Остров Мертвых (Тасмания)

Эта статья об острове в Австралии. Чтобы узнать о других значениях, см. Остров Мертвых (значения) .

Остров Мертвых, Порт-Артур Порт-Артур, Тасмания , Тасмания
Категория V МСОП (охраняемый ландшафт/морской пейзаж)
Остров Мертвых, Порт-Артур, Тасмания, Австралия
Остров Мертвых, Порт-Артур
Ближайший город или город	Хайкрофт
Координаты	43 ° 08'57 "ю.ш., 147 ° 52'03" в.д.
Учредил	кладбище 1833 г.
Упразднен	кладбище 1877 г.
опубликовано в газете	3 июня 2005 г.
Область	0,1 км 2 (0,0 квадратных миль)
Часовой пояс	Восточное поясное время Австралии ( UTC+10 )
• Лето ( летнее время )	Восточное стандартное время Австралии ( UTC+11 )
Расположение	98 км (61 миль) к юго-востоку от Хобарта 20 км (12 миль) к югу от Иглхок-Нек
LGA(s)	Тасманский совет
Область	Полуостров Тасман
Государственный электорат (а)	Лион
Управляющие органы	Управление по управлению историческими памятниками Порт-Артура
Веб-сайт	Остров Мертвых, Порт-Артур
Средняя максимальная температура Средняя минимальная температура Годовое количество осадков 14,7 °С 58 °Ф 8,9 °С 48 °Ф 796,6 мм 31,4 дюйма
См. также	Охраняемые территории Тасмании

Обозначения
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Тип	Культурный
Критерии	iv, v
Назначен	2010
Часть	Сайты австралийских осужденных
Справочный номер.	1306-008
Список национального наследия Австралии
Официальное название	Историческое место Порт-Артура
Тип	Исторический
Критерии	а, б, в, г, д, ж, ч
Назначен	3 июня 2005 г.
Справочный номер.	105718
Реестр наследия Тасмании
Официальное название	Исправительное поселение Порт-Артура
Тип	Историческое культурное наследие
Критерии	6
Назначен	1995

Остров Мертвых — остров площадью около 1 гектара (2,5 акра), прилегающий к Порт-Артуру, Тасмания , Австралия. Это историческое значение, поскольку здесь сохранилась аборигенов ракушек прибрежная куча уровня моря , один из первых зарегистрированных ориентиров и одно из немногих сохранившихся австралийских заключенных периода. мест захоронения Остров Мертвых занимает часть исторического комплекса Порт-Артур . является частью австралийских мест для осужденных и внесен в список объектов всемирного наследия , поскольку представляет собой осуждение в эпоху британской колонизации .

До заселения европейцами аборигены собирали на острове еду. С 1833 года остров использовался как кладбище каторжников и вольных жителей Порт-Артурской каторги.

Остров Мертвых был местом назначения для всех, кто умер в лагерях для военнопленных. Из 1000 зарегистрированных там могил только 180 были отмечены могилами тюремного персонала и военнослужащих. Кладбище было закрыто после упадка поселения Порт-Артур в 1877 году, а остров был продан в частную землю. Он был повторно приобретен и управлялся правительством Тасмании с начала двадцатого века.

За последнее столетие туризм вырос благодаря улучшению услуг и инфраструктуры. Для сохранения острова и его реликвий было предпринято более активные природоохранные инициативы, в результате чего остров был объявлен объектом культурного наследия и защищен в соответствии с законами штата и федеральными законами Австралии. Он также внесен в список ЮНЕСКО наследия объектов всемирного .

Расположение

Остров Мертвых — остров площадью около 10 000 квадратных метров (1 гектар) в заливе Карнарвон на северной оконечности мыса Пуэр на южном полуострове Тасман в островном штате Тасмания , Австралия . Это примерно в 98 километрах (61 милях) к юго-востоку от столицы штата Хобарта . Поездка из Хобарта по Тасманскому шоссе / A3 и Артурскому шоссе / A9 до исторического места Порт-Артура занимает около 80 минут. Остров Мертвых находится примерно в 700 метрах (0,43 мили) от мыса Пуэр. Он находится в 1,2 км (3/4 мили) от бухты Мейсон. До него можно добраться только на лодке. Историческое место Порт-Артура предлагает экскурсии на пароме с гидом.

Куска ракушек аборигенов

Первоначальными жителями этой области были люди Пидаиррерме , группа племени Устричного залива. До 1830-х годов местные аборигены использовали остров для сбора моллюсков и разбивки стоянок. На Острове Мертвых сохранилась большая куча мусора . В мусоре содержатся ракушки и остатки костров (древесный уголь и зола), свидетельствующие о том, что в прошлом аборигены посещали остров для сбора моллюсков и моллюсков, таких как морское ушко и мидии. Он расположен под нависающим утесом и каменной платформой, которая использовалась в качестве укрытия. Эта куча определяется как реликвия аборигенов и находится под защитой Закона о наследии аборигенов 1975 года.

Название острова

Геодезическая карта Порт-Артура и Острова Мертвых, составленная капитаном Джоном Уэлшем (1828 г.). Адмиралтейская карта № 1083, опубликованная в 1830 году.

Адмиралтейская карта № 1475. Гидрографическая съемка «Мертвого острова» и Порт-Артура, Тасмания, 1893 год.

С приходом поселенческого колониализма в 1827 году остров был назван островом Опоссум. Он был назван в честь шлюпа капитана Джона Уэлша «Опоссум» , который искал убежища поблизости при обследовании гаваней на полуострове Тасман.

Преподобный Джон Аллен Мэнтон , английский уэслианский миссионер , прибыл в феврале 1833 года в качестве первого капеллана в поселение Порт-Артур. В религиозной брошюре он написал, что выбрал этот остров для кладбища, поскольку он находился недалеко от колонии, « безопасного и спокойного места отдыха », и переименовал его в «Остров мертвых» в качестве места захоронения. Остров был записан как «Мертвый остров» в гидрографических исследованиях, проведенных с исследовательского корабля HMS Dart в 1893 году и опубликованных как карта Адмиралтейства 1475. Остров также был известен как «Остров смерти» и «Остров мертвецов».

Кладбище исправительной колонии

Использование штрафного урегулирования

С сентября 1833 по 1877 год остров использовался как кладбище исправительного поселения Порт-Артур. Сюда входила тюрьма для мальчиков Пойнт-Пуэр, которая действовала с января 1834 по 1849 год. Также было небольшое количество захоронений на военном посту в Иглхок-Нек и на Угольных шахтах ( Историческое место угольных шахт ), которые действовали с 1833 по 1848 год. В колонии произошло сокращение населения после закрытия тюрьмы для мальчиков Пойнт-Пуэр в 1849 году. окончание перевозки осужденных на Тасманию в 1853 году, и отъезд военных в 1863 году. Кладбище продолжало использоваться для обездоленных, престарелых и немощных мужчин, в основном каторжников и бывших каторжников, проживающих в социальных учреждениях Порт-Артура, больнице, депо для бедняков (основанном в 1864 году) и приюте для сумасшедших (основанном в 1867 году) до тех пор, пока они были закрыты в 1877 году.

Обозначение захоронения

Кладбище было разделено на определенные участки. Осужденных хоронили на нижней, южной оконечности острова. Никаких надгробий и надписей на могилах осужденных не устанавливалось, так как это было запрещено. Альфред Моул, гид по Порт-Артуру примерно с 1899 по 1939 год. описал, что могилы каторжников были отмечены небольшими металлическими цифрами, которые пропали в 1920-е годы.

Свободные люди проживали в северо-западной части острова, и их могилы обычно отмечались надгробиями , надгробиями и надгробиями, вырезанными осужденными каменщиками. В конце 1970-х годов было идентифицировано около восьмидесяти одного надгробия и пяти надгробий, датированных 1831–1877 годами, и записаны надписи. Из них четыре принадлежали бывшим осужденным, находившимся на свободе на момент смерти, а девять были установлены в качестве памятников осужденным после закрытия колонии. По оценкам, менее 10% всех захоронений на Острове Мертвых были официально отмечены.

Надгробия на Острове Мертвых

Количество захоронений

На Острове Мертвых похоронено около 1000 человек. Фактическое количество людей, похороненных на острове, неизвестно из-за уничтожения многих официальных записей, неполных записей о захоронениях и отсутствия записей о свободных людях, находящихся в Порт-Артуре и на отдаленных станциях. Оценка количества захороненных основана на геофизических исследованиях, сохранившихся записях о захоронениях и смертях, а также на ограниченном размере участка захоронения осужденных на острове.

Исторические оценки были переменными. Газета Hobart Town Courier опубликовала данные о 43 захоронениях на острове в 1836 году. В 1872 году газета Tasmanian сообщила о 1500 могилах. «Остров мертвых» 1500 могил снова были записаны на туристической открытке в 1909 году. В 1907 году в статье Australian Town and Country Journal о захоронениях заключенных на полуострове Тасман упоминалось о 1700 захоронениях заключенных на острове.

Записи о захоронениях

Уэслианская миссия выполняла все религиозные обязанности, включая отпевания на Острове Мертвых, и записал их в книгу захоронений с 1833 по 1843 год. Реестр показывает, что в первое десятилетие существования кладбища 90% захороненных были осужденными, а 90% - моложе 40 лет, из которых 39 - детьми из исправительной тюрьмы для мальчиков Пойнт-Пуэр. Более 50% похороненных осужденных были чернорабочими, остальные - в основном сапожниками, плотниками и лесорубами лесной промышленности. На острове похоронены свободные люди: 1 правительственный чиновник, 7 солдат, 7 моряков , жена офицера и 9 детей.

В Уэслианском реестре захоронений указано, что на острове были похоронены четыре женщины. В дополнение к этому числу, возможно, в 1833 году на острове была похоронена пожилая женщина-абориген. В дневниковой записи леди Джейн Франклин она описывает смерть старейшины во время путешествия на правительственном бриге « Тамар» , направлявшемся в Хобарт. и ее похороны были произведены во время стоянки лодки в Порт-Артуре. Служители католической церкви и англиканской церкви заменили уэслианского миссионера в 1843 году. Единственная сохранившаяся запись о захоронениях с 1843 года до закрытия кладбища - это реестр англиканской церкви, который велся с 1850 по 1864 год.

Причины смерти

Судя по существующим записям, большинство захоронений на Острове Мертвых были результатом смерти, вызванной болезнью. Осужденные прибыли в колонию из антисанитарных и переполненных условий колоний и тюрем, испытывая дефицит питательных веществ. В первые годы такие болезни, как дизентерия , энтерит основными причинами смерти были и лихорадка, за которыми следовали респираторные заболевания и эпидемии, распространявшиеся по колонии. Также было значительное количество смертей в результате несчастных случаев, убийств и самоубийств.

Могильщики

Марк Джеффри (1825–1894). Осужденный могильщик с Острова Мертвых, написавший опубликованную автобиографию о своей жизни, включая время пребывания в плену в Порт-Артуре.

Есть два известных могильщика , которые жили и работали на Острове Мертвых, когда он был колонией. Первым был Джон Бэррон, ирландский каторжник, который жил и работал на острове более 10 лет, пока не был помилован в 1874 году. Вторым был Марк Джеффри , английский заключенный, который вызвался работать могильщиком и жил на острове с понедельника по субботу, а затем вернулся в поселение Порт-Артур, чтобы посещать воскресные церковные службы. Он был могильщиком до закрытия исправительной колонии в апреле 1877 года, а затем был переведен в тюрьму Хобарт-Тауна.

Структуры

На Острове Мертвых было два убежища, которые в тот период были построены как тюремное кладбище: резиденция могильщика, которая представляла собой хижину из обшивки с деревянной черепичной крышей и кирпичным дымоходом ; и навес для похорон, представлявший собой решетчатый навес, расположенный недалеко от пристани.

Отметка уровня моря

Пример геодезического ориентира военно-морского флота , высеченного в скале. Расположен в Скарборо, Великобритания.

В 1841 году капитан Джеймс Кларк Росс в своей южной антарктической экспедиции предпринял научные экскурсии на полуостров Тасман. В сопровождении вице-губернатора Джона Франклина он посетил Порт-Артур. Одной из причин этого визита было установление постоянной отметки уровня моря на основе приливных наблюдений, инициированных Франклином и продолженных Томасом Джеймсом Лемприером , заместителем помощника генерального комиссара Порт-Артура.

Лемприер взял на себя обязанности по регистрации метеорологических и приливных наблюдений после утопления инспектора Королевского флота лейтенанта Томаса Бернетта в мае 1837 года. Он записывал наблюдения с помощью термометра, водного барометра, датчика дождя и прилива с 1 июля 1837 года по 30 июня 1841 года. Эти диаграммы затем были отправлены в Королевское общество через Управление по делам колоний .

Капитан Росс описывает в своей книге « Путешествие открытий и исследований в южных и антарктических регионах в 1839–1843 годах», что Остров Мертвых был выбран для размещения ориентира, поскольку он находился недалеко от регистра приливов и отливов. Затем эталон был установлен после того, как Франклин дал Лемприеру рабочих, которые ему были нужны, чтобы глубоко вырезать отметку в скале, где «наблюдения за приливами Лемприера указывали на средний уровень океана».

Ориентир был высечен в вертикальной скале, обращенной на север, на Острове Мертвых 1 июля 1841 года. Был использован стандартный британский ориентир для осмотра боеприпасов в виде широкой стрелы с горизонтальной линией шириной 50 см. Над отметкой также была установлена ​​небольшая каменная табличка, на которой записывалась дата установки отметки и измерения, использованные для определения ее положения. Табличка оставалась до начала 20 века, когда ее объявили пропавшей.

Эталон «Острова Мертвых», включая соответствующие сохранившиеся записи до 1848 года, был внесен в Список национального наследия Австралии в июне 2005 года как имеющий «исключительное историческое и научное значение в международной области исследований климата».

Считается, что этот ориентир является одним из старейших эталонов уровня моря, установленных в мире. Это одно из первых и немногих оставшихся ранних измерений уровня моря, существующих в Южном полушарии. Также предполагается, что это первый эталон, созданный для измерения «относительных вертикальных движений суши и моря на участке океана». Отметка уровня моря на острове Мертвое вместе с записями Лемприера и данными, сделанными с того времени, охватывает самый длительный период времени из всех наблюдений за уровнем моря в Южном полушарии.

Ранние отчеты

Мемориальная доска «Прогулка писателей в Сиднее» посвящена Маркуса Кларка роману «На срок его естественной жизни» . Встроен в пешеходную дорожку возле международного пассажирского терминала , Круговая набережная , Сидней, Австралия.

Порт-Артур, прилегающие территории и водные пути были закрыты для публики, когда он был исправительной колонией. Посещения были дорогостоящими и могли осуществляться с одобрения правительства.

Дэвид Берн , шотландский поселенец и писатель, получил разрешение на посещение от министра по делам колоний . Он прибыл на правительственном корабле и в январе 1842 года был взят на экскурсию, которую провел комендант колонии Чарльз О'Хара Бут . Его отчет о своем визите под названием «Экскурсия в Порт-Артур в 1842 году» был опубликован в 1853 году и описывает остров «живописно печальным… успокаивающим в своей меланхолии». Берн рассказывает истории ряда людей, похороненных на острове, включая первого похороненного осужденного Денниса Коллинза и его встречу в больнице с писателем и осужденным Генри Савери , который позже был похоронен на Острове Мертвых.

Маркус Кларк , журналист и писатель, посетил колонию Порт-Артур в 1870 году. Подойдя на лодке, он «увидел преграждающие… проход к тюрьме низкие серые торосы Острова Мертвых». Его книга под названием «На срок его естественной жизни» была опубликована в 1872 году и отражает его исследования осуждения во время этой поездки, а также включает Остров Мертвых в качестве одного из его мест. По этой книге было снято несколько фильмов, а Порт-Артур использовался в качестве места съемок в 1908 и 1926 годах.

Энтони Троллоп , английский писатель, посетил Остров Мертвых в 1872 году. Его книга под названием «Австралия и Новая Зеландия», опубликованная в 1873 году, описывает остров и его встречу с заключенным-могильщиком Джоном Барреном.

Марк Джеффри , английский каторжник, был могильщиком с Острова Мертвых. После освобождения из тюрьмы по отпуску и из-за плохого состояния здоровья и бедности его перевели в депо для инвалидов в Лонсестоне, Тасмания. Отсюда Джеффри, будучи неграмотным, рассказал историю своей жизни, включая время пребывания в колонии Порт-Артур, которая была опубликована в книге в 1893 и 1900 годах под названием « Жизнь грабителя»; или «Захватывающие приключения великого английского грабителя Марка Джеффри: захватывающая история темных дней осуждения в Австралии» .

«Прогулка писателей Сиднея» Мемориальная доска Энтони Троллопа в память о книге «Австралия и Новая Зеландия». Расположен на пешеходной дорожке возле Музея современного искусства Австралии , Круговая набережная , Сидней, Австралия.

Сохранение и туризм

Ранний туризм

Туризм начался через шесть месяцев после закрытия Порт-Артура как исправительного поселения в 1877 году. К 1880 году в Порт-Артуре появился туристический центр, проводивший организованные туры. Постепенно оно выросло от местных жителей до прибывших из Мельбурна и Сиднея. К 1890-м годам туристические экскурсии летом регулярно проводились пароходными компаниями, отправлявшимися из Хобарта, Мельбурна и Сиднея, поскольку наземная инфраструктура не была полностью развита. Несмотря на рост туризма в Порт-Артуре, количество посещений Острова Мертвых сократилось, поскольку он находился в море и требовал найма лодки.

Материальные остатки исторического туризма очевидны на акварели «Остров мертвых» Эбенезера Уэйка Кука , выполненной по заказу герцога Эдинбургского во время его визита на Тасманию в январе 1868 года. Его также можно увидеть на фотографических открытках 1905 года, сделанных такими фотографами, как Джон Уотт Битти . и открытки, напечатанные с 1905 по 1921 год издательством Дж. Уолч и сын. МакВитти и У.Дж. Литтл. Первое зафиксированное изображение Острова Мертвых было сделано Кэтрин Августой Митчелл, которая нарисовала карандашом эскиз места захоронения своих детей примерно в 1845 году.

В 1887 году Остров Мертвых вместе с Пойнт-Пуэр были проданы в качестве частной земли Томасу Уайту как лот 7378, пока не были приобретены правительством Тасмании в 1915 году. Неизвестно, для чего использовался остров в это время. Пойнт-Пуэр, входивший в состав того же участка, использовался в сельскохозяйственных целях до 1960-х годов.

Эрозия и вандализм

Острову был нанесен ущерб в результате эрозии . В 1879 году большая часть острова обрушилась на восточной стороне, оставив могилы обнаженными на краю скалы. Правительственные субсидии на восстановление надгробий и удаление зарослей в 1892 году, а также удаление почти всей растительности в 1933 году подвергли остров воздействию погодных условий, вызвавших серьезную эрозию острова и кладбища. С 1938 года был разбит мемориальный сад с использованием местных и экзотических растений, а надгробия отремонтированы цементом.

Разрушения также произошли в результате регулярного вандализма памятников кладбища. Туристы прибыли на пароходе по дешевым дневным билетам и вывезли реликвии в качестве сувениров. Это могло продолжаться из-за общей нехватки средств и защитных мер до 1970-х годов.

Сохранение и развитие туризма

В 1916 году правительство Тасмании учредило Совет по сохранению пейзажей, который приобрел Остров Мертвых и включил его в список живописных заповедников. В связи с быстрым ростом туризма после Второй мировой войны этот совет учредил Совет по живописным заповедникам Порт-Артура, который создал живописную достопримечательность путем расчистки зарослей и посадки деревьев. Служба национальных парков и дикой природы (NPWS) взяла на себя управление островом в 1971 году и ввела методы сохранения, чтобы минимизировать дальнейшую эрозию, путем удаления экзотических видов и посадки местных деревьев, которые будут действовать как ветрозащитные полосы для защиты надгробий. Они также реставрировали памятники с помощью бетона и раствора.

С 1970-х годов туризм продвигался через «Туры по острову мертвых», чему способствовал новый причал и прогулка на лодке по стенду О'Хара, отправляющаяся из бухты Мейсон в Порт-Артуре. Эти туры не проводились без гида, и попытки ограничить передвижение туристов предпринимались с помощью тропинок и цепочек вокруг надгробий.

Управление по управлению историческими памятниками Порт-Артура (PAHSMA) управляет Островом Мертвых с 1987 года. PAHSMA получает государственное финансирование и получает дополнительные доходы за счет туризма. Этот доход пошел на финансирование мероприятий по сохранению и сохранению наследия, таких как: морские исследования, обнаруживающие артефакты лодочного транспорта для заключенных, старую пристань и причалы на береговой линии Острова Мертвых; мониторинг разрушения и реставрации надгробий; геофизические исследования планировки и физических характеристик могильника.

Программы сохранения направлены на минимизацию воздействия туризма на кладбище путем строительства барьеров и дорожек. Ограничение доступа путем предложения только экскурсий и альтернативных мероприятий, таких как прогулки только на лодке и ночные туры в Пойнт-Артур. В то же время проекты финансирования повысили доступность туристов за счет строительства новых причалов в Мейсон-Коув и на Острове Мертвых, а также улучшения пешеходных дорожек и смотровых площадок.

PAHSMA, в целях сохранения, добилась того, что Остров Мертвых, как часть исторического места Порт-Артура, был внесен в Реестр наследия Тасмании в 1995 году и в Список национального наследия Австралии в 2005 году за его историческое и культурное значение, предоставив ему защиту под Закон об окружающей среде и защите, а также о биоразнообразии и сохранении 1999 года. этот объект был внесен в список ЮНЕСКО в качестве объекта всемирного наследия PAHSMA также добилась того, чтобы 31 июля 2010 года , что сделало его одним из 11 австралийских мест для осужденных, представляющих осуждение и его развитие в наказании за преступления.

Панорамный вид на Остров Мертвых, 2011 год.

Могилы

Генри Савери (1791–1842) Мемориальный камень, Остров Мертвых

• Коллинз, Деннис. (? – 1833) Осужденный, похоронен в 1833 году в возрасте 58 лет. Он был английским бедняком-инвалидом и отставным моряком, приговоренным к пожизненному заключению за то, что бросил камень в короля. Причиной его смерти стало самоубийство путем отказа от еды.
• Истман, преподобный Джордж. (? – 25 апреля 1870 г.). Он был капелланом англиканской церкви в исправительной колонии Порт-Артура с января 1855 по апрель 1870 года. Он был известен как «хороший пастор» и в апреле 1870 года, хотя и заболел простудой, посетил больного каторжника на отдаленной станции. Он умер через два дня и был похоронен в приподнятом склепе из песчаника 28 апреля 1870 года. Надпись на склепе указывает его возраст - 51 год, а в книге захоронений Порт-Артура - 50 лет. После его смерти местная епархия подала обращение в защиту его жены и 10 детей.
• Савери, Генри. (1791–1842). Осужденный и первый писатель Австралии, написавший «Отшельник с Земли Ван Димана», опубликованный под псевдонимом в 1829 году, и «Квинтус Сервинтон», опубликованный в 1831 году. Он был похоронен на Острове Мертвых в 1842 году. Мемориальная доска была установлена ​​над его могилой в 1978 году, а в 1992 году Содружество австралийских писателей заменило ее мемориальным камнем в честь 150-летия со дня смерти Савери. Надпись на камне описывает его книгу, преступления подделки документов, тюремное заключение и смерть.

См. также

• Сохранение и восстановление культурного наследия
• Охраняемые территории Тасмании

Библиография

• Бейтсон, К. (1969) Корабли каторжников 1787–7869, 2-е изд. Глазго, Brown Son & Ferguson Ltd, ISBN   978-0-85174-195-6 цитируется по книге Росс, Л. (1995). Смерть и погребение в Порт-Артуре, 1830–1877 гг. (диссертация с отличием). Университет Тасмании, Хобарт, Тасмания, с. 42. Проверено 9 апреля 2020 г. https://eprints.utas.edu.au/16257/3/Ross_whole.pdf.pdf.
• Битти, JW (nd) Среди гробниц, Мертвый остров, Порт-Артур [Фотооткрытка]. Коллекция галереи Джозефа Лебовича №1. Хобарт, Тасмания: Национальный музей Австралии. Проверено 9 апреля 2020 г. http://collectionsearch.nma.gov.au/object/32098/print.
• Боуэн, Ф. (19 июня 1907 г.). Остров Мертвых , Тасмания. Где спят осужденные. Австралийский журнал города и страны , с. 25. Национальная библиотека Австралии TRAVE. Проверено 9 апреля 2020 г. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/71593432.
• Берн, Дэвид (1905). «Экскурсия в Порт-Артур в 1842 году. (Порт-Артур, Земля Ван Димена)» . Хобарт, Тасмания: Дж. В. Битти. ОЛ   14007289М . Получено 9 апреля 2020 г. - из Государственной библиотеки цифровой библиотеки Виктории.
• Кэтчпол, Х. (19 августа 2004 г.). Остров раскрывает тайны мертвых. Азбука науки . Проверено 9 апреля 2020 г. https://www.abc.net.au/science/articles/2004/08/19/1178596.htm.
• Кларк, М. (12 июля 1873 г.). Порт-Артур №2. Аргус, Мельбурн, Виктория. п. 1. Национальная библиотека Австралии TRAVE. Проверено 29 апреля 2020 г. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/5867137.
• Кук, Э. В. (ок. 1868) Остров мертвых, Порт-Артур [Живопись]. Интернет-коллекция библиотек Тасмании, Тасмания, Управление архива и наследия, получено 20 апреля 2020 г. https://stors.tas.gov.au/144584927.
• Дейли, Дж. (19 августа 2000 г.). Тестирование воды. Отчет об уровне моря. Представление АООТ – Раздел 3. Канберра, АКТ, Австралия: Объединенный постоянный комитет по договорам . Парламент Австралии. Проверено 9 апреля 2020 г. https://www.aph.gov.au/Parliamentary_Business/Committees/Joint/Completed_Inquiries/jsct/kyoto/sub44c.
• Дэвидсон, Дж. (1995). Порт-Артур: туристическая история. Австралийские исторические исследования (26)105, с. 653. дои : 10.1080/10314619508595988 . Проверено 28 апреля 2020 г.
• Мертвый остров. (7 января 1910 г.). Хобарт Меркьюри, стр. 8. Национальная библиотека Австралии TRAVE. Проверено 9 апреля 2020 г. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/10049864
• Мертвый остров, работы по благоустройству (19 мая 1909 г.). Хобарт Меркьюри , с. 3. Национальная библиотека Австралии TRAVE. Проверено 9 апреля 2020 г. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/9982485
• Департамент окружающей среды и наследия (DEH). (2005). Закон об охране окружающей среды и разнообразии 1999 года, Включение мест в Список национального наследия. Специальный вестник Содружества Австралии (3 июня, № S94, стр. 7) . Получено 9 апреля 2020 г. https://www.environment.gov.au/system/files/pages/ba18eab5-1a30-4f5d-af0d-d3f555f56b83/files/105778.pdf.
• Дойл, Х. Context Pty Ltd. Urban Initiatives Pty Ltd. (2002). План управления ландшафтом исторического объекта Порт-Артура – ​​подготовлен для Управления по управлению историческим объектом Порт-Артура. Мельбурн, Виктория: Context Pty Ltd, с. 7. Проверено 9 апреля 2020 г. https://portarthur.org.au/wp-content/uploads/2017/12/PAHSMA-Landscape-Management-Plan.pdf.
• Утро пятницы, 8 апреля (08.04.1836). Хобартский городской курьер, Хобарт, Тасмания, с. 2. Национальная библиотека Австралии TRAVE. Проверено 9 апреля 2020 г. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/4177049.
• Гок, Н. (2002). От тюрьмы для каторжников до готических руин туристической достопримечательности. Историческая среда, 16 (3): 22–26. Проверено 1 мая 2020 г. https://eprints.utas.edu.au/8591/3/Convict_prison.Gothic_ruins..pdf.
• Годден Маккей Logan Pty Ltd, Миддлтон, Дж. Джекман, Г. Таффин, Р. Кларк, Дж. (2009). План управления историческими местами Порт-Артура на 2008 год . np Управление по управлению историческими памятниками Порт-Артура. стр. 18–19. Проверено 9 апреля 2020 г. https://whc.unesco.org/en/documents/105335 .
• Гидрографический департамент Великобритании и Пьюри-Каст, Х. Э. и Дэвис, Брайер и компания (1897 г.). Тасмания – Южное побережье. Порт-Артур [Карта]. Лондон: Адмиралтейство. TRAVE Национальная библиотека Австралии. Проверено 9 апреля 2020 г. Тасмания - Южное побережье. Порт-Артур [картографический материал]
• Харан, Б. (15 февраля 2003 г.). Остров Мертвых выдаёт улики. BBC News Online, World Edition, Science & Nature . Проверено 9 апреля 2020 г. http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/2761677.stm.
• Харгрейвс, Н. (2006). Пойнт Пуэр. Компаньон по истории Тасмании. (1-е изд.) Центр исторических исследований Тасмании. Хобарт. Тасмания: Университет Тасмании. (Том 1). Получено 9 апреля 2020 г. https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/P/Point%20Puer.htm.
• Хенди-Фули, Дж. (12 сентября 1933 г.). Бэррон Филд. The Sydney Morning Herald , Сидней, Новый Южный Уэльс, Национальная библиотека Австралии TRAVE. Получено 9 апреля 2020 г. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/17006400?searchTerm=Henry+Savery.
• Хантер, Дж. Коулман, Р. Пью, Д. (2003). Уровень моря в Порт-Артуре, Тасмания, с 1841 года по настоящее время. Письма о геофизических исследованиях , 30 (7). стр. 54, 1–4, дои : 10.1029/2002GL016813 . Получено 9 апреля 2020 г. https://www.researchgate.net/publication/228535042_The_Sea_Level_at_Port_Arthur_Tasmania_from_1841_to_the_Present .
• Остров мертвых, Порт-Артур (1909 г.). [Серия фотооткрыток]. Коллекция галереи Джозефа Лебовича №1. Сидней, Новый Южный Уэльс: Национальный музей Австралии. Получено 9 апреля 2020 г. [http://collectionsearch.nma.gov.au/ce/isle%20of%20the%20dead?object=210917 http://collectionsearch.nma.gov.au/ce/isle%20of% 20the%20dead?object=210917]
• Джеффри, М. Берк, Дж. (1900). Жизнь грабителя, или Волнующие приключения великого английского грабителя Марка Джеффри: захватывающая история темных дней осуждения в Австралии. Сказки первых дней. Хобарт, Тасмания: Дж. Уолч и сыновья. Государственная библиотека Цифровая библиотека Виктории. Проверено 26 апреля 2020 г. http://handle.slv.vic.gov.au/10381/183230 .
• Джонс, Дж. К. (2016). Историческая археология туризма в Порт-Артуре, Тасмания, 1885–1960 гг . Неопубликованная докторская степень. Диссертация, Университет Саймона Фрейзера, Британская Колумбия, Канада. Проверено 9 апреля 2020 г. https://www.academia.edu/34948867/Historical_Archaeology_of_Tourism_at_Port_Arthur_Tasmania_1885-1960.
• Легреси, Б. (29 августа 2017 г.) Повышение уровня моря: понимание прошлого – улучшение прогнозов на будущее. CSIRO Океаны и атмосфера . Получено 9 апреля 2020 г. http://www.cmar.csiro.au/sealevel/sl_hist_few_hundred.html.
• Линкс, Ф. Роуч, М. Джекман, Г. (2004). Использование геофизики для обнаружения захоронений и других культурных объектов, Остров Мертвых, Порт-Артур, Тасмания. Расширенные тезисы Австралийского общества геофизиков-исследователей, (1), 1–5, дои : 10.1071/ASEG2004ab089 . ISSN   2202-0586 Проверено 9 апреля 2020 г. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1071/ASEG2004ab089?needAccess=true.
• Лорд, Р. (1990). Надпись на камне, Остров Мертвых, Порт-Артур: Надписи с кладбища исправительного учреждения Порт-Артура 1830–1877 гг . (3-е изд.) Таруна, Тас: Ричард Лорд и партнеры. ISBN   0-9597473-3-8 . OCLC   27624866 .
• Мэнтон, Дж. (1845). Остров Мертвых или место захоронения в Порт-Артуре, Земля Ван-Димена . Миссионерская серия № 652. [Брошюра]. Лондон, Великобритания: Джон Мейсон. TRAVE Национальная библиотека Австралии. Получено 9 апреля 2020 г. https://nla.gov.au/nla.obj-83567059/view?partId=nla.obj-83567403.
• Максвелл-Стюарт, Х. (2006). Осужденные. Спутник истории Тасмании. (1-е изд.) Центр исторических исследований Тасмании . Хобарт, Тасмания: Университет Тасмании. (Том 1. Проверено 09 апреля 2020 г. https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/C/Convicts.htm2.
• Морган, К. (2016). Порт-Артур . Словарь плюс социальные науки. Издательство Оксфордского университета. Получено 22 апреля 2020 г. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191823534.001.0001/acref-9780191823534.
• Г-н Альфред Моул. (05.09.1940). Хобарт Меркьюри . Хобарт, Тасмания, с. 5. Национальная библиотека Австралии TRAVE. Проверено 10 апреля 2020 г. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/25823110/1855595
• Мертвый остров Порт-Артура. (16 марта 1872 г.). Тасманская газета . Лонсестон, Тасмания, стр. 6. Национальная библиотека Австралии TRAVE. Проверено 9 апреля 2020 г. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/201349281.
• ПАХСМА (2020) Экскурсия по кладбищу Острова Мертвых. Получено 28 апреля 2020 г. Экскурсия по кладбищу Острова Мертвых.
• PAHSMA (2017) Люди Порт-Артура: преподобный Джордж Истман. Проверено 28 апреля 2020 г. https://portarthur.org.au/wp-content/uploads/2017/12/People-of-the-Port-Arthur-Convict-ra1.pdf.
• PAHSMA (2020) Природоохранные проекты и программы. Остров Мертвых Памятники и дорожки. Получено 28 апреля 2020 г. [https://portarthur.org.au/heritage-management/conservation-projects-programs/ https://portarthur.org.au/heritage-management/conservation-projects-programs/]
• Пью, Д. Хантер, Дж. Коулман, Р. Уотсон, К. (2002). Сравнение исторических и недавних измерений уровня моря в Порт-Артуре, Тасмания. Международное гидрографическое обозрение. 3 (3), 13. Проверено 11 апреля 2020 г. https://www.researchgate.net/publication/255597658_A_comparison_of_historical_and_recent_sea_level_measurements_at_Port_Arthur_Tasmania .
• Роу, М. (2006). На время его естественной жизни в кино. Спутник истории Тасмании . Центр исторических исследований Тасмании. Хобарт. Тас. Получено 9 апреля 2020 г. https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/F/For%20the%20term%20of%20his%20natural%20life%20on%20film.htm .
• Роу, М. (2006). Генри Савери. Спутник истории Тасмании . Центр исторических исследований Тасмании. Хобарт. Тас. Проверено 9 апреля 2020 г. https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/S/Savery.htm.
• Росс, Дж. К. (1847). Путешествие открытий и исследований в южные и антарктические регионы в 1839–1843 годах . Том. 2. Лондон: Джон Мюррей. стр. 22–32.
• Росс, Л. (2006). Остров Мертвых. Компаньон по истории Тасмании. (1-е изд.) Центр исторических исследований Тасмании. Хобарт, Тасмания: Университет Тасмании. (Том 1). Проверено 9 апреля 2020 г. https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/I/Isle%20of%20the%20Dead.htm .
• Росс, Л. (1995). Смерть и погребение в Порт-Артуре, 1830–1877 гг. (Диссертация с отличием). Университет Тасмании, Хобарт, Тасмания. Депозитарий открытого доступа Университета Тасмании. Получено 9 апреля 2020 г. https://eprints.utas.edu.au/16257/.
• Шортт, Дж. К. (1889). Заметки о возможных колебаниях уровней суши и моря на Тасмании в последние годы. Документы Королевского общества Тасмании, Хобарт, Тасмания. 18–20. Депозитарий открытого доступа Университета Тасмании. Проверено 9 апреля 2020 г. https://eprints.utas.edu.au/15749/.
• Тасманский совет. (nd) История полуострова Тасман. Нубина, Тасмания. Сервис Тасмания. Проверено 9 апреля 2020 г. https://www.tasman.tas.gov.au/tourism/local-history/.
• Тасманская номенклатура (23 сентября 1911 г.). Топонимы острова, летопись происхождения и дат. Хобарт Меркьюри . (XI) с. 11. Национальная библиотека Австралии TRAVE. Получено 9 апреля 2020 г. http://nla.gov.au/nla.new-article10115196.
• Цифровой паноптикум (2020) Марк Джеффри р. 1825, ID архива жизни obpdef1-1358-18490611 Цифровой гуманитарный институт . Университеты Ливерпуля, Оксфорда, Шеффилда, Сассекса и Тасмании. Цифровой гуманитарный институт. Версия 1.2.1, получено 26 апреля 2020 г. https://www.digitalpanopticon.org/life?id=obpdef1-1358-18490611.
• Покойный преподобный Джордж Истман. (02.05.1870). Хобарт Меркьюри, стр. 3. Национальная библиотека Австралии TRAVE. Проверено 9 апреля 2020 г. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/8863889
• Торн, А. Пайпер, А. (1996). Остров Мертвых: комплексный подход к управлению и естественной защите археологического объекта. Исследования в области сохранения. 41(sup1), 188–192. дои : 10.1179/sic.1996.41 . п. 188. Проверено 22 апреля 2020 г. https://www.researchgate.net/publication/272226838_The_isle_of_the_Dead_an_integrated_approach_to_the_management_and_natural_protection_of_an_archaeological_site .
• Троллоп, А. (2013). Австралия и Новая Зеландия (Коллекция Кембриджской библиотеки – История Океании). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. дои: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015010728460&view=1up&seq=13
• Тропман, Л. Гиббонс, GS (1984). Остров Мертвых, Порт-Артур: исследование острова и рекомендации по сохранению надгробий и острова. Проект сохранения Порт-Артура. Хобарт, Тасмания, Служба национальных парков и дикой природы. OCLC   876315028 . TRAVE Национальная библиотека Австралии. Проверено 7 апреля 2020 г. https://nla.gov.au/nla.obj-1382371370/view.
• ЮНЕСКО. (2010). Решение: 34 COM 8B.16. Культурные ценности – места австралийских осужденных (Австралия). Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 9 апреля 2020 г. https://whc.unesco.org/en/decisions/3995/
• Университет Тасмании (1999) Генри Савери, Квинтус Сервинтон. Выставка онлайн-библиотеки. Проверено 29 апреля 2020 г. https://www.utas.edu.au/library/exhibitions/quintus/index.html
• Вандализм на Мертвом острове (18 ноября 1913 г.). Хобарт Меркьюри. Хобарт, Тасмания. TRAVE Национальная библиотека Австралии. Проверено 9 апреля 2020 г. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/10307371.
• Вайденхофер, Мэгги (1990). Порт-Артур: место страданий (2-е изд.). Порт-Артур, Тасмания: B&M Reid и Управление по управлению историческими памятниками Порт-Артура. ISBN  978-0-646-00003-9 .
• Ксерри, Д. (2018). Тёмное и литературное: путешествие на остров мёртвых. Журнал языкового и культурного образования (6)2, 126–143. Мальтийский университет, Мальта. doi : 10.2478/jolace-2018-0020 Получено 5 мая 2020 г. https://www.researchgate.net/publication/329520739_Dark_and_literary_A_tour_to_the_Isle_of_the_Dead

Дальнейшее чтение

Конвиктизм

• Кларк, М. (1874) На срок его естественной жизни
• Ховард, Р. (2011). Рассказ фальсификатора: необыкновенная история Генри Савери, первого писателя Австралии , Мельбурн, Австралия: Arcade Publications. ISBN   978-0-9871714-8-1
• Савери, Х. (1830). Квинтус Сервинтон
• Савери, Х. (1829). Отшельник на земле Ван Димена

Отметка уровня моря

• Эллис, ВФ (1967). Лемприер, Томас Джеймс (1796–1852), государственный деятель, писатель и художник.
• Паркер, А. (2015). Эталон «Острова мертвых», приливно-отливной прибор Сиднейского форта Денисон и IPCC AR5

Внешние ссылки

Кладбище

• Остров мертвых в «Найти могилу»
• Надписи на надгробии Острова Мертвых
• Историческое место Порт-Артура, тур по острову мертвых

Ранние изображения

• Генри Савери, первый писатель Австралии. Университет Тасмании, библиотечная выставка
• Открытки с Островом Мертвых 1870–1920 гг.
• Акварель «Остров мертвых» (ок. 1868 г.), написанная Эбенезером Уэйком Куком.