Луаньняо
| Луаньняо | |||
|---|---|---|---|
 Рисунок Луана, Вакан Сансай Зуэ , Япония | |||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Луан | ||
| Упрощенный китайский | Луан | ||
| |||
| Вьетнамское имя | |||
| Вьетнамский алфавит | заем | ||
| Номинальный сценарий | Луан | ||
| Корейское имя | |||
| хангыль | столбец | ||
| Ханджа | Луан | ||
| |||
| Японское имя | |||
| Кандзи | Луан | ||
| Хирагана | Ран | ||
| |||
Луань ( традиционный китайский : 鸞 ; упрощенный китайский : 鸾 ; пиньинь : luán ; Уэйд-Джайлс : luan² ), также известный как luanniao ( упрощенный китайский : 鸾鸟 ; традиционный китайский : 鸞鳥 ; пиньинь : luánniao ; букв. «Птица Луань») ), [ 1 ] : 102 — мифологическая птица в мифологии Восточной Азии. Это имя иногда зарезервировано для мужчин , а женщин- луан называют Джинджи ( 金雞 ; букв. Золотая курица ). [ нужна ссылка ] Западные китаеведы иногда называют луань симургом , когда переводят китайский термин луань; однако они не относятся к одному и тому же птичьему существу. [ 2 ] [ 3 ] и поэтому является неподходящим переводом этого термина. [ 1 ] : 255 Его также иногда неправильно переводят как «Рок» и «Феникс» . [ 1 ] : 255 Луань — одна из птиц, обожествлявшихся в древнем Китае . [ 4 ] : 44 также иногда путают его с фэнхуаном . Западные ученые [ 3 ]
Появление
[ редактировать ]
В главах 7 и 16 « Классики гор и морей» луань описывается как обитатель райских мест, где он поет спонтанно. В главе 11 его черты напоминают фэнхуан . Говорят, что он топчет змей, нося одну на груди. В других разделах он упоминается как несущий щит. [ 1 ] : 102 В «Классике гор и морей» луань описывается как одна из трех пятицветных птиц, наряду с хуан и фэн . птицами [ 4 ] : 44 Луань пел, а фэн танцевал под аккомпанемент. [ 4 ] : 44
Шуовэн Цзецзы определяет птицу как рожденную из спермы Чиди . Он красного цвета с пятицветными отметинами. Его тело по форме напоминает куриное. Он поет пятью стандартными тонами и появляется, когда правителям поют хвалебные гимны. [ 1 ] : 102 В нем также описывалось луань как «суть божественных птиц». [ 4 ] : 44
Санцай Тухуи утверждает, что птица — это трансформация божественного духа.
Японский далее утверждает , Вакан Сансай Цзуэ периода Эдо что из-за вязкости крови луан ее можно было использовать в качестве клея для крепления струн к музыкальным инструментам.
К периоду Шести династий луань стал ассоциироваться с королевой-матерью Запада . [ 1 ] : 102
Источник
[ редактировать ]Было высказано предположение, что происхождение луана происходит от фазана Аргус , павлина или золотого фазана . [ 1 ] : 255
Значение
[ редактировать ]Как и фэнхуан , появление луаня указывает на предзнаменование мира. Ранняя легенда, предположительно относящаяся к периоду Воюющих царств, гласит, что луань был представлен северо-западными племенами в качестве дани королю Чжэн Чжоу как символ подчинения его добродетели. [ 1 ] : 102
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Страссберг, Ричард Э. (2018). Китайский бестиарий: странные существа с тропинок через горы и моря . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520298514 .
- ^ Мазер, Ричард Б. (2003). Эпоха вечного блеска: три лирика эпохи Юнмин (483-493) . Юэ Шэнь, Тяо Се, Ронг Ван. Лейден: Брилл. п. 17. ISBN 90-04-12059-9 . OCLC 52478595 .
- ^ Jump up to: а б Формозо, Бернар (2010). Дэ Цзяо: религиозное движение в современном Китае и за рубежом: пурпурная ци с Востока . Сингапур: NUS Press. п. 19. ISBN 978-9971-69-579-8 . OCLC 794698887 .
- ^ Jump up to: а б с д Чжо, Синьпин (2018). Религиозная вера китайцев . Сингапур. ISBN 978-981-10-6379-4 . OCLC 1017489156 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )