Обеликс

Не путать с Обелиском .

Обеликс
Информация о публикации
Издатель	Дарго
Первое появление	Астерикс Галл (1959)
Создано	Рене Госинни Альберт Удерзо
Информация в истории
Способности	Постоянная сверхчеловеческая сила, обеспечиваемая волшебным зельем.

Обеликс ( / ˈ ɒ b əl ɪ k s / ; французский : Obélix ) — мультипликационный персонаж во французском сериале комиксов «Астерикс» . Он работает скульптором менгиров и доставщиком, а также одним из главных защитников деревни голлистов и лучшим другом Астерикса . Обеликс известен своим ожирением, менгирами, которые он носит на спине, и своей сверхчеловеческой силой. Когда он был младенцем, он упал в котел с волшебным зельем галлов, в результате чего он стал единственным галлом в деревне Астерикса, который постоянно находится в состоянии сверхчеловеческой силы. Из-за этой и без того огромной силы Обеликсу больше никогда не разрешается пить волшебное зелье, и этот запрет он считает чрезвычайно несправедливым. Другими характеристиками являются его простодушие, его любовь и забота о своей собаке Догматиксе , его гнев, когда кто-то называет его «толстым» , его энтузиазм по охоте и поеданию диких кабанов , а также избиение римлян. Его крылатая фраза: «Ils sont fous ces romains» , что переводится как «Эти римляне сумасшедшие!», хотя он считает почти все остальные национальности, даже других галлов, такими же странными.

Персонаж изображался актером Жераром Депардье во всех «Астерикс» игровых фильмах до вышедшего в 2023 году фильма «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» .

Характер

Обеликс — ближайший друг Астерикса (у них даже день рождения один и тот же — хотя это не соответствует комиксу «Обеликс и компания» , где празднуется только день рождения Обеликса). Обычно он работает доставщиком менгиров. Его жизненные увлечения - проводить время с Астериксом, сражаться, охотиться и есть диких кабанов, делать и носить менгиры, а также избивать римских легионеров (и иногда собирать их шлемы в качестве трофеев). У Обеликса есть маленькая собачка по имени Догматикс (фр. Idéfix ), которую он обожает. Его родители сейчас живут в Кондате (как видно из «Астерикса и актрисы» ), а его дальний родственник Металлургикс, известный производитель золотых серпов, живет в Лютеции (как видно из «Астерикса и золотого серпа »).

Любимая еда Обеликса - жареный кабан , на которого он обычно охотится вместе с Астериксом, но у него ненасытный аппетит, и он пытается есть почти все, за некоторыми исключениями; в «Астериксе и Обеликсе: Все в море» и «Астериксе в Британии» ему, кажется, не нравится вареный кабан. На самом деле он ест орехи и устрицы в скорлупе и совершенно не обращает внимания на наркотики, острую пищу и яды, возможно, из-за постоянного воздействия волшебного зелья. Однако, когда он употребляет алкоголь , он очень быстро напивается, как это видно, например, в «Астериксе» в Британии , где он любит пробовать разные бочки вина , пытаясь найти бочку с волшебным зельем, или в «Астериксе и лавровом венке» , где он оба и шеф Виталстатистикс напиваются во время банкета, к большому стыду жены последнего Импедименты. Хотя у него есть собственный дом, Обеликс иногда показан ночующим у Астерикса.

Обеликсу принадлежит карьер, где он сам вытесывает менгиры. Никогда прямо не говорится, для чего в основном используются менгиры, кроме как для личного тупого оружия Обеликса. Намекнули, что это тоже просто огромные безделушки; однако они, вероятно, являются шуткой относительно происхождения тайны, окружающей Менгиры в древней Европе, причем шутка заключается в том, что их доставил Обеликс. Обеликс обычно обменивает камни на все, что ему нужно, в результате чего в деревне появляется буквально поле менгиров.

Обеликс добросердечен, но социально некомпетентен — возможно, потому, что его сила означает, что другим пришлось приспосабливаться к нему, а не наоборот. Он все еще не полностью осознает свою силу и почти всегда ломает любую дверь, в которую осторожно стучит, превращая его в человека-тарана. Его часто используют в качестве тарана для открытия запертых дверей или прорыва стен. Точно так же он не подозревает, что другие не разделяют его сверхчеловеческую силу, и выказывает большое удивление, когда другие раздавлены тем, что он называет «маленьким менгиром» , или когда Астерикс пытается объяснить ему, что такая маленькая собака, как Догматикс, не может поднять менгир. . Его также мало интересуют предметы формального образования или интеллектуальные занятия, поскольку его проблемы обычно решает сама сила; он обычно оставляет любые решения Астериксу. Однако Обеликс не совсем глуп. В «Астериксе и норманнах» он делает вывод из различных улик, что бард Какофоникс отправился в Лютецию, чтобы продолжить карьеру в популярной музыке: это необычное проявление интеллекта со стороны Обеликса удивляет Гетафикса. Он также удивляет Астерикса Астерикс и Черное золото , прочитав в разговоре словарное определение кабана (включая латинскую таксономическую классификацию). Он также может быть весьма опасен, когда злится.

Несмотря на то, что Обеликс жизнерадостен и любит хорошие бои, он далек от жестокости или садизма: он склонен рассматривать бой как игру и в целом дружелюбен и вежлив (вплоть до неуместной вежливости) по отношению к своим противникам. Он распространяет свою благосклонность даже на римлян, которых он, кажется, редко рассматривает как угнетателей, а скорее как менее добровольных участников его жестоких действий (сами римляне, похоже, рассматривают его как ужасающего огра, чья позорная слава распространилась по всей Римской империи). армия). Другие его любимые занятия - танцы (в которых он, очевидно, очень хорош) и иногда чрезмерное употребление козьего молока (поскольку он редко употребляет алкоголь).

Как и Астерикс, Обеликс холостяк, но его легко поразить красивое лицо. Он безнадежно влюблен в Панацею , дочь Сопорификса (одного из жителей деревни), а иногда и в других молодых женщин, особенно в миссис Гериатрикс (что приводит в ярость ее мужа ). Однако можно подумать, что он в конечном итоге найдет себе пару и заведет детей, поскольку в «Астериксе и Законе о классах » он показан как основатель длинной династии французских воинов, которая просуществовала вплоть до 20-го века.

Фирменная фраза Обеликса — «Эти римляне сумасшедшие» («Ils sont fous ces romains»: в итальянском переводе это «Sono pazzi questi Romani», что можно сократить до SPQR , Рима девиз ), хотя он и применил его вариант почти каждой группе, с которой он встречался в своих путешествиях: «Эти британцы сумасшедшие», «Эти корсиканцы сумасшедшие» и т. д. За этим замечанием он постукивает по своему лоб. Это пародия на цитату «Эти галлы сумасшедшие», которую Юлий Цезарь произнес, описывая боевой стиль галлов во время завоевания региона.

Сила

В отличие от других жителей деревни, Обеликсу нет необходимости пить волшебное зелье друида Гетафикса , дающее сверхчеловеческую силу, потому что он упал в котел еще младенцем, и его воздействие на него стало постоянным. Обеликс высокий и массивный. Его рост около 6 футов 2 дюймов (188 см). высокого роста и весит более 300 фунтов (140 кг). История этого инцидента рассказана в книге « Как Обеликс попал в волшебное зелье, когда был маленьким мальчиком» . Поскольку этот эффект не был запланирован или ожидаем, Гетафикс отказывается позволить ему даже еще одну каплю, за исключением самых тяжелых обстоятельств (либо из страха за свою жизнь, либо из страха за жизни других, если невнимательный и нескоординированный силач станет сильнее). , что сильно раздражает Обеликса. (В «Астериксе и Обеликсе все в море » выясняется, что слишком большое количество зелья может превратить выпившего в камень; точное количество неизвестно, но целый котел наверняка сработает. Похоже, это действует только на взрослых людей. поскольку Обеликс не превратился в камень в детстве или может просто возникнуть после чрезмерного употребления алкоголя, находясь под действием предыдущей дозы). Однако в «Астериксе и Клеопатре » Гетафикс дает ему несколько капель, чтобы открыть дверь в Лабиринте Великой Пирамиды , но он отмечает, что не видит большой разницы между «до и после зелья», хотя это, по-видимому, потому, что используется Обеликс. легко выполнять любую физическую задачу.

) четко заявили Хотя и Гетафикс (в «Астериксе Галлии »), и Астерикс (в «Астериксе Галлии» , что волшебное зелье НЕ дает неуязвимости (у Гетафикса есть зелье для этого, но оно упоминается только в «Астериксе Галлии») Это означает, что они могут быть ранены римлянами в своих боях, но их грубая сила обычно не позволяет римлянам получить шанс сделать это. Обеликс. Он даже не замечает, когда нападавшие пытаются сбить его с ног ударами по голове, когда в его зад втыкаются римские наконечники копий у Астерикса на Корсике или когда кто-то еще пытается каким-либо образом причинить ему вред. Это может означать, что Обеликс по глупости или невежеству просто не замечает и не реагирует на боль, которую следует причинить, или что зелье увеличило его общую силу, поскольку было доказано, что оно увеличивает выносливость пьющего, позволяя ему бежать. быстрее, до такой степени, что его мышцы позволяют ему без особых усилий поглощать рассматриваемые атаки. В большинстве случаев, когда Обеликс демонстрирует неуязвимость, он подвергается физическому нападению, а не острым предметам, как в «Астерикс и волшебный ковер» , когда стрела случайно попадает ему в зад, и он кричит в агонии, тем самым показывая, что Обеликс не боится физической боли.

Обеликс действительно иногда демонстрирует искаженные взгляды, особенно когда речь идет об отношениях между галлами и римлянами. По его мнению, чем больше римлян он сможет избить, тем лучше, и никто не должен ему в этом отказывать, даже сами «эгоистичные» римские жертвы:

• В «Астериксе в Британии» он отвергает утверждение, что римляне вторглись в Британию ; он полагает, что бритты перетащили туда римлян, чтобы повеселиться самим. Во время матча по регби Обеликсу становится скучно, пока он не видит, насколько жестокой может стать игра, и очень обрадовался, рекомендуя им сыграть в регби в Галлии.
• В «Астериксе» на Корсике выясняется, что жители деревни нападают на римлян по крайней мере один раз в год, чтобы отпраздновать галльскую победу при Герговии . Когда римляне покидают свои лагеря, чтобы избежать нападений, Обеликс считает такое поведение безумным и вредным для их «дружеских» отношений.
• В «Астериксе и Обеликсе все в море » ему снится сон (или кошмар, как он его называет), в котором римляне уходят из Галлии. Он в ужасе от мысли, что такая мечта сбудется. Он также заявляет, что идея мира с римлянами оскорбляет память Верцингеторикса . Гораздо более вероятным является тот факт, что мир будет означать, что он больше не сможет наносить удары по римлянам - перспектива, которой он боится. Затем он комментирует здравый смысл римлян, напавших на деревню (хотя на самом деле они просто планировали парад в честь адмирала).
• Гражданская война в Риме между Цезарем и Помпеем присутствует как в «Астериксе-легионере», так и в «Астериксе и актрисе» . Когда он становится свидетелем битвы между римскими войсками, Обеликс бормочет: «Какая трата!». Но дело не столько в потраченных впустую жизнях, сколько в том, что это означает, что у него меньше римлян, которым можно себя ругать.

Изображение

Альберт Ожье озвучил Обеликса в радиоспектакле 1960 года. В анимационных фильмах его озвучивал Жак Морель в первых трех, Пьер Торнад во всех фильмах 80-х и 90-х годов, а также в видеоиграх «Астерикс и Обеликс XXL» и «Астерикс и Обеликс XXL 2: Миссия: Лас-Вегум». « Астерикс Жак Франц в фильме 2006 года и викинги» и видеоигре «Астерикс на Олимпийских играх» и в настоящее время Гийом Бриа после фильма 2014 года « Астерикс: Особняки богов» . В английских дубляжах анимационных фильмов его озвучивали Хэл Брав, Майкл Килгаррифф , Билли Кернс , Бернард Бресслоу , Рози Гриер , Говард Лью Льюис , Брэд Гарретт , К. Эрнст Харт и Ник Фрост .

В игровых фильмах Жерар Депардье играет Обеликса, а Жиль Леллуш сыграет персонажа в фильме «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» . В английских дубляжах этих фильмов голос Обеликса озвучивали Терри Джонс , Доминик Фумуса и Пол Бэнди.

Имя

Имя Обеликса — это игра слов от греческого слова obélisque ( обелиск , древнегреческий каменный столб), на что указывает его округлое телосложение и его привычка небрежно носить тяжелые каменные памятники ( менгиры с собой ). Слово «обелиск» также (как на французском, так и на английском языке) является вариантом слова obelus ( obèle ), типографского знака («†»), который часто встречается в сопутствующей роли звездочки , после чего его друг Астерикс становится назван.

См. также

• Список Астерикса персонажей