✖


Jump to content

Памятник Пеншоу

Координаты : 54 ° 52'59 "с.ш. 1 ° 28'51" з.д.  /  54,8831 ° с.ш. 1,48087 ° з.д.  / 54,8831; -1,48087
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Памятник Пеншоу
Памятник в виде греческого храма на холме
Памятник
Расположение Пеншоу , Сандерленд , Англия
Координаты 54 ° 52'59 "с.ш. 1 ° 28'51" з.д.  /  54,8831 ° с.ш. 1,48087 ° з.д.  / 54,8831; -1,48087
Высота 136 м (446 футов)
Высота 21 м (70 футов)
Построен 1844–1845 [а]
Архитектор Джон и Бенджамин Грин
Владелец Национальный фонд
Официальное название Памятник графу Дарему
Назначен 26 апреля 1950 г.
Справочный номер. 1354965
Памятник Пеншоу расположен в Тайн и Уир.
Памятник Пеншоу
Расположение памятника Пеншоу в Тайн и Уир

Памятник Пеншоу (официально Памятник графу Дарему ) — мемориал в стиле древнегреческого храма на холме Пеншоу в столичном районе города Сандерленд , на северо-востоке Англии . Он расположен недалеко от деревни Пеншоу , между городами Вашингтон и Хоутон-ле-Спринг в историческом графстве Дарем . Памятник был построен между 1844 и 1845 годами. [а] в память Джона Лэмбтона, 1-го графа Дарема (1792–1840), генерал-губернатора Британской Северной Америки и автора Даремского доклада о будущем управлении американскими территориями. здание принадлежит Национальному фонду С 1939 года это и внесено в список объектов I степени .

Памятник был спроектирован Джоном и Бенджамином Гринами и построен Томасом Праттом из Бишопвермута с использованием местного песчаника и обошёлся примерно в 6000 фунтов стерлингов; деньги были собраны по подписке . 28 августа 1844 года, когда он был частично завершен, его краеугольный камень был заложен Томасом Дандасом, 2-м графом Зетландом, на масонской церемонии , которая собрала десятки тысяч зрителей. Основанный на храме Гефеста в Афинах , это тетрастильный храм дорического ордера с восемнадцатью колоннами — семью по длинным сторонам и четырьмя по коротким — и без крыши или целлы (внутренней камеры).

Одна колонна содержит винтовую лестницу, ведущую к парапету вдоль антаблемента . Эта лестница была закрыта для публики в 1926 году после того, как 15-летний мальчик разбился насмерть с вершины памятника. Сооружение пришло в упадок в 1930-х годах, было огорожено, а затем отремонтировано в 1939 году. С тех пор оно подвергалось дальнейшей реставрации, в том числе обширным работам в 1979 году, в ходе которых была демонтирована его западная сторона. С 1988 года он освещается прожекторами в ночное время и часто подсвечивается разными цветами в честь особых событий. Национальный фонд начал предлагать экскурсии по аллее под присмотром в 2011 году.

Памятник Пеншоу — местная достопримечательность , видимая на расстоянии до 80 километров (50 миль). Он изображен на гербе футбольного клуба «Сандерленд» и считается на национальном уровне символом Северо-Востока. Его хвалили за величие, простоту и символическое значение конструкции, особенно если смотреть издалека. Однако критики заявили, что он плохо построен и лишен цели; Архитектурные журналы девятнадцатого века осуждали отсутствие крыши и пустоту колонн и стен. В нем нет изображения человека, которого он чтит, и многие называют его безумием .

Расположение

[ редактировать ]
Карта местности вокруг памятника
Землевладение Национального фонда включает Пеншоу-Вуд и плантацию Доусона.

Памятник Пеншоу стоит на юго-западном краю вершины холма Пеншоу. [2] [б] изолированный холм высотой 136 метров (446 футов), образовавшийся в результате эрозии откоса Даремского магнезиального известнякового плато. [7] Земельные владения Национального фонда на этом участке составляют 18 гектаров (44 акра), [8] включая 12 гектаров (30 акров) лиственного леса к западу от памятника. [2] [с] Лесной массив разделен на плантацию Доусона на севере и лес Пеншоу на юге. [2] И вершина холма, и лесной массив считаются объектами, представляющими интерес для охраны природы Сандерленда , городским советом . [2]

памятника Доступ к автостоянке осуществляется со стороны Честер-роуд (автомагистраль A183 ); три пешеходные дорожки ведут от автостоянки к памятнику, до которого также можно добраться из Граймстоун-Бэнк на северо-западе и Хилл-лейн на юге. [2] В Списке национального наследия Англии официальный адрес памятника указан как Хилл-Лейн. [3] но городской совет Сандерленда указывает, что собственность расположена на Честер-роуд. [9] С момента постройки памятника на этом месте произошло мало изменений, хотя Национальный фонд добавил знаки, заборы и прожекторы, а пешеходные дорожки улучшил. [10] находится для разведки боеприпасов . триггерная точка К западу от памятника [10]

Ежегодно сайт посещают более 60 000 человек; [11] люди приходят посетить памятник, полюбоваться видами или заняться прогулками , пробежками или фотографированием. [12] Фонд разместил на этом месте тайник . [13] Penshaw Bowl, соревнование по катанию пасхальных яиц на холме проводится Каждый Чистый четверг для детей ; [14] этой традиции более ста лет. [15] Холм также популярен для празднования Ночи костров и Нового года . [5]

Окрестности раньше были промышленно развиты, но теперь в основном представляют собой пахотные сельскохозяйственные угодья . [16] Это место находится в Шайни-Роу палате ; [17] это к юго-западу от Сандерленда , к северо-востоку от Честер-ле-Стрит , к юго-востоку от Вашингтона и к северу от Хоутон-ле-Спринг . [18] На севере находится Вашингтонский центр водно-болотных угодий , которым управляет Фонд дикой птицы и водно-болотных угодий ; на юге находится загородный парк Херрингтон . [19] Памятник виден на расстоянии 80 км (50 миль) в солнечный день. [20] и его видно с дороги А1 ; [21] с холма иногда можно увидеть Чевиот-Хиллз в Нортумберленде и центральную башню Даремского собора , [22] а также море. [23]

История сайта

[ редактировать ]

Есть свидетельства того, что холм Пеншоу мог быть железного века городищем : на этом месте были обнаружены остатки того, что могло быть валами , а обширные виды с холма сделали бы его стратегически выгодным местом для форта. [24] В марте 1644 года, во время Первой гражданской войны в Англии , холм служил лагерем для армии шотландских ковенантеров , бежавших туда после неудавшейся атаки на Ньюкасл перед битвой при Болдон-Хилле . [25] Холм связан с местной легендой о черве Лэмбтона ; В народной песне, написанной К.М. Леуманом в 1867 году, описывается, как червь обвивает себя «десять раз вокруг холма Пенша». [26] [д] На холме находится известняковый карьер XVIII века на плантации Доусона, внесенный в список объектов особого научного интереса ; [27] После постройки памятника сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых на близлежащих землях продолжались. [28]

Землевладение находится на северо-восточной окраине городка Пеншоу исторического ; [29] первоначальная деревня Олд-Пеншоу находится примерно в 0,5 км (0,31 мили) от памятника. [30] После открытия шахты Пеншоу в 1792 году к юго-западу от первоначальной деревни был основан новый карьерный поселок , известный как Нью-Пеншоу. [30] Самая ранняя запись о Пеншоу содержится в Болдонской книге 1183 года, где описывается, что он был арендован Уильямом Бассетом у Джордана де Эсколанда, позже Джордана де Далтона. [31] других бывших землевладельцев виллы - Среди семьи Боуз-Лайон и Ламбтон . [31] Земля, на которой стоит памятник, в конечном итоге была передана поместью Вейн-Темпест-Стюарт и стала собственностью Чарльза Вейна, 3-го маркиза Лондондерри , который подарил ее как место для сооружения. [32] [и]

Холм, частично покрытый деревьями, с греческим храмом на вершине.
Передвижная панорама памятника из загородного парка Херрингтон.

Концепция и строительство

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]
Основная статья: Джон Лэмбтон, 1-й граф Дарем
Портрет графа Дарема
Джон Джордж Ламбтон, 1-й граф Дарем

Джон Джордж Ламбтон (род. 1792) был сыном Уильяма Генри Ламбтона и леди Анны Барбары Фрэнсис Вильерс. Он учился в Итонском колледже , затем в 1809 году присоединился к 10-му Королевскому гусарскому полку. Лэмбтон стал членом парламента от графства Дарем в 1813 году; в политическом отношении он имел репутацию радикала и предлагал избирательную реформу , за что получил прозвище «Радикальный Джек». В 1828 году он был возведен в звание пэра , став бароном Даремом. В 1830 году Дарем был назначен лордом-хранителем печати в кабинете Эрла Грея , и ему было поручено подготовить проект законопроекта, который стал Законом о реформе 1832 года . Он оставил свой пост в 1833 году и вскоре после этого был назначен графом Даремом. Он был масоном и стал заместителем Великого Магистра Объединенной Великой Ложи Англии в 1834 году. [34]

Второе министерство Мельбурна назначило его послом в России в 1835 году; он провел на этом посту два года. В 1838 году Дарем согласился стать генерал-губернатором Британской Северной Америки и был отправлен в британскую колонию Нижняя Канада (ныне Квебек ) для борьбы с восстаниями в регионе. После неудачной попытки сослать лидеров повстанцев на Бермудские острова , он подал в отставку и через пять месяцев покинул Канаду. В его отчете о делах Британской Северной Америки (1839 г.) рекомендовалось объединить Нижнюю Канаду с англоязычной провинцией Верхняя Канада, чтобы англизировать ее франкоязычных жителей; он также выступал за ограниченное самоуправление колонии. [34]

После болезни, продолжавшейся несколько месяцев, предположительно от туберкулеза , он умер 28 июля 1840 года в Коусе , остров Уайт . [34] 3 августа его тело было доставлено на его собственной яхте в Сандерленд, а затем на пароходе в замок Ламбтон . [35] Его похороны состоялись 10 августа, на них присутствовало более 300 масонов; они хотели провести по этому случаю масонскую церемонию , но семья Дарема попросила их не делать этого. [36] Церемония началась в замке, где граф торжественно лежал в столовой. [36] Процессия . , состоящая примерно из 450 человек в каретах и ​​еще сотен пешком, затем перевезла тело в приходскую церковь Св . Марии и Св. Катберта на Честер-ле-Стрит , где Дарем был похоронен в своем семейном склепе [37] Посмотреть на процессию собралась большая толпа; его размер оценивается от 30 000 до 50 000 человек. [38] Маркиз Лондондерри, политический оппонент Дарема, приехал из Лондона, чтобы нести гроб на похоронах. [39]

1840–1842: предложения и выбор места.

[ редактировать ]
Паб с желтыми стенами на углу улицы
Ламбтон Армс в 2006 году

На собрании в пабе «Лэмбтон Армс» на Честер-ле-Стрит 19 августа 1840 года было решено сформировать Временный комитет для сбора средств на памятник графу по подписке . [40] На следующий день в Зале собраний в Ньюкасле с этой целью был сформирован комитет из 33 человек; в него входили мэры Ньюкасла и Гейтсхеда . [40] Председателем комитета был Генри Джон Спирмен . [41] Следующее предложение было выдвинуто депутатом Уильяма Орда :

Выдающиеся заслуги, оказанные своей стране покойным Джоном Джорджем Лэмбтоном, графом Даремом, как честный, способный и патриотичный государственный деятель, а также как просвещенный и либеральный друг в деле улучшения нравственности, образования и научных достижений народа В сочетании с его непрестанным проявлением самой деятельной благотворительности и другими личными добродетелями, украшавшими его характер, делают священным долгом его соотечественников воздвигнуть общественный памятник, чтобы увековечить память о его заслугах, его талантах и его добродетели и побуждать других следовать его яркому примеру. [42]

На этой встрече было обещано около 500 фунтов стерлингов (что эквивалентно 57 000 фунтов стерлингов в 2023 году). графа Первоначально были разногласия по поводу места установки памятника: предложения включали Дарем, территориальное обозначение ; Честер-ле-Стрит, место его захоронения; Сандерленд, где у него были торговые связи; и Ньюкасл из-за своего размера. [4] В письме в Durham Chronicle , опубликованном в октябре 1840 года, анонимный подписчик памятника призвал разрешить представителям общественности подавать проекты и чтобы подписчики выбирали окончательный вариант. [43] В письме предупреждалось о «порочной системе подкупа», в которой осуществление частного влияния привело к принятию некачественных проектов, которые, как утверждается, повлияли на планирование других памятников, таких как Колонна Нельсона . [43]

На другой встрече в отеле «Бридж» в Сандерленде 28 января 1842 года [44] Член парламента Уильям Хатт предложил, чтобы «памятник имел архитектурный характер», и предложил в качестве места Пеншоу-Хилл, поскольку он был собственностью графа. [ф] и памятник будет виден из большей части графства Дарем и недалеко от главной линии восточного побережья . [45] Жена Дарема перед своей смертью выразила поддержку этому сайту. [45] По данным The Times , «более подходящего места для установки памятника покойному оплакиваемому графу выбрать было невозможно». [46] Хатт надеялся установить статую Дарема и зачитал письмо скульптора, который предложил сделать ее. [45] К этому моменту было подписано около 3000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 357 000 фунтов стерлингов в 2023 году). [45] [г] Позже лондонский комитет собрал еще больше денег. [47]

1842–1843: выбор дизайна.

[ редактировать ]

Комитет обратился за советом к Королевскому институту британских архитекторов в Лондоне. [48] Его секретарь Томас Левертон Дональдсон посоветовал обратиться к пяти или шести опытным архитекторам, назначенным Институтом, в частном порядке, а не публично рекламировать проекты. [48] Дональдсон сказал Хатту, что если будет объявлен публичный конкурс проектов, самые опытные архитекторы не будут соревноваться. [48] Институт обследовал холм Пеншоу и предоставил архитекторам инструкции, в которых описывался холм и указывалось на предпочтение подписчиков колонне . [48] В инструкциях говорилось, что стоимость проекта не может превышать 3000 фунтов стерлингов. [48] Шесть проектов, представленных в комитет, были выставлены в помещениях института в Лондоне, прежде чем их увидели на севере. [49] [50] Все это были либо колонны, либо обелиски , каждый из которых был увенчан статуей графа. [50] На встрече в Сандерленде 8 июля 1842 года подписчики рассмотрели предложения семи архитекторов. [48] Это были:

Греческий храм
И колонна Кори, и окончательный проект храма были основаны на храме Гефеста в Афинах.

Некоторые из присутствовавших на встрече были недовольны тем, что было выражено предпочтение колонке - один считал, что «было бы лучше оставить гений художников свободным», а другой хотел получить больше проектов до того, как будет принято решение. [51] Было некоторое беспокойство по поводу того, что строительство памятника происходило не так быстро, как ожидалось. [51] Газета Durham Chronicle не одобряла предложенные проекты, написав, что «колонна, стоящая в одиночестве, нагота, является ощутимым абсурдом». [52] Он раскритиковал проекты памятника Грея и колонны Нельсона, полагая, что они принадлежат к «подсвечному стилю монументальной архитектуры», и написал, что памятник графу Дарему должен быть «высоким, массивным, прочным и самобытным - простым по своей конструкции». особенности и грандиозный по своему общему эффекту». [52]

8 ноября 1842 года в Ньюкасле был сформирован исполнительный комитет с полномочиями выбрать проект и начать строительство памятника. [53] В мае 1843 года комитет собрался, чтобы рассмотреть полученные новые проекты, и решил рекомендовать Джона и Бенджамина Гринов о строительстве греческого дорического храма. подписчикам предложение [54] К июлю дизайн был официально выбран. [55] Зеленые были отцом и сыном, а также спроектировали памятник Грею и Королевский театр в Ньюкасле. [23] Первоначальный проект был в стиле храмов Пестума , с расположением четырех на шесть колонн; Позже он был изменен на храм, основанный на Храме Гефеста. [56] [я] Предполагалось, что холм станет огороженным увеселительным садом . после постройки памятника [56]

1844: строительство и церемония закладки фундамента.

[ редактировать ]
Гравюра, на которой изображена большая толпа, окружающая частично завершенное храмовое сооружение, увенчанное флагами и без антаблемента.
Гравюра The церемонии, опубликованная в Illustrated London News , показывает памятник в незавершенном состоянии.

Камень, использованный при строительстве, был подарком маркиза Лондондерри; он был доставлен из его карьеров в Пеншоу, примерно в 1,6 км (1 миле) от холма. [46] [Дж] В письме подписчикам маркиз объяснил свое решение подарить камень: «Он доставил мне большое удовлетворение и в очень скромной манере помог выразить мое восхищение талантами и способностями [графа Дарема], как бы я ни придерживался другого мнения». с ним по общественным или политическим вопросам». [58] Известь , использованная при строительстве, была изготовлена ​​в печах, принадлежавших графу Дарему, расположенным в соседней деревне Ньюботтл ; песок был получен из песчаного карьера у подножия холма Пеншоу. [46] Материалы доставлялись на гору по временной винтовой железной дороге . [46] памятника Отверстия на каменных блоках стилобата свидетельствуют о том, что их транспортировали с помощью подъемного устройства под названием « Льюис» . [59]

В январе и феврале 1844 года приглашение к участию в тендере на строительство памятника было размещено в газетах Durham Chronicle и Newcastle Courant . [60] [61] Срок подачи тендерных заявок первоначально был установлен 15 февраля, но позже был продлен до 1 марта. [60] [61] со строителем Томасом Праттом из Бишопвермута , Сандерленд; К 15 марта контракт был заключен [62] о нем мало что известно. [63] К марту начались операции по расчистке территории; [62] Приглашение к участию в тендере на транспортировку камня из карьера в Пеншоу-Хилл появилось в Durham Chronicle 29 марта. [64] К маю была вырыта траншея для фундамента памятника. [65]

Карикатура на графа Зетланда
Карикатура с ярмарки тщеславия. на графа Зетланда

Первый камень памятника был заложен 28 августа 1844 года Томасом Дандасом, 2-м графом Зетландом , Великим Магистром Объединенной Великой Ложи Англии. Строительство велось несколько месяцев: [46] все колонны были построены примерно на половину своей окончательной высоты, за исключением двух в передней части конструкции. [56] памятника были украшены флагами. строительные леса Для церемонии [66] Железнодорожная компания Великой Северной Англии организовала специальные поезда из Сандерленда, Ньюкасла, Дарема и Саут-Шилдса, чтобы доставить зрителей на мероприятие, а по обе стороны от памятника были построены галереи, чтобы они могли наблюдать за церемонией. [46] — большинство посетителей галерей были женщины. [56] По оценкам Durham Chronicle , присутствовало от 15 000 до 20 000 зрителей; [66] Рекламодатель округа Дарем сообщил, что их было не менее 30 000. [56]

для размещения присутствующих масонов. павильон В поле к югу от Пеншоу-Хилл был построен [46] включая 400 членов Провинциальной Великой Ложи Дарема. [23] Около 13:30 масоны сформировали процессию и поднялись на холм в сопровождении марширующего оркестра и комитета по строительству памятника. [67] [к] Великий казначей поместил пузырек с викторианскими монетами в полость фундаментного камня, которую затем закрыли медной пластиной с надписью, посвящающей памятник графу Дарему. [46] [л] Затем Зетланд нанес на камень раствор серебряным шпателем , специально выгравированным для этого случая. [46] Затем на него опустили второй камень, пока оркестр играл « Rule, Britannia! ». [67] и Зетланд использовал отвес, уровень и угольник, чтобы отрегулировать верхний камень, прежде чем посыпать его кукурузой, вином и маслом . [46] Преподобный Роберт Грин из Ньюкасла произнес молитву, и масоны осмотрели планы памятника, прежде чем вернуться в свой павильон, пока оркестр играл « Боже, храни королеву ». [46] [67] The Times описала это событие так:

[] Более оживленной и живописной сцены, пожалуй, никогда не видели в этой части страны.   ... Великолепные знаки отличия масонских братьев блестяще отражали лучи почти вертикального солнца, различные знамена, развевающиеся на легком ветру, пестрые платья дам и огромное скопление зрителей со всех сторон составляли в целом великолепное зрелище. зрелище. [46]

В тот вечер в Сандерленде состоялись два ужина, посвященные этому событию: один в ресторане Wheatsheaf в Монквермуте , а другой в отеле Bridge. [56] На первом присутствовали многие масоны, участвовавшие в церемонии; последний вмещал многих представителей дворянства. [56] На одном из таких обедов возник спор, когда вице-председатель, либеральный адвокат по имени А. Дж. Мур, отказался принять участие в тосте в честь маркиза Лондондерри, тори . [69] Мур вышел из комнаты, и тост был выпит в его отсутствие. [69] Газета Newcastle Journal осудила поведение Мура как «жестокое проявление развращенных чувств, немужеского негодования и подлой неблагодарности». [69] В сентябре 1844 года один из архитекторов памятника пригрозил судебным иском против Дж. К. Фэрроу, который объявил о публикации литографии, изображающей это сооружение. [70] Грин утверждал, что памятник, который еще не был закончен, не может быть изображен без ссылки на архитектурные планы и что литография нарушает его «права на копирование и дизайн». [70] Газета Durham Chronicle назвала заявление Грина «совершенно нелепым и абсурдным». [70] В октябре газета Carlisle Journal сообщила, что только одна из колонн памятника была увенчана капителью и что строительство планировалось завершить в 1845 году. [4] Общая стоимость строительства составила около 6000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 758 000 фунтов стерлингов в 2023 году). [19] [71]

Последующая история

[ редактировать ]

1880-1920-е годы: ранние повреждения и несчастный случай со смертельным исходом.

[ редактировать ]
Дверь в каменной колонне, покрытая металлической решеткой
Дверь в проход была заперта после смерти Скотта.

29 мая 1889 года Обществу антикваров Ньюкасла-апон-Тайна сообщили о повреждении памятника: многие камни, образующие его стилобат, были удалены и скатились по холму Пеншоу. [72] Каменную кладку отремонтировали в 1920-х годах после того, как она треснула. [73]

Когда-то можно было заплатить копейку за ключ от лестницы на верх сооружения. [74] Это закончилось после фатального несчастного случая: [74] 5 апреля ( пасхальный понедельник ) 1926 года Темперли Артур Скотт, 15-летний ученик каменщика из Фэтфилда , упал насмерть с вершины памятника Пеншоу. [75] Когда он упал, наверху находилось около 20 человек. [75] Он поднялся на строение вместе с тремя своими друзьями; группа дважды обогнула вершину и пыталась сделать это в третий раз. [75] Скотт пытался перелезть через фронтон, чтобы пересечь два прохода, но споткнулся и упал с высоты 21 метр (70 футов). [14] [75] Врач констатировал его смерть на месте. [75] в примитивной методистской часовне в Фэтфилде полицейский , рассказал В ходе расследования что люди обычно посещают вершину памятника в праздничные дни . [75] Он сказал, что каменная кладка наверху фронтона была изношена, что позволяет предположить, что многие люди взбирались на нее. [75] Заместитель коронера вынес вердикт о смерти в результате несчастного случая и рекомендовал либо поставить на фронтоны шипованные перила, либо навсегда запереть дверь на лестницу. [75] С тех пор дверь оставалась запертой; после неоднократных взломов его заделали цементом , а позже кирпичами. [74]

1930-е–1970-е годы: восстановление Национального фонда

[ редактировать ]
Памятник Пеншоу покрыт строительными лесами, части антаблемента отсутствуют.
Вид на то же сооружение с запада
Во время ремонта гр. 1979 год

На конференции, организованной Советом по сохранению сельской Англии в Лимингтон-Спа летом 1937 года, Дж. Э. Маккатчеон из городского совета Сихема говорил о необходимости защиты туристических направлений в графстве Дарем. [76] Комментарии Маккатчеона заинтересовали Б.Л. Томпсона, присутствовавшего на конференции от имени Национального фонда; двое мужчин начали переписываться. [76] В результате Траст согласился принять памятник Пеншоу у Джона Лэмбтона, 5-го графа Дарема, при условии, что соглашения будут наложены на Кокен-Вуд, лесной массив недалеко от монастыря Финчале . [76] Памятник перешел в собственность треста в сентябре 1939 года. [20] В апреле 1950 года оно было внесено в список памятников архитектуры I степени в Списке национального наследия Англии; его официальное название - Памятник графу Дарему. [3] Здания класса I составляют лишь 2,5% памятников архитектуры и описываются Исторической Англией как «представляющие исключительный интерес». [77]

В 1936 году газеты Sunderland Echo and Shipping Gazette сообщили, что с памятника упало несколько больших камней, и вокруг него был возведен забор. [73] — Забор был деревянный, обтянутый колючей проволокой , и в 1938 году все еще стоял там. [78] К июлю 1939 года уже проводились ремонтные работы, вокруг некоторых колонн памятника имелись строительные леса. [79] Он не пострадал во время Второй мировой войны , несмотря на рейды на Хоутон-ле-Спринг во время Блица . [80] В 1942 году в него ударила молния; это привело к повреждению верха колонны, в которой находится лестница. [81] Это повреждение — дыра в верхней части колонны и трещина на половину ее длины — все еще было видно десять лет спустя. [74]

В 1951 году газета Sunderland Echo сообщила, что дети открыли дверь на лестницу и залезли на памятник в поисках голубиных яиц; Национальный фонд нанял местного строителя, чтобы его запечатать. [82] В 1959 году Национальный угольный совет отремонтировал памятник после того, как он был поврежден в результате разрушения горных работ: его северная, западная и южная стороны потрескались, а часть дорожки оторвалась и нависла над внутренней частью. [83] Каменные блоки были заменены бетонными плитами с каменной облицовкой. [83] Из-за дальнейшего заселения памятник Пеншоу . был заложен в 1978 году [19] В следующем году западную сторону разобрали, а поврежденные перемычки заменили железобетонными ; [19] новые перемычки желтовато -коричневого цвета облицованы искусственным камнем . [19]

1980-е — 2000-е: прожекторное освещение и дальнейший ремонт

[ редактировать ]
Памятник Пеншоу освещен желтым светом в сумерках
Памятник подсвечен в 2012 году.

В 1982 году грант Сельской комиссии позволил Национальному фонду приобрести 44 акра (18 га) земли вокруг памятника. [23] [80] включая большую часть южной стороны холма Пеншоу и лесной массив на северо-западе. [8] Памятник освещается по ночам прожекторами с 1988 года, когда городской совет Сандерленда заплатил за них 50 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 169 000 фунтов стерлингов в 2023 году). [19] В период с 1994 по 1996 год несколько таких фонарей было украдено; Полиция Нортумбрии заявила, что их, возможно, использовали в качестве ламп для выращивания каннабиса . [84] В 1994 году журнал The Journal сообщил, что памятник Пеншоу «возможно, тонет» после того, как два исследования показали, что уровни нижней части колонн неравномерны. [85] Национальный фонд нанял инженера-строителя профессора Джона Нэптона для проведения третьего, более полного обследования памятника, чтобы оценить, произошло ли движение. [85]

В 1996 году Национальный фонд заявил, что потратил более 100 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 237 000 фунтов стерлингов в 2023 году) на восстановление памятника. [86] Его колонны и перемычки пришли в негодность и были отремонтированы. [86] Его чугунные скобы проржавели , что привело к их расширению и напряжению каменной кладки памятника — их заменили скобами из нержавеющей стали , покрытыми свинцом . [86] Замена была произведена с использованием известкового раствора, изготовленного из извести, добытой в карьерах Национального фонда в поместье Уоллингтон в Нортумберленде . [86] [м] Однако поверхность камня, почерневшая от сажи , не была очищена, чтобы он оставался «напоминанием о местных традициях тяжелой промышленности». [86] Позже Фонд заявил: «Теперь, когда добыча полезных ископаемых прекращена, чернота кажется особенно запоминающейся, а предложения по очистке встречают сопротивление». [23] 16 ноября 2005 года группа из 60 добровольцев, набранных Национальным фондом из местных предприятий, университетов и школы Болдон , Южный Тайнсайд , [87] помогал в уходе за памятником, заменив ворота для поцелуев у его входа, построив постамент и дорожку для зоны его интерпретации , отремонтировав и заменив ступени, ведущие к нему, и посадив 40 метров (130 футов) живой изгороди . [88]

2010-е и 2020-е годы: открытие лестницы и вандализм.

[ редактировать ]
Вид на внутреннюю часть памятника Пеншоу с дорожки
Памятник с аллеи

В августе 2011 года Национальный фонд впервые с 1926 года открыл лестницу для публики и начал проводить экскурсии по вершине сооружения. [89] На открытии присутствовало более 500 человек, хотя первоначально подняться на него разрешили только 75; дальнейшие туры состоялись в последующие месяцы. [89] Теперь фонд обычно проводит туры каждые выходные с Страстной пятницы до конца сентября. [90] Экскурсия длится 15 минут, и одновременно наверх разрешено подниматься только пяти людям; Члены Национального фонда могут сделать это бесплатно, но лица, не являющиеся его членами, должны заплатить 5 фунтов стерлингов. [91] К марту 2013 года туры посетили более 3600 человек. [92]

В марте 2014 года совет объявил, что потратит 43 000 фунтов стерлингов на замену прожекторов. [93] с 18 новыми энергоэффективными светодиодными фонарями , которые, как ожидается, позволят сэкономить 8000 фунтов стерлингов в год на эксплуатационных расходах; они излучают более мягкий и белый свет, чем их предшественники, и их можно запрограммировать на освещение памятника разными цветами. [94] Они были оплачены за счет государственного кредита, и ожидалось, что они сократят годовое потребление энергии с 75 000 киловатт-часов до менее 10 000. [94] археологическое наблюдение . Во время установки фонарей было проведено [95] В апреле 2015 года девять новых фонарей стоимостью 20 000 фунтов стерлингов были украдены; воры использовали болторезы , чтобы взломать ворота безопасности памятника и открыть стальные корпуса фонарей. [96] Монтаж был полностью завершен к августу 2015 года. [94] С тех пор памятник был освещен различными цветами в ознаменование событий, в том числе цветами флага Франции после терактов в Париже в ноябре 2015 года ; [20] цвета Hays Travel в ноябре 2020 года в память о Джоне Хейсе ; [97] цвета Юнион Джека 31 января 2020 года в ознаменование Брексита ; [98] и синий 24 марта 2020 года как дань уважения Национальной службе здравоохранения и социальной сферы работникам во время пандемии COVID-19 . [99]

Длинные деревянные ступени, ведущие на холм к памятнику Пеншоу.
Старые деревянные ступени к памятнику, на фото 2018 г.

26 июля 2014 года обширные территории памятника были испорчены красной аэрозольной краской . [100] Граффити включало текст и символы, относящиеся к фильму 2005 года «V значит Вендетта» . [100] Национальный фонд заявил, что нанял специализированных подрядчиков для удаления граффити за «значительные затраты». [101] Хотя Фонд не просил пожертвований, местные жители и предприятия выделили 1500 фунтов стерлингов на оплату вывоза. [100] В 2019 году в качестве первоапрельской шутки было объявлено, что памятник Пеншоу будет «перенесен камень за камнем» в музей Бимиша в графстве Дарем. [102] В музее заявили, что переезд произошел из-за «обнаружения заражения редкой породой червей в Пеншоу-Хилл» — отсылка к легенде о Ламбтонском черве . [102] В августе 2019 года Национальный фонд получил 200 000 фунтов стерлингов из Фонда охраны окружающей среды Highways England . [11] В правительстве заявили, что потратят деньги на улучшение доступа к памятнику, заменив старые деревянные ступени новыми из песчаника и известняка, а также улучшат вывески на месте, используя информацию, полученную в результате новых наземных исследований . [103] Также был проведен ремонт самого памятника, в том числе ремонт камня и перенавеска на его стилобате. [103] Первоначально предлагалось добавить новую подъездную дорогу и канавы сбоку от основной дороги с ямами для дренажа ; однако от этих планов отказались, отчасти из-за их археологических последствий. [104] В рамках фестиваля света «Люмьер в Дареме» в ноябре 2021 года памятник будет освещен 140 000 отдельных точек света в память о погибших в Великобритании во время пандемии COVID-19 . [105]

Архитектура

[ редактировать ]
Памятник в стиле греческого храма из черненого камня.
Памятник Пеншоу в 2011 году

Хотя он был задуман как памятник графу Дарему, многие источники описывают памятник Пеншоу как безумие ; [106] [107] [108] на нем нет статуи или скульптуры человека, которому он был призван увековечить память. [109] [н] Памятник построен в стиле храма дорического ордера . [3] Он основан на храме Гефеста , который находится на холме Агораиос Колонос на северо-западной Агоры Афинской стороне . [111] Национальный фонд описывает его как копию храма; [112] однако, согласно Sunderland Echo , «в лучшем случае можно сказать, что он немного похож на Храм Гефеста». [20] [the]

Это образец архитектуры греческого возрождения , которая редко встречается в историческом графстве Дарем. [1] Этот стиль впервые появился там c. 1820 г., в загородных домах, таких как Эгглстон-холл ; Памятник Пеншоу является поздним примером, как и железнодорожный вокзал Монквермута . [1] Джон Мартин Робинсон приводит памятник рядом с музеем Боуз как пример «эксцентричных зданий», найденных в округе. [115] Николаус Певснер отметил, что близость сооружения к виадуку Виктория создает редкое сочетание греческой и римской архитектуры. [1] [п] В буклете, выпущенном Музеями Совета округа Тайн и Уир, памятник Пеншоу сравнивается со старым кладбищем Джесмонд , ворота которого были спроектированы Джоном Добсоном ; в нем говорится, что памятник «разделяет аркадские намерения кладбища Добсона, но гораздо более успешен». [117] В своем исследовании памятника, проведенном по заказу Национального фонда, Пенни Миддлтон заявляет, что его «ближайшим архитектурным и культурным родственником» может быть Национальный памятник Шотландии , незавершенный греческий храм на Калтон-Хилл в Эдинбурге . [118]

Описание

[ редактировать ]
Крупный план почерневших колонн, поддерживающих антаблемент.
Деталь колонн

Памятник Пеншоу имеет длину 30 метров (100 футов), ширину 16 м (53 фута) и высоту 21 м (70 футов). [19] что делает его самым большим сооружением, служащим только мемориалом на северо-востоке Англии. [119] сделан из песчаника Он , [3] [19] [д] который сначала был желтым, но потемнел. [119] Первоначально камень скреплялся стальными штифтами и скобами. [19] Граффити присутствует на многих участках памятника как в виде резьбы, так и в виде чернил. [119] Первоначально его фундамент лежал на известняке на глубине 6,1 м (20 футов) под землей. [46] Основание состоит из верхнего стилобата и нижнего стереобата. [120] — колонны опираются на стилобат, сложенный из крупных блоков песчаника. [3] [59] Высота основания варьируется от 1,23 м (4 фута 0 дюймов) в юго-западном углу до 2,35 м (7 футов 9 дюймов) на юго-востоке. [120] Когда памятник был построен, ступеней, ведущих к стилобату, не было. [121] Этаж состоит из гарнитуров , [59] которые заточены в растворе и уложены на водопад [р] к диагональным плитам . [122] Эти плиты направляют дождевую воду в центральный водосток. [122]

Памятник представляет собой четырехстильное сооружение. [59] Он имеет 18 конических без каннелюр : колонн [119] [123] семь вдоль северной и южной сторон и четыре — на восток и запад. [120] Колонны имеют диаметр 1,98 м (6 футов 6 дюймов). [19] и высотой 10 м (33 фута). [120] Есть две с парапетом . дорожки [с] идущий с востока на запад на вершине памятника; [125] парапеты имеют высоту 0,91 м (3 фута). [126] Одна колонна — вторая с востока на южной стороне. [127] — содержит 74 шага [92] винтовая лестница, ведущая на южный проход. [14] [125] Колонны поддерживают глубокий антаблемент , блокирующий ряд которого служит проходами; [46] [124] колонны, стены фундамента и антаблемента полые. [т] Антаблемент состоит из архитрава , фриза и карниза ; архитрав и карниз просты по конструкции, фриз украшен триглифами , хотя они стилизованы и не имеют борозд. [59] имеется треугольный фронтон ; На каждом конце антаблемента [59] общая высота антаблемента и фронтонов составляет 6,62 м (21,7 фута). [120]

Вид изнутри памятника: у него нет крыши.
Деталь антаблемента

У конструкции нет крыши, [3] побудил The Illustrated London News назвать его гипаэтральным ; [128] однако журнал «Инженер-строитель и архитектор» счел это прилагательное неуместным. [106] В нем утверждалось, что «[а] «гипоэтральный» храм не означает храм вообще без какой-либо крыши   … а только тот своеобразный храм, в котором целла осталась частично открытой» — у памятника нет целлы . [106] В Атенеуме его называли «не только гипаэтральным, но и гипаэтральным в иссимо». [в] - и самым необычайным образом», и заметил: «Возможно, сначала предполагалось, что должна быть крыша, но в целях экономии средств впоследствии подумали, что можно обойтись и без такого покрытия». [124] По данным совета, изначально памятник должен был иметь крышу и внутренние стены, но они так и не были построены из-за отсутствия финансирования. [19] Однако The Chronicle сообщила, что это миф и крыша никогда не планировалась. [110] [v]

Прием и воздействие

[ редактировать ]

19 век

[ редактировать ]
Гравюра огромного греческого храма на холме.
Гравюра памятника, сделанная вскоре после его возведения, показывает, что он непропорционален холму. [129]

Перед завершением строительства в журнале Carlisle Journal сообщалось, что памятник Пеншоу станет «одним из самых гордых архитектурных чудес Англии и достойным памятником одному из ее мудрейших государственных деятелей». [4] Однако его проект поначалу встретил враждебную реакцию в архитектурных кругах: в 1844 году «Журнал инженера-строителя и архитектора» назвал его «настолько отъявленным образцом «бессмысленной архитектуры», какой только можно себе представить» и насмешливо сравнил его с загоном для скота . [106] Союз художников был столь же резок: он критиковал идею греческого храма, которая, по его словам, «не говорит ни о изобретении, ни о суждении». В заключении говорилось: «Нам это кажется одной из самых абсурдных, плохо воображаемых и плохо продуманных вещей, когда-либо придуманных, совершенно лишенной значения, цели или значения». [50]

Журнал инженера-строителя и архитектора назвал наличие фронтонов несмотря на отсутствие крыши «грубым и ощутимым нарушением смысла и здравого смысла». [106] Атенеум также критиковал фронтоны без крыши — «здание будет выглядеть так, как будто изначально у него была обвалившаяся крыша!» — и выразил неодобрение по поводу отсутствия целлы и внутренних стен, написав, что архитекторы «разрубить гордиев узел », опустив их. [124] Решение сделать стены и колонны полыми было осуждено изданием The Athenaeum , которое назвало сооружение «почти такой же имитацией, как если бы оно было составлено из чугуна, окрашенного в имитацию камня», и заявило, что оно «может быть задумано как характерное»   . ... эпохи, которая ценит правдоподобную внешность выше солидной ценности». [124] Союз художников согласился: пустота колонн, по его словам, «слишком похожа на фиктивную конструкцию, и мало что можно рекомендовать с точки зрения экономии». [50]

В «Атенеуме» написали, что подниматься по лестнице памятника может быть опасно. [124] а Союз художников осудил лестницу как «ужасно узкую и неудобную». [50] Журнал гражданского инженера и архитектора полагал, что тем, кто поднимется на памятник, «придется прогуливаться, подобно воронам в сточной канаве», и предположил, что архитекторам следовало предусмотреть террасу на крыше памятника, куда можно попасть по более широкая лестница. [106] Атенеум выразил недоумение по поводу отсутствия статуи или памятника графу Дарему, полагая, что «хотя, возможно, еще не решено окончательно, каким оно должно быть, что-то наверняка должно быть задумано». [124]

В 1850 году газета «Таймс» была более лестной: «Положение и архитектура этого сооружения чрезвычайно прекрасны, и если смотреть со стороны железной дороги, оно производит наилучший эффект». [130] На Большой выставке , которая проходила в Хрустальном дворце в Гайд-парке в Лондоне в 1851 году, модель памятника, сделанного из каннельного угля, была выставлена ​​как часть секции «Горное дело и металлургия». [131] В 1857 году Уильям Фордайс писал: «Храм примечателен своим величием, простотой и впечатляющим эффектом, в нем не используется никаких украшений или показных украшений». [47] В своем графическом романе «Алиса в Сандерленде », в котором исследуются связи Льюиса Кэрролла с Сандерлендом, Брайан Талбот предполагает, что Кэрролл, возможно, был вдохновлен памятником, сравнивая дверь, ведущую к лестнице памятника, со сценой, опущенной в « Приключениях Алисы в стране чудес» (1865 г.). ), в котором Алиса стучится в дверь на дереве. [132] В своем рассказе 1887 года «Цветок Уэрдейла» автор Уильям Делисл Хэй описал памятник:

На гребне голого и уродливого холма, возвышающегося над Уиром , стоит могучий эксперимент в камне: греческий храм, великолепный и торжественный, с колоннами и антаблементами, но почерневший и запятнанный закопченной атмосферой, величественно вырисовывающийся сквозь катящиеся облака дыма поднимаются от угольных шахт внизу, которыми он властвует и с которыми у него нет общения.Странное искусство, любопытный вкус, конечно же, воздвигли этот величественный памятник эстетической эпохи и климата и посадили его, суровый и прочный, здесь, в центре теперь самого прозаического графства практичной, трудовой, прозаической Англии! Чудовищный памятник, установленный несколько десятилетий назад в честь какой-то знатности, мертвый и несмотря на это забытый! И все же пусть это современное безумие в Дареме на Пеншоу-Хилл символизирует течение столетий и, во всяком случае, послужит указанием нам на место, где висит легенда о старой Англии. [133]

20 и 21 века

[ редактировать ]
Вид с воздуха на памятник Пеншоу, окруженный сотнями людей в белой одежде.
Люди образуют «живую белую полосу» вокруг памятника в июле 2005 года для продвижения «Сделаем бедность историей» . кампании

В недавних источниках памятник часто описывается как достопримечательность , указывающая местным жителям, что они вернулись домой после долгого путешествия; [17] [23] [134] он больше не широко ассоциируется с Джоном Лэмбтоном. [118] Сандерленда Это ключевая часть культурной самобытности . [135] часто изображается местными фотографами и художниками. [129] На национальном уровне он рассматривается как символ Северо-Востока рядом с мостами через реку Тайн и Ангелом Севера . [21] «Сандерленд АФК Нынешний герб » , принятый в 1997 году, представляет собой изображение памятника Пеншоу; по словам Боба Мюррея , тогдашнего председателя клуба, он был включен «в знак признания глубины поддержки команды за пределами города». [136] [В]

В 2006 году памятник был показан рядом со Стеной Адриана и Мудрецом Гейтсхедом в телевизионной рекламе кампании «Страстные люди, страстные места», целью которой было продвижение Северо-Восточной Англии. [137] Его продюсировала компания RSA Films, основанная режиссерами Тони и Ридли Скоттами , уроженцами Северо-Востока. [137] В 2007 году это сооружение заняло второе место в опросе мест, вызывающих наибольшую гордость у жителей региона, после Даремского собора и замка ; [138] По данным опроса, проведенного рекламной компанией CBS Outdoor, 59% жителей Сандерленда назвали памятник Пеншоу важной достопримечательностью. [139] Он появляется в романе Ричарда Т. Келли » 2008 года «Крестоносцы . [140] Национальный фонд заявил, что с тех пор, как в 2011 году вновь открылась лестница сооружения, «для некоторых восхождение на вершину стало своего рода личным паломничеством, и многие посетители находят это вдохновляющим и часто весьма эмоциональным опытом». [141]

Вид на небо и окрестности изнутри памятника Пеншоу
Вид изнутри памятника

Брайан Ферри , солист группы Roxy Music , вырос в Вашингтоне и часто посещал Пеншоу-Хилл со своим отцом. [142] Он рассказал The Times , что памятник произвел на него значительное впечатление в детстве и казался «символом   … представляющим искусство и другую жизнь, вдали от угольных полей и суровой среды Северо-Востока; другая цивилизация, которая была намного лучше». [143] Однако он признал, что памятник - «по сути глупость, здание без цели». [142] В своей книге о Roxy Music Майкл Брейсвелл описывает опыт приближения к памятнику: «Его необъятность приближается, героический идеал этого места отпадает. Величие уступает место простой чудовищности, заявление – тишине, содержание – пустоте.   … [T] его солидный памятник   ... был спроектирован, как сценические декорации, чтобы его можно было оценить на расстоянии». [144]

Кадры с дрона памятника Пеншоу в сумерках

Алан Робсон в статье для Evening Chronicle назвал памятник «ярким примером дорической архитектуры» . [145] The Independent Джеймс Уилсон из счел это «озадачивающим» и «серьезно глупым безумием». [146] журнала Тони Джонс из назвал его «видимым, но недооцененным символом региональной идентичности». [147] Дэвид Брэндон описал его в The Guardian как «необычайный   ... символ безумия и гордости графства Дарема». [148] The Northern Echo Крис Ллойд из сравнил памятник Пеншоу с Ангелом Севера, назвав обоих «прекрасно бессмысленными». [149] Тони Хендерсон, также из The Journal , написал, что отсутствие крыши и внутренних стен «было преимуществом памятника, поскольку оно позволяет создать драматическую игру света среди колонн». [23] В своем «Путеводителе по памятникам Англии и Уэльса» Джо Дарк назвала памятник «великой северной достопримечательностью»; [150] историки архитектуры Гвин Хедли и Вим Меленкамп описали его почерневшую поверхность как «сатанинский ответ на чисто белый эллинский идеал». [151] Николаус Певснер писал, что «памятник вырисовывается как призрак Акрополя под гиперборийским небом ». [1] В своей книге «Нортумбрийцы » историк Дэн Джексон похвалил его: «Это здание имеет огромную значимость, и его строгий дорический силуэт доминирует над ландшафтом на многие мили вокруг». [108]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б В большинстве источников годом постройки указывается просто 1844 год; [1] [2] [3] однако в статье Carlisle Journal за октябрь 1844 года говорится, что памятник не был завершен и будет завершен в следующем году. [4]
  2. ^ «Пеншоу» в старых источниках часто пишется как «Пейншоу» или «Пеншер» . [5] Его этимология неясна, но, возможно, оно происходит от кельтских слов * penn и * cerr , что означает «глава скалы». [6]
  3. ↑ Точные размеры землевладения отмечены на картах в Middleton 2010 , между стр. 3–4 и 60–61.
  4. ^ Миддлтон (2010 , стр. 18) предполагает, что валы городища, возможно, образовывали гребни на холме, из-за чего он ассоциировался с легендой о черве. Она сравнивает червя с драконом из «Беовульфа» и предполагает, что он, возможно, был задуман как хранитель древнего места, расположенного на холме. Однако в более ранних версиях легенды речь идет о холме Ворм-Хилл в соседней деревне Фэтфилд . [23]
  5. ↑ Согласно карте десятины 1848 года , холм официально оставался собственностью маркиза в течение некоторого времени после постройки памятника. [33]
  6. ↑ Хотя Хатт описал Пеншоу-Хилл как собственность Дарема, Миддлтон (2010 , стр. 25) пишет, что сам холм принадлежал маркизу Лондондерри, а граф владел землей вокруг него.
  7. ↑ Список подписчиков на конец 1840 года и суммы, которые они заплатили, см. в «Местных сборниках 1841 года» , стр. 63–64.
  8. ^ В более старых источниках Храм Гефеста называется «Храмом Тесея» или «Тесеоном».
  9. ↑ По данным Carlisle Journal , дизайн, основанный на Храме Гефеста, был предложен Чарльзом Греем, 2-м графом Греем , [4] бывший премьер-министр и тесть Дарема.
  10. ↑ Существует теория, что некоторые камни, использованные при строительстве, прибыли из римской переправы через реку в Саут-Хилтоне — доказательств этому нет. [57]
  11. ↑ Полный список участников процессии дан в Местных сборниках 1845 , с. 102.
  12. ^ Полный текст надписи см. в Местных собраниях 1845 г. , с. 102. С тех пор оно было разрушено; Национальный фонд установил на памятнике мемориальную доску из матовой стали с тем же текстом. [68]
  13. ↑ The Times ошибочно пишет, что Уоллингтон находится в графстве Дарем.
  14. ↑ Существует популярная история о том, что статую маркиза Лондондерри на рыночной площади в Дареме планировалось разместить на вершине памятника Пеншоу; это неправда. [110]
  15. ^ Памятник по размеру аналогичен храму Гефеста, но имеет более простую конструкцию и меньше колонн; [113] В храме тринадцать на шесть колонн. [3] Высота памятника примерно вдвое превышает высоту храма, как и диаметр его колонн. [114]
  16. ↑ Третье издание « Путеводителей по архитектуре Певснера» , «Графство Дарем: Здания Англии» , написанное в соавторстве с Мартином Робертсом, Николаусом Певснером и Элизабет Уильямсон, было опубликовано в 2021 году. На обложке имеется иллюстрация памятника Пеншоу, а на обложке — запись о памятнике. страница 565. [116]
  17. ^ Был выбран песчаник, потому что местный песчаник не был достаточно прочным, чтобы выдержать погодные условия на холме. [59]
  18. ^ «Уложенный к водопаду» означает, что камни расположены под небольшим наклоном, чтобы по ним стекала дождевая вода.
  19. ^ В источниках девятнадцатого века дорожки называются «променадами». [106] [50] [124]
  20. ^ По данным городского совета Сандерленда, 17 колонн, не содержащих лестницу, являются прочными; [14] однако другие источники согласны с тем, что они пусты. [47] [119] [124]
  21. ^ На языке issimo означает «в максимально возможной степени».
  22. ↑ Существует миф, что у памятника нет крыши, потому что граф Дарем увеличил арендную плату своим арендаторам во время его строительства, из-за чего они отказались его строить. [59] На самом деле строительство началось через четыре года после его смерти.
  23. ^ Памятник находится в современном районе города Сандерленд; Sunderland Echo интерпретирует это замечание как указание на его видимость издалека. [20]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и Певснер и Уильямсон 1983 , с. 44.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Миддлтон 2010 , с. 4.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Историческая Англия . «Памятник графу Дарему (класс I) (1354965)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 июля 2020 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и «Листки из тетради: № IV» . Карлайлский журнал . 12 октября 1844 г. с. 3 – из архива британских газет .
  5. ^ Перейти обратно: а б Миддлтон 2010 , с. 6.
  6. ^ Миллс, AD (2011). «Пеншоу» . Словарь британских географических названий . Издательство Оксфордского университета . ISBN  9780191739446 . Проверено 17 июля 2020 г.
  7. ^ Миддлтон 2010 , стр. 7, 9, 10.
  8. ^ Перейти обратно: а б Ньюман 2019 , с. 2.
  9. ^ «Памятник Пеншоу» . МойСандерленд . Городской совет Сандерленда . 2022. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 26 июля 2022 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Миддлтон 2010 , с. 48.
  11. ^ Перейти обратно: а б Хендерсон, Тони (12 августа 2019 г.). «Помощь одной из самых узнаваемых достопримечательностей Северо-Востока» . Хроника в прямом эфире . Проверено 3 июля 2020 г.
  12. ^ Миддлтон 2010 , стр. 51, 53.
  13. ^ «Отправьтесь в геокэшинг к памятнику Пеншоу» . Национальный траст . Проверено 7 августа 2020 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д Городской совет Сандерленда, 2015 г. , с. 2.
  15. ^ Дэвис, Ханна (13 апреля 2006 г.). «Пасхальные отголоски нашего языческого прошлого». Журнал . п. 46.
  16. ^ Миддлтон 2010 , с. 7.
  17. ^ Перейти обратно: а б Фрейзер Кемп , член парламента от Хоутона и Восточного Вашингтона (19 мая 1997 г.). «Домашние дела» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. полковник 436.
  18. ^ Google (20 июня 2020 г.). «Памятник Пеншоу» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 20 июня 2020 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Городской совет Сандерленда, 2015 г. , с. 1.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д и Гиллан, Тони (13 июня 2020 г.). «История памятника Пеншоу – настоящая причина, по которой в Сандерленде стоит огромный псевдогреческий памятник на холме и его связь с масонами» . Сандерленд Эхо . Проверено 18 июня 2020 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Миддлтон 2010 , с. 51.
  22. ^ «Что посмотреть и чем заняться у памятника Пеншоу» . Национальный траст . Проверено 10 июля 2020 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Хендерсон, Тони (10 октября 2005 г.). «Любимая историческая дань, достойная лорда». Журнал . п. 18.
  24. ^ Миддлтон 2010 , с. 15.
  25. ^ Миддлтон 2010 , стр. 21–22.
  26. ^ Миддлтон 2010 , с. 17.
  27. ^ Миддлтон 2010 , стр. 4, 6.
  28. ^ Ньюман 2019 , с. 5.
  29. ^ Миддлтон 2010 , с. 21.
  30. ^ Перейти обратно: а б Миддлтон 2010 , с. 24.
  31. ^ Перейти обратно: а б Миддлтон 2010 , с. 20.
  32. ^ Миддлтон 2010 , стр. 20–21.
  33. ^ Миддлтон 2010 , с. 25.
  34. ^ Перейти обратно: а б с «Лэмбтон, Джон Джордж». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/15947 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  35. ^ Местные коллекции 1841 г. , с. 27.
  36. ^ Перейти обратно: а б Местные сборники 1841 г. , с. 28.
  37. ^ Местные коллекции 1841 г. , стр. 29–30.
  38. ^ Местные коллекции 1841 г. , с. 29.
  39. ^ Местные коллекции 1841 г. , стр. 28, 30.
  40. ^ Перейти обратно: а б Местные сборники 1841 г. , с. 38.
  41. ^ «Памятник покойному Джону Джорджу, графу Дарему» . Ньюкасл Джорнал . 31 августа 1844 г. с. 3 – из архива британских газет .
  42. ^ «Покойный граф Дарем» . Таймс . 24 августа 1840 г. с. 3.
  43. ^ Перейти обратно: а б «Памятник Дарему» . Даремские хроники . 17 октября 1840 г. с. 3 – из архива британских газет .
  44. ^ «Отзыв о Дареме» . Рекламодатель округа Дарем . 4 февраля 1842 г. с. 3 – из архива британских газет .
  45. ^ Перейти обратно: а б с д Местные сборники 1843 г. , с. 15.
  46. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н «Памятник покойному графу Дарему» . Таймс . 30 августа 1844 г. с. 5.
  47. ^ Перейти обратно: а б с Фордайс 1857 , с. 567.
  48. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Памятник покойному графу Дарему» . Даремские хроники . 15 июля 1842 г. с. 4 . Проверено 20 июля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  49. ^ Местные коллекции 1843 г. , с. 89.
  50. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Художественный союз 1844 года .
  51. ^ Перейти обратно: а б Местные сборники 1843 г. , с. 107.
  52. ^ Перейти обратно: а б «Памятник Дарему» . Даремские хроники . 22 июля 1842 г. с. 2 – из архива британских газет .
  53. ^ Местные коллекции 1843 г. , с. 182.
  54. ^ «Мемориал Дарема» . Ньюкасл Джорнал . 6 мая 1843 г. с. 2 – из архива британских газет .
  55. ^ Журнал инженера-строителя и архитектора 1843 г. , стр. 253.
  56. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Памятник покойному графу Дарему» . Рекламодатель округа Дарем . 30 августа 1844 г. с. 3 – из архива британских газет .
  57. ^ Миддлтон 2010 , с. 43.
  58. ^ «Маркиз Лондондерри и памятник Дарему» . Даремские хроники . 21 июня 1844 г. с. 3 – из архива британских газет .
  59. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Миддлтон 2010 , с. 47.
  60. ^ Перейти обратно: а б «Свидетельство покойному графу Дарему» . Даремские хроники . 26 января 1844 г. с. 1 – из Архива британской газеты .
  61. ^ Перейти обратно: а б «Свидетельство покойному графу Дарему» . Ньюкасл Курант . 2 февраля 1844 г. с. 1 – из Архива британской газеты .
  62. ^ Перейти обратно: а б «Местная разведка» . Даремские хроники . 15 марта 1844 г. с. 3 – из архива британских газет .
  63. ^ Миддлтон 2010 , с. 38.
  64. ^ «Свидетельство памяти покойного графа Дарема» . Даремские хроники . 29 марта 1844 г. с. 2 – из архива британских газет .
  65. ^ «Мемориал лорда Дарема» . Ньюкасл Джорнал . 25 мая 1844 г. с. 3 – из архива британских газет .
  66. ^ Перейти обратно: а б «Закладка первого камня памятника покойному графу Дарему на Пеншер-Хилл» . Даремские хроники . 30 августа 1844 г. с. 3 – из архива британских газет .
  67. ^ Перейти обратно: а б с Местные сборники 1845 г. , с. 102.
  68. ^ Миддлтон 2010 , стр. 27, 59.
  69. ^ Перейти обратно: а б с «Мемориал Дарема и банкет в Сандерленде» . Ньюкасл Джорнал . 31 августа 1844 г. с. 2 – из архива британских газет .
  70. ^ Перейти обратно: а б с «Памятник лорду Дарему» . Даремские хроники . 6 сентября 1844 г. с. 3 – из архива британских газет .
  71. ^ Харпер 1922 , с. 131.
  72. ^ Общество антикваров 1891 , с. 52.
  73. ^ Перейти обратно: а б «Повреждение памятника Пеншоу» . Сандерленд Эхо и Шиппинг Газетт . 2 сентября 1936 г. с. 2 – из архива британских газет .
  74. ^ Перейти обратно: а б с д «Уэрсайд Эхо» . Сандерленд Эхо . 13 августа 1953 г. с. 2 – из архива британских газет .
  75. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Фаталити Пеншоу» . Сандерленд Дейли Эхо и Судоходная газета . 7 апреля 1926 г. с. 10 – из Архива британской газеты .
  76. ^ Перейти обратно: а б с «Уэрсайд Эхо» . Сандерленд Эхо и Шиппинг Газетт . 19 октября 1939 г. с. 2 – из архива британских газет .
  77. ^ «Зарегистрированные здания» . Историческая Англия . Проверено 24 июля 2020 г.
  78. ^ «Памятник Пеншоу — опасность стать руинами» . Сандерленд Эхо и Шиппинг Газетт . 10 июня 1938 г. с. 7 – из Архива британской газеты .
  79. ^ «Реставрация» . Сандерленд Эхо и Шиппинг Газетт . 22 июля 1939 г. с. 2 – из архива британских газет .
  80. ^ Перейти обратно: а б Миддлтон 2010 , с. 33.
  81. ^ «Повреждение памятника Пеншоу» . Сандерленд Эхо . 20 апреля 1942 г. с. 5 . Проверено 19 июля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  82. ^ « Faux pas» совета» . Сандерленд Эхо . 22 ноября 1951 г. с. 7 – из Архива британской газеты .
  83. ^ Перейти обратно: а б «Существование угрожает достопримечательности Дарема» . Таймс . 19 октября 1959 г. с. 12.
  84. ^ Миллар, Стюарт (9 ноября 1996 г.). «Церковный рейд проливает новый свет на скунса». Хранитель . п. 6.
  85. ^ Перейти обратно: а б Френч, Эндрю (19 августа 1994 г.). «Памятник может вызывать ощущение погружения» . Ньюкасл Джорнал . п. 3 – из архива британских газет .
  86. ^ Перейти обратно: а б с д и «Восстановленная глупость останется грязным памятником». Таймс . 8 августа 1996 г. с. 18.
  87. ^ «Знаковое безумие преображается» . Северное Эхо . 17 ноября 2005 г. Проверено 10 августа 2020 г.
  88. ^ «Монументальное усилие, пожалуйста». Журнал . 26 октября 2005 г. с. 52.
  89. ^ Перейти обратно: а б «Открытие памятника Пеншоу: Национальный фонд отворачивает сотни людей» . Новости Би-би-си. 30 августа 2011 года . Проверено 10 июля 2020 г.
  90. ^ «Прогуляйтесь по Пеншоу-Хилл» . Национальный траст . Проверено 2 августа 2020 г.
  91. ^ «Туры на вершину» . Национальный траст . Проверено 9 июля 2020 г.
  92. ^ Перейти обратно: а б Таллентайр, Марк (20 марта 2013 г.). «Туры на вершину памятника Пеншоу» . Северное Эхо . Проверено 10 июля 2020 г.
  93. ^ «Новые огни для памятника Пеншоу» . Новости Би-би-си. 9 марта 2014 г.
  94. ^ Перейти обратно: а б с Диффли, Джеймс (28 августа 2015 г.). «Памятник Пеншоу освещен новой схемой освещения стоимостью 43 000 фунтов стерлингов от городского совета Сандерленда» . Хроника в прямом эфире . Проверено 13 июля 2020 г.
  95. ^ Николсон 2015 , с. 2.
  96. ^ Хендерсон, Тони (23 апреля 2015 г.). «Прожекторы памятника Пеншоу украдены из знаменитой достопримечательности Уэрсайда» . Хроника в прямом эфире . Проверено 13 июля 2020 г.
  97. ^ «Достопримечательности Сандерленда были освещены в честь босса туристической фирмы » Новости Би-би-си. 24 ноября 2020 г. Проверено 24 февраля 2021 г.
  98. ^ «Великобритания празднует День Брексита 2020 года, в фотографиях» . Телеграф . 31 января 2020 г. Проверено 31 июля 2020 г.
  99. ^ Томпсон, Фиона (26 апреля 2020 г.). «Достопримечательности Сандерленда подсветились синим цветом в поддержку работников Национальной службы здравоохранения и социальных служб, ведущих борьбу с коронавирусом» . Сандерленд Эхо . Проверено 3 июля 2020 г.
  100. ^ Перейти обратно: а б с «Граффити удалено после пожертвований» . Новости Би-би-си . 12 августа 2014 года . Проверено 28 июля 2019 г.
  101. ^ «Памятник, испорченный знаками Вендетты» . Новости Би-би-си. 30 июля 2014 года . Проверено 28 июля 2019 г.
  102. ^ Перейти обратно: а б «Памятник Пеншоу перенесут в Бимиш! Обновление: первоапрельская шутка!» . Музей Бимиша . Проверено 10 июля 2020 г.
  103. ^ Перейти обратно: а б «Новый проект по улучшению доступа к памятнику Пеншоу» . Национальный траст . Проверено 3 июля 2020 г.
  104. ^ Ньюман 2019 , с. 7.
  105. ^ Браун, Марк (18 ноября 2021 г.). « Колесница в небе»: фестиваль Люмьера в Дареме чтит память умерших от Covid» . Хранитель .
  106. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Журнал инженера-строителя и архитектора 1844 г. , с. 373.
  107. ^ Тейлор, Луиза (1 мая 2015 г.). «Безумие Сандерленда резко контрастирует с эффективностью Саутгемптона» . Хранитель . Проверено 19 июня 2020 г.
  108. ^ Перейти обратно: а б Джексон 2019 , с. 101.
  109. ^ Товарищ к Альманаху 1845 г. , с. 225.
  110. ^ Перейти обратно: а б Седдон, Шон (26 ноября 2016 г.). «Памятник Пеншоу: Должна ли была быть крыша? Смотрим на мифы и легенды» . Хроника в прямом эфире . Проверено 18 июня 2020 г.
  111. ^ Миддлтон 2010 , с. 46.
  112. ^ «Памятник Пеншоу» . Национальный траст . Проверено 19 июня 2020 г.
  113. ^ Миддлтон 2010 , стр. 46–47.
  114. ^ «Памятник Пеншоу» . Сандерленд Эхо и Шиппинг Газетт . 5 июня 1948 г. с. 2 – из архива британских газет .
  115. ^ Робинсон 1986 , с. 93.
  116. ^ Робертс, Певснер и Уильямсон, 2021 , с. 565.
  117. ^ Музеи Совета графства Тайн и Уир, 1980 , с. 24.
  118. ^ Перейти обратно: а б Миддлтон 2010 , с. 52.
  119. ^ Перейти обратно: а б с д и Ашервуд, Бич и Моррис, 2000 , с. 166.
  120. ^ Перейти обратно: а б с д и «Примеры съемки высот: памятник Пеншоу» . АМР Геоматика . Проверено 12 августа 2020 г.
  121. ^ Ньюман 2019 , с. 4.
  122. ^ Перейти обратно: а б Партнерство RNJ 2019 , с. 1.
  123. ^ Певснер и Уильямсон 1983 , с. 371.
  124. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Атенеум 1844 , с. 836.
  125. ^ Перейти обратно: а б «Примеры обмеров зданий: памятник Пеншоу» . АМР Геоматика . Проверено 12 августа 2020 г.
  126. ^ Хендерсон, Тони (26 августа 2011 г.). «Монументальные виды». Вечерняя хроника . п. 23.
  127. ^ «Примеры топографических съемок: памятник Пеншоу» . АМР Геоматика . Проверено 12 августа 2020 г.
  128. ^ Иллюстрированные лондонские новости 1844 , с. 149.
  129. ^ Перейти обратно: а б Миддлтон 2010 , с. 39.
  130. ^ «Королевский поход в Шотландию» . Таймс . 30 августа 1850 г. с. 4.
  131. ^ Хант 1851 , с. 18.
  132. ^ Талбот 2014 , с. 226.
  133. ^ Хэй 1887 , с. 673.
  134. ^ «Больше ориентиров, которые покажут, что вы почти дома» . Новости Би-би-си . 10 сентября 2017 года . Проверено 10 июля 2020 г.
  135. ^ Ньюман 2019 , с. 6.
  136. ^ «Сэр Боб Мюррей вспоминает, почему он сменил значок «Сандерленда» после насмешек над «тонущим кораблем» . Сандерленд Эхо . 31 октября 2018 года . Проверено 3 июля 2020 г.
  137. ^ Перейти обратно: а б Роуз, Стивен (17 января 2006 г.). «Лучшие орудия фильма, которые зажгут имя Норт в свете» . Журнал . п. 7.
  138. ^ «Ориентир возглавил рейтинг гордости региона» . Новости Би-би-си . 5 декабря 2007 года . Проверено 9 июля 2020 г.
  139. ^ «Гордость Макема превосходит британцев». Сандерленд Эхо . 11 июля 2007 г.
  140. ^ Уэтстоун, Дэвид (27 декабря 2007 г.). «Северо-Восток в центре внимания» . Журнал . Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 года . Проверено 10 августа 2020 г.
  141. ^ «Ожидаются высокие времена, поскольку памятник снова откроется». Журнал . 27 марта 2012 г. с. 3.
  142. ^ Перейти обратно: а б Паром 2008г .
  143. ^ Брейсвелл, Майкл (13 октября 2007 г.). «Рождение Roxy Music» . Таймс . Проверено 4 июля 2020 г.
  144. ^ Брейсвелл 2008 , с. 11.
  145. ^ Робсон, Алан (22 февраля 1965 г.). «В этом городе вы никогда не почувствуете себя одиноким» . Вечерняя хроника . п. III – через Архив британской газеты .
  146. ^ Уилсон, Джеймс (13 июня 1992 г.). «Красно-белый город, гордый во всем – самый новый город Великобритании, Сандерленд». Независимый . п. 48.
  147. ^ Джонс, Тони (24 января 1994 г.). «Годовщина Фолли пройдет тихо» . Журнал . п. 41 – из Архива британской газеты .
  148. ^ Брэндон, Дэвид (11 августа 1997 г.). «Крик о потерянном детстве». Хранитель . п. 8.
  149. ^ Ллойд, Крис (17 февраля 1998 г.). «Небесное воинство приветствует Ангела». Северное Эхо . п. 8.
  150. ^ Дарк 1991 , стр. 231–232.
  151. ^ Хедли и Меленкамп 1999 , стр. 221–222.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Penshaw_Monument&oldid=1144155631"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5e15bee6e70360f85692a45e5738cdc0__1678581300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5e/c0/5e15bee6e70360f85692a45e5738cdc0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Penshaw Monument - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)