VCS53-112] Эллерей 1981 , с. 53.

[PoW13-113] Эллерей 2004 , с. 13.

[WR-64817-114] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64817 ; Название: Свободная церковь Бродбридж-Хит (баптистская) ; Адрес: Бродбридж-Хит, Хоршем ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 14 февраля 1955 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/130).

[LG-45057-2878-115] «№45057» . Лондонская газета . 10 марта 1970 г. с. 2878.

[NHLE-1354113-116] Историческая Англия . «Банктонская часовня Всех Святых, Стейнинг-роуд, Уистон, Хоршем, Западный Суссекс (1354113)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner120-117] Нэрн и Певснер 1965 , с. 120.

[Salter90-118] Солтер 2000 , с. 90.

[Wales47-119] Уэльс 1999 , с. 47.

[BMR4-120] Биверс, Марки и роли 1989 , с. 4.

[BMR29-121] Биверс, Марки и роли 1989 , с. 29.

[Times-20122004-122] Ли, Адриан (20 декабря 2004 г.). «Языческий детектив захватывает деревню» . Таймс . Times Newspapers Ltd/ News International . Проверено 21 марта 2011 г.

[NHLE-1027424-123] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Джайлза, Лондон-роуд, Колдуолтем, Хоршем, Западный Суссекс (1027424)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner193-124] Нэрн и Певснер 1965 , с. 193.

[Salter97-125] Jump up to: ^а ^б Солтер 2000 , с. 97.

[Wilkinson54–55-126] Уилкинсон 2003 , стр. 54–55.

[Wales63-127] Уэльс 1999 , с. 63.

[Coppin67-128] Коппин 2006 , с. 67.

[VCH18384-129] Jump up to: ^а ^б ^с Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Нижний Бидинг - Церкви» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 26–28 . Проверено 28 января 2024 г.

[VCS55-130] Эллерей 1981 , с. 55.

[PoW17-131] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эллерей 2004 , с. 17.

[Wales64-132] Уэльс 1999 , с. 64.

[VCH18300-133] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Тэкхэм - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 48 . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner107-134] Нэрн и Певснер 1965 , с. 107.

[BMR47–48-135] Биверс, Marks & Roles 1989 , стр. 47–48.

[BMR155-136] Биверс, Марки и роли 1989 , с. 155.

[Wales66–67-137] Уэльс 1999 , стр. 66–67.

[QH-BlueIdol-138] Рёте, Йоханна (2015). «Дом собраний Голубого идола» (PDF) . Проект наследия домов собраний квакеров . Квакеры в Британии и исторической Англии . Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.

[VCS56-139] Jump up to: ^а ^б Эллерей 1981 , с. 56.

[NHLE-1354161-140] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Петра, Стейшн-роуд, Коуфолд, Хоршем, Западный Суссекс (1354161)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18473-141] Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Коуфолд - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 185–188 . Проверено 28 января 2024 г.

[VCS75-142] Jump up to: ^а ^б ^с Эллерей 1981 , с. 75.

[Pevsner198–199-143] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 198–199.

[Wilkinson45-144] Уилкинсон 2003 , с. 45.

[Wales70-145] Уэльс 1999 , с. 70.

[Coppin122-146] Коппин 2006 , с. 122.

[NHLE-1027084-147] Историческая Англия . «Монастырь Святого Хью, Паркминстер, Хенфилд-роуд, Коуфолд, Хоршам, Западный Суссекс (1027084)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18469-148] Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Коуфолд» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 171–177 . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner317-149] Нэрн и Певснер 1965 , с. 317.

[WR-60602-150] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 60602 ; название: монастырская церковь и новая внешняя часовня ; адрес: Паркминстер (Чартерхаус Святого Хью), Коуфолд ; деноминация: католики ; дата регистрации (как записано). в оригинале свидетельства): 21 сентября 1943 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/122).

[NHLE-1354065-151] Историческая Англия . «Церковь Святого Андрея, Эдбертон-Виллидж, Аппер-Бидинг, Хоршам, Западный Суссекс (1354065)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18401-152] Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Эдбертон - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 51–52 . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner217-153] Нэрн и Певснер 1965 , с. 217.

[Salter103-154] Солтер 2000 , с. 103.

[Coppin117-155] Коппин 2006 , с. 117.

[BMR121-156] Биверс, Марки и роли 1989 , с. 121.

[NHLE-1027395-157] Историческая Англия . «Церковь Грейтэм, Грейтхэм, Пархэм, Хоршам, Западный Суссекс (1027395)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner232-158] Нэрн и Певснер 1965 , с. 232.

[Salter107-159] Jump up to: ^а ^б ^с Солтер 2000 , с. 107.

[BMR157-160] Jump up to: ^а ^б Биверс, Марки и роли, 1989 , с. 157.

[Wales112-161] Уэльс 1999 , с. 112.

[Coppin69-162] Коппин 2006 , с. 69.

[NHLE-1353968-163] Историческая Англия . «Церковь Святого Ботольфа, Лондон-роуд, Хардхэм, Колдуолтем, Хоршем, Западный Суссекс (1353968)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner234–235-164] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 234–235.

[Wales115-165] Уэльс 1999 , с. 115.

[Coppin70-166] Коппин 2006 , с. 70.

[NHLE-1027400-167] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Петра, Черч-лейн (восточная сторона), Хенфилд, Хоршем, Западный Суссекс (1027400)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18455-168] Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Хенфилд - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 155–156 . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner239-169] Нэрн и Певснер 1965 , с. 239.

[BMR92-170] Биверс, Марки и роли 1989 , с. 92.

[Carreck4–6-171] Каррек и Барвик 2002 , стр. 4–6.

[Carreck57–58-172] Каррек и Барвик 2002 , стр. 57–58.

[VCH18457-173] Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Хенфилд - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 157 . Проверено 28 января 2024 г.

[VCS66-174] Эллерей 1981 , с. 66.

[PoW31-175] Jump up to: ^а ^б Эллерей 2004 , с. 31.

[WR-13110-176] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 13110 ; название: Евангелическая церковь Хенфилда ; адрес: Хенфилд ; деноминация: конгрегационалисты ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/27).

[WR-73786-177] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 73786 ; имя: Corpus Christi ; адрес: Таньярд, Хенфилд ; конфессия: католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 20 сентября 1974 г. ) . Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/148).

[LG-46367-8716-178] «№46367» . Лондонская газета . 10 октября 1974 г. с. 8716.

[NHLE-1353908-179] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Козуэй (восточная сторона), Хоршем, Хоршем, Западный Суссекс (1353908)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner242–244-180] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 242–244.

[Salter108-181] Солтер 2000 , с. 108.

[BMR96-182] Биверс, Марки и роли 1989 , с. 96.

[Windrum12–24-183] Виндрам 1978 , стр. 12–24.

[HHCAR14–15-184] Харрис 2004 , стр. 14–15.

[VCS67-185] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Эллерей 1981 , с. 67.

[PoW32-186] Jump up to: ^а ^б ^с Эллерей 2004 , с. 32.

[Haines102-187] Хейнс 2005 , с. 102.

[HHCAR17-188] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харрис 2004 , с. 17.

[Windrum35-189] Jump up to: ^а ^б Виндрам 1978 , с. 35.

[Windrum39-190] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Виндрам 1978 , с. 39.

[Haines110-191] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хейнс 2005 , с. 110.

[HHCAR20-192] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Харрис 2004 , с. 20.

[HHCAR31-193] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харрис 2004 , с. 31.

[BRBC-194] «История БРБК» . Баптистская церковь на Брайтон-роуд. 2011. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 21 марта 2011 г.

[WR-82046-195] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 82046 ; название: баптистская церковь на Брайтон-роуд ; адрес: 7 Брайтон-роуд, Хоршам ; деноминация: баптисты ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления )

[LG-58753-9845-196] «№58753» . Лондонская газета . 1 июля 2008 г. с. 9845.

[Homan281-197] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хоман 1997 , с. 281.

[Chambers120–121-198] Jump up to: ^а ^б Чемберс 1953 , стр. 120–121.

[WR-40131-199] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 40131 ; Название: Строгая баптистская церковь Хоуп ; Адрес: Окхилл-Роуд, Хоршам ; Номинал: Строгие баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 11 январь 1904 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/81).

[WR-11141-200] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 11141 ; название: часовня Рехобот ; адрес: Нью-стрит, Хоршам ; деноминация: строгие баптисты ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/23).

[LG-27827-5641-201] «№27827» . Лондонская газета . 15 августа 1905 г. с. 5641.

[C20-TRBC-202] «Баптистская церковь на Трафальгарской дороге» . 2024. Архивировано из оригинала 25 октября 2022 года . Проверено 29 января 2024 г.

[WR-62002-203] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 62002 ; Название: Баптистская церковь на Трафальгар-роуд ; Адрес: Трафальгар-роуд, Хоршам ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 5 июня 1948 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/125).

[LG-40743-1895-204] «№40743» . Лондонская газета . 30 марта 1956 г. с. 1895.

[Windrum40-205] Jump up to: ^а ^б Виндрам 1978 , с. 40.

[WR-64171-206] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64171 ; название: Общество христианской науки ; адрес: Гилфорд-роуд, Хоршам ; номинал: ученые-христиане ; дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 19 декабря 1953 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/129).

[CLC-Horsham-207] «Центр христианской жизни Хоршам» . Центр христианской жизни. 1992–2010 гг. Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 28 января 2024 г.

[LRMC13-208] Jump up to: ^а ^б Разные авторы 2007 , с. 13.

[WR-68912-209] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 68912 ; название: Центр христианской жизни ; адрес: Ист-стрит, Хоршам ; деноминация: пятидесятники ; дата регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве): 1 января 1963 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/138).

[LG-44175-12506-210] «№44175» . Лондонская газета . 18 ноября 1966 г. с. 12506.

[WR-79591-211] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 79591 ; Название: Национальный центр возрождения ; Адрес: Литейный переулок, Хоршам ; Номинал: Министерство веры Королевства ; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 17 октябрь 1996 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/160).

[LG-54766-5738-212] «№54766» . Лондонская газета . 15 мая 1997 г. с. 5738.

[WR-66361-213] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 66361 ; название: Зал Царства ; адрес: Стэнли-стрит, Хоршам ; деноминация: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 15 октября 1957 г. Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 14 августа 1969 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/133).

[WR-71847-214] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 71847 ; название: Зал Царства ; адрес: Виктория-стрит, Хоршам ; деноминация: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 14 августа 1969 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/144).

[LG-44924-8813-215] «№44924» . Лондонская газета . 26 августа 1969 г. с. 8813.

[Haines-Methodist-216] Хейнс 2005 , стр. 110–111.

[LRMC5-217] Разные авторы 2007 , с. 5.

[WR-27011-218] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 27011 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Лондон-роуд, Хоршам ; Деноминация: Методистская церковь ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/55).

[Chambers127-219] Чемберс 1953 , с. 127.

[MinorityReport-220] Викерс, Клэр (сентябрь 2010 г.). «Отчет Рабочей группы по социальной интеграции в религиозные меньшинства и этнические сообщества» (PDF) . Хоршамский районный совет. стр. 3–4. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2011 года . Проверено 28 января 2024 г.

[WR-81966-221] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 81966 ; Название: Мечеть Мадина, Хоршам ; Адрес: 2 Park Terrace East, Хоршам ; Конфессия: мусульмане ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления )

[LG-58583-643-222] «№58583» . Лондонская газета . 17 января 2008 г. с. 643.

[SE-862946-223] Jump up to: ^а ^б «Здание, предназначенное для гостиницы, будет преобразовано в церковь» . Сассекс Экспресс . ООО «Нэшнл Уорлд Паблишинг» . 1 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.

[WR-84535-224] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 84535 ; название: Библейская церковь Эпплярдс ; адрес: Брайтон-роуд, 72, Хоршам ; деноминация: Братья ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления )

[WR-70029-225] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70029 ; имя: конференц-зал на Артур-роуд ; адрес: 6 Артур-роуд, Хоршам ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве) ): 6 апреля 1965 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/141).

[NHLE-1353961-226] Историческая Англия . «Дом собраний друзей; коттедж смотрителя, пристроенный к северу от Дома собраний друзей, Уортинг-роуд (западная сторона), Хоршем, Хоршем, Западный Суссекс (1353961)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner247-227] Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер 1965 , с. 247.

[Windrum36–37-228] Виндрам 1978 , стр. 36–37.

[Haines-Quaker-229] Хейнс 2005 , стр. 54, 127.

[QH-Horsham-230] Рёте, Йоханна (2015). «Дом собраний друзей, Хоршам» (PDF) . Проект наследия домов собраний квакеров . Квакеры в Британии и исторической Англии . Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.

[VCH18356-231] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Хоршем - римский католицизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 195–196 . Проверено 28 января 2024 г.

[TS-Horsham-232] «Святой Иоанн Богослов, Хоршем» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Проверено 29 января 2024 г.

[WR-47691-233] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 47691 ; название: католическая церковь Св. Иоанна ; адрес: Спрингфилд-роуд, Хоршем ; конфессия: католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 12 февраль 1920 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/96).

[LG-31821-3207-234] «№31821» . Лондонская газета . 12 марта 1920 г. с. 3207.

[SA-Horsham-235] «Армия спасения: Хоршам» . Армия Спасения Соединенного Королевства с Ирландской Республикой. 2011. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 28 января 2024 г.

[WR-79263-236] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 79263 ; Название: Центр поклонения и сообщества Армии Спасения ; Адрес: Бут-Уэй, Хоршам ; Номинал: Армия Спасения ; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате). ): 16 июня 1995 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/159).

[LG-54087-9000-237] Jump up to: ^а ^б «№54087» . Лондонская газета . 29 июня 1995 г. с. 9000.

[NHLE-1192127-238] Историческая Англия . «Свободная христианская (унитарная) церковь Хоршема, Уортинг-роуд (западная сторона), Хоршем, Хоршем, Западный Суссекс (1192127)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[BMR156-239] Биверс, Марки и роли 1989 , с. 156.

[Windrum38-240] Виндрам 1978 , с. 38.

[Haines-Unitarian-241] Хейнс 2005 , стр. 57, 70, 96.

[Haines52-242] Хейнс 2005 , с. 52.

[WR-76271-243] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76271 ; Название: Объединенная реформатская церковь ; Адрес: Спрингфилд-роуд, Хоршам ; Номинал: Объединенная реформатская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 15 март 1983 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/153).

[LG-49302-4301-244] «№49302» . Лондонская газета . 28 марта 1983 г. с. 4301.

[NHLE-1193818-245] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Николая, деревня Итчингфилд, Итчингфилд, Хоршем, Западный Суссекс (1193818)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18283-246] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Итчингфилд - местное самоуправление» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 15–17 . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner250–251-247] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 250–251.

[Salter110-248] Солтер 2000 , с. 110.

[Wales127-249] Уэльс 1999 , с. 127.

[Coppin89-250] Коппин 2006 , с. 89.

[HDC-PApp-Brethren-251] «История собственности: Зал собраний братьев, 131–133 Rusper Road, Хоршам, Западный Суссекс, RH12 4BP» . Заявки на планирование в районный совет Хоршема . Хоршамский районный совет. 2011 . Проверено 24 марта 2011 г.

[WR-75991-252] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 75991 ; имя: конференц-зал ; адрес: 131 Rusper Road, Horsham ; номинал: христианские братья ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 30 марта 1982 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/152).

[LG-52994-12184-253] «№52994» . Лондонская газета . 20 июля 1992 г. с. 12184.

[NHLE-1027015-254] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Троицы, Сэндигейт-лейн, Лоуэр-Бидинг, Хоршем, Западный Суссекс (1027015)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[PoW40-255] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллерей 2004 , с. 40.

[VCS71-256] Эллерей 1981 , с. 71.

[Pevsner265-257] Нэрн и Певснер 1965 , с. 265.

[Wales141-258] Уэльс 1999 , с. 141.

[VCS72-259] Jump up to: ^а ^б ^с Эллерей 1981 , с. 72.

[VCH18430-260] Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Нутерст - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 106–108 . Проверено 28 января 2024 г.

[Hughes23-261] Хьюз 2000 , с. 23.

[NHLE-1027018-262] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Андрея, Харриотс-Хилл, Натерст, Хоршем, Западный Суссекс (1027018)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner284–285-263] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 284–285.

[Salter120-264] Солтер 2000 , с. 120.

[VCS74-265] Эллерей 1981 , с. 74.

[NHLE-1027354-266] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Петра, Пархэм, Пархэм, Хоршам, Западный Суссекс (1027354)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner292-267] Нэрн и Певснер 1965 , с. 292.

[Salter122-268] Солтер 2000 , с. 122.

[VCH18333-269] Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Вест-Гринстед - церкви» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 100–102 . Проверено 21 марта 2011 г.

[Pevsner293-270] Нэрн и Певснер 1965 , с. 293.

[Salter129-271] Jump up to: ^а ^б Солтер 2000 , с. 129.

[LRMC14-272] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Разные авторы 2007 , с. 14.

[VCH18335-273] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Вест-Гринстед - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 104 . Проверено 21 марта 2011 г.

[WR-30989-274] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 30989 ; Название: Уэслианская методистская часовня ; Адрес: Партридж-Грин, Вест-Гринстед ; Номинал: Уэслианские методисты ; Дата регистрации (как записано в оригинальном сертификате): 14 Июль 1888 г. Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 30 января 1906 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/62).

[WR-41526-275] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 41526 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Хай-стрит, Партридж-Грин ; Деноминация: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 30 января 1906 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/84).

[LG-34247-480-276] «№34247» . Лондонская газета . 21 января 1936 г. с. 480.

[NHLE-1286174-277] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Черч-Плейс, Пулборо, Хоршем, Западный Суссекс (1286174)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner309–310-278] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 309–310.

[Salter125-279] Солтер 2000 , с. 125.

[WR-61917-280] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 61917 ; Название: Объединенная реформатская церковь ; Адрес: Лоуэр-стрит, Пулборо ; Номинал: Объединенная реформатская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 5 март 1948 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/124).

[LG-38260-2372-281] Jump up to: ^а ^б «№38260» . Лондонская газета . 13 апреля 1948 г. с. 2372.

[NHLE-1350325-282] Историческая Англия . «Церковь Всех Святых, Кроули-Роуд, Роффи, Хоршем, Западный Суссекс (1350325)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCS77-283] Jump up to: ^а ^б ^с Эллерей 1981 , с. 77.

[Pevsner313-284] Нэрн и Певснер 1965 , с. 313.

[Salter149-285] Jump up to: ^а ^б ^с Солтер 2000 , с. 149.

[Wales174-286] Уэльс 1999 , с. 174.

[Hughes20-287] Jump up to: ^а ^б Хьюз 2000 , с. 20.

[Haines109-288] Хейнс 2005 , с. 109.

[WR-23972-289] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 23972 ; название: Методистская церковь ; адрес: Кроули-роуд, Роффи, Хоршем ; деноминация: методистская церковь ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/48).

[NHLE-1354190-290] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Троицы, Черч-стрит (восточная сторона), Раджвик, Хоршем, Западный Суссекс (1354190)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner314–315-291] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 314–315.

[Salter126-292] Солтер 2000 , с. 126.

[Coppin88-293] Коппин 2006 , с. 88.

[RPDS-294] Jump up to: ^а ^б ^с «Заявление о дизайне прихода Раджвик» . Хоршамский районный совет. 2009. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 21 июня 2013 г.

[PoW47-295] Jump up to: ^а ^б Эллерей 2004 , с. 47.

[WR-45237-296] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 45237 ; название: Конгрегационалистская церковь ; адрес: Раджвик-стрит, Раджвик ; номинал: конгрегационалисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 23 мая 1912 г. ) . Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/91).

[NHLE-1026946-297] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии Магдалины, Хай-стрит (западная сторона), Распер, Хоршем, Западный Суссекс (1026946)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18438-298] Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Распер - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 117–119 . Проверено 21 марта 2011 г.

[Pevsner315–316-299] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 315–316.

[Salter127-300] Солтер 2000 , с. 127.

[Wales178-301] Уэльс 1999 , с. 178.

[NHLE-1194079-302] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Джайлза, Брайтон-роуд, Шерманбери, Хоршем, Западный Суссекс (1194079)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18482-303] Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Шерманбери - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 196–198 . Проверено 21 марта 2011 г.

[Pevsner320–321-304] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 320–321.

[Salter128-305] Солтер 2000 , с. 128.

[NHLE-1180756-306] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, деревня Шипли, Шипли, Хоршем, Западный Суссекс (1180756)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18343-307] Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Шипли - Церкви» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 123–125 . Проверено 21 марта 2011 г.

[Pevsner321–323-308] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 321–323.

[BMR120-309] Биверс, Марки и роли 1989 , с. 120.

[NHLE-1181073-310] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Петра, Улица (северная сторона), Слинфолд, Хоршем, Западный Суссекс (1181073)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner328–329-311] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 328–329.

[PoW50-312] Jump up to: ^а ^б Эллерей 2004 , с. 50.

[VCS79-313] Jump up to: ^а ^б Эллерей 1981 , с. 79.

[Salter133-314] Солтер 2000 , с. 133.

[WR-32909-315] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 32909 ; Название: Объединенная реформатская церковь (конгрегационалистская/пресвитерианская) ; Адрес: Слинфолд ; Деноминация: Объединенная реформатская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 23 сентября 1891 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/66).

[NHLE-1259780-316] Историческая Англия . «Церковь Святых Невинных, Черч-лейн, Саутуотер, Распер, Хоршем, Западный Суссекс (1259780)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCS80-317] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эллерей 1981 , с. 80.

[Pevsner334-318] Нэрн и Певснер 1965 , с. 334.

[WR-84165-319] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 84165 ; название: Kings House ; адрес: Worthing Road, Southwater ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления )

[LG-61834-2019-320] «№61834» . Лондонская газета . 30 января 2017 г. с. 2019.

[DC132344-321] Заявка на планирование окружного совета Хоршема DC/13/2344: Земля к северу от Литл-Вудфордс, Шипли-роуд, Саутуотер, Западный Суссекс. Изменение использования конюшни на конференц-зал (класс D1) с соответствующей одноэтажной боковой пристройкой.

[NHLE-1285518-322] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Андрея, Черч-стрит (северо-западная сторона), Стейнинг, Хоршем, Западный Суссекс (1285518)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18259-323] Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Стейнинг - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 241–244 . Проверено 22 марта 2011 г.

[Pevsner337–340-324] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 337–340.

[Salter135-325] Солтер 2000 , с. 135.

[Wilkinson95-326] Уилкинсон 2003 , с. 95.

[VCH18261-327] Jump up to: ^а ^б ^с Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Стейнинг - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 244–245 . Проверено 22 марта 2011 г.

[WR-23944-328] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 23944 ; Название: Методистская часовня ; Адрес: Хай-стрит, Стейнинг ; Деноминация: Методистская церковь ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/48).

[DABNet-Steyning-329] «Стейнинг, Западный Суссекс» . Сайт ДАБнет . Епархия Арундела и Брайтона . 2011. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 22 марта 2011 г.

[LG-39889-3360-330] «№39889» . Лондонская газета . 16 июня 1953 г. с. 7611.

[WR-63022-331] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63022 ; Название: Римско-католическая церковь Христа Царя ; Адрес: Брамбер-роуд, Стейнинг ; Номинация: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве). ): 10 мая 1951 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/127).

[NHLE-1027264-332] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии Богородицы, Черч-стрит (западная сторона), Сторрингтон, Хоршем, Западный Суссекс (1027264)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Salter136-333] Солтер 2000 , с. 136.

[Wilkinson49-334] Уилкинсон 2003 , с. 49.

[Coppin72-335] Коппин 2006 , с. 72.

[Pevsner343-336] Нэрн и Певснер 1965 , с. 343.

[Ham1–4-337] Он 1982 , стр. 1–4.

[Ham118-338] Jump up to: ^а ^б ^с Он 1982 , с.

[WR-57667-339] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57667 ; название: часовня Сторрингтона ; адрес: Норт-стрит, Сторрингтон ; номинал: бесконфессиональный ; дата регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве): 11 октября 1937 г. ) . Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/116).

[LG-34444-6388-340] «№34444» . Лондонская газета . 15 октября 1937 г. с. 6388.

[WR-70972-341] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70972 ; Название: Методистская церковь Тринити ; Адрес: Тэкхэм-роуд, Сторрингтон ; Номинал: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 1 июня 1967 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/142).

[LG-44336-6355-342] «№44336» . Лондонская газета . 6 июня 1967 г. с. 6355.

[PoW52-343] Jump up to: ^а ^б Эллерей 2004 , с. 52.

[WR-40924-344] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 40924 ; Название: Римско-католический монастырь Богоматери Англии ; Адрес: Сторрингтон ; Номинация: католики ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 6 марта 1905 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/82).

[LG-27774-2035-345] «№27774» . Лондонская газета . 14 марта 1905 г. с. 2035.

[Salter137-346] Jump up to: ^а ^б Солтер 2000 , с. 137.

[NHLE-1354077-347] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Саллингтон-лейн, Саллингтон, Хоршем, Западный Суссекс (1354077)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18291-348] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Саллингтон - Черч» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 27–29 . Проверено 22 марта 2011 г.

[Pevsner346-349] Нэрн и Певснер 1965 , с. 346.

[Wales204-350] Уэльс 1999 , с. 204.

[Coppin96-351] Коппин 2006 , с. 96.

[NHLE-1354080-352] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Грейс-лейн, Тэкхэм, Хоршам, Западный Суссекс (1354080)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18299-353] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Тэкхэм - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 45–48 . Проверено 22 марта 2011 г.

[Pevsner348–349-354] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 348–349.

[Coppin74-355] Коппин 2006 , с. 74.

[TPC-356] «Деревенский зал Тэкхема» . Приходской совет Тэкхэма. 2010. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 22 марта 2011 г.

[HDC-357] «Список местных мест богослужения и религии или убеждений, исповедуемых в округе Хоршам (по приходам)» (PDF) . Хоршамский районный совет. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2011 года . Проверено 22 марта 2011 г.

[TPC-Minutes-358] «Протокол ежегодного собрания приходского совета Тэкхэма – понедельник, 17 мая 2010 г.» (DOC) . Приходской совет Тэкхэма. 17 мая 2010 года . Проверено 22 марта 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[LG-52102-7611-359] «№52102» . Лондонская газета . 1 апреля 1992 г. с. 7611.

[WR-78127-360] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 78127 ; название: Зал Царства ; адрес: Гринхерст-лейн/Сторрингтон-роуд, Тэкхем ; деноминация: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 28 марта 1990 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/157).

[RPS-361] Нэш, Роджер (2011). «Тисманс Коммон, Раджвик» (PDF) . Общество охраны природы Раджвика . Проверено 22 марта 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[NHLE-1027214-362] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Петра, Черч-лейн, Аппер-Бидинг, Хоршем, Западный Суссекс (1027214)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18392-363] Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Аппер-Бидинг - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 42–44 . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner380–381-364] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 380–381.

[Salter139-365] Солтер 2000 , с. 139.

[Wales215-366] Уэльс 1999 , с. 215.

[Coppin113-367] Коппин 2006 , с. 113.

[VCH18394-368] Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Верхний Бидинг - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 44–45 . Проверено 28 января 2024 г.

[WR-46861-369] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 46861 ; Название: Баптистская церковь Аппер-Бидинг ; Адрес: Черч-лейн, Аппер-Бидинг ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 5 Октябрь 1916 г .; Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 4 мая 1967 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/94).

[WR-70935-370] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70935 ; Название: Баптистская церковь Аппер-Бидинг ; Адрес: Черч-лейн, Аппер-Бидинг ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 4 май 1967 года ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/142).

[LG-44310-5402-371] «№44310» . Лондонская газета . 12 мая 1967 г. с. 5402.

[NHLE-1027217-372] Историческая Англия . «Монастырь Тауэрс, Хенфилд-роуд, Аппер-Бидинг, Хоршам, Западный Суссекс (1027217)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Pevsner380-373] Нэрн и Певснер 1965 , с. 380.

[VCH18393-374] Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Верхний Бидинг - римский католицизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 44 . Проверено 28 января 2024 г.

[NHLE-1026877-375] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Маргариты, Черч-стрит (восточная сторона), Уорнем, Хоршем, Западный Суссекс (1026877)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Salter140-376] Jump up to: ^а ^б Солтер 2000 , с. 140.

[VCH18364-377] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Уорнхэм - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 216–217 . Проверено 22 марта 2011 г.

[NHLE-1027198-378] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Улица (северная сторона), Вашингтон, Хоршам, Западный Суссекс (1027198)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Salter141-379] Jump up to: ^а ^б Солтер 2000 , с. 141.

[Pevsner363–364-380] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 363–364.

[VCH18264-381] Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Вашингтон» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 247–259 . Проверено 28 января 2024 г.

[VCS82-382] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллерей 1981 , с. 82.

[NHLE-1354121-383] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Черч-стрит (западная сторона), Вест-Чилтингтон, Хоршем, Западный Суссекс (1354121)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Wilkinson11-384] Уилкинсон 2003 , с. 11.

[Wales224–225-385] Уэльс 1999 , стр. 224–225.

[Coppin73-386] Коппин 2006 , с. 73.

[Pevsner365-387] Нэрн и Певснер 1965 , с. 365.

[NHLE-1284797-388] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Георгия, Вест-Гринстед-Виллидж, Вест-Гринстед, Хоршем, Западный Суссекс (1284797)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Salter142-389] Солтер 2000 , с. 142.

[Wilkinson53-390] Уилкинсон 2003 , с. 53.

[Wales227-391] Уэльс 1999 , с. 227.

[Coppin121-392] Коппин 2006 , с. 121.

[Pevsner367–368-393] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 367–368.

[PoW55-394] Эллерей 2004 , с. 55.

[Wales228-395] Уэльс 1999 , с. 228.

[Pevsner369–371-396] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 369–371.

[VCH18334-397] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Вест-Гринстед - римский католицизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 102–104 . Проверено 22 марта 2011 г.

[WR-6893-398] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 6893 ; название: католическая часовня ; адрес: Парк-лейн, Вест-Гринстед ; конфессия: католики ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/14).

[NHLE-1027364-399] Историческая Англия . «Церковь Виггонхолта, Виггонхолт, Пархэм, Хоршам, Западный Суссекс (1027364)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Salter144-400] Солтер 2000 , с. 144.

[Wales233-401] Уэльс 1999 , с. 233.

[Coppin71-402] Коппин 2006 , с. 71.

[Pevsner378-403] Нэрн и Певснер 1965 , с. 378.

[NHLE-1284248-404] Историческая Англия . «Приходская церковь Святого Петра, Брайтон-роуд, Вудманкот, Хоршем, Западный Суссекс (1284248)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Salter147-405] Солтер 2000 , с. 147.

[Pevsner384-406] Нэрн и Певснер 1965 , с. 384.

[VCH18464-407] Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Вудманкот - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 166–167 . Проверено 22 марта 2011 г.

[VCS44-408] Jump up to: ^а ^б Эллерей 1981 , с. 44.

[PoW1-409] Эллерей 2004 , с. 1.

[NA-ACC-410] «Конгрегационалистская церковь Эмберли NC/C4 [nd]» . Национальный архив . 2011 . Проверено 22 марта 2011 г.

[WR-18162-411] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 18162 ; название: Объединенная реформатская церковь ; адрес: Черч-стрит, Эмберли ; деноминация: Объединенная реформатская церковь ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/37).

[LG-33125-482-412] «№33125» . Лондонская газета . 19 января 1926 г. с. 482.

[PoW2-413] Jump up to: ^а ^б Эллерей 2004 , с. 2.

[VCH18318-414] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Эшингтон - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 73 . Проверено 22 марта 2011 г.

[SMC-Index-415] « Методистские церкви «Даунс»» . Методистская церковь Стейнинга. 2010. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 22 марта 2011 г.

[WR-34494-416] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 34494 ; Название: Методистская часовня ; Адрес: Эшингтон-Коммон, Эшингтон ; Деноминация: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 31 декабря 1894 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/69).

[LG-40709-928-417] «№40709» . Лондонская газета . 14 февраля 1956 г. с. 928.

[VCS45-418] Эллерей 1981 , с. 45.

[VCH18284-419] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршэм. Итчингфилд - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 17 . Проверено 22 марта 2011 г.

[WR-51735-420] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 51735 ; название: Объединенная реформатская церковь ; адрес: Барнс-Грин, Итчингфилд ; номинал: Объединенная реформатская церковь ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 11 Февраль 1929 г .; дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 2 февраля 1983 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/104).

[LG-49284-3340-421] «№49284» . Лондонская газета . 9 марта 1983 г. с. 3340.

[Ham116–117-422] Он 1982 , стр. 116–117.

[Ham117–118-423] Он 1982 , стр. 117–118.

[Homan280-424] Хоман 1997 , с. 280.

[VCH18385-425] Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Нижний Бидинг - Несоответствие» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 28 . Проверено 22 марта 2011 г.

[VCH18345-426] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршема. Шипли - протестантское нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 125–126 . Проверено 22 марта 2011 г.

[PoW49-427] Эллерей 2004 , с. 49.

[VCH18439-428] Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Распер - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. п. 119 . Проверено 22 марта 2011 г.

[PoW24-429] Эллерей 2004 , с. 24.

[VCS60-430] Эллерей 1981 , с. 60.

[WR-40329-431] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 40329 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Фейгейт, Хоршам (сельский район) ; Деноминация: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 19 апрель 1904 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/81).

[Chambers41-432] Чемберс 1953 , с. 41.

[Carreck59–60-433] Каррек и Барвик 2002 , стр. 59–60.

[WR-57515-434] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57515 ; название: часовня Рехобот ; адрес: Неп-Таун, Хенфилд ; номинал: строгие баптисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 16 июля 1937 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/116).

[LG-34421-4833-435] «№34421» . Лондонская газета . 27 июля 1937 г. с. 4833.

[Carreck59-436] Каррек и Барвик 2002 , с. 59.

[Redundant-Chichester-437] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Статистика и информация Англиканской церкви: списки (по епархиям) закрытых церковных зданий. Чичестерская епархия» (PDF) . Англиканская церковь . 21 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2012 г. . Проверено 5 ноября 2020 г.

[Pevsner244-438] Нэрн и Певснер 1965 , с. 244.

[Windrum39–40-439] Виндрам 1978 , стр. 39–40.

[DRGH-440] «Евангельский зал Денн Роуд – Добро пожаловать» . Евангельский зал Денн-Роуд. 2011. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 28 января 2024 г.

[WR-49864-441] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 49864 ; имя: конференц-зал ; адрес: Денн-роуд, Хоршам ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 10 август 1925 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/100).

[WR-36455-442] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 36455 ; название: Железнодорожный миссионерский зал ; адрес: Оук-Хилл-роуд, Хоршам ; номинал: несектантский ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 22 февраля 1898 г .; Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 7 октября 1937 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/73).

[WR-57695-443] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57695 ; название: Старая баптистская миссия ; адрес: Окхилл-роуд, Хоршам ; номинал: Старый баптистский союз ; дата регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве): 26 октябрь 1937 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/116).

[LG-34557-6152-444] «№34557» . Лондонская газета . 30 сентября 1938 г. с. 6152.

[WR-72341-445] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 72341 ; Название: Зал Армии Спасения ; Адрес: Барттелот-Роуд, Хоршам ; Номинал: Армия Спасения ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 10 ноября 1970 г .; Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 16 июня 1995 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/145).

[LG-45237-12888-446] «№45237» . Лондонская газета . 24 ноября 1970 г. с. 12888.

[Wales149-447] Уэльс 1999 , с. 149.

[VCH18431-448] Jump up to: ^а ^б Хадсон, Т.П., изд. (1987). «История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Нутерст - Нонконформизм» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 108–109 . Проверено 28 января 2024 г.

[WR-57539-449] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57539 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Мэннингс-Хит, Натерст ; Деноминация: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 5 августа 1937 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/116).

[WR-34095-450] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 34095 ; Название: Объединенная реформатская церковь (конгрегационалистская/пресвитерианская) ; Адрес: Мейплхерст, Натерст ; Номинация: Объединенная реформатская церковь ; Дата регистрации (как записано в оригинале). свидетельство): 3 ноября 1893 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/69).

[WR-41697-451] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 41697 ; название: Конгрегационалистская часовня Провиденс ; адрес: Мэр-Хилл, Пулборо ; номинал: конгрегационалисты ; дата регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве): 21 апреля 1906 г. Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 7 апреля 1948 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/84).

[LG-27909-3020-452] «№27909» . Лондонская газета . 1 мая 1906 г. с. 3020.

[Pevsner283–284-453] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 283–284.

[Salter119-454] Солтер 2000 , с. 119.

[NHLE-1286953-455] Историческая Англия . «Церковь Норт-Сток, Норт-Сток, Эмберли, Хоршам, Западный Суссекс (1286953)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[Culture24-456] Льюис, Кэролайн (11 декабря 2007 г.). «Тайна церкви Сассекса, раскрытая студентами-археологами» . Culture24 ( Совет по делам искусств Англии , Совет музеев, библиотек и архивов и Департамент образования ) . Проверено 22 марта 2011 г.

[DABNet-Pulborough-457] «Палборо, Западный Суссекс» . Сайт ДАБнет . Епархия Арундела и Брайтона . 2011. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 года . Проверено 22 марта 2011 г.

[RHWC-13652017-458] «Палборо, Западный Суссекс» . Р. Х. и Р. У. Клаттон. 2019. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 28 января 2024 г.

[WR-65836-459] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65836 ; имя: Сент-Криспин и Сент-Криспиниан ; адрес: Черч-Плейс, Пулборо ; деноминация: католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 31 октября 1956 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/132).

[NHLE-1180671-460] Историческая Англия . «Джарвис-Холл, Джарвис-Лейн, Стейнинг, Хоршам, Западный Суссекс (1180671)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[JH1987-461] «История собственности 100062196714: Джарвис-Холл, 1 Джарвис-Холл, Джарвис-лейн, Стейнинг, Западный Суссекс, BN44 3GL» . Краткое изложение заявки на планирование в окружной совет Хоршема . Хоршамский районный совет. 2011 . Проверено 22 марта 2011 г.

[WR-58648-462] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 58648 ; имя: Джарвис Холл ; адрес: Джарвис Лейн, Стейнинг ; номинал: Плимутские братья ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 29 марта 1939 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/118).

[NHLE-1194044-464] Историческая Англия . «Пристройка к югу от Toat Farmhouse, Toat Lane, Pulborough, Horsham, West Sussex (1194044)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[NHLE-1027448-465] Историческая Англия . «Церковь Гроба Господня, Парк-лейн, Уормингхерст, Эшингтон, Хоршем, Западный Суссекс (1027448)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18307-466] Хадсон, Т.П., изд. (1986). «История графства Сассекс: Том 6, часть 2 - Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем. Уормингхерст - Церковь» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 57–60 . Проверено 22 марта 2011 г.

[Pevsner362–363-467] Нэрн и Певснер 1965 , стр. 362–363.

[WR-39338-468] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 39338 ; Название: Баптистская часовня ; Адрес: Уотерсфилд, Колдуолтэм ; Номинал: баптисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 28 ноября 1902 г .; Дата снят с регистрации (как записано в оригинальном свидетельстве): 14 мая 1964 г. ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/79).

[WR-62795-469] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 62795 ; Название: Объединенная реформатская церковь ; Адрес: Уотерсфилд, Колдуолтэм ; Номинация: Объединенная реформатская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 26 сентября 1950 ). Проверено 28 января 2024 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в фолио RG70/126).

[NHLE-1027150-470] Историческая Англия . «Приходская церковь Святой Марии, Уистон, Хоршам, Западный Суссекс (1027150)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2024 г.

[VCH18265-471] Хадсон, Т.П., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1 - Изнасилование Брамбера (южная часть). Уистон» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 259–268 . Проверено 22 марта 2011 г.

[Salter145-472] Солтер 2000 , с. 145.

[Wales235-473] Уэльс 1999 , с. 235.

[Coppin103-474] Коппин 2006 , с. 103.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ Примечание 1 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Культовые сооружения в Сассексе (по районам)
Восточный Суссекс	Брайтон и Хоув Истборн Гастингс Льюис Ротер Уилд Текущий Бывший
Западный Суссекс	Адур Болезнь Чичестер Текущий Бывший Кроули Хоршам Средний Сассекс Уортинг
Снесен	Брайтон и Хоув Восточный Суссекс Западный Суссекс
Соборы	Арунделский собор Чичестерский собор