Кальмар игра

Внешние видео
Внешние видео
	Игра «Кальмары» – «За кулисами», от Netflix

*Кальмар игра*
Кальмар игра
	Рекламный плакат
хангыль	игра кальмаров
Ханджа	игра кальмаров
Пересмотренная романизация	Игра
МакКьюн-Рейшауэр	Оджинго Кейм
Жанр	Выживание ; научная фантастика ; Боевик-триллер ; антиутопический ; Ужас ; Черная комедия ;
Создано	Хван Дон Хёк
Автор:	Хван Дон Хёк
Режиссер	Хван Дон Хёк
В главных ролях	Ли Юнг Чжэ ; Пак Хэ Су ; Ви Ха Джун ; ХоЁн Юнг ; О Ён Су ; Хо Сон Тэ ; Анупам Трипати ; Ким Джу Рён ;
Композитор	Юнг Джэ Иль
Страна происхождения	Южная Корея
Язык оригинала	корейский
Количество сезонов	1
Количество серий	9
Производство
Редактор	Нам На Ён
Настройка камеры	Мультирум
Время работы	32–63 минуты
Производственная компания	Сирена Пикчерз Инк.
Бюджет	21,4 миллиона долларов США
Оригинальный выпуск
Сеть	Нетфликс
Выпускать	17 сентября 2021 г. – ; подарок
Связанный
	Игра «Кальмары: вызов»

Игра «Кальмары» ( корейский : 오징어 게임 ) — южнокорейский телесериал -антиутопический триллер о выживании, созданный Хван Дон Хёком для Netflix . В актерский состав входят Ли Чон Чжэ , Пак Хэ Су , Ви Ха Чжун , Хо Ён Чжон , О Ён Су , Хо Сон Тэ , Анупам Трипати и Ким Джу Рён .

Сериал вращается вокруг секретного конкурса, в котором 456 игроков, каждый из которых испытывает серьезные финансовые трудности, рискуют своей жизнью, чтобы сыграть в серию смертельных детских игр , чтобы получить шанс выиграть приз в размере 45,6 миллиарда фунтов стерлингов . Название сериала взято из одноименной корейской детской игры . Хван задумал эту идею, основываясь на своей собственной экономической борьбе, а также на классовом неравенстве в Южной Корее и капитализме . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Хотя он написал историю в 2009 году, Хван не мог найти продюсерскую компанию для финансирования этой идеи, пока Netflix не заинтересовался примерно в 2019 году в рамках стремления расширить свои предложения зарубежных программ.

Игра Squid Game была выпущена во всем мире 17 сентября 2021 года и вызвала признание критиков и международное внимание. Он стал самым просматриваемым сериалом Netflix и самой просматриваемой программой в 94 странах, собрав более 142 миллионов семей-членов и 1,65 миллиарда часов просмотра за первые четыре недели , превзойдя «Бриджертона» как самое просматриваемое шоу сервиса. Он получил множество наград, в том числе премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме для О Ён Су, а также премию Гильдии киноактеров за выдающуюся роль мужского актера в драматическом сериале и выдающуюся роль актера. Женщина-актриса в драматическом сериале Ли Чжон Чжэ и Хо Ён Чжон соответственно; все трое также были первыми корейскими актерами, победившими в этих категориях. Первый сезон получил 14 номинаций на премию Primetime Emmy Award , в том числе за выдающийся драматический сериал , что сделало его первой неанглоязычной работой, номинированной в этой категории; Ли получил награду за лучшую мужскую роль в драматическом сериале. , впервые азиатский актер получил эту награду за неанглоязычную роль.

Производство второго сезона началось в июле 2023 года, его выпуск запланирован на 26 декабря 2024 года, а в 2025 году выйдет третий и последний сезон.

Сюжет

В антиутопической Южной Корее Сон Ги Хун , разведенный отец и игрок-должник, живущий со своей пожилой матерью, приглашается сыграть в серию детских игр, чтобы получить шанс выиграть крупный денежный приз. Приняв предложение, его отправляют в неизвестное место, где он оказывается среди 455 других игроков, у которых серьезные финансовые проблемы. Игроки одеты в зеленые спортивные костюмы и постоянно находятся под наблюдением охранников в масках и розовых комбинезонах, а за играми наблюдает фронтмен, который носит черную маску и черную форму. Вскоре игроки обнаруживают, что проигрыш в игре приводит к их смерти, при этом каждая смерть приносит 100 миллионов фунтов стерлингов к потенциальному главному призу в размере 45,6 миллиардов фунтов стерлингов. ^{[ а ]}^{[ б ]} Ги Хун объединяется с другими игроками, в том числе со своим другом детства Чо Сан У и северокорейским перебежчиком Кан Сэ Бёком , чтобы попытаться пережить физические и психологические повороты игры, в то время как детектив Хван Джун Хо проникает в игру как один из охранники, чтобы найти его пропавшего брата. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Актерский состав и персонажи

Основной состав

Бросать

Ли Чжон Чжэ (Сон Ги Хун, Игрок 456)

Пак Хэ Су (Чо Сан У, Игрок 218)

Ви Ха Джун (полицейский Хван Джун Хо)

Чон Хо Ён (Кан Сэ Бёк, Игрок 067)

Цифры в скобках обозначают присвоенный персонажу номер игрока во вселенной Squid Game .

Ли Чон Чжэ в роли Сон Ги Хона (Сон Ги Хун, [sʌŋ gi hun] , 456), [ 9 ] разведенный шофер и наркоман. Он живет со своей матерью и изо всех сил пытается поддержать свою дочь финансово. Он участвует в игре, чтобы погасить свои многочисленные долги и доказать, что он достаточно устойчив в финансовом отношении, чтобы получить опеку над своей дочерью, которая должна уехать в Соединенные Штаты со своей матерью и отчимом. (сезоны 1–2)
Пак Хэ Су в роли Чо Сан У Корейское произношение: [tɕo saŋ u] , 218 ^{[ с ]}), ^{[ 9 ]} бывший руководитель инвестиционной группы в компании по ценным бумагам. Он был младшим одноклассником Ги Хона и учился в Сеульском национальном университете . Он присоединяется к игре, чтобы скрыться от полиции, которая хочет, чтобы он украл деньги у своих клиентов и накопил огромные долги из-за плохих инвестиций. (сезон 1)
Ви Ха Джун в роли Хван Джун Хо Корейское произношение: [hwaːŋ tɕun ho] ), ^{[ 10 ]} полицейский, который пробирается в игру под видом охранника, чтобы найти своего пропавшего брата. (сезоны 1–2)
Чон Хо Ён в роли Кан Сэ Бёк Корейское произношение: [gaŋ sɛ bjʌk] , 067), ^{[ 11 ]} северокорейский перебежчик из провинции Северный Хамгён , Северная Корея. ^{[ 12 ]} Она входит в игру, чтобы заплатить брокеру, который сможет спасти ее родителей через границу, и купить дом для воссоединившейся семьи. (сезон 1)
О Ён Су в роли О Иль Нама Корейское произношение: [о иль нам] , 001), ^{[ 13 ]} пожилой мужчина с опухолью головного мозга, который предпочитает играть в игру, а не ждать смерти во внешнем мире и который, как позже выясняется, является главным антагонистом сериала (сезон 1).
Хо Сон Тэ в роли Чан Док Су Корейское произношение: [dzaŋ dʌk su] , 101), ^{[ 14 ]} гангстер, который вступает в игру, чтобы погасить свои огромные игровые долги, включая деньги, которые он украл у своего босса и подчиненных. (сезон 1)
Анупам Трипати в роли Али Абдула (Али Абдул, 199), ^{[ 13 ]} рабочий -мигрант из Пакистана , который вступает в игру, чтобы обеспечить свою молодую семью после того, как работодатель удерживает ему зарплату несколько месяцев . (сезон 1)
Ким Джу Рён в роли Хан Ми Нё (한미녀, Корейское произношение: [han mi njʌ] , 212), ^{[ 15 ]} громкая и манипулятивная женщина. Причины ее входа в игру необъяснены. (сезон 1)

Повторяющийся состав

Ю Сон Чжу в роли Пёнги (Пёнги, 111), ^{[ 16 ]} врач, который тайно работает с группой коррумпированных охранников, чтобы торговать органами мертвых участников в обмен на информацию о предстоящих играх.
Ли Ю Ми в роли Джи Ён (Джиён, 240 лет), ^{[ 17 ]} молодая женщина, которая только что вышла из тюрьмы после убийства своего жестокого отчима
Ким Си Хён в роли Игрока 244, пастора, который заново открывает свою веру во время игры.
Ли Сан Хи в роли До Чжон Су (До Чон Су, 017), ^{[ 18 ]} бывший стеклодув
Ким Юн Тэ в роли Игрока 069, игрока, который присоединяется к игре со своей женой, Игроком 070.
Ли Джи-ха в роли Игрока 070, ^{[ 19 ]} игрок, который присоединяется к игре со своим мужем, Игроком 069.
Квак Джа Хён в роли Игрока 278, игрока, который присоединяется к группе Ток Су и действует как его приспешник.
Кристиан Лагаит в роли игрока 276, ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} игрок, который присоединяется к группе Сон Ги Хона в перетягивания каната раунде
Ким Ён Ок в роли О Маль Сун, матери Ги Хона ^{[ 22 ]}
Чо А-ин в роли Сон Га Ён, дочери Ги-хуна
Кан Маль Гым в роли Кан Ын Джи, бывшей жены Ги Хуна и матери Га Ён. ^{[ 22 ]}
Пак Хе Чжин — мать Сан У
Пак Си Ван — Кан Чхоль, младший брат Сэ Бёк

Приглашенный состав

Гон Ю — продавец, набирающий участников для Игры. ^{[ 23 ]} (сезоны 1–2)
Ли Бён Хон в роли Хван Ин Хо, фронтмена, наблюдателя за игрой ^{[ 24 ]} (сезоны 1–2)
Ли Чон Чжун, как охранник ^{[ 25 ]}
Джон Д. Майклс - VIP №1 ^{[ 26 ]}
Дэниел Кеннеди в роли VIP №2 ^{[ 26 ]}
Дэвид Ли - VIP №3 ^{[ 27 ]}
Джеффри Джулиано - VIP №4 ^{[ 26 ]}
Стефан Мот - VIP №5 ^{[ 27 ]}
Майкл Дэвис - VIP №6 ^{[ 27 ]}

2 сезон

Я Сиван ^{[ 28 ]}
Кан Ха Ныль ^{[ 28 ]}
Пак Сон Хун ^{[ 28 ]}
Ян Дон Гын ^{[ 28 ]}
Джо Юри ^{[ 29 ]}
Кан Э Шим ^{[ 29 ]}
Ли Дэвид ^{[ 29 ]}
Ли Джин Ук ^{[ 29 ]}
Чхве Сын Хён ^{[ 29 ]}
Ро Джэ Вон ^{[ 29 ]}
Вон Джи-ан ^{[ 29 ]}
Пак Гю Ён ^{[ 29 ]}
Чон Сок Хо ^{[ 30 ]}
Ким Си Ын ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ нужны разъяснения ]}
О Дал-су ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Эпизоды

Сезон	Эпизоды		Первоначально выпущен
1	9		17 сентября 2021 г. ( 17.09.2021 )
2	6		26 декабря 2024 г. ( 26 декабря 2024 г. ) ^{[ 36 ]}

1 сезон (2021)

Нет.	Заголовок	Режиссер	Автор:	Исходная дата выпуска ^{[ 37 ]}
1	«Красный свет, зеленый свет» Транслитерация: « Мугунхва Ккоч-и Пидеон Нал » ( корейский : день, когда расцвела Роза Шарона ). ^{[ д ]}	Хван Дон Хёк	Хван Дон Хёк	17 сентября 2021 г. ( 17.09.2021 )
2	"Ад" Транслитерация: « Джиок » ( корейский : ад ).	Хван Дон Хёк	Хван Дон Хёк	17 сентября 2021 г. ( 17.09.2021 )
3	«Человек с зонтиком» Транслитерация: « Usan-eul Sseun Namja » ( корейский : «Человек с зонтиком» ).	Хван Дон Хёк	Хван Дон Хёк	17 сентября 2021 г. ( 17.09.2021 )
4	«Держись команды» Транслитерация: « Чжоллёодо Пхёнмокги » ( корейский : даже если ты напуган, ешь на стороне ).	Хван Дон Хёк	Хван Дон Хёк	17 сентября 2021 г. ( 17.09.2021 )
5	«Справедливый мир» Транслитерация: « Пхёндын-хан Сесан » ( корейский : «Равный мир »).	Хван Дон Хёк	Хван Дон Хёк	17 сентября 2021 г. ( 17.09.2021 )
6	"Гганбу" Транслитерация: « Кканбу » ( корейский : 깐부 ).	Хван Дон Хёк	Хван Дон Хёк	17 сентября 2021 г. ( 17.09.2021 )
7	"ВИПС"	Хван Дон Хёк	Хван Дон Хёк	17 сентября 2021 г. ( 17.09.2021 )
8	"Фронтмен" Транслитерация: « Peuronteumaen » ( корейский : фронтмен )	Хван Дон Хёк	Хван Дон Хёк	17 сентября 2021 г. ( 17.09.2021 )
9	«Один счастливый день» Транслитерация: « Унсу Джоун Нал » ( корейский : Lucky Day ). ^{[ и ]}	Хван Дон Хёк	Хван Дон Хёк	17 сентября 2021 г. ( 17.09.2021 )

2 сезон

Производство

Разработка

1 сезон

Примерно в 2008 году Хван Дон Хёк безуспешно пытался получить инвестиции для написанного им сценария другого фильма, и ему, его матери и бабушке пришлось брать кредиты, чтобы остаться на плаву, но они все еще боролись в условиях долгового кризиса внутри страны. . ^{[ 5 ]}^{[ 39 ]}^{[ ж ]} Свободное время он проводил в Manhwabang (южнокорейском манга-кафе), читая японские манги о выживании, такие как Battle Royale , Liar Game и Gambling Apocalypse: Kaiji . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 4 ]}^{[ 43 ]} Хван сравнил ситуацию персонажей в этих произведениях со своей текущей ситуацией и обдумал идею о том, чтобы иметь возможность присоединиться к такой игре на выживание, чтобы выиграть деньги и вытащить его из долгов, что побудило его написать сценарий фильма по этой концепции в течение 2009 года. ^{[ 43 ]} Хван заявил: «Я хотел написать историю, которая была бы аллегорией или басней о современном капиталистическом обществе, чем-то, что изображало бы крайнюю конкуренцию, что-то вроде крайней конкуренции в жизни. Но я хотел, чтобы в ней использовались персонажи, которых мы все знаем. встретились в реальной жизни». ^{[ 44 ]} Хван опасался, что в то время сюжетная линия была «слишком сложной для понимания и странной». ^{[ 41 ]} Хван пытался продать свою историю различным корейским продюсерским группам и актерам, но ему сказали, что она слишком гротескна и нереалистична. ^{[ 45 ]} Хван отложил этот сценарий и в течение следующих десяти лет успешно снялся еще в трех фильмах, в том числе в криминальной драме « Безмолвные» (2011) и исторической драме «Крепость» (2017). ^{[ 43 ]}

В 2010-х годах Netflix увидел значительный рост зрительской аудитории за пределами Северной Америки и начал инвестировать в производство в других регионах, включая Корею. ^{[ 46 ]} В 2018 году Тед Сарандос , со-генеральный директор Netflix, заявил, что они ждут большего успеха от зарубежных постановок: «Для меня было бы интересно, если бы следующие « Очень странные дела» вышли за пределами Америки. Сейчас, исторически, ничего подобного не происходит. масштаб когда-либо исходил откуда угодно, кроме Голливуда». ^{[ 47 ]} Netflix открыл подразделение в Азии в 2018 году, и хотя они все еще работали во временно арендованных офисных помещениях в Сеуле, Хван представил им свой сценарий. Ким Минён, один из сотрудников Netflix по контенту в азиатских регионах, признал талант Хвана в «Крепости» и других его фильмах и, увидев его сценарий для «Игры кальмаров» , понял, что он нужен им для сервиса. Ким сказала: «[Мы] искали шоу, которые отличались бы от того, что традиционно «делалось», и Squid Game была именно тем». ^{[ 48 ]} В сентябре 2019 года Netflix официально объявил, что выпустит работу Хвана как оригинальный сериал. ^{[ 45 ]}^{[ 49 ]} Бела Баджария из Netflix, руководитель глобальных телевизионных операций, сказала об их интересе к работе Хвана: «Мы знали, что она будет иметь большой успех в Корее, потому что у нее был уважаемый режиссер со смелым видением», и что «K-дорамы также путешествуйте хорошо по Азии». ^{[ 46 ]} Что касается своего возвращения в проект, Хван прокомментировал: «Это печальная история. Но причина, по которой я вернулся в проект, заключается в том, что мир через 10 лет превратился в место, где эти невероятные истории выживания настолько уместны, и я обнаружил, что что настало время, когда люди назовут эти истории интригующими и реалистичными». ^{[ 41 ]} Хван также считал, что пандемия COVID-19 повлияла на экономическое неравенство между классами в Южной Корее, и сказал, что «все эти моменты сделали эту историю очень реалистичной для людей по сравнению с десятилетием назад». ^{[ 45 ]}

По заказу Netflix концепция фильма была расширена до девятисерийного сериала. Ким заявила, что «это было гораздо больше, чем было написано в 120-минутном формате. Поэтому мы работали вместе, чтобы превратить это в сериал». ^{[ 48 ]} Хван сказал, что ему удалось расширить сценарий так, чтобы он «мог сосредоточиться на отношениях между людьми [и] историях, которые были у каждого из людей». ^{[ 50 ]} Первоначально Netflix назвал сериал «Шестой раунд» , а не «Игра кальмаров» , как предложил Хван; по словам вице-президента Netflix по контенту в Азии Ким Минёна, хотя они знали, что название «игра о кальмарах» будет знакомо корейским зрителям по детской игре, оно «не найдет отклика, потому что немногие люди ее поймут», и выбрали использовать шестой раунд , как он сам описал характер соревнования. Такое название он получил в Бразилии. Поскольку производство продолжалось, Хван настаивал на том, чтобы вместо этого сервис использовал Squid Game ; По словам Ким, его загадочное название и уникальные визуальные эффекты помогли привлечь любопытных зрителей. ^{[ 49 ]}^{[ 51 ]} В то время, когда Хван писал сериал, его целью было сделать так, чтобы сериал стал самым просматриваемым шоу Netflix в США хотя бы на один день. ^{[ 5 ]} Первоначально Хван планировал, что сериал будет состоять из восьми эпизодов, что было сопоставимо с другими шоу Netflix, но обнаружил, что материал для последнего эпизода оказался длиннее, чем он планировал, поэтому его разделили на две части. ^{[ 52 ]}

2 сезон

В конце октября 2021 года Хван заявил, что ведет переговоры с Netflix относительно второго сезона. ^{[ 5 ]} В декабре 2021 года он также заявил, что также обсуждает третий сезон с Netflix. ^{[ 53 ]} Хван хотел сначала продюсировать еще один фильм, а также заключить контракт с Netflix на выпуск дополнительных фильмов, которые он может создать параллельно с дальнейшими сезонами Squid Game , чтобы не стать известным только благодаря Squid Game . ^{[ 5 ]} Хван подтвердил, что он начал работу над концепцией второго сезона во время пресс-конференции в ноябре 2021 года, планируя вернуть Ли Чон Чжэ, чтобы он повторил свою роль Ги Хона. ^{[ 54 ]} В ответ на комментарии Хвана Netflix заявил, что они еще официально не дали зеленый свет второму сезону, но ведут с Хваном переговоры по поводу второго сезона. ^{[ 55 ]} Во время телеконференции в январе 2022 года Сарандос из Netflix сказал, когда его спросили о втором сезоне: «Абсолютно... вселенная Squid Game только началась». ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} В апреле 2022 года Хван сказал, что в настоящее время он работает над «Клубом убийств стариков », адаптацией произведения Умберто Эко (корейский: 미친 세상을 이해하는 척하는 방법) под названием «Папе Сатана Алеппе: Хроники жидкого общества». способ притвориться, что понимаю безумный мир»), и ожидал, что второй сезон «Игры кальмаров» будет завершен и показан к 2024 году. ^{[ 59 ]} Netflix подтвердил, что второй сезон получит зеленый свет в июне 2022 года. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Он выйдет 26 декабря 2024 года. ^{[ 62 ]}

Письмо

1 сезон

Хван охарактеризовал произведение как «историю о неудачниках». ^{[ 63 ]} Имена персонажей — Сон Ги Хун , Чо Сан У и Иль Нам — были основаны на именах друзей детства Хвана, а также на имени персонажа Хван Джун Хо, который в реальной жизни также был другом детства Хвана. старший брат по имени Хван Ин Хо. ^{[ 43 ]} Два главных героя Ги-хун и Сан-у были основаны на личном опыте Хвана и представляли «две стороны» самого себя; Ги Хун разделял те же аспекты, что и его воспитание у экономически неблагополучной матери-одиночки из района Ссанмун в Сеуле, в то время как Сан У размышлял о том, что Хван учился в Сеульском национальном университете и возлагал большие надежды со стороны своей семьи и соседей. ^{[ 43 ]}^{[ 63 ]} Кроме того, биография Ги-Хуна была вдохновлена организаторами забастовки рабочих SsangYong Motor в 2009 году против массовых увольнений. ^{[ 64 ]}

Хван основал повествование на корейских играх своего детства, чтобы показать иронию детской игры, в которой конкуренция не имела значения, превращаясь в экстремальное соревнование, в котором на кону стояли жизни людей. ^{[ 42 ]} Кроме того, поскольку его первоначальный сценарий был предназначен для фильма, он решил использовать детские игры с простыми правилами, которые легко объяснить, в отличие от других фильмов о выживании, в которых используются игры со сложными правилами. ^{[ 50 ]} Центральной игрой, которую он выбрал, была игра «Кальмары» — популярная корейская детская игра 1970-х и 1980-х годов. ^{[ 49 ]}^{[ 65 ]} Хван вспоминал игру в кальмаров как «самую физически агрессивную детскую игру, в которую я играл в соседних переулках в детстве, поэтому она мне нравилась больше всего», и из-за этого «это самая символичная игра, отражающая современное конкурентное общество, поэтому Я выбрал это в качестве названия шоу». ^{[ 66 ]} Цвета дадакчи в начальной игре (синий и красный) были вдохновлены корейской и японской городской легендой « синяя бумага, красная бумага ». ^{[ 67 ]}^{[ г ]} Игра «Красный свет, зеленый свет» была выбрана из-за ее возможности принести много проигравших за один раз. Что касается выбора, Хван сказал: «Игра была выбрана потому, что сцена, наполненная таким количеством беспорядочно движущихся и останавливающихся людей, могла рассматриваться как нелепый, но грустный групповой танец». ^{[ 42 ]} Хван пошутил, что выбранная ими игра с конфетами дальгона может повлиять на продажи далгоны, подобно тому, как после этого расцвели продажи корейских гатов (традиционных головных уборов). трансляция сериала Netflix «Королевство» . ^{[ 68 ]} Облизывание конфеты, чтобы освободить форму, по словам Хвана, он делал в детстве и включил это в сценарий. ^{[ 66 ]} Хван подумал о других корейских детских играх, таких как «Гонги» , «Донг», «Донг», «Тондэмун» и «Почему ты пришел ко мне домой?» (우리 집에 왜 왔니?, корейский вариант Хана Ичи Монмэ). ^{[ 42 ]}

Хван сам написал весь сериал, и на написание только первых двух эпизодов ушло почти шесть месяцев, после чего он обратился к друзьям, чтобы узнать, как двигаться дальше. ^{[ 44 ]} Хван также рассказал о проблемах подготовки к шоу, которая была изнурительной физически и морально, заявив, что он потерял здоровье зубов во время съемок первого сезона, и после завершения съемок ему пришлось удалить шесть зубов у стоматолога. ^{[ 41 ]}^{[ 52 ]} Таким образом, Хван изначально не был уверен в продолжении после завершения этих эпизодов. ^{[ 44 ]} хотя он написал финал, чтобы иметь в виду потенциальную зацепку для продолжения. ^{[ 5 ]} Хван рассматривал альтернативный финал, в котором Ги Хун сел бы в самолет после того, как договорился с организаторами игры о встрече с дочерью, но Хван сказал об этом финале: «Это правильный способ для нас действительно задать вопрос или послание, которое мы хотели передать через сериал?» ^{[ 69 ]}

2 сезон

Из-за стресса, связанного с написанием и продюсированием первой серии из девяти эпизодов, Хван изначально не имел ближайших планов писать второй сезон для Squid Game . У него не было четко разработанного плана насчет продолжения истории, и он сказал, что, если бы он решил написать ее, ему, вероятно, понадобится штат сценаристов и режиссеров, чтобы помочь ему. ^{[ 44 ]} Учитывая огромную популярность шоу, Хван позже высказал мнение о возможности второго сезона, сказав CNN : «На данный момент ничего не подтверждено, но так много людей полны энтузиазма, что я действительно обдумываю это». ^{[ 63 ]} Хван сказал в интервью The Times , что второй сезон может быть больше сосредоточен на истории главного героя, а также на истории полиции. Хван сказал: «Я думаю, что проблема с полицейскими — это проблема не только в Корее. они действуют недостаточно быстро. Это была проблема, которую я хотел поднять». ^{[ 70 ]} Он добавил, что также хотел бы изучить отношения между загадочным фронтменом и его братом-полицейским Хван Джун Хо, а также предысторию персонажа-продавца (которого играет Гон Ю ). ^{[ 71 ]}

Кастинг

1 сезон

Режиссер Хван попросил, чтобы актеры Гон Ю (слева) и Ли Бён Хон (справа), с которыми он ранее работал, выступили в роли рекрутера и главного героя соответственно в « Игре кальмаров» .

Хван сказал, что решил взять Ли Чжон Чжэ на роль Ги Хона, чтобы «разрушить его харизматический образ, который он изображал в своих предыдущих ролях». ^{[ 72 ]} ХоЁн Чжон Ее новая управляющая компания попросила прислать видео на прослушивание в сериале, пока она заканчивала съемки в Мексике и готовилась к Неделе моды в Нью-Йорке. Хотя это было ее первое прослушивание в качестве актера и ее ожидания были низкими, Хван сказала: «В тот момент, когда я увидела запись ее прослушивания в Нью-Йорке, я сразу подумала: «Это та девушка, которую мы хотим». Моим первым впечатлением о ней было то, что она дикая и свободная, как дикая лошадь». ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} О выборе Анупама Трипати на роль Али Абдула Хван сказал: «В Корее было трудно найти хороших иностранных актеров». Он выбрал Анупама Трипати из-за его эмоциональных актерских способностей и свободного владения корейским языком. ^{[ 76 ]} И Гон Ю, и Ли Бён Хон работали с Хваном во время его предыдущих фильмов «Безмолвный» и «Крепость» соответственно, и Хван попросил обоих появиться в небольших ролях в «Игре кальмаров» . ^{[ 73 ]}^{[ ненадежный источник? ]} VIP-персоны были выбраны из числа некорейских актеров, живущих в Азии; В случае с Джеффри Джулиано , который играл VIP-персону, которая взаимодействовала с Чжун Хо, его предыдущая роль в фильме «Поезд в Пусан представляет: Полуостров» привела к его кастингу в «Игра кальмаров» . ^{[ 26 ]}

Кастинг в сериал был подтвержден 17 июня 2020 года. ^{[ 77 ]}

2 сезон

В апреле 2022 года Хван подтвердил, что персонажи Ги Хун и фронтмен вернутся во втором сезоне и представят Чхоль Су, парня Ён Хи. ^{[ 78 ]}^{[ 60 ]} Хван сказал, что хотел бы вернуть некоторых мертвых персонажей, таких как Джи Ён, и выразил сожаление по поводу того, что он убил нескольких любимых персонажей, поскольку на тот момент у него не было никаких планов на второй сезон. ^{[ 79 ]}

Во время шоу Netflix «Тудум: глобальное фан-мероприятие» в июне 2023 года было подтверждено, что Ли Чон Чжэ повторит свою роль вместе с Ли Бён Хоном, Гон Ю и Ви Ха Джуном. 29 июня Netflix опубликовал дополнительную информацию об актерском составе нового сезона, в который входят Кан Ха Ныль , Пак Сон Хун , Им Си Ван , Ян Дон Гын , Пак Гю Ён , Ли Джин Ук , Вон Джи Ан. , Чо Юри , Кан Э Шим, Ли Дэвид и Ро Джэ Вон. ^{[ 80 ]}^{[ 29 ]}^{[ 28 ]} Споры возникли, когда выяснилось, что TOP , бывший участник группы BigBang , осужденный за наркотики во время военной службы в 2016 году, был задействован во втором сезоне. ^{[ 81 ]}

Костюмы, сценография и съёмки

1 сезон

Производство и съемки сериала длились с июня по октябрь 2020 года, включая обязательный месячный перерыв из-за пандемии COVID-19. ^{[ 82 ]} Городские сцены снимались в Тэджоне . ^{[ 83 ]} в то время как декорации на острове снимались на Сонапдо, расположенном в Онджине . ^{[ 84 ]}

Поскольку Netflix ориентировался на глобальную аудиторию, особое внимание было уделено визуальным эффектам, а некоторые правила детских игр были упрощены, чтобы избежать потенциальных проблем, связанных с языковым барьером. ^{[ 45 ]} Красочные декорации и костюмы были созданы так, чтобы выглядеть как фантастический мир. Игроки и солдаты носят свой цвет, чтобы уменьшить чувство индивидуальности и подчеркнуть разницу между двумя группами. ^{[ 42 ]} Зеленые спортивные костюмы, которые носили игроки, были вдохновлены спортивной одеждой 1970-х годов, известной как тренингбок ( корейский : 트레이닝복 ). ^{[ 85 ]} Лабиринтные коридоры и лестницы были вдохновлены четырехмерными рисунками лестниц Эшера, включая «Относительность» . Художник-постановщик Че Гён Сон сказал, что эти, казалось бы, бесконечные лестницы представляют собой «форму рабства для участников». ^{[ 86 ]} Сложная сеть туннелей между ареной, общежитием и административным офисом была вдохновлена колониями муравьев. ^{[ 42 ]}

Че также был вдохновлен политической инициативой Сэмаул Ундонг 1970-х годов, направленной на модернизацию сельских корейских деревень. ^{[ 87 ]} Мятно-зеленый и розовый цвета на протяжении всего шоу были обычной темой корейских школ 1970-х и 1980-х годов. У персонажей в зеленых костюмах возникают ассоциации страха с розовым цветом из-за его использования в костюмах охранников и на лестнице. ^{[ 88 ]}^{[ 86 ]}

По словам Че, общежитие игроков было задумано с учетом концепции «людей, брошенных на дороге»; это также использовалось в игре в перетягивание каната. ^{[ 88 ]} Комната была спроектирована с использованием белой плитки и изогнутого проема, напоминающего автомобильный туннель. Кровать и лестница изначально были спроектированы так, чтобы выглядеть как складские полки, но по мере развития эпизодов и использования этой мебели в качестве импровизированной защиты они приняли вид сломанных лестниц и лестниц, подразумевая, что эти игроки оказались в ловушке без выхода, по словам к Че. ^{[ 88 ]} Сцена ужина, произошедшая в восьмом эпизоде, была вдохновлена художественной инсталляцией «Званый ужин» Джуди Чикаго . ^{[ 86 ]} Стены многих помещений, где проходили игры, были окрашены в небесный цвет, вдохновленный Империя света» серией Рене Магритта « . ^{[ 86 ]}

Команда потратила большую часть времени на создание декораций для игры Marbles, создавая смесь реализма и фальши, чтобы отразить жизнь и смерть самих игр. ^{[ 89 ]} Че заявил, что этот набор был спроектирован как комбинация небольших театральных сцен, каждая из которых представляет части воспоминаний Игрока 001. ^{[ 88 ]} VIP-комната была спроектирована одной из последних частей, и Че сказал, что они выбрали тему животных как для костюмов, так и для комнаты; «ВИП-персоны — это те люди, которые используют жизни других людей ради развлечения и обращаются с ними как с игровыми фигурами на шахматной доске, поэтому я хотел создать мощный и инстинктивный вид комнаты». ^{[ 88 ]}

Большинство наборов представляли собой комбинацию практичных наборов и фонов с цветовыми ключами . Например, в сценах «Стеклянные ступеньки» декорация, спроектированная так, как будто в цирковом шатре для игроков, выступающих перед VIP-персонами, находилась всего на высоте 1,5 метра (4,9 фута) от земли, с использованием экранов с хромакей для имитации высоты поста. -производство. Во время съемок это было достаточно далеко от земли, чтобы заставить актеров нервничать, что способствовало созданию сцены. ^{[ 89 ]}^{[ 88 ]} На самом деле декорации для перетягивания каната были установлены на высоте более 10 метров (33 футов) от земли, что еще больше вызвало беспокойство у некоторых актеров, боящихся высоты. ^{[ 88 ]}

Кукла-робот в первом эпизоде «Красный свет, зеленый свет» была вдохновлена Ёнхи, персонажем, который появлялся на обложках корейских учебников «Чоль Су» и «Ён Хи» в 1970-х и 1980-х годах. ^{[ 86 ]} и ее прическа была вдохновлена прической дочери Хвана. ^{[ 85 ]}^{[ 88 ]} Кукла поет на корейском языке «Цветок Мугунхва расцвел», имея в виду гибискус сирийский , национальный цветок Южной Кореи. ^{[ 66 ]} По словам Че, использование этого знакомого персонажа было призвано сопоставить воспоминания о детстве и тревожный страх игроков. ^{[ 88 ]} Точно так же декорации для игры в дальгону с использованием гигантских элементов игрового оборудования должны были пробудить у игроков воспоминания об их детстве и были обычным местом, где корейские дети играли в дальгону с друзьями. ^{[ 88 ]} Дальгона , использованная в «Человеке с зонтиком», была изготовлена уличным торговцем из Тэханно . ^{[ 90 ]}

Логотипы на корейском и английском языках включают в себя круг, треугольник и квадрат.

На протяжении всей серии трио в виде круга, треугольника и квадрата часто появляется на карточках, которые раздаются для набора игроков, на масках охранников и внутри названия шоу. Это фигуры, связанные с игровым полем для детской игры « Кальмар» ( Оцзин-ео ). Они также используются для обозначения иерархии стражей комплекса. Следуя сравнению с муравьиной колонией , стражники с кружками считаются рабочими, треугольники — солдатами, а квадраты — управленцами (см. также: Корейские почетные знаки ). Далее, в корейском алфавите хангыль круг представляет латинизированную букву «О», треугольник представляет часть буквы «J», а квадрат представляет букву «М»; вместе «OJM» — латинизированные инициалы Ojing-eo Geim , корейского перевода Squid Game . ^{[ 91 ]}

2 сезон

Основные съемки второго сезона планировалось начать в июле 2023 года и продлятся «не менее 10 месяцев». ^{[ 92 ]} 10 июля сотрудники производства столкнулись с разногласиями, связанными с обвинениями в жестоком обращении с гражданами во время съемок в аэропорту Инчхон . Продюсерская компания принесла официальные извинения по этому поводу. ^{[ 93 ]} Сообщается, что съемки продолжались в августе 2023 года. ^{[ 94 ]}

Музыка

Чон Джэ Иль , ранее написавший саундтрек к фильму «Паразиты» , написал и поставил музыку к игре «Squid Game » . ^{[ 95 ]} Чтобы фильм не стал скучным, он попросил помощи у композиторов Пак Мин Джу и Ким Сон Су, музыкального руководителя мюзиклов, который в качестве композитора использует сценический псевдоним «23». ^{[ 96 ]}

Два произведения классической музыки также используются на протяжении всего шоу как часть выступления исполнителей: третья часть » Йозефа Гайдна « Концерта для трубы используется для пробуждения исполнителей, а » Иоганна Штрауса II « Голубой Дунай используется. для обозначения начала новой игры. ^{[ 95 ]} » Людвига ван Бетховена . « Пятая симфония В VIP-зале также звучит ^{[ 95 ]} Кавер на песню « Fly Me to the Moon ». ^{[ ч ]} аранжировка Юнга и исполнение корейского артиста Джу Вон Шина использовалась в игре «Red Light, Green Light» первого эпизода; По словам Джу, Хван хотел создать контраст между жестоким убийством игроков и «романтическими и красивыми текстами и мелодией» песни, чтобы сцена «воплощала все более поляризованное капиталистическое общество, в котором мы живем сегодня, в очень сжатом и циничный путь». ^{[ 97 ]}

Для песни «Way Back then», которая сопровождает детей, играющих в «Squid Game», Юнг хотел использовать инструменты, на которых он практиковался в начальной школе, такие как блокфлейты и кастаньеты. ^{[ 96 ]} Ритм песни основан на ритме хлопков 3-3-7, который обычно используется в Южной Корее, чтобы подбодрить кого-то. ^{[ 96 ]} Диктофон, на котором играл сам Юнг, издал легкий «гудок», что было непреднамеренно. ^{[ 98 ]} Песню «Round VI» исполнил Будапештский оркестр оркестра. ^{[ 99 ]}

Саундтрек вышел 17 сентября 2021 года. ^{[ 100 ]}

Выпускать

Первый сезон Squid Game вышел 17 сентября 2021 года более чем в 190 странах. ^{[ 101 ]}

Премьера второго сезона сериала намечена на 26 декабря 2024 года, а финального сезона — в 2025 году. ^{[ 36 ]}

Маркетинг

На Филиппинах копия куклы, использованной в первом эпизоде сериала, была выставлена на Ортигас-авеню в Кесон-Сити в сентябре 2021 года. ^{[ 102 ]}

Куклу Squid Game установили в Олимпийском парке Сеула 25 октября 2021 года. ^{[ 103 ]} Реплика набора Squid Game выставлялась на станции Итэвон в Сеуле с 5 сентября 2021 года. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} Однако выставка была преждевременно закрыта из-за опасений, связанных с распространением COVID-19. ^{[ 106 ]}

Squid Game . открылся всплывающий магазин в Париже 2 и 3 октября 2021 года ^{[ 107 ]} и человек мог бы выиграть бесплатную месячную подписку на Netflix, если бы ему удалось получить правильную форму от далгоны за одну минуту и 30 секунд. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

В Нидерландах Netflix провел собственную игру «Кальмары», где люди могли играть в игру « Красный свет, зеленый свет» как в Маастрихте , так и в Роттердаме . Была выставлена копия куклы, а сотрудники были одеты как охранники. Победители были награждены памятными вещами из игры «Кальмары» . Мероприятие привлекло сотни людей. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} Подобные события с использованием точных копий куклы происходили по всему миру, включая Сидней. ^{[ 113 ]} и Соединенное Королевство. ^{[ 114 ]}

В октябре 2021 года Hollywood Reporter взял интервью у исполнительного директора Netflix Asia Ким Минёна, который сказал, что компания изучает возможную для видеоигр . адаптацию сериала ^{[ 51 ]}

Netflix лицензировала Squid Game для мерчандайзинга. Виниловая фигурка Ён Хи была выпущена в январе 2022 года. ^{[ 115 ]} Funko выпустила набор Funko Pop на тему игры Squid Game ! фигурки в мае 2022 года. ^{[ 116 ]}

Прием

Критический прием

Шоу получило признание критиков. ^{[ 117 ]} На агрегаторе обзоров сайте- Rotten Tomatoes сериал имеет рейтинг одобрения 95% на основе 76 обзоров со средней оценкой 8,1 из 10. По мнению критиков веб-сайта, « непоколебимая жестокость игры «Squid Game » не для слабонервных, но острые социальные комментарии и удивительно нежная суть будут держать зрителей приклеенными к экрану – даже если это происходит во время просмотра между пальцами». ^{[ 118 ]} На Metacritic сериал имеет средневзвешенную оценку 69 из 100 на основе 13 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 119 ]}

Джоэл Келлер из Decider считает, что концепция шоу была креативной. Говоря о повествовании, он описал его как «напряженное повествование и историю, которая потенциально может быть напряженной и захватывающей». Келлер заключил: «СТРИМ ЭТО. Игра «Кальмары» берет свежую идею и превращает ее в захватывающую драму; мы надеемся, что она продолжит наращивать напряжение, которое мы видели в последние 20 минут на протяжении всего сезона». ^{[ 120 ]} Пирс Конран из South China Morning Post оценил сериал на 4,5 звезды из 5 и написал: «В целом, это по-прежнему невероятно интересный хит от Netflix Korea, который, вероятно, будет принят во всем мире, как и его предшественники». ^{[ 121 ]} Хидзир Джунаини из NME оценил сериал на 4 звезды из 5 и высказал мнение: «Помимо тематического интеллекта, Squid Game также представляет собой часы с трудом, благодаря своему элементу интуитивного соревнования». ^{[ 122 ]} Джон Дойл из The Globe and Mail описал сериал как «смелую, мрачную, амбициозную историю, временами трогательную, а иногда и ужасающую» и добавил: «Его сила в понимании того, что деньги — это выживание. Это не какая-то антиутопическая фантазия вроде «Голодные игры » — это современная жизнь во всей ее сложной ужасности». ^{[ 123 ]}

Карл Куинн из The Age охарактеризовал сериал как «чрезвычайно производный», но написал: «Есть два противоречия, которые усиливают « Игру кальмаров ». Один находится внутри повествования, где главенство личности находится в прямой борьбе с понятием сообщества, и где иллюзия «выбора» оправдывает любую эксплуатацию». ^{[ 124 ]} С. Пурваджа из The Hindu написал, что «девять серий приводят зрителей в ужас, но при этом вкладывают в шоу благодаря острому сценарию и убедительной игре актерского состава». ^{[ 125 ]} Абха Шах из Evening Standard написал, что сериал «плотно написан, каждый эпизод наполнен достаточным темпом, чтобы сделать его действительно достойным разгула», и похвалил его темы как «универсально привлекательные». ^{[ 126 ]} Хьюго Рифкинд из The Times охарактеризовал некоторые части сериала как «ледяно медленные», но заявил, что они «определенно интересны», и написал: «За всем этим стоит почти лавкрафтовское чувство ужаса, связанное с тем, что нормальная жизнь невозможна. и огромные, непостижимые силы на заднем плане, которые будут ухмыляться, пока ты умрешь». ^{[ 127 ]}

В статье для The New York Times телекритик Майк Хейл нашел «Игру кальмаров» «совершенно традиционной и полностью предсказуемой ... мелодрамой» с «привлекательной», но «не особенно интересной ... постановкой и костюмами». Он также считал, что «претензия на современную социальную значимость» сериала не может оправдать его «более чем слегка отвратительное» насилие, и считал, что его персонажи представляют собой «поверхностное собрание семей и типичного поля битвы». ^{[ 128 ]} Дэниел Д'Аддарио из Variety писал: «Как и в случае с Джокером , существует двустороннее мнение, что культура, способная порождать насилие, по своей сути больна и ненормальна, в то время как разыгрывается сильно преувеличенная версия больного психоза, предназначенная для того, чтобы быть максимально напряженным и забавным». ^{[ 129 ]}

Из-за популярности игры «Кальмары » национальная газета Сингапура The Straits Times в декабре 2021 года назвала режиссера шоу Хвана азиатом года по версии The Straits Times . ^{[ 130 ]}

Зрителей

Этот сериал стал первой корейской драмой , которая возглавила десятку самых просматриваемых еженедельных телешоу Netflix в мире. Он достиг первого места в 94 странах, включая США и Великобританию. ^{[ 131 ]} По оценкам Netflix, игра Squid Game привлекла более 111 миллионов семей по всему миру после 17 дней доступности. ^{[ 132 ]}^{[ я ]} и более 142 миллионов домохозяйств через 28 дней, ^{[ 133 ]} превысив 82 миллиона, которые Бриджертон получил за первые 28 дней в декабре 2020 года, и стал самым просматриваемым сериалом сервиса на момент его запуска . ^{[ 134 ]} После того, как в ноябре 2021 года Netflix обновил опубликованные показатели зрительской аудитории на основе общего количества часов просмотра сериала, «Игра про кальмара» осталась самым просматриваемым шоу на сервисе: за первые 28 дней было просмотрено более 1,65 миллиарда часов по сравнению с Бриджертона . 625 миллионами часов . ^{[ 135 ]} Хотя Netflix недоступен в материковом Китае , пиратские версии Squid Game широко распространены в китайском Интернете, что сделало сериал популярной темой в китайских социальных сетях. ^{[ 136 ]} По состоянию на июль 2022 года «Игра кальмаров» оставалась самым просматриваемым шоу на Netflix по итогам первых 28 дней просмотра, опережая « Очень странные дела 4» . ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}

За пределами азиатских регионов популярность шоу была обеспечена в первую очередь за счет молвы и вирусного распространения в социальных сетях. Vulture также заявил, что широкая локализация шоу с субтитрами на 37 языках и дублированными версиями на 34 языках помогла привлечь международную аудиторию. ^{[ 47 ]} Хван считал, что популярность шоу объясняется «иронией того, что безнадежные взрослые рискуют своей жизнью, чтобы выиграть детскую игру», а также привычностью и простотой игр, которые позволили шоу сосредоточиться на характеристиках персонажей. ^{[ 139 ]} Разнообразие персонажей, участвующих в игре «Кальмары», принадлежащих к разным слоям общества низшего и среднего класса, также помогает привлечь аудиторию к просмотру, поскольку многие могут найти симпатию в одном или нескольких персонажах. ^{[ 139 ]}

Squid Game не вошла в рейтинги Nielsen для потокового мультимедиа в первую неделю доступности, но за неделю с 20 по 26 сентября 2021 года это было самое просматриваемое шоу на потоковых сервисах в США с более чем 1,9 миллиардами зрителей. минут просмотра. ^{[ 140 ]} С 27 сентября по 3 октября 2021 года она оставалась самой просматриваемой программой потокового мультимедиа, набрав более 3,26 миллиарда минут просмотра в США. Эти рейтинги сделали ее самой просматриваемой программой потокового мультимедиа на сегодняшний день в 2021 году и шестой такой программой, достигшей более 3 миллиардов минут было просмотрено за одну неделю с момента введения рейтингов потокового мультимедиа Nielsen. ^{[ 141 ]}^{[ Дж ]} Это единственный рекорд, достигнутый за один сезон без ограничений из-за COVID-19 . ^{[ 142 ]} По данным Nielsen, «Игра кальмаров» оставалась самым просматриваемым шоу за недели, начинающиеся с 4 по 11 октября 2021 года. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} но был изгнан Вами на следующей неделе. ^{[ 145 ]} Четыре недели подряд «Игра кальмара» оставалась самым просматриваемым сериалом на сервисе телеотслеживания TV Time , а также самым популярным корейским сериалом на сегодняшний день. ^{[ 146 ]} На YouTube собрал контент, связанный с игрой «Кальмары», 17 миллиардов просмотров за восемь недель, что является самым высоким показателем для телешоу, превысив количество зрителей, созданное контентом, связанным с «Игрой престолов», за десять лет. ^{[ 147 ]} Нильсен сообщил, что «Squid Game» стал вторым по популярности оригинальным сериалом в США на стриминговых сервисах за весь 2021 год после «Люцифера» . ^{[ 148 ]}

По данным Bloomberg News , к октябрю 2021 года Netflix подсчитал, что Squid Game принесла почти 900 миллионов долларов США, исходя из расширенных данных о зрителях; ^{[ 149 ]} обошлось в 21,4 миллиона долларов . его производство ^{[ 150 ]} Благодаря удивительному успеху Squid Game для Netflix, операторы других потоковых сервисов с оригинальным контентом, таких как Disney+ , Paramount+ и Apple TV+ , начали следовать модели Netflix по обнаружению регионального контента за пределами Голливуда и поиску столь же успешных работ для своих платформ. , причем один из руководителей назвал это областью «безграничного потенциала». ^{[ 151 ]} Помимо привнесения новых идей и отклонения от общих тем типичных голливудских постановок, производство таких иностранных постановок обычно обходится дешевле благодаря налоговым льготам или стимулам со стороны принимающей страны для съемок и производства. ^{[ 152 ]} Несколько продюсеров неамериканских телесериалов, которым в прошлом не удавалось продвигать свои шоу американским потоковым сервисам, надеялись, что эти сервисы теперь серьёзно рассмотрят их работы как результат успеха Squid Game . ^{[ 151 ]}

Похвалы

Победа О Ён Су на «Золотом глобусе» сделала его первым актером корейского происхождения, получившим эту награду. Четыре номинации сериала на премию SAG также вошли в историю, став первым неанглийским сериалом и первым корейским сериалом, номинированным на премию «Выдающееся исполнение ансамбля в драматическом сериале». В индивидуальном порядке Ли Чжон Чжэ стал первым актером мужского пола из Азии и Кореи, получившим индивидуальную номинацию на премию SAG, а Хо Ён Чжон стала второй актрисой азиатского и корейского происхождения, сделавшей то же самое. ^{[ 153 ]} Благодаря победе обоих исполнителей, шоу вошло в историю, став первым неанглоязычным телесериалом, получившим премию SAG Awards. Шоу также получило 14 номинаций на премию Primetime Emmy Awards , в том числе за лучшую драму, что сделало его первым неанглоязычным шоу, номинированным в этой категории. ^{[ 154 ]}

Общественный отклик и влияние

Squid Game считается одним из последних примеров корейской волны , растущей тенденции популярных южнокорейских СМИ привлекать международное внимание с начала 2010-х годов, подобно популярным корейским поп -группам, таким как BTS , и корейским драмам и фильмам, таким как «Паразиты» . Такие работы привлекли больше внимания благодаря потоковым сервисам, таким как Netflix и YouTube , которые сделали южнокорейский контент, традиционно контролируемый национальными вещателями страны, доступным по всему миру. Кроме того, по словам Чхве Сан-Хуна из The New York Times , южнокорейские авторы умеют брать идеи из зарубежных произведений и применять к ним свой собственный культурный подход, что привлекает больше аудитории. ^{[ 155 ]}

В то время как все актеры наблюдали увеличение числа подписчиков в своих аккаунтах в социальных сетях в течение нескольких недель после премьеры игры «Кальмар» , ХоЁн Чжон увидел один из самых больших приростов: с примерно 400 000 до более чем 13 миллионов подписчиков за три недели после премьеры игры «Кальмар» . ^{[ 156 ]} и достигнет более 23,5 миллионов к ноябрю 2021 года. ^{[ 157 ]} В октябре 2021 года модный бренд Louis Vuitton объявил Юнга своим новым глобальным послом моды, часов и ювелирных изделий; Креативный директор Николя Гескьер сказал, что он «сразу влюбился в великий талант и фантастическую личность Юнг» после ее выступления в Squid Game . ^{[ 158 ]} О Ён Су , у которого до «Игры кальмаров» была скромная карьера в корейском театре и кино , был удивлен вновь обретенной славой после шоу, заставив его почувствовать себя «парящим в воздухе». Не имея агента по кастингу, ему пришлось обратиться за помощью к дочери, чтобы справиться с потоком звонков с просьбой сняться в различных ролях. ^{[ 159 ]} Несколько крупных агентств по поиску талантов пытались подписать контракт с Хваном и ведущими актерами « Игры кальмаров» в течение нескольких месяцев после ее дебюта, причем Юнг был первым, кто подписал контракт с Creative Artists Agency к середине ноября 2021 года. ^{[ 157 ]}

В Южной Корее популярность игры Squid Game привела к резкому увеличению сетевого трафика, что заставило SK Broadband подать иск против Netflix с требованием возмещения денежного ущерба для оплаты возросшего использования широкополосного доступа и расходов на обслуживание, связанных с программой. ^{[ 160 ]} К сентябрю 2023 года и SK Broadband, и Netflix согласились отказаться от иска и вместо этого решили стать партнерами, при этом SK Broadband включила Netflix в свои услуги. ^{[ 161 ]} Один из телефонных номеров, использованных в шоу, принадлежал частному жителю, который сообщил, что ежедневно получал до 4000 звонков от людей, некоторые из которых хотели сыграть в реальную версию игры; ^{[ 162 ]} Netflix заявил, что отредактирует шоу, чтобы удалить номер. ^{[ 163 ]}

Продавцы далгоны , сотовых конфет, представленных во второй игре, как в Корее, так и за рубежом, обнаружили значительный рост продаж после выхода шоу. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} Продажи предметов повседневной одежды, соответствующих той, что носили на шоу, значительно выросли в течение нескольких недель после первой трансляции шоу, например, Vans туфли-слипоны , продажи которых выросли на 7800%. Variety объяснил этот рост продаж частично подготовкой костюмов для Хэллоуина , вдохновленных шоу. ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} Продавцы другого костюмированного реквизита, который повторял те, что были в сериале, например, масок охранников, также увидели всплеск продаж в преддверии Хэллоуина после премьеры шоу. ^{[ 169 ]} Швейная промышленность Южной Кореи пережила кратковременное возрождение, поскольку вырос спрос на зеленые спортивные костюмы по мотивам шоу. ^{[ 170 ]}

Netflix заявил, что Squid Game «пронзила культурный дух времени» и стала популярным интернет-мемом видеоролики, связанные с Squid Game, были просмотрены более чем 42 миллиардами человек. : в первый месяц после трансляции ^{[ 133 ]} Аналитическая компания Vobile заявила, что к ноябрю 2021 года игрой Squid видеоролики, связанные с , на YouTube собрали более 17 миллиардов просмотров, превзойдя «Игру престолов» по тому же показателю. ^{[ 171 ]} 16 октября 2021 года в эпизоде американского ночного телевизионного скетч-комедийно - развлекательного шоу « Субботний вечер в прямом эфире » с участием приглашенного ведущего Рами Малека и актера Пита Дэвидсона пародировалась игра «Squid Game» , исполнив кантри-песню о сериале. По состоянию на 5 ноября 2021 года песня набрала более 9,6 миллиона просмотров на Saturday Night Live . YouTube-канале ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} В ноябре 2021 года американский ютубер Джимми Дональдсон, известный как MrBeast, воссоздал игру «Кальмары» в реальной жизни , в которой 456 человек соревнуются в аналогичных, но несмертельных играх, как и шоу, за денежный приз в размере 456 000 долларов. ^{[ 174 ]} По состоянию на 15 ноября 2022 года это видео собрало более 303,5 миллиона просмотров, что сделало его одним из самых просматриваемых видео на YouTube в 2021 году. ^{[ 175 ]} Создатель сериала Хван положительно отреагировал на воссоздания и пародии. ^{[ 176 ]} Google сообщил, что «Игра кальмаров» стала самым популярным телешоу в поисковых системах в 2021 году. ^{[ 177 ]} в то время как Twitter сообщил, что «Игра кальмаров» стала самым популярным телешоу 2021 года. ^{[ 178 ]}

Вскоре после выхода шоу пользователи социальных сетей адаптировали некоторые игры, представленные в Squid Game, в качестве интернет-задач , в том числе первую игру «Красный свет, зеленый свет» и вторую игру с сотовым печеньем. ^{[ 179 ]} Пользователи видеоигр, поддерживающих контент, созданный пользователями, таких как Roblox , Fortnite Creative и Grand Theft Auto Online , создали в этих системах множество игр, основанных на одной или нескольких задачах Squid Game . ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}^{[ 182 ]} Видеоигра под названием Crab Game также была создана в ответ на Squid Game популярность игры . ^{[ 183 ]} Некоторые группы также работали над организацией безопасных имитационных мероприятий Squid Game для поклонников шоу. ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} Были высказаны опасения по поводу воздействия игры «Кальмары» на детей либо из-за ее просмотра, либо из-за ее вирусной популярности, поскольку считается, что для этой возрастной группы в ней наблюдается высокий уровень насилия. ^{[ 186 ]} В ряде школ Соединенного Королевства заметили, что, несмотря на то, что шоу ориентировано на взрослую аудиторию, маленькие дети подражали некоторым играм из Squid Game , и предупредили родителей об этих занятиях. во время школьных перемен ^{[ 187 ]} Родители и школьные советы в Квебеке , Канада, и в Центральном школьном округе Фейетвилл-Манлиус в Нью-Йорке также наблюдали, как маленькие дети имитируют игры Squid Game , и приняли такие меры, как предупреждение родителей и запрет таких действий на территории школы. ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}

Китайская онлайн-видеоплатформа Youku объявила в октябре 2021 года о планах запустить в 2022 году шоу «Победа кальмара» (鱿鱼的胜利, Yóuyú de Shènglì ). Предстоящее шоу, первоначально называвшееся «Победа кальмара» , подверглось резкой критике со стороны китайских пользователей сети после того, как выяснилось, что оно заимствовал игры « сюжет и темы Squid Game» . Столкнувшись с критикой, компания извинилась и заявила, что постер и название шоу были заброшены. Позже Юку поделился новым плакатом и объявил, что название шоу было изменено на Game's Victory . ^{[ 190 ]}^{[ ненадежный источник? ]}^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}

Squid Game обвинили в плагиате японского фильма 2014 года «По воле богов» , поскольку оба фильма связаны с детскими играми, в которых наказанием за проигрыш является смерть. Однако сценарист и режиссер Хван Дон Хёк заявил, что он написал Игры кальмаров сценарий « » в 2009 году (за 5 лет до выхода фильма «Как воля богов» ), заявив, что «отмеченные сходства являются чисто случайными, и ни одна из сторон не копирует его». ". ^{[ 193 ]}

Шоу было использовано в качестве основы для независимой недолговечной аферы с криптовалютой под названием SQUID , торговля которой началась в конце октября 2021 года. Валюту в конечном итоге планировалось использовать для поддержки сайта онлайн-игр, где игроки покупали жетоны для игры. игры, вдохновленные игрой Squid Game , где те, кто покупает валюту, помогают поддерживать инвестиции в сайт, при этом ценность валюты увеличивается по мере того, как больше игроков используют сайт. Валюта привлекла достаточно покупателей, чтобы увеличиться в цене более чем на 2300% в течение дня торгов, но новостные организации, такие как BBC, определили, что эта схема выглядит как мошенничество с «подтягиванием коврика» из-за нескольких тревожных флажков в предложении. ^{[ 194 ]} К 1 ноября 2021 года сторонники валюты полностью вышли из игры, обрушив валюту и фактически похитив 2,1 миллиона долларов . ^{[ 195 ]}

YouTuber и участнице Yogscast сети Лидии Эллери, которая использовала ники «Squid Game» и «SquidGaming» в течение 11 лет, было отказано в работе из-за предполагаемой связи ее никнейма с шоу. Она также подвергалась преследованиям со стороны фанатов Squid Game, которые «думали, что [она] забрала учетную запись из шоу», при этом некоторые фанаты пытались взломать ее учетные записи. ^{[ 196 ]}

Темы и анализ

Капитализм и экономическое неравенство

Хван написал «Игру кальмаров» на основе своего личного опыта и наблюдений за капитализмом и борьбой экономических классов в Южной Корее. ^{[ 44 ]} Хван также считал, что его сценарий нацелен на глобальные проблемы капитализма, заявив: «Я хотел создать что-то, что найдет отклик не только у корейского народа, но и во всем мире. Это была моя мечта». Он добавил: «Я действительно верю, что общий глобальный экономический порядок неравен и что около 90% людей считают, что это несправедливо. Во время пандемии более бедные страны не могут вакцинировать своих людей. Они заражаются вирусами на улицах. и даже умирая. Итак, я попытался передать послание о современном капитализме. Как я уже сказал, оно не является глубоким». ^{[ 5 ]}

Комментаторы согласились, что эти темы применимы к сегодняшнему капитализму во всем мире. ^{[ 123 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} The Guardian Немо Ким и Джастин МакКарри из описывают, что ситуация, в которой многие игроки в игре «Кальмары» страны. превысил 100% валового внутреннего продукта привели к их долгам, отражает реальность кризиса личного долга Южной Кореи, который в то время первый эфир шоу. Рост долга привел к тому, что правительство ввело ограничения на практику заимствований, чтобы попытаться предотвратить дальнейшее попадание людей в долги, но это само по себе привело к тому, что другие заемщики оказались не в состоянии погасить кредиты, не взяв кредиты под более высокие проценты, создав быстрый каскадный эффект. ^{[ 201 ]} Многие корейцы в таких ситуациях, которых часто называют классом « грязных ложек », участвуют в рискованных предложениях, таких как высокорискованные инвестиции, криптовалюта или азартные игры, ожидая большой выплаты, но в конечном итоге еще больше залезают в долги и усугубляют свои проблемы, согласно данным Associated Press . из Ким Тонг Хён ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]} Утверждается, что использование тренировочной одежды для игроков намекает на их коннотацию с бэксу , что примерно переводится как «белые руки», люди, которые не достигли финансовой независимости и в результате подвергаются дискриминации со стороны общества, проводят свои дни без дела и ничего не делая. Работа, по словам профессора Университета Индианы Джуён Шина. ^{[ 87 ]}

Брайан Лоури из CNN написал, что сериал «представляет собой визуально захватывающую вариацию тем, которые уже неоднократно встречались раньше, в том числе затрагивание классового разделения – и богатых, по сути, охотящихся на бедных и обездоленных – в момент, когда аудитория может быть более восприимчив к этому сообщению». ^{[ 204 ]} Генри Вонг из The Guardian сравнил сериал с южнокорейским фильмом « Паразиты» 2019 года и сказал, что в сериале используется «современное, вполне реальное неравенство в богатстве» в Южной Корее в качестве фона, чтобы поддерживать интерес зрителя к его персонажам. ^{[ 205 ]} Кейтлин Кларк из американского социалистического журнала Jacobin также сравнила сериал с «Паразитами» и сказала, что он «разрушает капиталистический миф о том, что упорный труд гарантирует процветание». ^{[ 206 ]} Мелани МакФарланд с американского либерального сайта Salon.com охарактеризовала этот сериал как «отличное воплощение того, как работает хищнический капитализм». ^{[ 207 ]} Э. Тэмми Ким из американского прогрессивного журнала The Nation написала: « Игра кальмаров - это не тонкое шоу ни по своей политике, ни по сюжету. Капитализм кровавый, подлый и безжалостный; он кричит». ^{[ 197 ]} Морган Оме из The Atlantic написал, что сериал «вписывается в категорию южнокорейских произведений, которые борются с экономическими тревогами и классовой борьбой, которые коренятся в проблемах страны, но находят отклик во всем мире», добавив, что он «обвиняет богатых в распространении ложной информации». чувство восходящей мобильности и бедных, которые покупаются на это». ^{[ 208 ]}

Зак Вайсмюллер из журнала Reason выступил против антикапиталистической интерпретации сериала, заявив, что « Игра кальмаров на самом деле не о капитализме в правильном понимании. Речь идет о разработке стратегий подрыва и сопротивления авторитарному контролю и сохранении вашей человечности в системе, предназначенной для отбрось все это». ^{[ 209 ]}

Поскольку сериал был представлен в преддверии президентских выборов в Южной Корее в 2022 году , некоторые кандидаты начали использовать некоторые образы игры «Кальмары» в своей политической рекламе и призывать оппонентов к участию в аналогичных играх. ^{[ 45 ]} а также использование тем сериала, связанных с экономическим неравенством, как часть своей политической платформы. ^{[ 210 ]} Корейская конфедерация профсоюзов использовала одежду и изображения, основанные на игре «Кальмары», в рамках своих посланий и демонстраций против нынешнего экономического неравенства в Южной Корее. ^{[ 211 ]} Ближе к выборам предвыборная кампания утонула в еще большей грязной грязи: различные кандидаты обзывали других, оскорбляя имена и утверждая, что проигравшие будут отправлены в тюрьму, и в результате период предвыборной кампании стал известен как «Кальмаровый период». Игровая кампания». ^{[ 212 ]} Государственный веб-сайт Северной Кореи «Ариран Меари» использовал игру «Squid Game» , чтобы критически высмеять экономическую ситуацию в Южной Корее, заявив, что она обнажает «чудовищную» природу «южнокорейского капиталистического общества, где человечество уничтожено жесткой конкуренцией». и описывает Южную Корею как страну, где «коррупция и аморальные негодяи являются обычным явлением». ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]} В дипломатической телеграмме Государственного департамента США говорилось: «В основе мрачной истории сериала лежит разочарование, которое испытывает средний корейец, и особенно корейская молодежь, которая изо всех сил пытается найти работу, вступить в брак или продвигаться по карьерной лестнице , — доказывая, что мрачная экономические перспективы действительно находятся в центре проблем корейского общества». ^{[ 215 ]}

Другой комментарий

Несколько журналистов заметили, что Squid Game эффективно использовала предзнаменования , намекая на смерть главных героев и другие элементы сериала. ^{[ 216 ]} Например, во втором эпизоде показано, что Али (Игрок 199) обманом выманил его работодатель из заработной платы, а его смерть наступила после того, как в шестом эпизоде его обманом заставили отдать Сан У его шарики. Точно так же гангстер Док-су (Игрок 101) уклоняется от подставы своих подчиненных во втором эпизоде, прыгнув с моста, в то время как его смерть в игре происходит в седьмом эпизоде игры Stepping Stones, когда его тянут насмерть с стеклянный мост от Ми-нё. ^{[ 217 ]} У Сэбёк на шее шрам, и она приставляет нож к шее человека, который выманил у нее деньги; позже Сан У перерезал ей горло. ^{[ 218 ]} Сообщается, что несколько дополнительных сцен в ранних эпизодах намекали на то, что Иль-нам (Игрок 001) является особенным, а не просто обычным игроком в игре, в том числе то, что он единственный пожилой человек среди игроков, имеющий идентификационный номер игрока «001». и острое знание всех игр, поскольку они были его разработкой. ^{[ 219 ]}

Сериал вызвал некоторую критику за сходство с японским фильмом 2014 года «По воле богов» . Как и в манге, на которой основан фильм , в «Игре кальмаров» представлены опасные версии детских игр, таких как Дарума-сан га коронда , японская версия «Красного света, зеленого света». Отвечая на обвинения в плагиате, режиссер Хван Дон Хёк заявил, что работал над сценарием как минимум с 2008 года и что сходство между двумя фильмами, о котором он узнал в процессе съемок, было случайным. ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]} Он признал, что его вдохновили японские комиксы и анимация, в том числе «Королевская битва» и «Игра лжецов» . ^{[ 44 ]}

Некоторые двуязычные зрители обсуждали качество переводов Netflix, отмечая, что субтитры на английском языке , основанные на английском дубляже , изменили смысл некоторых диалогов по сравнению с оригинальным корейским. Двуязычные исполнители английского дубляжа признали, что были некоторые проблемы с переводом, и отметили, что этот тип работы сложен из-за ограничений на то, как субтитры могут быть представлены зрителям. ^{[ 222 ]} Джинхён Чо, старший преподаватель перевода в Университете Маккуори , заявил, что особенно в корейском языке есть «непереводимые» слова, такие как эгьё , а также почетные знаки, используемые в корейской культуре. Поскольку экранные переводы ограничены небольшим пространством, у переводчиков нет возможности предоставить необходимый контекст для этих слов, и поэтому они часто опускаются или чрезмерно упрощаются, как это часто бывает в случае с Squid Game . Чо привел пример того, как Сан У просил Али называть его хён — корейский почетный термин, используемый для обозначения старшего брата или старшего верного друга, а не более формального саджан-нима (президента компании), которым называли Али. используя с момента их первой встречи. Однако из-за сложности значения слова «хен » английский перевод упростил «Зови меня хён » до просто «Зови меня Сан-у», теряя смысл этой просьбы. ^{[ 223 ]} Качество субтитров в Squid Game вызвало споры о Netflix и других сервисах, стремящихся расширить свои библиотеки международными произведениями, уделить больше внимания качеству субтитров и скрытых субтитров, чтобы лучше передать смысл языка оригинала. ^{[ 224 ]}

Шоу подверглось некоторой критике за изображение женщин. ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]} Haeil, феминистская организация в Корее, заявила, что шоу «не является ни представлением, ни критикой реальности антифеминизма в Корее» и что оно демонстрирует «исключительно мужской взгляд». ^{[ 227 ]} Было также обнаружено, что в сериале показано, как с рабочими-мигрантами из других азиатских стран (в случае персонажа Али из Пакистана) обращаются и иногда эксплуатируют их как граждан второго сорта в Южной Корее, хотя некоторые сочли характер Али слишком наивным, чтобы реалии ситуации и карикатура на таких гастарбайтеров внутри страны. ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]}

Связанные работы

псевдодокументальный фильм

Хван также работал с Netflix над созданием псевдодокументального фильма, вдохновленного успехом Squid Game , под названием «Лучшее шоу на планете» . Хван сказал, что комедия была основана на его личном опыте, когда он оказался в центре внимания из-за быстрого успеха Squid Game . ^{[ 230 ]}

Игра «Кальмары: вызов»

Netflix анонсировал реалити-шоу сериал «Squid Game: The Challenge » в июне 2022 года вместе с открытым кастингом. В десятисерийном сериале 456 игроков будут бороться за денежный приз в размере 4,56 миллиона долларов США , а испытания будут основаны на тех, что представлены в сериале. ^{[ 231 ]} Производство — совместная работа Studio Lambert и The Garden. Съемки начались в начале 2023 года на студии Cardington Studios в Бедфордшире. ^{[ 232 ]} Первые пять серий шоу были выпущены на международном уровне 22 ноября 2023 года, а еще четыре серии - 29 ноября. ^{[ 233 ]} финал которого выйдет 6 декабря; был анонсирован второй сезон. ^{[ 234 ]}

В январе 2023 года появились сообщения о том, что были вызваны машины скорой помощи для оказания помощи при реальных травмах, полученных во время съемок шоу. Netflix опроверг серьезность сообщений, заявив, что травмы были легкими по состоянию здоровья и что они заботятся о здоровье и безопасности актеров и съемочной группы. В местной службе скорой помощи также заявили, что в последнее время ее не вызывали в студию. ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]} Британское управление по здравоохранению и безопасности провело оценку производства после этих жалоб и не обнаружило никаких проблем, требующих принятия мер, однако предупредило, что производство должно быть готово к любым будущим рискам. ^{[ 237 ]}

См. также

Королевская битва

Примечания

^ На момент трансляции 45,6 миллиарда фунтов стерлингов составляли примерно долларов США 38 миллионов или евро 33 миллиона .
↑ В интервью Vanity Fair Хван рассказал, что первоначальное количество участников игры в оригинальном сценарии составляло около 1000, но позже он сократил это число из-за проблем с бюджетом. Общая сумма призовых денег шоу была установлена аналогично самой большой сумме призовых, когда-либо разыгрывавшейся в лотереях в Южной Корее. Ги Хону был присвоен последний номер - 456, чтобы отразить его социальный статус в шоу. ^{[ 6 ]}
^ Хван Дон Хёк сказал, что это число на самом деле было игрой слов, используя тот факт, что «два восемнадцать» по-корейски - это i-sibpal (이십팔), похожее на корейское ругательство ссибал (씨발, «ублюдок»). ^{[ 6 ]}
^ букв . День, когда зацвел гибискус . Английское название отсылает к игре Red Light, Green Light . Корейское название отсылает к корейской версии игры.
↑ Название является отсылкой к одноименному корейскому роману 1924 года , в котором рассказывается история рикши, который изначально был счастлив, зарабатывая много денег от большого количества клиентов в дождливый день, и был рад купить своей жене немного супа. , только чтобы найти свою жену мертвой в своем доме. ^{[ 38 ]}
^ После банкротства Lehman Brothers в сентябре 2008 года и в рамках финансового кризиса 2007–2008 годов банки Южной Кореи пытались помочь обеспечить внешние инвестиции для стабилизации курсов иностранных валют. По мере обострения кризиса в 2009 году эти попытки стабилизации потерпели неудачу, что привело к оттоку денег из страны и вынудило банки резко повысить процентные ставки и искать высокорискованные краткосрочные кредиты, выдаваемые гражданам, чтобы попытаться восстановиться. ^{[ 40 ]}
^ « Синяя бумага, красная бумага », также известная под японским названием « Акаи-Ками-Аой-Ками », — городская легенда, зародившаяся в Японии и позже распространившаяся в Южную Корею. Легенда повествует о призраке, который бродит по туалетам и, как известно, задает вопрос: «Вы хотите синюю туалетную бумагу или красную туалетную бумагу?». Любой вариант приведет к смерти человека. В отличие от корейской версии, призрак японской истории носит имя « Ака Манто ».
↑ Хван рассказал, что в проекте использовались музыкальные персонажи на заправке, где он написал сценарий, и что они играли «Fly Me to the Moon», и именно поэтому он использовал музыку для шоу. ^{[ 6 ]}
^ Один «зритель» определяется Netflix как подписчик, просмотревший любую часть произведения продолжительностью более двух минут. ^{[ 132 ]}
↑ Другие пять программ, просмотр которых за неделю достиг 3 миллиардов минут, — это «Ты» , «Король тигров» , «Озарк» , «Академия «Амбрелла»» и «Корона» , все сериалы Netflix. ^{[ 141 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Игра в кальмара: популярный южнокорейский хоррор идеально подходит для нашего антиутопического настроения» . Хранитель . 30 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
^ «Встреча с номинированным на премию «Эмми» редактором «Игры про кальмара» Нам На Ён» . Кинорежиссер У. 19 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 26 августа 2022 г.
^ Ли, Джули (10 августа 2021 г.). «Squid Game приглашает вас в смертельные игры детства 17 сентября» . Медиацентр Нетфликс . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Брат, Патрик (24 сентября 2021 г.). « Режиссер «Игры кальмаров» Хван Дон Хёк о популярном корейском сериале Netflix и перспективах продолжения (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Variety.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Джеффрис, Стюарт (26 октября 2021 г.). «Создатель игры Squid Game: «Я не такой уж и богатый. Не то чтобы Netflix заплатил мне бонус» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ярмарка тщеславия (17 декабря 2021 г.). Режиссер игры «Кальмар» и актерский состав разбирают сцену «Красный/зеленый свет» | Ярмарка тщеславия . Ютуб . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
^ «Игра в кальмаров – (корейская драма, 2020, 오징어게임)» . ХанСинема . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ «Корейский сериал «Игра в кальмаров» привносит смертельный поворот в детские игры» . Новости АБС-ЦБН . 15 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мун Джи Ён (11 марта 2020 г.). «[Официально] Ли Чжон Чжэ Спортивный Чосон. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
^ Чан Арым (2 июня 2020 г.). «[Эксклюзив] Ха Чжун Ви присоединяется к оригинальной «Игре про кальмаров» Netflix… Дыхание с Ли Чжон Чжэ] (на корейском). Новости1. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
^ Ким Хён Рок (2 июня 2020 г.). Ён , главная женская роль в «Игре кальмаров»… полноценный актерский дебют] «[Эксклюзив] Топ-модель Чон Хо (на корейском языке). Новости SPOTV. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
^ Пак, Ханна (14 октября 2021 г.). «Чон Хо Ён из «Игры в кальмара» о мрачных поворотах сериала и светлом настроении на съемочной площадке» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ким Ю Джин (26 августа 2021 г.). « Игра в кальмара» О Ён Су, Ви Ха Чжун → Хо Сон Тэ и Ким Джу Рён участвуют в опасном для жизни событии по выживанию «внезапного действия»» [«Игра в кальмара» О Ён Су, Ви Ха- Джун → Хо Сон Тэ и Ким Джу Рён участвуют в опасном для жизни выживании «в одно касание»] (на корейском). Новости Х-спорта. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
^ Чан, Арым (2 июня 2020 г.). «[Эксклюзив] Сонтэ Хо присоединяется к «Игре про кальмаров» Netflix… Трендовый похититель сцен» [[Эксклюзив] Сонтэ Хо присоединяется к «Игре о кальмарах» Netflix… Популярный похититель сцен] (на корейском языке). Новости1. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
^ Чон Хи Ён (17 июня 2020 г.). « Игра в кальмаров» Хо Сон Тэ, Ви Ха Чжун, Ким Джу Рён и Чон Хо Ён подтверждены [ официально]» [« Игра в кальмаров » Хо Сон Тэ, Ви Ха Чжун, Ким Джу Рён , Чон Хо Ён подтвердил кастинг [Официально]] (на корейском). Спортивная Донга. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
^ «Руководство по персонажам и актерам игры Squid» . Экранная тирада. 23 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
^ Сан Хён Хо (18 сентября 2021 г.). «Похитители сцены Netflix «Игра в кальмары» Ким Джу Рён и Ли Ю Ми пересматривают свои прошлые появления» [Похитители сцены Netflix «Игра в кальмары» Ким Джу Рён и Ли Ю Ми пересматривают свои прошлые появления]. Top Star News (на корейском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 года . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ Чон Хе Ён (28 сентября 2021 г.). «[Всплывающее окно★] «Стеклянный шар из игры в кальмара» Ли Сан Хи восхищается работой Ли Чжон Чже. «Звезды разные» » [[Всплывающее окно★] «Стеклянный шар из игры в кальмара» Ли Сан Хи, восхищаюсь работой Ли Чжон Чже. «Звезды разные»] (на корейском). Вестник Поп. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
^ Чхве Хи Чжэ (2 сентября 2021 г.). «Ли Джи-ха подтвердила свое участие в «Короле свиней»… Ким Дон Ук и мать-ребенок «Дыхание» [официальная позиция]» [Ли Джи-ха подтвердила свое участие в «Короле свиней»… Ким Дон Ук и мать ребенка Дыхание [Официальная позиция] ]] (на корейском языке). Новости Х-спорта. Параграф 5. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
^ Генерал Райан (1 октября 2021 г.). «Актер «Игра 276» Кристиан Лагахит о своем «сюрреалистическом» опыте представления филиппинцев в «Игре кальмаров» » . Yahoo Новости . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.
^ Сингх, Сурей (4 октября 2021 г.). «Актер из «Игры кальмаров» рассказывает, что изначально он пробовался на роль Али» . НМЕ . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ви Кын У (24 сентября 2021 г.). «Случайная «игра в кальмаров» на выживание сочетается только с состраданием к мужчинам среднего возраста [ повтор Ви Гын-у]] (на корейском). Кёнхян Шинмун. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
^ Ли Йеын (21 июля 2020 г.). «[Официальная позиция] Со стороны Гон Ю «Особое появление в сериале Netflix «Игра про кальмара»… Отношения с режиссёром «Игры про кальмара» » [[Официальная позиция] Со стороны Гон Ю «Особое появление в сериале Netflix «Игра про кальмара». .. Отношения с режиссером «Горнила»». Моя ежедневная газета (на корейском языке). Навер. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ «Актёрский состав Squid Game включает в себя смесь деятелей корейского кино и новичков» . Эсквайр. 23 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
^ Юн Соль Хва (29 сентября 2021 г.). " "Он появился всего на 10 секунд"... кто этот человек в маске в "Игре с кальмарами"? [Star★Shot]" ["Он появился только на 10 секунд"... кто такой человек в маске в "Игре с кальмарами" '? [Звездный выстрел]] (на корейском языке). Спортивный мир. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Наследие, Стюарт (19 октября 2021 г.). « Они не просто так нас подобрали на улице!» Познакомьтесь с высмеиваемыми во всем мире VIP-персонами игры Squid» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Кто такие VIP-персоны в игре «Кальмары»? Все актеры» . ЭкранРант . 7 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Проверено 6 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Netflix раскрывает новые и возвращающиеся актеры второго сезона игры «Кальмары»» . Полигон . 9 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2023 года . Проверено 17 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Портер, Рик (29 июня 2023 г.). « Игра в кальмаров» добавляет восемь актеров и завершает актерский состав второго сезона» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 29 июня 2023 г.
^ Хван Со Ён (20 декабря 2023 г.). «[Эксклюзив] Чон Сок Хо из «Hard Day» появляется в «Squid Game 2» после «Crime City 3»] (на корейском языке). JTBC. Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ Роуз, Хемалин (26 июня 2023 г.). « Игра в кальмаров 2»: объявлена главная женская роль» . Азиана Таймс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ Чин, Кармен (8 ноября 2023 г.). « Второй сезон «Игры в кальмаров» пока «всё хорош», — говорит актриса Ким Си Ын» . НМЕ . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ «[Эксклюзив] Ким Си Ын сыграет главную женскую роль в «Игре о кальмарах 2»... Станет ли она следующей Чон Хо Ён? [[Эксклюзив] Ким Си Ын сыграет главную женскую роль в «Игре о кальмарах» ? 2'... Станет ли она следующей Чон Хо Ён?]. Осэн (на корейском языке). 26 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ KTimes (14 марта 2024 г.). «О Даль Су подтвердил свое участие во втором сезоне «Игры в кальмаров» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 15 марта 2024 года . Проверено 15 марта 2024 г.
^ Ли, Сынхун (12 марта 2024 г.). «[Эксклюзив] О Даль Су обнимает… появление в «Игре кальмаров 2» подтверждено [Всестороннее]» . Naver TV Entertainment (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 марта 2024 года . Проверено 15 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Портер, Рик (31 июля 2024 г.). « Игра про кальмаров» завершится третьим сезоном, действие которого будет происходить на Netflix после Рождества . Голливудский репортер . Проверено 31 июля 2024 г.
^ Джи Вон Ким (11 августа 2021 г.). «Съемки дорамы «Глюк» Чон Ё Бин, Наны и Рю Кён Су остановлены. «У актера-помощника положительный результат на коронавирус» [Официально]» [[Официально] Ли Чжон Чжэ Десять Азии (на корейском языке). Навер . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ Легаспи, Алтея (28 октября 2021 г.). «Вот что вы пропустили в английских субтитрах игры «Squid Game»» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
^ Херско, Тайлер (10 октября 2021 г.). « Режиссер «Игры кальмаров» о огромном глобальном успехе шоу, его темах и потенциальном продолжении» . Инди Вайр . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
^ Ким, Кёнсу (19–20 октября 2009 г.). «Глобальный финансовый кризис и корейская экономика» (PDF) . В Глике — Реувен Глик; Шпигель, Марк М. (ред.). Азиатская конференция по экономической политике . стр. 277–284. Архивировано (PDF) оригинала 1 ноября 2021 г. Проверено 28 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д « Игра про кальмаров, второй сезон? Пока тяжело... «Интервью с режиссером Хван Дон Хеком» . Чосон ильбо . 28 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Режиссер Хван Дон Хёк рассказывает о смотровых площадках «Игры в кальмаров»» (на корейском языке). Кино 21 . 16 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Бжески, Патрик (13 октября 2021 г.). « Создатель «Игры про кальмаров» Хван Дон Хёк рассказывает о втором сезоне и более глубоком значении шоу» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Брат, Патрик (24 сентября 2021 г.). « Режиссер «Игры кальмаров» Хван Дон Хёк о популярном корейском сериале Netflix и перспективах продолжения» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 25 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Юн, Дасл; Мартин, Тимоти В. (2 октября 2021 г.). «Игра о кальмарах» от Netflix — это антиутопический хит, которого никто не хотел, пока не сделали все» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пэрис, Мартина (2 октября 2021 г.). «Все, что нужно знать о «Игре кальмаров», неожиданном популярном сериале Netflix» . Удача . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Адалаин, Йозеф (30 сентября 2021 г.). «Игра «Планета кальмаров» . Стервятник . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лао, Ивонн (21 октября 2021 г.). «Руководитель Netflix, работающий над «Игрой в кальмара», хочет вложить больше средств в «К-Волну» и намекает на возможный второй сезон» . Удача . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Режиссер Хван Дон Хёк продюсирует новый корейский оригинальный сериал «Шестой раунд» . Нетфликс . 2 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Проверено 12 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Херско, Тайлер (10 октября 2021 г.). « Режиссер «Игры кальмаров» о огромном глобальном успехе шоу, его темах и потенциальном продолжении» . Yahoo! Новости . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бжески, Патрик (11 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров»: топ-менеджер Netflix в Азии объясняет огромную глобальную привлекательность шоу» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ким, Регина (30 ноября 2021 г.). «Создатель игры Squid Хван Дон Хёк отвечает на все наши давние вопросы об Али «Гганбу» и о том, как он потерял шесть зубов во время производства» . Стервятник . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
^ « Создатель «Игры про кальмара» сообщил, что ведет переговоры с Netflix о третьем сезоне» . «Корея Таймс» . 28 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ Иган, Туссен (9 ноября 2021 г.). «Создатель игры Squid подтверждает возвращение во втором сезоне главного героя Сон Ги Хона» . Полигон . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Уиттен, Сара (9 ноября 2021 г.). « Второй сезон «Игры кальмаров» «обсуждается, но еще не подтвержден», — сообщает Netflix» . CNBC . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ Спенглер, Тодд (20 января 2022 г.). Netflix подтверждает, что « Игра про кальмаров» получит второй сезон . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ Бейли, Кэт (21 января 2022 г.). «Netflix подтверждает второй сезон игры о кальмарах: «Вселенная игры о кальмарах только началась» » . ИГН . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ «Netflix подтверждает второй сезон «Игры кальмаров», называя его началом новой «вселенной » . НМЕ . 21 января 2022 года. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ Кесласси, Эльза (5 апреля 2022 г.). « Режиссер «Игры про кальмаров» Хван Дон Хёк готовит «Клуб убийц стариков» в качестве следующего полнометражного фильма» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 5 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рот, Эмма (12 июня 2022 г.). «Наконец-то официально анонсирован второй сезон игры «Кальмары» для Netflix» . Грань . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
^ Андерсон, Нелли (12 июня 2022 г.). « Netflix одобрил второй сезон «Игры про кальмара»; создатель Хван Дон Хёк дразнит возвращением и новыми персонажами» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
^ Палмер, Хааш (15 мая 2024 г.). « По словам звезды Ли Чон Чжэ, второй сезон «Игры в кальмаров» выйдет в декабре» . Бизнес-инсайдер . Проверено 15 мая 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Садись, Джейн; Канг, Лиз (7 октября 2021 г.). « Режиссер «Игры кальмаров» Хван Дон Хёк: «Это история о неудачниках » . CNN . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
^ Со Чон Мин (29 сентября 2021 г.). «Я пошутил, что дальгона в «Игре про кальмаров» плавает , но я был по-настоящему шокирован». Газета Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Ли Чон Ён (6 августа 2021 г.). « вот-вот будут выпущены» Игра о кальмарах… Шедевры Netflix . Спортивная Донга (на корейском языке). Навер. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пак, Ханна (7 октября 2021 г.). «Внутри настоящих детских игр в «Squid Game» » . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
^ «Директор игры Squid рассказывает о личности Гон Ю… «Это немного натянуто » . ДеньгиС . 29 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. Проверено 4 декабря 2021 г.
^ Гю Ли, Ли (30 сентября 2021 г.). «Такой же большой, как BTS: Директор игры Squid о том, почему глобальный успех триллера Netflix не является сюрпризом: «Самый корейский — самый универсальный» » . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
^ Бакбаум, Синди (9 ноября 2021 г.). «Создатель игры Squid раскрывает альтернативный финал и надеется превзойти ожидания во втором сезоне» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ Каттл, Джейд (4 октября 2021 г.). «Чон Хо Ён из Squid Game: «Самый важный урок, который я усвоил, — это верить в человечество» » . Таймс . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
^ «Директор Squid Game Хван Дон Хёк делится планами на второй сезон» . «Стрейтс Таймс» (Сингапур) . 10 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
^ Режиссер « Игры кальмаров» Хван Дон Хёк «нанял Ли Чжон Чжэ, потому что он хотел испортить свой имидж » . Ханкук Ильбо . 15 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чо, Е.К. (29 сентября 2021 г.). « Режиссер «Игры про кальмара» Хван Дон Хёк рассказывает о рыжих волосах Ги Хона, возможном втором сезоне и камео со звездами» . Zapzee — ведущий корейский развлекательный журнал . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
^ Чо Джи Ён (1 октября 2021 г.). «[Интервью ①] Чон Хо Ён «Видео для прослушивания, снятое в Нью-Йорке с искренностью → После кастинга возникает давление» («Игра в кальмара»)» [[Интервью ①] Чон Хо Ён «Видео для прослушивания, снятое в Нью-Йорке с искренностью» → Давление возникает после кастинга» («Игра в кальмара»)] (на корейском). Спортивный Чосон. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Получено 2 октября 2021 г. - через Naver.
^ Тэ Юн-на (1 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров» Чон Хо Ён «Моим первым актерским испытанием было огромное психологическое бремя» [Интервью ②]] (на корейском языке). Десять Азии. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Получено 2 октября 2021 г. - через Naver.
^ Чен, Хизер (6 октября 2021 г.). «Привет Али, персонажу, слишком чистому для темного человечества в «Игре кальмаров» » . www.vice.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
^ Чон Хи Ён (17 июня 2020 г.). « Кастинг «Игры кальмара» подтвержден [Официально]» [Кастинг «Игры кальмара» подтвержден [Официально]]. Спортивная Донга (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 октября 2020 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ Чоу, Брэндон (9 апреля 2022 г.). « Создатель «Игры про кальмара» сообщает о возвращении двух ключевых персонажей второго сезона — Contenders TV» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
^ Шин, Хёнхи; Ким, Дэ-Вунг (16 сентября 2022 г.). « Режиссер «Игры про кальмаров» сталкивается с дилеммой по поводу оживления мертвых персонажей во втором сезоне» . Рейтер . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года . Проверено 18 сентября 2022 г.
^ «Netflix отвечает на жалобы на кастинг второго сезона игры «Кальмары»» . Цифровой шпион . 21 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ Кан Кён Юн (12 июля 2023 г.). « Игра «Кальмар 2»: самые противоречивые кастинги → «Извинение» за то, что стал свидетелем жестокого обращения со стороны персонала » . SBS NEWS (на корейском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ Рамачандран, Наман (8 октября 2021 г.). « Звезда «Игры в кальмаров» Анупам Трипати о глобальном феномене Netflix: «Это была всего лишь отправная точка » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
^ Джулианс, Джо (4 октября 2021 г.). «Где снимали игру «Кальмары»?» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Место съемок игры «Кальмары» «Сонгапдо» в Онджин-гуне… Ты не можешь пойти осмотреть достопримечательности?» . Деньги сегодня. 9 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ли Хо Чжэ (2 октября 2021 г.). « Игра о кальмарах, режиссерская трагедия в сказочном пространстве … «Максимальное воздействие » ] (на корейском языке. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г. - через Naver).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и МакГрат, Кэтрин (2 ноября 2021 г.). «Художник-постановщик игры Squid делится историей всех этих отсылок к искусству» . Архитектурный дайджест . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Квун, Эйлин (11 ноября 2021 г.). «Когда спортивный костюм олицетворяет нацию» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хьюитт, Зои (15 октября 2021 г.). « Игра в кальмара: как сложился грандиозный сценический дизайн шоу» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Виллеи, Мэтт (9 октября 2021 г.). «Смотреть: за кулисами каждой игры в «Игре про кальмара» » . Коллайдер . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ Мун Да Ён (30 сентября 2021 г.). « Если вы хотите бросить вызов «Игре в кальмаров» с зонтиком, отправляйтесь в Тэханно». [Если вы хотите бросить вызов «Игре в кальмаров» с зонтиком, отправляйтесь в Тэханно.]. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Роули, Джим (4 октября 2021 г.). «Что на самом деле означают символы на маске рабочего в игре с кальмарами» . Лупер . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Все, что мы знаем о «Игре про кальмара 2» от Netflix на данный момент — дата выхода актеров» . L'Officiel США . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ Минджи Ким (11 июля 2023 г.). « Игра «Кальмары 2» приносит извинения за разногласия по поводу злоупотребления властью со стороны персонала во время съемок. «Мы приносим извинения за причиненные неудобства» [Официально]» . Новости 1 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ взял два дня отпуска после съемок «Игры в кальмара 2», чтобы приехать в Японию. «Я рад, что сделал это». «Ли Чжон Чжэ Я рад, что сделал это», - сказал он о своем первом фильме в качестве режиссера]. НОВОСТИ 4 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. Проверено в сентябре . 5, 2023 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бик, Майкл (18 октября 2021 г.). «Саундтрек к игре «Кальмары»: какие произведения классической музыки используются в игре «Кальмары» и кто написал музыку?» . Музыкальный журнал BBC . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « От «Паразитов» к «Игре кальмаров»… Музыкальный руководитель Чон Джэ Иль говорит: «Я ошеломлен » . Донг-А. 10 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ Мессина, Виктория (15 октября 2021 г.). «Знакомьтесь, Джу Вон Шин, корейский певец, снявший захватывающую кавер-версию «Fly Me to the Moon» для игры Squid Game» . Попсагар . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
^ «Чон Джэ Иль создал дуэльную музыку для «Squid Game» вместе с Сого и записывающим устройством. В основе лежит 337 аплодисментов » . Джунганг. 30 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ "Старый OST" . дыня . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
^ "오징어게임 OST" [OST игры "Кальмары"]. Джинн Музыка. Стоун Мьюзик Развлечения. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Получено 17 сентября 2021 г. - через Melon.
^ Ли, Сын Ми (11 августа 2021 г.). [Официально] Ли Чжон Чжэ [[Официально] Подтверждено, что оригинальная «Игра про кальмара» Ли Чжон Чжэ и Пак Хэ Су выйдет на Netflix 17 сентября] (на корейском языке). Спортивный Чосон . Получено 31 июля 2024 г. — через Naver .
^ «ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ! Причудливая кукла высотой 10 футов из сериала Netflix «Игра в кальмара» теперь в PH» . Манильский бюллетень . 22 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
^ « Это жетон игры с кальмарами!»… «Взрыв популярности» Ёнхи в Олимпийском парке » . маэйлкюнгдже . 26 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
^ «Итэвонская игровая площадка, разрушающая детскую невинность!» . Официальный аккаунт Netflix на Naver (на корейском языке). Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ Джун, Джи Хе (26 сентября 2021 г.). « Всплывающее окно «Squid Game» в Итэвоне закрывается из-за опасений, связанных с вирусом» . корейские времена . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ Ким, Хэ Ён (25 сентября 2021 г.). « Всплывающее окно «Игра в кальмара» закроется из-за опасений по поводу правил карантина» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
^ Ёнхап (4 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров в моде в Париже» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
^ «Игра в кальмара: новый популярный корейский сериал Netflix» . Маленькая газета . 3 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Проверено 4 октября 2021 г.
^ «Повальное увлечение «Игрой в кальмаров» во Франции… Временные магазины в Париже переполнены» . Новости Йонхап. 4 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Проверено 4 октября 2021 г.
^ «Netflix организует дни игры в кальмаров в Нидерландах» . Альгемин Дагблад (на голландском языке). 15 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
^ «Сотни поклонников Squid Game играют в игры из этой серии в Роттердаме» (на голландском языке). NU.nl. 17 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
^ «Полное безумие в центре Роттердама: все хотят присоединиться к игре в кальмаров» . General Daily (на голландском языке). 17 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
^ «4,5-метровая копия куклы из игры «кальмары» появилась ночью в Сиднее» . Широкоформатный лист . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ Баллу, Стефани (6 ноября 2021 г.). «Squid Game приезжает в город, когда сотни людей стоят в очереди, чтобы увидеть 10-футовую куклу на Нью-стрит» . БирмингемLive . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ Виниловая фигурка «Кальмар из игры «Ён-хи», открытый предварительный заказ» . Магазин Нетфликс . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ Рид, Крис (22 октября 2021 г.), Squid Game Funko Pops доступна для предварительного заказа , заархивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. , получено 19 ноября 2021 г.
^ « Игра «Кальмары» сталкивается с разногласиями по поводу перевода английских субтитров» . Салон . 5 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г. «Игра в кальмара» получила признание критиков и огромную аудиторию по всему миру.
^ « Игра в кальмаров: 1 сезон (2021) » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 2 сентября 2023 г.
^ « Игра в кальмара » . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 24 октября 2021 г.
^ Джоэл Келлер (17 сентября 2021 г.). «Смотрите или пропустите:« Игра в кальмаров »на Netflix, где люди, которым не повезло, рискуют своей жизнью, играя в смертельные детские игры» . Решай . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ Конран, Пирс (20 сентября 2021 г.). «Обзор дорамы: Игра «Кальмары» — драма о выживании Netflix с Ли Чжон Чжэ в главной роли кровавая и невероятно интересная» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 21 сентября 2021 г.
^ Джунаини, Хидзир (20 сентября 2021 г.). « Обзор «Игры в кальмара»: детские игры становятся смертельными в резкой критике капитализма поздней стадии» . НМЕ . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 21 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дойл, Джон (3 октября 2021 г.). «Глобальная сенсация: игра «Кальмары» — это притча о капиталистической эксплуатации» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
^ Куинн, Карл (5 октября 2021 г.). «Мы все VIP: кто настоящие злодеи в игре «Кальмары»?» . Возраст . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
^ Пурваджа, С. (1 октября 2021 г.). « Обзор «Игры про кальмара»: великолепная кровавая адская поездка Netflix» . Индус . ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
^ Шах, Абха (8 октября 2021 г.). «Игра про кальмаров от Netflix привлекает не только кровавой кровью» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.
^ Рифкинд, Хьюго (30 сентября 2021 г.). «Обзор 28 Up — видя поколение Up в 28 лет, их глаза становятся чуть менее яркими» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 года . Проверено 16 декабря 2021 г.
^ Хейл, Майк (11 октября 2021 г.). «Не смотрели «Игру кальмаров»? Вот что вы не пропустите» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Получено 15 октября 2021 г. - через NYTimes.com.
^ Д'Аддарио, Дэниел (8 октября 2021 г.). « Обзор «Игры про кальмара»: глобальный хит Netflix хочет осудить насилие, одновременно наслаждаясь им» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.
^ «Создатель сериала Netflix «Squid Game» признан азиатом года по версии Straits Times» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 6 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Проверено 6 декабря 2021 г.
^ «142 миллиона семей смотрели игру «Кальмар», сообщает Netflix, добавив 4,4 миллиона подписчиков» . Хранитель . 19 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хейс, Дейд (12 октября 2021 г.). « Игра про кальмара» набрала 111 миллионов просмотров за первый месяц по данным Netflix, опередив «Бриджертона» и став лучшим сериалом, запускаемым за всю историю» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уайт, Питер (19 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров»: Netflix раскрывает «ошеломляющую» корейскую драму, просмотренную 142 миллионами семей» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
^ Кек, Кэти (12 октября 2021 г.). «Netflix называет Squid Game своим «самым большим сериалом за всю историю» » . Грань . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.
^ Спенглер, Тодд (16 ноября 2021 г.). « Игра «Кальмар» определенно стала шоу Netflix № 1 за все время: за первые четыре недели было просмотрено 1,65 миллиарда часов», — говорится в сообщении компании . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
^ Йе, Джош (7 октября 2021 г.). «Squid Game наблюдает бум пиратства в Китае, где Netflix недоступен, на фоне подавления Пекином нелицензионного контента» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
^ Уотсон, Фэй (14 июля 2022 г.). «Netflix представляет 15 самых популярных шоу всех времён» . Игровой радар . Архивировано из оригинала 14 июля 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г.
^ Андреева, Нелли (2 августа 2022 г.). « Количество зрителей финального четвертого сезона «Очень странных дел» составляет менее 300 миллионов часов от рекорда «Игры про кальмара»» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ага, Вайи; Ли, Уильям (30 сентября 2021 г.). «Игра в кальмара: шоу Netflix добавляет убийство к ностальгии по игровой площадке» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
^ Хейс, Дейд (21 октября 2021 г.). « Игра «Кальмар» претендует на корону потокового вещания в США, а Nielsen отмечает мультикультурную аудиторию; «Тед Лассо» входит в десятку лучших» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хайпс, Патрик (28 октября 2021 г.). « Игра «Кальмар» снова доминирует в рейтингах потокового вещания в США, достигнув редкого рубежа в 3 миллиарда минут» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
^ Маглио, Тони (28 октября 2021 г.). « Игра «Кальмары» стала первым шоу в 2021 году, набравшим 3 миллиарда минут потокового вещания за одну неделю» . Обертка . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Хейс, Дейд (4 ноября 2021 г.). « Доминирование «Игры в кальмара» продолжается в потоковом вещании в США; Дэйв Шаппель, «Сайнфелд», «Тед Лассо» демонстрируют силу» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ Хайпс, Патрик (10 ноября 2021 г.). « Squid Game» по-прежнему занимает первое место в чартах потокового вещания США; «You», «Shameless» сильны в дебютах» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Хейс, Дейд (18 ноября 2021 г.). « You» завершил серию «Squid Game» на вершине потокового чарта Nielsen в США» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
^ «Игра в кальмаров (Время телешоу)» . Время ТВ . 17 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
^ Доннелли, Мэтт (10 ноября 2021 г.). « Видеоконтент «Игра про кальмара» на YouTube превосходит «Игру престолов» с 17 миллиардами просмотров (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Variety.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ Хейс, Дэвид (21 января 2022 г.). « Люцифер» возглавил «Игру про кальмара» в чарте оригинальных сериалов Nielsen 2021 года в США, «Лука» — фильм № 1» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ Шоу, Лукас (17 октября 2021 г.). «Netflix оценивает, что «игра о кальмарах» будет стоить почти 900 миллионов долларов» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
^ Шоу, Лукас (13 октября 2021 г.). «Сотрудники Netflix выразили обеспокоенность по поводу специального выпуска Дэйва Чаппеля перед выпуском» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вурлиас, Кристофер (18 октября 2021 г.). «В поисках следующей «игры о кальмарах» руководители отрасли видят «безграничный потенциал» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ Шерман, Алекс (16 октября 2021 г.). « Успех «Игры кальмаров» проливает свет на то, насколько дешево стоит снимать телешоу за пределами США», CNBC . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ Сан, Ребекка (12 января 2022 г.). « CODA», «Игра про кальмаров» вошли в историю номинаций на премию SAG Awards» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ Макс Голдбарт (12 июля 2022 г.). «Игра «Кальмар» номинирована на премию «Эмми-2022» в категории «Лучший драматический сериал – крайний срок» . Крайний срок.com. Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Проверено 14 июля 2022 г.
^ Сан-Хун, Чхве (3 ноября 2021 г.). «От BTS до «Игры в кальмаров»: как Южная Корея стала культурной безжалостной силой» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Пресс-Рейнольдс, Киран (5 октября 2021 г.). « Звезда «Игры кальмаров» Чон Хо Ён набрала более 13 миллионов подписчиков в Instagram менее чем за 3 недели» . Инсайдер . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кролл, Джастин (16 ноября 2021 г.). « ХоЁн Чжон из 'Squid Game» подписывает контракт с CAA» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
^ Роби, Индия (6 октября 2021 г.). «Звезда игры «Кальмары» Чон Хо Ён — новое лицо Louis Vuitton» . Нейлон . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
^ Хардиман, Джесс (21 октября 2021 г.). «Актер игры «Кальмары» О Ён Су говорит, что сериал изменил его жизнь» . ЛАДБиббл . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
^ Ли, Джойс (1 октября 2021 г.). «Южнокорейская компания, занимающаяся широкополосным доступом в Интернет, подала в суд на Netflix после резкого увеличения трафика из-за «Игры кальмаров» » . Рейтер. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Дэвис, Уэс (18 сентября 2023 г.). «Netflix завершает трехлетний судебный спор по поводу трафика игры Squid» . Грань . Архивировано из оригинала 19 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Хьюз, Уильям (1 октября 2021 г.). «Игра в кальмара заставляет корейца засыпать звонками потенциальных участников игры с убийствами» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 1 октября 2021 г.
^ Ли Хэ Рин (6 октября 2021 г.). «Netflix будет редактировать сцены с реальным номером телефона в «Игре про кальмара» » . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
^ Пак, Мину; Ча, Сангми (2 октября 2021 г.). «Игра в кальмара: южнокорейский кондитер наслаждается славой «сладкого и смертельного» угощения, которое попали звезды Netflix» . Независимый . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
^ Моралес, Кристина (5 октября 2021 г.). «Почему все говорят о конфетах Далгона?» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
^ Тингли, Анна (6 октября 2021 г.). «Эффект костюма из «Игры в кальмара»: белые туфли Vans Spike 7800% с момента премьеры сериала» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
^ Картер, Эйлин (8 октября 2021 г.). «Маловероятный взрыв моды в игре про кальмаров» . GQ . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ Фридман, Ванесса (12 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров сделала спортивные костюмы популярными» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
^ Галлагер, Джейкоб (6 октября 2021 г.). «Костюмы Netflix из «Игры кальмаров» уже стали хитом Хэллоуина» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
^ Со, Йени; Ча, Сангми (22 октября 2021 г.). «Высокий спрос на спортивные костюмы «Squid Game» радует испытывающую трудности швейную отрасль Южной Кореи» . Рейтер. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
^ Доннелли, Мэтт (10 ноября 2021 г.). « Видеоконтент «Игра в кальмара» на YouTube превосходит «Игру престолов» с 17 миллиардами просмотров» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ Дель Росарио, Александра (17 октября 2021 г.). « SNL»: Рами Малек и Пит Дэвидсон придают кантри-чутье «Игры кальмаров» в музыкальном номере» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ Squid Game — SNL , заархивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. , получено 28 октября 2021 г.
^ Уайльд, Тайлер (25 ноября 2021 г.). «Игра про кальмаров стоимостью 3,5 миллиона долларов настолько точна, насколько это возможно, никого не убивая» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Кесвани, Хусейн (2 декабря 2021 г.). «Успех игры MrBeast’s Squid Game — это отдельная антиутопия» . Полигон . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
^ «Создатель игры Squid высказывает свои мысли о версии MrBeast для YouTube» . ЭкранРант . 4 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ Беннетт, Брайан (8 декабря 2021 г.). «Осторожно, спойлер: Google заявляет, что игра «Кальмары» стала самым популярным телешоу в 2021 году» . CNet . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
^ Спенглер, Тодд (9 декабря 2021 г.). « Игра в кальмаров» стала самым популярным телешоу 2021 года в Твиттере» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
^ Хааш, Палмер (27 сентября 2021 г.). «Смертельная игра «Красный свет, зеленый свет» из «Игры кальмаров» Netflix стала вирусным мемом в TikTok» . Инсайдер . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
^ Ким, Мэтт (27 сентября 2021 г.). «Подделки игр про кальмаров набирают популярность в Roblox» . ИГН . Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
^ Гач, Итан (11 октября 2021 г.). «Подделки игры Squid захватывают серверы GTA 5» . Котаку . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ Делани, Марк (11 октября 2021 г.). «Игровые карты Fortnite Squid появились благодаря творческим игрокам» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
^ Герблик, Джордан (29 октября 2021 г.). «Из этой игры-крабика в Steam мог бы получиться отличный сериал для Netflix» . Игровой радар+ . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ Биссет, Дженнифер (11 октября 2021 г.). «В Абу-Даби происходит настоящая игра в кальмаров» . CNet . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ Мур, Кортни (13 октября 2021 г.). «По всему миру проводятся настоящие турниры по «Игре кальмаров» – без убийств» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ Асмелаш, Лия (24 октября 2021 г.). «Нет, вашему ребенку, вероятно, не стоит смотреть «Игру в кальмаров» » . CNN . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
^ «Игра в кальмара: дети копируют шоу Netflix на детской площадке, предупреждают школы» . Новости Би-би-си . 15 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ Энн, Вирджиния (21 октября 2021 г.). «Сообщения о детях, имитирующих «Игру в кальмаров», тревожат родителей и школы Квебека» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
^ «Никаких костюмов на Хеллоуин из игры «Кальмары», говорят в школах Нью-Йорка» . Новости Би-би-си . 28 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
^ Ха, Софи (20 октября 2021 г.). «Китайская видеоплатформа Youku запустит шоу под названием «Победа кальмара» » . Allkpop . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
^ Ли, Вэй Линь (20 октября 2021 г.). «На китайском сайте потокового вещания Youku появилось новое варьете, которое по сути является копией игры про кальмаров» . Сегодня онлайн . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
^ «Squid's Victory? Китайский стриминговый сайт обвинен в копировании игры Squid» . Новости Би-би-си . 20 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ « Режиссер «Игры кальмаров» реагирует на обвинения в плагиате: «Неприменимо » . www.thenews.com.pk . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
^ Сильвер, Кэти (29 октября 2021 г.). «Криптовалюта Squid Game выросла на 2300% за первые несколько дней» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Валинский, Иордания (1 ноября 2021 г.). «Криптовалюта Squid Game упала до 0 долларов после того, как мошенники украли у инвесторов миллионы долларов» . CNN . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ МакКаллум, Шиона (3 ноября 2021 г.). «Стримерша Twitch теряет работу из-за названия игры Squid» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ким, Э. Тэмми (20 октября 2021 г.). « Капиталистические притчи «Игры в кальмара»» . Нация . ISSN 0027-8378 . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
^ Циа, Делия (1 октября 2021 г.). «Игра про кальмара, к сожалению, является идеальным шоу для нашей нынешней антиутопии» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ Ньютон, Франческа (21 октября 2021 г.). «Почему вы смотрите игру про кальмаров» . Якобинец . Проверено 26 октября 2021 г.
^ Лау, Ивонн (15 октября 2021 г.). «Тема Squid Game «быстро разбогатеть» ожила в Южной Корее» . Удача . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ Ким, Немо; МакКарри, Джастин (8 октября 2021 г.). «Игра «Кальмар» обнажает реальный долговой кризис Южной Кореи» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.
^ Конг-Хён, Ким (13 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров» действует на нервы обремененной долгами Южной Кореи» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г. - через The Washington Post .
^ Ю-Ён, Джин (6 октября 2021 г.). «За глобальной привлекательностью «игры в кальмаров» стоит экономическое беспокойство страны» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Лоури, Брайан (5 октября 2021 г.). « Игра «Кальмар» запускает новую игру, пытаясь выяснить, почему она стала популярной на Netflix» . CNN . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
^ Вонг, Генри (28 сентября 2021 г.). «Игра в кальмара: адское хоррор-шоу, покорившее весь мир» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
^ Кларк, Кейтлин (6 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров — аллегория капиталистического ада» . Якобинец . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
^ Макфарланд, Мелани (2 октября 2021 г.). «Привлекательность жестокой «Игры про кальмаров» от Netflix обязана нашему хищническому воспитанию» . Салон . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
^ Оме, Морган (1 октября 2021 г.). «В «Игре кальмаров» Netflix долг — это палка о двух концах» . Атлантика . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
^ Вайсмюллер, Зак (9 декабря 2021 г.). «Игра в кальмара говорит больше о коммунизме, чем о капитализме» . Причина . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 27 марта 2022 г.
^ Чон, Эндрю; Мун, Грейс (2 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров» занимает первое место на Netflix, и южнокорейцы используют драму выживания, чтобы говорить о неравенстве» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Квон, Джен (21 октября 2021 г.). «Южнокорейские рабочие транслируют «Игру в кальмаров» в знак протеста против своих реальных экономических проблем» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ «В Южной Корее кампания «Выборы игры в кальмаров» становится ужасной» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Ассошиэйтед Пресс . 7 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
^ Хасан, Дженнифер (13 октября 2021 г.). «Хит Netflix «Игра в кальмаров» настолько популярен, что Северная Корея использует его, чтобы раскритиковать южнокорейское общество» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
^ «На веб-сайте Северной Кореи говорится, что «Игра в кальмаров» отражает «чудовищное» общество Южной Кореи» . Рейтер . 12 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
^ «Кабель Госдепартамента видит отголоски корейской политики в «Игре кальмаров» Netflix » . Внешняя политика . 15 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г.
^ Джонстон, Диас (12 октября 2021 г.). «Главные повороты 6-го эпизода игры «Кальмары» скрываются на виду» . Инверсия . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
^ Иов, Чисом Петр (1 октября 2021 г.). «Игра «Кальмары» предвещала все эти ужасные смерти – вы заметили?» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
^ Аджелло, Эрин. «13 деталей, которые вы могли пропустить в «Игре про кальмаров» » . Инсайдер . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ Бонд, Кимберли (6 октября 2021 г.). «Все подсказки, намекающие на поворот Старика в игре Squid Game» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
^ Ким, Да-сом (18 сентября 2021 г.). «Игра в кальмара Netflix», спор о плагиате в японском фильме, как только он был выпущен вчера (17-го числа)» [«Игра в кальмара» Netflix, спор о плагиате в японском фильме после выхода]. Понимание (на корейском языке). Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
^ Ли, Юна (19 сентября 2021 г.). , заявления о плагиате и анахроничные выражения «шумно» ] « [Проблема Y] «Игра в кальмара» Netflix . YTN Star (на корейском языке). Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
^ Намкунг, Виктория (6 октября 2021 г.). «Переводчики и эксперты высказывают мнение по поводу субтитров к «Игре кальмаров»» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
^ Чо, Джинхён (13 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров и «непереводимое»: объяснение споров вокруг субтитров» . Разговор . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ Гроскип, Вив (14 октября 2021 г.). «Трудности перевода? Один дюйм правды о проблеме с субтитрами Netflix» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
^ « Игра в кальмаров» упустила возможность показать, что капитализм и патриархат едины» . 10 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
^ «Это немного странно, как сильно кальмары ненавидят женщин» . 10 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
^ Детка, Энн. «Почему некоторые корейские женщины бойкотируют игру в кальмаров» . www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
^ Венкатраман, Сакши (8 октября 2021 г.). «Как Али из «Игры кальмаров» делает эксплуатацию трудовых мигрантов в Корее более заметной» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ Самад, Беназир (17 октября 2021 г.). «Что в «Игре кальмаров» правильное и неправильное в отношении пакистанских рабочих-мигрантов» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
^ Голдбарт, Макс (19 мая 2022 г.). « Создатель «Игры про кальмара» Хван Дон Хёк развивает сатиру, основанную на успехе «Игры про кальмара», названного «Лучшим шоу на планете » . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 20 мая 2022 г.
^ Хайлу, Селоме (14 июня 2022 г.). « Игра в кальмара: Вызов» реалити-шоу получила зеленый свет на Netflix с открытым кастингом» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.
^ «Игра в кальмаров: трое проходят лечение во время шоу Netflix» . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 25 января 2023 года . Проверено 26 января 2022 г.
^ « Игра в кальмаров: Вызов»: Netflix объявляет премьеру соревновательного сериала» . 17 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
^ Моро, Иордания (6 декабря 2023 г.). « Игра «Кальмары: Вызов» продлена на второй сезон на Netflix, кастинг уже открыт» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Равиндран, Манори (25 января 2023 г.). « В реалити-шоу «Игра в кальмаров» медиков вызвали для оказания помощи замороженным игрокам, пострадавшим от похолодания в Великобритании» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 января 2023 года . Проверено 26 января 2023 г.
^ «Игра в кальмаров: трое проходят лечение во время шоу Netflix» . Новости Би-би-си . 25 января 2023 года. Архивировано из оригинала 26 января 2023 года . Проверено 26 января 2023 г.
^ Кантер, Джейк (10 февраля 2023 г.). « Игра «Кальмары: Вызов»» подверглась проверке со стороны службы безопасности после медицинских инцидентов в сериале Netflix» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 10 февраля 2023 г.

Внешние ссылки

[prize_conv-6] На момент трансляции 45,6 миллиарда фунтов стерлингов составляли примерно долларов США 38 миллионов или евро 33 миллиона .

[8] В интервью Vanity Fair Хван рассказал, что первоначальное количество участников игры в оригинальном сценарии составляло около 1000, но позже он сократил это число из-за проблем с бюджетом. Общая сумма призовых денег шоу была установлена аналогично самой большой сумме призовых, когда-либо разыгрывавшейся в лотереях в Южной Корее. Ги Хону был присвоен последний номер - 456, чтобы отразить его социальный статус в шоу. ^{[ 6 ]}

[12] Хван Дон Хёк сказал, что это число на самом деле было игрой слов, используя тот факт, что «два восемнадцать» по-корейски - это i-sibpal (이십팔), похожее на корейское ругательство ссибал (씨발, «ублюдок»). ^{[ 6 ]}

[41] букв . День, когда зацвел гибискус . Английское название отсылает к игре Red Light, Green Light . Корейское название отсылает к корейской версии игры.

[43] Название является отсылкой к одноименному корейскому роману 1924 года , в котором рассказывается история рикши, который изначально был счастлив, зарабатывая много денег от большого количества клиентов в дождливый день, и был рад купить своей жене немного супа. , только чтобы найти свою жену мертвой в своем доме. ^{[ 38 ]}

[46] После банкротства Lehman Brothers в сентябре 2008 года и в рамках финансового кризиса 2007–2008 годов банки Южной Кореи пытались помочь обеспечить внешние инвестиции для стабилизации курсов иностранных валют. По мере обострения кризиса в 2009 году эти попытки стабилизации потерпели неудачу, что привело к оттоку денег из страны и вынудило банки резко повысить процентные ставки и искать высокорискованные краткосрочные кредиты, выдаваемые гражданам, чтобы попытаться восстановиться. ^{[ 40 ]}

[74] « Синяя бумага, красная бумага », также известная под японским названием « Акаи-Ками-Аой-Ками », — городская легенда, зародившаяся в Японии и позже распространившаяся в Южную Корею. Легенда повествует о призраке, который бродит по туалетам и, как известно, задает вопрос: «Вы хотите синюю туалетную бумагу или красную туалетную бумагу?». Любой вариант приведет к смерти человека. В отличие от корейской версии, призрак японской истории носит имя « Ака Манто ».

[104] Хван рассказал, что в проекте использовались музыкальные персонажи на заправке, где он написал сценарий, и что они играли «Fly Me to the Moon», и именно поэтому он использовал музыку для шоу. ^{[ 6 ]}

[141] Один «зритель» определяется Netflix как подписчик, просмотревший любую часть произведения продолжительностью более двух минут. ^{[ 132 ]}

[151] Другие пять программ, просмотр которых за неделю достиг 3 миллиардов минут, — это «Ты» , «Король тигров» , «Озарк» , «Академия «Амбрелла»» и «Корона» , все сериалы Netflix. ^{[ 141 ]}

[genre-1] Перейти обратно: ^а ^б «Игра в кальмара: популярный южнокорейский хоррор идеально подходит для нашего антиутопического настроения» . Хранитель . 30 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.

[2] «Встреча с номинированным на премию «Эмми» редактором «Игры про кальмара» Нам На Ён» . Кинорежиссер У. 19 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 26 августа 2022 г.

[3] Ли, Джули (10 августа 2021 г.). «Squid Game приглашает вас в смертельные игры детства 17 сентября» . Медиацентр Нетфликс . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.

[:5-4] Перейти обратно: ^а ^б Брат, Патрик (24 сентября 2021 г.). « Режиссер «Игры кальмаров» Хван Дон Хёк о популярном корейском сериале Netflix и перспективах продолжения (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Variety.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.

[guardian_hwang_20211026-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Джеффрис, Стюарт (26 октября 2021 г.). «Создатель игры Squid Game: «Я не такой уж и богатый. Не то чтобы Netflix заплатил мне бонус» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.

[vanity_fair-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ярмарка тщеславия (17 декабря 2021 г.). Режиссер игры «Кальмар» и актерский состав разбирают сцену «Красный/зеленый свет» | Ярмарка тщеславия . Ютуб . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.

[9] «Игра в кальмаров – (корейская драма, 2020, 오징어게임)» . ХанСинема . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.

[10] «Корейский сериал «Игра в кальмаров» привносит смертельный поворот в детские игры» . Новости АБС-ЦБН . 15 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 15 сентября 2021 г.

[lead-11] Перейти обратно: ^а ^б Мун Джи Ён (11 марта 2020 г.). «[Официально] Ли Чжон Чжэ Спортивный Чосон. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.

[13] Чан Арым (2 июня 2020 г.). «[Эксклюзив] Ха Чжун Ви присоединяется к оригинальной «Игре про кальмаров» Netflix… Дыхание с Ли Чжон Чжэ] (на корейском). Новости1. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.

[14] Ким Хён Рок (2 июня 2020 г.). Ён , главная женская роль в «Игре кальмаров»… полноценный актерский дебют] «[Эксклюзив] Топ-модель Чон Хо (на корейском языке). Новости SPOTV. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.

[15] Пак, Ханна (14 октября 2021 г.). «Чон Хо Ён из «Игры в кальмара» о мрачных поворотах сериала и светлом настроении на съемочной площадке» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 12 апреля 2023 г.

[lead-addon-16] Перейти обратно: ^а ^б Ким Ю Джин (26 августа 2021 г.). « Игра в кальмара» О Ён Су, Ви Ха Чжун → Хо Сон Тэ и Ким Джу Рён участвуют в опасном для жизни событии по выживанию «внезапного действия»» [«Игра в кальмара» О Ён Су, Ви Ха- Джун → Хо Сон Тэ и Ким Джу Рён участвуют в опасном для жизни выживании «в одно касание»] (на корейском). Новости Х-спорта. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.

[17] Чан, Арым (2 июня 2020 г.). «[Эксклюзив] Сонтэ Хо присоединяется к «Игре про кальмаров» Netflix… Трендовый похититель сцен» [[Эксклюзив] Сонтэ Хо присоединяется к «Игре о кальмарах» Netflix… Популярный похититель сцен] (на корейском языке). Новости1. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.

[18] Чон Хи Ён (17 июня 2020 г.). « Игра в кальмаров» Хо Сон Тэ, Ви Ха Чжун, Ким Джу Рён и Чон Хо Ён подтверждены [ официально]» [« Игра в кальмаров » Хо Сон Тэ, Ви Ха Чжун, Ким Джу Рён , Чон Хо Ён подтвердил кастинг [Официально]] (на корейском). Спортивная Донга. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.

[screenrant-19] «Руководство по персонажам и актерам игры Squid» . Экранная тирада. 23 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.

[20] Сан Хён Хо (18 сентября 2021 г.). «Похитители сцены Netflix «Игра в кальмары» Ким Джу Рён и Ли Ю Ми пересматривают свои прошлые появления» [Похитители сцены Netflix «Игра в кальмары» Ким Джу Рён и Ли Ю Ми пересматривают свои прошлые появления]. Top Star News (на корейском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 года . Проверено 29 сентября 2021 г.

[21] Чон Хе Ён (28 сентября 2021 г.). «[Всплывающее окно★] «Стеклянный шар из игры в кальмара» Ли Сан Хи восхищается работой Ли Чжон Чже. «Звезды разные» » [[Всплывающее окно★] «Стеклянный шар из игры в кальмара» Ли Сан Хи, восхищаюсь работой Ли Чжон Чже. «Звезды разные»] (на корейском). Вестник Поп. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.

[22] Чхве Хи Чжэ (2 сентября 2021 г.). «Ли Джи-ха подтвердила свое участие в «Короле свиней»… Ким Дон Ук и мать-ребенок «Дыхание» [официальная позиция]» [Ли Джи-ха подтвердила свое участие в «Короле свиней»… Ким Дон Ук и мать ребенка Дыхание [Официальная позиция] ]] (на корейском языке). Новости Х-спорта. Параграф 5. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.

[23] Генерал Райан (1 октября 2021 г.). «Актер «Игра 276» Кристиан Лагахит о своем «сюрреалистическом» опыте представления филиппинцев в «Игре кальмаров» » . Yahoo Новости . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.

[24] Сингх, Сурей (4 октября 2021 г.). «Актер из «Игры кальмаров» рассказывает, что изначально он пробовался на роль Али» . НМЕ . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.

[others-25] Перейти обратно: ^а ^б Ви Кын У (24 сентября 2021 г.). «Случайная «игра в кальмаров» на выживание сочетается только с состраданием к мужчинам среднего возраста [ повтор Ви Гын-у]] (на корейском). Кёнхян Шинмун. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.

[26] Ли Йеын (21 июля 2020 г.). «[Официальная позиция] Со стороны Гон Ю «Особое появление в сериале Netflix «Игра про кальмара»… Отношения с режиссёром «Игры про кальмара» » [[Официальная позиция] Со стороны Гон Ю «Особое появление в сериале Netflix «Игра про кальмара». .. Отношения с режиссером «Горнила»». Моя ежедневная газета (на корейском языке). Навер. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 12 августа 2021 г.

[27] «Актёрский состав Squid Game включает в себя смесь деятелей корейского кино и новичков» . Эсквайр. 23 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.

[28] Юн Соль Хва (29 сентября 2021 г.). " "Он появился всего на 10 секунд"... кто этот человек в маске в "Игре с кальмарами"? [Star★Shot]" ["Он появился только на 10 секунд"... кто такой человек в маске в "Игре с кальмарами" '? [Звездный выстрел]] (на корейском языке). Спортивный мир. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.

[guardian_VIPs-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Наследие, Стюарт (19 октября 2021 г.). « Они не просто так нас подобрали на улице!» Познакомьтесь с высмеиваемыми во всем мире VIP-персонами игры Squid» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.

[:2-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Кто такие VIP-персоны в игре «Кальмары»? Все актеры» . ЭкранРант . 7 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Проверено 6 ноября 2021 г.

[polygon_s2_cast-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Netflix раскрывает новые и возвращающиеся актеры второго сезона игры «Кальмары»» . Полигон . 9 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2023 года . Проверено 17 июня 2023 г.

[:4-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Портер, Рик (29 июня 2023 г.). « Игра в кальмаров» добавляет восемь актеров и завершает актерский состав второго сезона» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 29 июня 2023 г.

[33] Хван Со Ён (20 декабря 2023 г.). «[Эксклюзив] Чон Сок Хо из «Hard Day» появляется в «Squid Game 2» после «Crime City 3»] (на корейском языке). JTBC. Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.

[asianatimes_kim-34] Роуз, Хемалин (26 июня 2023 г.). « Игра в кальмаров 2»: объявлена главная женская роль» . Азиана Таймс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.

[nme_kim-35] Чин, Кармен (8 ноября 2023 г.). « Второй сезон «Игры в кальмаров» пока «всё хорош», — говорит актриса Ким Си Ын» . НМЕ . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.

[36] «[Эксклюзив] Ким Си Ын сыграет главную женскую роль в «Игре о кальмарах 2»... Станет ли она следующей Чон Хо Ён? [[Эксклюзив] Ким Си Ын сыграет главную женскую роль в «Игре о кальмарах» ? 2'... Станет ли она следующей Чон Хо Ён?]. Осэн (на корейском языке). 26 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.

[mdl_ods-37] KTimes (14 марта 2024 г.). «О Даль Су подтвердил свое участие во втором сезоне «Игры в кальмаров» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 15 марта 2024 года . Проверено 15 марта 2024 г.

[naver-38] Ли, Сынхун (12 марта 2024 г.). «[Эксклюзив] О Даль Су обнимает… появление в «Игре кальмаров 2» подтверждено [Всестороннее]» . Naver TV Entertainment (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 марта 2024 года . Проверено 15 марта 2024 г.

[Season2Release-39] Перейти обратно: ^а ^б Портер, Рик (31 июля 2024 г.). « Игра про кальмаров» завершится третьим сезоном, действие которого будет происходить на Netflix после Рождества . Голливудский репортер . Проверено 31 июля 2024 г.

[40] Джи Вон Ким (11 августа 2021 г.). «Съемки дорамы «Глюк» Чон Ё Бин, Наны и Рю Кён Су остановлены. «У актера-помощника положительный результат на коронавирус» [Официально]» [[Официально] Ли Чжон Чжэ Десять Азии (на корейском языке). Навер . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.

[42] Легаспи, Алтея (28 октября 2021 г.). «Вот что вы пропустили в английских субтитрах игры «Squid Game»» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.

[44] Херско, Тайлер (10 октября 2021 г.). « Режиссер «Игры кальмаров» о огромном глобальном успехе шоу, его темах и потенциальном продолжении» . Инди Вайр . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.

[45] Ким, Кёнсу (19–20 октября 2009 г.). «Глобальный финансовый кризис и корейская экономика» (PDF) . В Глике — Реувен Глик; Шпигель, Марк М. (ред.). Азиатская конференция по экономической политике . стр. 277–284. Архивировано (PDF) оригинала 1 ноября 2021 г. Проверено 28 октября 2021 г.

[chochang-47] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д « Игра про кальмаров, второй сезон? Пока тяжело... «Интервью с режиссером Хван Дон Хеком» . Чосон ильбо . 28 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 29 сентября 2021 г.

[cine-48] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Режиссер Хван Дон Хёк рассказывает о смотровых площадках «Игры в кальмаров»» (на корейском языке). Кино 21 . 16 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.

[thr_interview-49] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Бжески, Патрик (13 октября 2021 г.). « Создатель «Игры про кальмаров» Хван Дон Хёк рассказывает о втором сезоне и более глубоком значении шоу» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.

[variety-50] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Брат, Патрик (24 сентября 2021 г.). « Режиссер «Игры кальмаров» Хван Дон Хёк о популярном корейском сериале Netflix и перспективах продолжения» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 25 сентября 2021 г.

[wsj-51] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Юн, Дасл; Мартин, Тимоти В. (2 октября 2021 г.). «Игра о кальмарах» от Netflix — это антиутопический хит, которого никто не хотел, пока не сделали все» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.

[fortune-52] Перейти обратно: ^а ^б Пэрис, Мартина (2 октября 2021 г.). «Все, что нужно знать о «Игре кальмаров», неожиданном популярном сериале Netflix» . Удача . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.

[vulture-53] Перейти обратно: ^а ^б Адалаин, Йозеф (30 сентября 2021 г.). «Игра «Планета кальмаров» . Стервятник . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.

[fortune_kim-54] Перейти обратно: ^а ^б Лао, Ивонн (21 октября 2021 г.). «Руководитель Netflix, работающий над «Игрой в кальмара», хочет вложить больше средств в «К-Волну» и намекает на возможный второй сезон» . Удача . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.

[dev:Netflix-55] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Режиссер Хван Дон Хёк продюсирует новый корейский оригинальный сериал «Шестой раунд» . Нетфликс . 2 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Проверено 12 августа 2021 г.

[yahoo_oct1021-56] Перейти обратно: ^а ^б Херско, Тайлер (10 октября 2021 г.). « Режиссер «Игры кальмаров» о огромном глобальном успехе шоу, его темах и потенциальном продолжении» . Yahoo! Новости . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.

[thr_netflix_asia-57] Перейти обратно: ^а ^б Бжески, Патрик (11 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров»: топ-менеджер Netflix в Азии объясняет огромную глобальную привлекательность шоу» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.

[vulture_interview-58] Перейти обратно: ^а ^б Ким, Регина (30 ноября 2021 г.). «Создатель игры Squid Хван Дон Хёк отвечает на все наши давние вопросы об Али «Гганбу» и о том, как он потерял шесть зубов во время производства» . Стервятник . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.

[59] « Создатель «Игры про кальмара» сообщил, что ведет переговоры с Netflix о третьем сезоне» . «Корея Таймс» . 28 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 года . Проверено 28 декабря 2021 г.

[60] Иган, Туссен (9 ноября 2021 г.). «Создатель игры Squid подтверждает возвращение во втором сезоне главного героя Сон Ги Хона» . Полигон . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[61] Уиттен, Сара (9 ноября 2021 г.). « Второй сезон «Игры кальмаров» «обсуждается, но еще не подтвержден», — сообщает Netflix» . CNBC . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[62] Спенглер, Тодд (20 января 2022 г.). Netflix подтверждает, что « Игра про кальмаров» получит второй сезон . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.

[63] Бейли, Кэт (21 января 2022 г.). «Netflix подтверждает второй сезон игры о кальмарах: «Вселенная игры о кальмарах только началась» » . ИГН . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.

[64] «Netflix подтверждает второй сезон «Игры кальмаров», называя его началом новой «вселенной » . НМЕ . 21 января 2022 года. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.

[65] Кесласси, Эльза (5 апреля 2022 г.). « Режиссер «Игры про кальмаров» Хван Дон Хёк готовит «Клуб убийц стариков» в качестве следующего полнометражного фильма» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 5 апреля 2022 г.

[verge_s2_confirmed-66] Перейти обратно: ^а ^б Рот, Эмма (12 июня 2022 г.). «Наконец-то официально анонсирован второй сезон игры «Кальмары» для Netflix» . Грань . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.

[67] Андерсон, Нелли (12 июня 2022 г.). « Netflix одобрил второй сезон «Игры про кальмара»; создатель Хван Дон Хёк дразнит возвращением и новыми персонажами» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.

[68] Палмер, Хааш (15 мая 2024 г.). « По словам звезды Ли Чон Чжэ, второй сезон «Игры в кальмаров» выйдет в декабре» . Бизнес-инсайдер . Проверено 15 мая 2024 г.

[cnn_interview-69] Перейти обратно: ^а ^б ^с Садись, Джейн; Канг, Лиз (7 октября 2021 г.). « Режиссер «Игры кальмаров» Хван Дон Хёк: «Это история о неудачниках » . CNN . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.

[70] Со Чон Мин (29 сентября 2021 г.). «Я пошутил, что дальгона в «Игре про кальмаров» плавает , но я был по-настоящему шокирован». Газета Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.

[71] Ли Чон Ён (6 августа 2021 г.). « вот-вот будут выпущены» Игра о кальмарах… Шедевры Netflix . Спортивная Донга (на корейском языке). Навер. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.

[nbcnews_games-72] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пак, Ханна (7 октября 2021 г.). «Внутри настоящих детских игр в «Squid Game» » . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.

[73] «Директор игры Squid рассказывает о личности Гон Ю… «Это немного натянуто » . ДеньгиС . 29 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. Проверено 4 декабря 2021 г.

[75] Гю Ли, Ли (30 сентября 2021 г.). «Такой же большой, как BTS: Директор игры Squid о том, почему глобальный успех триллера Netflix не является сюрпризом: «Самый корейский — самый универсальный» » . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.

[76] Бакбаум, Синди (9 ноября 2021 г.). «Создатель игры Squid раскрывает альтернативный финал и надеется превзойти ожидания во втором сезоне» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.

[77] Каттл, Джейд (4 октября 2021 г.). «Чон Хо Ён из Squid Game: «Самый важный урок, который я усвоил, — это верить в человечество» » . Таймс . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.

[78] «Директор Squid Game Хван Дон Хёк делится планами на второй сезон» . «Стрейтс Таймс» (Сингапур) . 10 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.

[79] Режиссер « Игры кальмаров» Хван Дон Хёк «нанял Ли Чжон Чжэ, потому что он хотел испортить свой имидж » . Ханкук Ильбо . 15 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.

[zapzee-80] Перейти обратно: ^а ^б Чо, Е.К. (29 сентября 2021 г.). « Режиссер «Игры про кальмара» Хван Дон Хёк рассказывает о рыжих волосах Ги Хона, возможном втором сезоне и камео со звездами» . Zapzee — ведущий корейский развлекательный журнал . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.

[81] Чо Джи Ён (1 октября 2021 г.). «[Интервью ①] Чон Хо Ён «Видео для прослушивания, снятое в Нью-Йорке с искренностью → После кастинга возникает давление» («Игра в кальмара»)» [[Интервью ①] Чон Хо Ён «Видео для прослушивания, снятое в Нью-Йорке с искренностью» → Давление возникает после кастинга» («Игра в кальмара»)] (на корейском). Спортивный Чосон. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Получено 2 октября 2021 г. - через Naver.

[82] Тэ Юн-на (1 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров» Чон Хо Ён «Моим первым актерским испытанием было огромное психологическое бремя» [Интервью ②]] (на корейском языке). Десять Азии. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Получено 2 октября 2021 г. - через Naver.

[:3-83] Чен, Хизер (6 октября 2021 г.). «Привет Али, персонажу, слишком чистому для темного человечества в «Игре кальмаров» » . www.vice.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.

[84] Чон Хи Ён (17 июня 2020 г.). « Кастинг «Игры кальмара» подтвержден [Официально]» [Кастинг «Игры кальмара» подтвержден [Официально]]. Спортивная Донга (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 октября 2020 года . Проверено 12 августа 2021 г.

[85] Чоу, Брэндон (9 апреля 2022 г.). « Создатель «Игры про кальмара» сообщает о возвращении двух ключевых персонажей второго сезона — Contenders TV» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 9 апреля 2022 г.

[86] Шин, Хёнхи; Ким, Дэ-Вунг (16 сентября 2022 г.). « Режиссер «Игры про кальмаров» сталкивается с дилеммой по поводу оживления мертвых персонажей во втором сезоне» . Рейтер . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года . Проверено 18 сентября 2022 г.

[87] «Netflix отвечает на жалобы на кастинг второго сезона игры «Кальмары»» . Цифровой шпион . 21 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.

[88] Кан Кён Юн (12 июля 2023 г.). « Игра «Кальмар 2»: самые противоречивые кастинги → «Извинение» за то, что стал свидетелем жестокого обращения со стороны персонала » . SBS NEWS (на корейском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.

[89] Рамачандран, Наман (8 октября 2021 г.). « Звезда «Игры в кальмаров» Анупам Трипати о глобальном феномене Netflix: «Это была всего лишь отправная точка » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.

[90] Джулианс, Джо (4 октября 2021 г.). «Где снимали игру «Кальмары»?» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.

[91] «Место съемок игры «Кальмары» «Сонгапдо» в Онджин-гуне… Ты не можешь пойти осмотреть достопримечательности?» . Деньги сегодня. 9 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.

[doll-92] Перейти обратно: ^а ^б Ли Хо Чжэ (2 октября 2021 г.). « Игра о кальмарах, режиссерская трагедия в сказочном пространстве … «Максимальное воздействие » ] (на корейском языке. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г. - через Naver).

[arch_digest-93] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и МакГрат, Кэтрин (2 ноября 2021 г.). «Художник-постановщик игры Squid делится историей всех этих отсылок к искусству» . Архитектурный дайджест . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[nytimes_tracksuit-94] Перейти обратно: ^а ^б Квун, Эйлин (11 ноября 2021 г.). «Когда спортивный костюм олицетворяет нацию» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.

[variety_production-95] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хьюитт, Зои (15 октября 2021 г.). « Игра в кальмара: как сложился грандиозный сценический дизайн шоу» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.

[collider_bts-96] Перейти обратно: ^а ^б Виллеи, Мэтт (9 октября 2021 г.). «Смотреть: за кулисами каждой игры в «Игре про кальмара» » . Коллайдер . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.

[97] Мун Да Ён (30 сентября 2021 г.). « Если вы хотите бросить вызов «Игре в кальмаров» с зонтиком, отправляйтесь в Тэханно». [Если вы хотите бросить вызов «Игре в кальмаров» с зонтиком, отправляйтесь в Тэханно.]. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.

[98] Роули, Джим (4 октября 2021 г.). «Что на самом деле означают символы на маске рабочего в игре с кальмарами» . Лупер . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[99] «Все, что мы знаем о «Игре про кальмара 2» от Netflix на данный момент — дата выхода актеров» . L'Officiel США . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.

[100] Минджи Ким (11 июля 2023 г.). « Игра «Кальмары 2» приносит извинения за разногласия по поводу злоупотребления властью со стороны персонала во время съемок. «Мы приносим извинения за причиненные неудобства» [Официально]» . Новости 1 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.

[101] взял два дня отпуска после съемок «Игры в кальмара 2», чтобы приехать в Японию. «Я рад, что сделал это». «Ли Чжон Чжэ Я рад, что сделал это», - сказал он о своем первом фильме в качестве режиссера]. НОВОСТИ 4 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. Проверено в сентябре . 5, 2023 .

[bbc_musicmag-102] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бик, Майкл (18 октября 2021 г.). «Саундтрек к игре «Кальмары»: какие произведения классической музыки используются в игре «Кальмары» и кто написал музыку?» . Музыкальный журнал BBC . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.

[donga_music-103] Перейти обратно: ^а ^б ^с « От «Паразитов» к «Игре кальмаров»… Музыкальный руководитель Чон Джэ Иль говорит: «Я ошеломлен » . Донг-А. 10 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.

[105] Мессина, Виктория (15 октября 2021 г.). «Знакомьтесь, Джу Вон Шин, корейский певец, снявший захватывающую кавер-версию «Fly Me to the Moon» для игры Squid Game» . Попсагар . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.

[106] «Чон Джэ Иль создал дуэльную музыку для «Squid Game» вместе с Сого и записывающим устройством. В основе лежит 337 аплодисментов » . Джунганг. 30 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.

[melon-107] "Старый OST" . дыня . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.

[108] "오징어게임 OST" [OST игры "Кальмары"]. Джинн Музыка. Стоун Мьюзик Развлечения. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Получено 17 сентября 2021 г. - через Melon.

[109] Ли, Сын Ми (11 августа 2021 г.). [Официально] Ли Чжон Чжэ [[Официально] Подтверждено, что оригинальная «Игра про кальмара» Ли Чжон Чжэ и Пак Хэ Су выйдет на Netflix 17 сентября] (на корейском языке). Спортивный Чосон . Получено 31 июля 2024 г. — через Naver .

[110] «ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ! Причудливая кукла высотой 10 футов из сериала Netflix «Игра в кальмара» теперь в PH» . Манильский бюллетень . 22 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г.

[111] « Это жетон игры с кальмарами!»… «Взрыв популярности» Ёнхи в Олимпийском парке » . маэйлкюнгдже . 26 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 25 ноября 2021 г.

[112] «Итэвонская игровая площадка, разрушающая детскую невинность!» . Официальный аккаунт Netflix на Naver (на корейском языке). Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.

[113] Джун, Джи Хе (26 сентября 2021 г.). « Всплывающее окно «Squid Game» в Итэвоне закрывается из-за опасений, связанных с вирусом» . корейские времена . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.

[114] Ким, Хэ Ён (25 сентября 2021 г.). « Всплывающее окно «Игра в кальмара» закроется из-за опасений по поводу правил карантина» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.

[115] Ёнхап (4 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров в моде в Париже» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.

[116] «Игра в кальмара: новый популярный корейский сериал Netflix» . Маленькая газета . 3 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Проверено 4 октября 2021 г.

[117] «Повальное увлечение «Игрой в кальмаров» во Франции… Временные магазины в Париже переполнены» . Новости Йонхап. 4 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Проверено 4 октября 2021 г.

[118] «Netflix организует дни игры в кальмаров в Нидерландах» . Альгемин Дагблад (на голландском языке). 15 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.

[119] «Сотни поклонников Squid Game играют в игры из этой серии в Роттердаме» (на голландском языке). NU.nl. 17 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.

[120] «Полное безумие в центре Роттердама: все хотят присоединиться к игре в кальмаров» . General Daily (на голландском языке). 17 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.

[121] «4,5-метровая копия куклы из игры «кальмары» появилась ночью в Сиднее» . Широкоформатный лист . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.

[122] Баллу, Стефани (6 ноября 2021 г.). «Squid Game приезжает в город, когда сотни людей стоят в очереди, чтобы увидеть 10-футовую куклу на Нью-стрит» . БирмингемLive . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.

[123] Виниловая фигурка «Кальмар из игры «Ён-хи», открытый предварительный заказ» . Магазин Нетфликс . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.

[124] Рид, Крис (22 октября 2021 г.), Squid Game Funko Pops доступна для предварительного заказа , заархивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. , получено 19 ноября 2021 г.

[125] « Игра «Кальмары» сталкивается с разногласиями по поводу перевода английских субтитров» . Салон . 5 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г. «Игра в кальмара» получила признание критиков и огромную аудиторию по всему миру.

[score:rotten-126] « Игра в кальмаров: 1 сезон (2021) » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 2 сентября 2023 г.

[127] « Игра в кальмара » . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 24 октября 2021 г.

[128] Джоэл Келлер (17 сентября 2021 г.). «Смотрите или пропустите:« Игра в кальмаров »на Netflix, где люди, которым не повезло, рискуют своей жизнью, играя в смертельные детские игры» . Решай . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 18 сентября 2021 г.

[129] Конран, Пирс (20 сентября 2021 г.). «Обзор дорамы: Игра «Кальмары» — драма о выживании Netflix с Ли Чжон Чжэ в главной роли кровавая и невероятно интересная» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 21 сентября 2021 г.

[130] Джунаини, Хидзир (20 сентября 2021 г.). « Обзор «Игры в кальмара»: детские игры становятся смертельными в резкой критике капитализма поздней стадии» . НМЕ . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 21 сентября 2021 г.

[:0-131] Перейти обратно: ^а ^б Дойл, Джон (3 октября 2021 г.). «Глобальная сенсация: игра «Кальмары» — это притча о капиталистической эксплуатации» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.

[132] Куинн, Карл (5 октября 2021 г.). «Мы все VIP: кто настоящие злодеи в игре «Кальмары»?» . Возраст . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.

[133] Пурваджа, С. (1 октября 2021 г.). « Обзор «Игры про кальмара»: великолепная кровавая адская поездка Netflix» . Индус . ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.

[134] Шах, Абха (8 октября 2021 г.). «Игра про кальмаров от Netflix привлекает не только кровавой кровью» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.

[135] Рифкинд, Хьюго (30 сентября 2021 г.). «Обзор 28 Up — видя поколение Up в 28 лет, их глаза становятся чуть менее яркими» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 года . Проверено 16 декабря 2021 г.

[136] Хейл, Майк (11 октября 2021 г.). «Не смотрели «Игру кальмаров»? Вот что вы не пропустите» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Получено 15 октября 2021 г. - через NYTimes.com.

[137] Д'Аддарио, Дэниел (8 октября 2021 г.). « Обзор «Игры про кальмара»: глобальный хит Netflix хочет осудить насилие, одновременно наслаждаясь им» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.

[138] «Создатель сериала Netflix «Squid Game» признан азиатом года по версии Straits Times» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 6 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Проверено 6 декабря 2021 г.

[139] «142 миллиона семей смотрели игру «Кальмар», сообщает Netflix, добавив 4,4 миллиона подписчиков» . Хранитель . 19 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 ноября 2021 г.

[deadline_111M-140] Перейти обратно: ^а ^б Хейс, Дейд (12 октября 2021 г.). « Игра про кальмара» набрала 111 миллионов просмотров за первый месяц по данным Netflix, опередив «Бриджертона» и став лучшим сериалом, запускаемым за всю историю» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.

[deadline_142M-142] Перейти обратно: ^а ^б Уайт, Питер (19 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров»: Netflix раскрывает «ошеломляющую» корейскую драму, просмотренную 142 миллионами семей» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.

[143] Кек, Кэти (12 октября 2021 г.). «Netflix называет Squid Game своим «самым большим сериалом за всю историю» » . Грань . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.

[144] Спенглер, Тодд (16 ноября 2021 г.). « Игра «Кальмар» определенно стала шоу Netflix № 1 за все время: за первые четыре недели было просмотрено 1,65 миллиарда часов», — говорится в сообщении компании . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.

[145] Йе, Джош (7 октября 2021 г.). «Squid Game наблюдает бум пиратства в Китае, где Netflix недоступен, на фоне подавления Пекином нелицензионного контента» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.

[146] Уотсон, Фэй (14 июля 2022 г.). «Netflix представляет 15 самых популярных шоу всех времён» . Игровой радар . Архивировано из оригинала 14 июля 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г.

[147] Андреева, Нелли (2 августа 2022 г.). « Количество зрителей финального четвертого сезона «Очень странных дел» составляет менее 300 миллионов часов от рекорда «Игры про кальмара»» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.

[bbc-148] Перейти обратно: ^а ^б Ага, Вайи; Ли, Уильям (30 сентября 2021 г.). «Игра в кальмара: шоу Netflix добавляет убийство к ностальгии по игровой площадке» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.

[149] Хейс, Дейд (21 октября 2021 г.). « Игра «Кальмар» претендует на корону потокового вещания в США, а Nielsen отмечает мультикультурную аудиторию; «Тед Лассо» входит в десятку лучших» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.

[deadline_neilsen_sept27-150] Перейти обратно: ^а ^б Хайпс, Патрик (28 октября 2021 г.). « Игра «Кальмар» снова доминирует в рейтингах потокового вещания в США, достигнув редкого рубежа в 3 миллиарда минут» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.

[152] Маглио, Тони (28 октября 2021 г.). « Игра «Кальмары» стала первым шоу в 2021 году, набравшим 3 миллиарда минут потокового вещания за одну неделю» . Обертка . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[153] Хейс, Дейд (4 ноября 2021 г.). « Доминирование «Игры в кальмара» продолжается в потоковом вещании в США; Дэйв Шаппель, «Сайнфелд», «Тед Лассо» демонстрируют силу» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[154] Хайпс, Патрик (10 ноября 2021 г.). « Squid Game» по-прежнему занимает первое место в чартах потокового вещания США; «You», «Shameless» сильны в дебютах» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[155] Хейс, Дейд (18 ноября 2021 г.). « You» завершил серию «Squid Game» на вершине потокового чарта Nielsen в США» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.

[TV_Time_2021-156] «Игра в кальмаров (Время телешоу)» . Время ТВ . 17 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 6 ноября 2021 г.

[157] Доннелли, Мэтт (10 ноября 2021 г.). « Видеоконтент «Игра про кальмара» на YouTube превосходит «Игру престолов» с 17 миллиардами просмотров (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Variety.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[158] Хейс, Дэвид (21 января 2022 г.). « Люцифер» возглавил «Игру про кальмара» в чарте оригинальных сериалов Nielsen 2021 года в США, «Лука» — фильм № 1» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.

[159] Шоу, Лукас (17 октября 2021 г.). «Netflix оценивает, что «игра о кальмарах» будет стоить почти 900 миллионов долларов» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.

[160] Шоу, Лукас (13 октября 2021 г.). «Сотрудники Netflix выразили обеспокоенность по поводу специального выпуска Дэйва Чаппеля перед выпуском» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.

[variety_unlimited-161] Перейти обратно: ^а ^б Вурлиас, Кристофер (18 октября 2021 г.). «В поисках следующей «игры о кальмарах» руководители отрасли видят «безграничный потенциал» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[162] Шерман, Алекс (16 октября 2021 г.). « Успех «Игры кальмаров» проливает свет на то, насколько дешево стоит снимать телешоу за пределами США», CNBC . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[THR-163] Сан, Ребекка (12 января 2022 г.). « CODA», «Игра про кальмаров» вошли в историю номинаций на премию SAG Awards» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.

[164] Макс Голдбарт (12 июля 2022 г.). «Игра «Кальмар» номинирована на премию «Эмми-2022» в категории «Лучший драматический сериал – крайний срок» . Крайний срок.com. Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Проверено 14 июля 2022 г.

[165] Сан-Хун, Чхве (3 ноября 2021 г.). «От BTS до «Игры в кальмаров»: как Южная Корея стала культурной безжалостной силой» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[166] Пресс-Рейнольдс, Киран (5 октября 2021 г.). « Звезда «Игры кальмаров» Чон Хо Ён набрала более 13 миллионов подписчиков в Instagram менее чем за 3 недели» . Инсайдер . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.

[deadline_jung_caa-167] Перейти обратно: ^а ^б Кролл, Джастин (16 ноября 2021 г.). « ХоЁн Чжон из 'Squid Game» подписывает контракт с CAA» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.

[168] Роби, Индия (6 октября 2021 г.). «Звезда игры «Кальмары» Чон Хо Ён — новое лицо Louis Vuitton» . Нейлон . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.

[169] Хардиман, Джесс (21 октября 2021 г.). «Актер игры «Кальмары» О Ён Су говорит, что сериал изменил его жизнь» . ЛАДБиббл . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.

[170] Ли, Джойс (1 октября 2021 г.). «Южнокорейская компания, занимающаяся широкополосным доступом в Интернет, подала в суд на Netflix после резкого увеличения трафика из-за «Игры кальмаров» » . Рейтер. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.

[171] Дэвис, Уэс (18 сентября 2023 г.). «Netflix завершает трехлетний судебный спор по поводу трафика игры Squid» . Грань . Архивировано из оригинала 19 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[172] Хьюз, Уильям (1 октября 2021 г.). «Игра в кальмара заставляет корейца засыпать звонками потенциальных участников игры с убийствами» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 1 октября 2021 г.

[173] Ли Хэ Рин (6 октября 2021 г.). «Netflix будет редактировать сцены с реальным номером телефона в «Игре про кальмара» » . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.

[174] Пак, Мину; Ча, Сангми (2 октября 2021 г.). «Игра в кальмара: южнокорейский кондитер наслаждается славой «сладкого и смертельного» угощения, которое попали звезды Netflix» . Независимый . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.

[175] Моралес, Кристина (5 октября 2021 г.). «Почему все говорят о конфетах Далгона?» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.

[176] Тингли, Анна (6 октября 2021 г.). «Эффект костюма из «Игры в кальмара»: белые туфли Vans Spike 7800% с момента премьеры сериала» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.

[177] Картер, Эйлин (8 октября 2021 г.). «Маловероятный взрыв моды в игре про кальмаров» . GQ . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.

[178] Фридман, Ванесса (12 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров сделала спортивные костюмы популярными» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.

[179] Галлагер, Джейкоб (6 октября 2021 г.). «Костюмы Netflix из «Игры кальмаров» уже стали хитом Хэллоуина» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.

[180] Со, Йени; Ча, Сангми (22 октября 2021 г.). «Высокий спрос на спортивные костюмы «Squid Game» радует испытывающую трудности швейную отрасль Южной Кореи» . Рейтер. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.

[181] Доннелли, Мэтт (10 ноября 2021 г.). « Видеоконтент «Игра в кальмара» на YouTube превосходит «Игру престолов» с 17 миллиардами просмотров» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.

[182] Дель Росарио, Александра (17 октября 2021 г.). « SNL»: Рами Малек и Пит Дэвидсон придают кантри-чутье «Игры кальмаров» в музыкальном номере» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[183] Squid Game — SNL , заархивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. , получено 28 октября 2021 г.

[184] Уайльд, Тайлер (25 ноября 2021 г.). «Игра про кальмаров стоимостью 3,5 миллиона долларов настолько точна, насколько это возможно, никого не убивая» . ПК-геймер . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2021 г.

[185] Кесвани, Хусейн (2 декабря 2021 г.). «Успех игры MrBeast’s Squid Game — это отдельная антиутопия» . Полигон . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.

[186] «Создатель игры Squid высказывает свои мысли о версии MrBeast для YouTube» . ЭкранРант . 4 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.

[187] Беннетт, Брайан (8 декабря 2021 г.). «Осторожно, спойлер: Google заявляет, что игра «Кальмары» стала самым популярным телешоу в 2021 году» . CNet . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 8 декабря 2021 г.

[188] Спенглер, Тодд (9 декабря 2021 г.). « Игра в кальмаров» стала самым популярным телешоу 2021 года в Твиттере» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.

[189] Хааш, Палмер (27 сентября 2021 г.). «Смертельная игра «Красный свет, зеленый свет» из «Игры кальмаров» Netflix стала вирусным мемом в TikTok» . Инсайдер . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.

[190] Ким, Мэтт (27 сентября 2021 г.). «Подделки игр про кальмаров набирают популярность в Roblox» . ИГН . Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.

[191] Гач, Итан (11 октября 2021 г.). «Подделки игры Squid захватывают серверы GTA 5» . Котаку . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.

[192] Делани, Марк (11 октября 2021 г.). «Игровые карты Fortnite Squid появились благодаря творческим игрокам» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.

[193] Герблик, Джордан (29 октября 2021 г.). «Из этой игры-крабика в Steam мог бы получиться отличный сериал для Netflix» . Игровой радар+ . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[194] Биссет, Дженнифер (11 октября 2021 г.). «В Абу-Даби происходит настоящая игра в кальмаров» . CNet . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.

[195] Мур, Кортни (13 октября 2021 г.). «По всему миру проводятся настоящие турниры по «Игре кальмаров» – без убийств» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.

[196] Асмелаш, Лия (24 октября 2021 г.). «Нет, вашему ребенку, вероятно, не стоит смотреть «Игру в кальмаров» » . CNN . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.

[197] «Игра в кальмара: дети копируют шоу Netflix на детской площадке, предупреждают школы» . Новости Би-би-си . 15 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.

[198] Энн, Вирджиния (21 октября 2021 г.). «Сообщения о детях, имитирующих «Игру в кальмаров», тревожат родителей и школы Квебека» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.

[199] «Никаких костюмов на Хеллоуин из игры «Кальмары», говорят в школах Нью-Йорка» . Новости Би-би-си . 28 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.

[200] Ха, Софи (20 октября 2021 г.). «Китайская видеоплатформа Youku запустит шоу под названием «Победа кальмара» » . Allkpop . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.

[201] Ли, Вэй Линь (20 октября 2021 г.). «На китайском сайте потокового вещания Youku появилось новое варьете, которое по сути является копией игры про кальмаров» . Сегодня онлайн . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.

[202] «Squid's Victory? Китайский стриминговый сайт обвинен в копировании игры Squid» . Новости Би-би-си . 20 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.

[203] « Режиссер «Игры кальмаров» реагирует на обвинения в плагиате: «Неприменимо » . www.thenews.com.pk . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.

[204] Сильвер, Кэти (29 октября 2021 г.). «Криптовалюта Squid Game выросла на 2300% за первые несколько дней» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[205] Валинский, Иордания (1 ноября 2021 г.). «Криптовалюта Squid Game упала до 0 долларов после того, как мошенники украли у инвесторов миллионы долларов» . CNN . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[206] МакКаллум, Шиона (3 ноября 2021 г.). «Стримерша Twitch теряет работу из-за названия игры Squid» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 5 ноября 2021 г.

[:1-207] Перейти обратно: ^а ^б Ким, Э. Тэмми (20 октября 2021 г.). « Капиталистические притчи «Игры в кальмара»» . Нация . ISSN 0027-8378 . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.

[208] Циа, Делия (1 октября 2021 г.). «Игра про кальмара, к сожалению, является идеальным шоу для нашей нынешней антиутопии» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.

[209] Ньютон, Франческа (21 октября 2021 г.). «Почему вы смотрите игру про кальмаров» . Якобинец . Проверено 26 октября 2021 г.

[210] Лау, Ивонн (15 октября 2021 г.). «Тема Squid Game «быстро разбогатеть» ожила в Южной Корее» . Удача . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.

[211] Ким, Немо; МакКарри, Джастин (8 октября 2021 г.). «Игра «Кальмар» обнажает реальный долговой кризис Южной Кореи» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.

[212] Конг-Хён, Ким (13 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров» действует на нервы обремененной долгами Южной Кореи» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г. - через The Washington Post .

[213] Ю-Ён, Джин (6 октября 2021 г.). «За глобальной привлекательностью «игры в кальмаров» стоит экономическое беспокойство страны» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[214] Лоури, Брайан (5 октября 2021 г.). « Игра «Кальмар» запускает новую игру, пытаясь выяснить, почему она стала популярной на Netflix» . CNN . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.

[guardian-215] Вонг, Генри (28 сентября 2021 г.). «Игра в кальмара: адское хоррор-шоу, покорившее весь мир» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.

[216] Кларк, Кейтлин (6 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров — аллегория капиталистического ада» . Якобинец . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.

[217] Макфарланд, Мелани (2 октября 2021 г.). «Привлекательность жестокой «Игры про кальмаров» от Netflix обязана нашему хищническому воспитанию» . Салон . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.

[218] Оме, Морган (1 октября 2021 г.). «В «Игре кальмаров» Netflix долг — это палка о двух концах» . Атлантика . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.

[219] Вайсмюллер, Зак (9 декабря 2021 г.). «Игра в кальмара говорит больше о коммунизме, чем о капитализме» . Причина . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 27 марта 2022 г.

[220] Чон, Эндрю; Мун, Грейс (2 октября 2021 г.). « Игра в кальмаров» занимает первое место на Netflix, и южнокорейцы используют драму выживания, чтобы говорить о неравенстве» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.

[221] Квон, Джен (21 октября 2021 г.). «Южнокорейские рабочие транслируют «Игру в кальмаров» в знак протеста против своих реальных экономических проблем» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.

[222] «В Южной Корее кампания «Выборы игры в кальмаров» становится ужасной» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Ассошиэйтед Пресс . 7 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.

[223] Хасан, Дженнифер (13 октября 2021 г.). «Хит Netflix «Игра в кальмаров» настолько популярен, что Северная Корея использует его, чтобы раскритиковать южнокорейское общество» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.

[224] «На веб-сайте Северной Кореи говорится, что «Игра в кальмаров» отражает «чудовищное» общество Южной Кореи» . Рейтер . 12 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.

[225] «Кабель Госдепартамента видит отголоски корейской политики в «Игре кальмаров» Netflix » . Внешняя политика . 15 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г.

[226] Джонстон, Диас (12 октября 2021 г.). «Главные повороты 6-го эпизода игры «Кальмары» скрываются на виду» . Инверсия . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.

[227] Иов, Чисом Петр (1 октября 2021 г.). «Игра «Кальмары» предвещала все эти ужасные смерти – вы заметили?» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.

[228] Аджелло, Эрин. «13 деталей, которые вы могли пропустить в «Игре про кальмаров» » . Инсайдер . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

[229] Бонд, Кимберли (6 октября 2021 г.). «Все подсказки, намекающие на поворот Старика в игре Squid Game» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.

[230] Ким, Да-сом (18 сентября 2021 г.). «Игра в кальмара Netflix», спор о плагиате в японском фильме, как только он был выпущен вчера (17-го числа)» [«Игра в кальмара» Netflix, спор о плагиате в японском фильме после выхода]. Понимание (на корейском языке). Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.

[231] Ли, Юна (19 сентября 2021 г.). , заявления о плагиате и анахроничные выражения «шумно» ] « [Проблема Y] «Игра в кальмара» Netflix . YTN Star (на корейском языке). Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.

[232] Намкунг, Виктория (6 октября 2021 г.). «Переводчики и эксперты высказывают мнение по поводу субтитров к «Игре кальмаров»» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.

[233] Чо, Джинхён (13 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров и «непереводимое»: объяснение споров вокруг субтитров» . Разговор . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.

[234] Гроскип, Вив (14 октября 2021 г.). «Трудности перевода? Один дюйм правды о проблеме с субтитрами Netflix» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.

[235] « Игра в кальмаров» упустила возможность показать, что капитализм и патриархат едины» . 10 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.

[236] «Это немного странно, как сильно кальмары ненавидят женщин» . 10 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.

[237] Детка, Энн. «Почему некоторые корейские женщины бойкотируют игру в кальмаров» . www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.

[238] Венкатраман, Сакши (8 октября 2021 г.). «Как Али из «Игры кальмаров» делает эксплуатацию трудовых мигрантов в Корее более заметной» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

[239] Самад, Беназир (17 октября 2021 г.). «Что в «Игре кальмаров» правильное и неправильное в отношении пакистанских рабочих-мигрантов» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.

[240] Голдбарт, Макс (19 мая 2022 г.). « Создатель «Игры про кальмара» Хван Дон Хёк развивает сатиру, основанную на успехе «Игры про кальмара», названного «Лучшим шоу на планете » . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 20 мая 2022 г.

[241] Хайлу, Селоме (14 июня 2022 г.). « Игра в кальмара: Вызов» реалити-шоу получила зеленый свет на Netflix с открытым кастингом» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.

[242] «Игра в кальмаров: трое проходят лечение во время шоу Netflix» . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 25 января 2023 года . Проверено 26 января 2022 г.

[243] « Игра в кальмаров: Вызов»: Netflix объявляет премьеру соревновательного сериала» . 17 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.

[244] Моро, Иордания (6 декабря 2023 г.). « Игра «Кальмары: Вызов» продлена на второй сезон на Netflix, кастинг уже открыт» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.

[245] Равиндран, Манори (25 января 2023 г.). « В реалити-шоу «Игра в кальмаров» медиков вызвали для оказания помощи замороженным игрокам, пострадавшим от похолодания в Великобритании» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 января 2023 года . Проверено 26 января 2023 г.

[246] «Игра в кальмаров: трое проходят лечение во время шоу Netflix» . Новости Би-би-си . 25 января 2023 года. Архивировано из оригинала 26 января 2023 года . Проверено 26 января 2023 г.

[247] Кантер, Джейк (10 февраля 2023 г.). « Игра «Кальмары: Вызов»» подверглась проверке со стороны службы безопасности после медицинских инцидентов в сериале Netflix» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 10 февраля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ б ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ с ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ д ]

[ и ]

[ 39 ]

[ ж ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ г ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

v т и Кальмар игра
Created by Hwang Dong-hyuk
Official media	Squid Game Awards and nominations Characters Music Squid Game: The Challenge
Related	Crab Game Annoying Squid Game "$456,000 Squid Game in Real Life!" "Wet Kuat Amortican Summer"

Сюжет

Актерский состав и персонажи

Основной состав

Повторяющийся состав

Приглашенный состав

2 сезон

Эпизоды

1 сезон (2021)

2 сезон

Производство

Разработка

1 сезон

2 сезон

Письмо

1 сезон

2 сезон

Кастинг

1 сезон

2 сезон

Костюмы, сценография и съёмки

1 сезон

2 сезон

Музыка

Выпускать

Маркетинг

Прием

Критический прием

Зрителей

Похвалы

Общественный отклик и влияние

Темы и анализ

Капитализм и экономическое неравенство

Другой комментарий

Связанные работы

псевдодокументальный фильм

Игра «Кальмары: вызов»

Популярные ссылки

См. также

Примечания

Ссылки

Внешние ссылки