Турецкие поселенцы на Северном Кипре

Штаб-квартира Ассоциации культуры и солидарности жителей Хатая в Никосии в 2017 году.

Турецкие поселенцы ( кипрско-турецкий : Türkiyeliler , «из Турции »), также называемые турецкими иммигрантами ( турецкий : Türkiyeli göçmenler) . ), представляют собой группу турецких выходцев из Турции, поселившихся на Северном Кипре после турецкого вторжения на Кипр в 1974 году. По оценкам, эти поселенцы и их потомки (не считая турецких солдат) сейчас составляют около половины населения Северного Кипра. . Подавляющему большинству турецких поселенцев были предоставлены дома и земля, которые по закону принадлежат киприотам-грекам от правительства Северного Кипра, признанного исключительно Турцией . Группа неоднородна по своей природе и состоит из различных подгрупп с разной степенью интеграции. Турки с материковой части обычно считаются более консервативными, чем высоко секуляризованные турки-киприоты . и склонны больше выступать за существование Кипра с двумя государствами. Однако не все поселенцы поддерживают националистическую политику.

История

Фон

Обеспокоенность по поводу относительно небольшого и сокращающегося населения киприотов-турок существовала среди руководства киприотов-турок до вторжения 1974 года. Киприоты-турки мигрировали с острова на протяжении всего периода британского правления, некоторые перебрались в Турцию из-за активной поддержки недавно созданной Турецкой Республики в 1920-х годах, некоторые бежали от экономических трудностей и конфликтов в другие страны в последующие десятилетия. В 1967 году Рауф Денкташ отметил, что необходимо побудить киприотов-турок, проживающих сейчас в Турции, вернуться на Кипр, чтобы сохранить «баланс населения».

Турецкое государство ранее осуществляло массовые перемещения населения, особенно во время обмена населением с Грецией в 1920-х годах и депортации курдов в 1930-х годах. В 1970-х годах Турция переживала растущее политическое насилие и экономические трудности, усугубляемые высоким уровнем безработицы и притоком населения в города. В частности, снизился спрос на сельскохозяйственную рабочую силу из-за роста механизации, что контрастировало с внезапным высоким спросом на сельскохозяйственную рабочую силу на Кипре в 1974 году.

Депопуляция севера и первые попытки переселения

Конфликт 1974 года вызвал значительное перемещение кипрского населения. Во время конфликта греки-киприоты бежали с севера на юг, а турки-киприоты бежали в противоположном направлении. Ряд людей из обеих общин действительно остались по другую сторону водораздела, но подавляющее большинство из них в конечном итоге переехали принудительно или добровольно, особенно после Третьего Венского соглашения, подписанного в августе 1975 года. Это перемещение населения привело к депопуляции северной части острова. Надежных переписей населения, проведенных сразу после войны, не проводилось. но, по одной из оценок, население севера сократилось с 234 000 до 70 000, из которых 20 000 составляли киприоты-греки, все еще оставшиеся в этом районе. В конце концов, к концу 1975 года около 180 000 киприотов-греков переехали на юг, а 60 000 киприотов-турок переехали на север, что привело к дефициту населения в 120 000 человек. В частности, полуостров Карпасс . практически полностью обезлюдел

Эта депопуляция привела к опустошению домов и целых поселений, а также оставлению огромного количества сельскохозяйственных угодий и садов. Наиболее остро было то, что на севере существовало 125 000 донумов цитрусовых садов, большая часть которых осталась позади киприотов-греков, которые должны были дать урожай осенью 1974 года. В качестве временной меры турецкое правительство объявило 9 сентября 1974 года, что 5 000 сезонных рабочих будут быть отправленным из Турции для помощи со сбором урожая. Эти рабочие были отправлены из регионов Турции, производящих цитрусовые, таких как Анталия и Мерсин , и около половины вернулись в Турцию в конце сельскохозяйственного сезона.

Тем временем власти киприотов-турок начали в целом безуспешную кампанию по убеждению киприотов-турок за границей вернуться на родину. Руководить кампанией было поручено Исмету Котаку , министру общественных работ и переселения. Он организовал рекламу в турецких газетах с приглашениями для турок-киприотов в Турции, а в 1975 году отправился в Турцию, чтобы лично выступить с призывом на турецком телевидении. Реакция на это была очень ограниченной, поскольку многие киприоты-турки уже полностью обосновались и интегрировались в Турции. Киприоты-турки в Великобритании и Австралии также подверглись нападкам, но только около 600–700 семей в конечном итоге переселились из Великобритании.

По словам Хатая, первая группа таких поселенцев прибыла на остров в феврале 1975 года; тяжелые заселения продолжались до 1977 года. Эти фермеры были выходцами из различных регионов Турции, включая Черноморский регион ( Трабзон , Чаршамба , Самсун ), Средиземноморский регион ( Анталия , Адана , Мерсин ) и регион Центральной Анатолии ( Конья ). В феврале 1975 года число «рабочих» из Турции на острове составляло 910 человек.

Соглашение о сельскохозяйственной рабочей силе и организованное поселение

Политика расселения фермеров проводилась в соответствии с Соглашением о сельскохозяйственной рабочей силе, подписанным Турецким Федеративным Государством Кипр (TFSC) и Турцией в 1975 году. Соглашение было решительно поддержано администрацией Рауфа Денкташа . Например, во время процесса ратификации в Ассамблее киприотов-турок член парламента Рашит Ахмет Рашит заявил, что не следует торопиться с перемещением населения, поскольку между Турцией и Кипром существуют культурные различия, на что Денкташ ответил: «Нам нужно население, 200 000 как можно скорее!». Консульства TFSC в Турции активно участвовали в организации перемещения этого населения; объявления по радио и мухтары в деревнях призывали фермеров, заинтересованных в переезде на Кипр, обращаться в консульства. Многие фермеры, переехавшие на Кипр, были из частей Турции с тяжелыми условиями жизни или были вынуждены покинуть свои дома. Так было с селом Каялар , куда были переселены жители турецкого черноморского округа Чаршамба. Эти люди были перемещены из-за затопления их деревни из-за построенной плотины, и им был предоставлен выбор между переездом на Кипр и в другие регионы Турции; некоторые выбрали Кипр. Христос Иоаннидес утверждал, что у этих людей не было политических мотивов для такого выбора; интервью с некоторыми показали, что некоторые не знали местонахождения Кипра до переезда туда.

После того как заявления потенциальных поселенцев были одобрены, их перевезли в порт Мерсин на специально организованных государством автобусах. Они покинули Турцию по паспортам, один из которых выдавался на каждую семью, а затем сели на паром и пересекли Средиземное море на Кипр. По прибытии в Фамагусту их сначала на короткое время разместили в пустующих общежитиях или школах, а затем перевели в деревни киприотов-греков, которые были местом их поселения. Семьи получили дома по жребию.

Оформление документов этих поселенцев изначально было составлено таким образом, чтобы они выглядели как киприоты-турки, возвращающиеся на родину, чтобы предотвратить обвинения в нарушении Женевской конвенции. Как только поселенцы прибыли, офицеры-киприоты-турки собрали их в деревенской кофейне, собрали их личную информацию, и в их специальных удостоверениях личности, которые впоследствии были указаны поселенцам ближайшая к месту их проживания деревня, населенная киприотами-турками, в качестве места рождения. произведено. ряда поселенцев на полуострове Карпасс была кипрско-турецкая деревня Мехметчик Например, местом рождения . Отвечая на вопрос о политике заселения, Исмет Котак , министр труда, реабилитации и социальных работ TFSC, ответил, что происходящее является интенсивным, законным и законным возвращением киприотов-турок, насильственно изгнанных с острова. Однако эти специальные удостоверения личности не оказались эффективными для выполнения своей миссии, и были выданы удостоверения личности TFSC с указанием фактического места рождения поселенцев.

Демография

Подгруппы

Материковые турки Северного Кипра делятся на две основные группы: граждане и жители-неграждане. Среди граждан некоторые прибыли на остров в рамках политики расселения, проводимой властями Турции и киприотов-турок, некоторые мигрировали самостоятельно, а некоторые родились на острове у родителей обеих групп. Мете Хатай утверждает, что только первая группа имеет «веские основания называться поселенцами».

Вышеупомянутые подгруппы состоят из нескольких категорий. Первую группу, граждане, можно далее дифференцировать на квалифицированных рабочих и служащих, турецких солдат и членов их близких семей, фермеров, обосновавшихся на Кипре, и отдельных мигрантов. Неграждан можно разделить на студентов и преподавателей, туристов, рабочих, имеющих разрешения, и нелегальных рабочих, не имеющих разрешений. Фермеры, переселившиеся из Турции в период с 1975 по 1977 год, составляют большинство поселенцев.

«Война чисел»

Третья официальная перепись населения Северного Кипра была проведена в 2011 году под эгидой наблюдателей ООН. Общая численность населения составила 294 906 человек. Эти результаты были оспорены некоторыми политическими партиями, профсоюзами и местными газетами. Правительство было обвинено в намеренном занижении численности населения при переписи после того, как до переписи оно, очевидно, дало оценку в 700 000 человек, чтобы потребовать финансовой помощи от Турции. Один источник утверждает, что население на севере достигло 500 000 человек. Раскол между 50% киприотами-турками и 50% турецкими поселенцами или детьми таких поселенцев, рожденными на Кипре. Исследователь Мете Хатай написала, что такие сообщения являются «крайне спекулятивными» и подхватываются оппозиционными партиями ради политической выгоды, что привело к появлению сообщений на юге. Такие отчеты никогда не подвергались научной или статистической проверке, несмотря на возможности оппозиционных партий сделать это, используя имеющиеся у них списки избирателей, тем самым продолжая «войну цифр».

Политика

Политическое представительство

правой Партии национального единства Несмотря на распространенное предположение, что поселенцы помогли сохранить многолетнюю власть (ПБП) и последовательные победы на выборах, это неверно, поскольку в период с 1976 по 1993 год UBP получила больше голосов в местных деревнях, чем в деревнях поселенцев. . Эти тенденции были определены политологом Мете Хатаем в результате анализа голосов в нескольких деревнях коренных жителей и поселенцев . Существовало политическое движение, основанное на представлении того, что они считали интересами поселенцев; в эту линию политики входили Партия «Новая заря» (YDP) и Партия турецкого союза (TBP). Большинство голосов в деревнях поселенцев было разделено между этими партиями поселенцев и основной оппозицией киприотов-турок, включая Коммунальную партию освобождения (TKP) и Турецкую республиканскую партию (CTP). В период с 1992 года, когда она была основана, и до выборов 2003 года , которые представляли собой отход от нее, Демократическая партия (ДП) получила большинство голосов поселенческой оппозиции. Между тем, в период с 1990 по 2003 год UBP сохранял долю голосов в среднем на уровне около 40% в деревнях поселенцев, но это все равно было меньше, чем поддержка, которую он получил в сельских районах, населенных коренными турками-киприотами. UBP получил большую поддержку в деревнях поселенцев только в 1993 году и после 2003 года, когда он потерял власть. Более того, несмотря на распространенное мнение, что поселенцы продвигают политические интересы Турции, поселенцы время от времени голосовали против линии, поддерживаемой Турцией, особенно в 1990 году против поддерживаемого Турцией UBP и Рауфа Денкташа, а в 2004 году - против Еще один план для Кипра .

Юридические вопросы

Присутствие поселенцев на острове является одним из самых сложных и противоречивых вопросов в текущих переговорах по воссоединению Кипра. Их прибытие, начиная с 1974 года, процесс, поощряемый как Турцией, так и кипрско-турецкими властями того времени, рассматривается некоторыми как современный пример поселенческого колониализма . Позиция международно признанной организации, возглавляемой киприотами-греками Республика Кипр и Греция , поддержанная резолюциями Организации Объединенных Наций , заключается в том, что программа поселений является полностью незаконной с точки зрения международного права , поскольку она нарушает Четвертую Женевскую конвенцию (которая запрещает оккупирующей державе умышленно переселять свое население на оккупированную территорию) и является военное преступление . Таким образом, Республика Кипр и Греция требуют, чтобы поселенцы вернулись в Турцию для возможного будущего решения кипрского спора ; Одной из основных причин, по которой киприоты-греки подавляющим большинством отвергли план Аннана 2004 года , было то, что план Аннана позволял поселенцам оставаться на Кипре и даже позволял им голосовать на референдуме за предложенное решение. Поэтому и Республика Кипр, и Греция потребовали, чтобы будущее урегулирование на Кипре включало выселение поселенцев или, по крайней мере, большей их части.

Многие поселенцы разорвали связи с Турцией, а их дети считают Кипр своей родиной. Были случаи, когда поселенцы и их дети, возвращавшиеся в Турцию, подвергались остракизму в общинах своего происхождения. Так, согласно «Энциклопедии прав человека» , многие другие утверждают, что поселенцев нельзя насильно изгнать с острова; кроме того, большинство наблюдателей считают, что всеобъемлющее будущее урегулирование на Кипре должно «сбалансировать общую законность программы урегулирования с правами человека поселенцев».

Библиография

• Хатай, Мете (2005), За пределами чисел: исследование политической интеграции турецких «поселенцев» на Северном Кипре (PDF) , PRIO Кипрский центр, заархивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. , получено 30 августа 2015 г.
• Хатай, Мете (2008), «Проблема голубей: ориентализм, ксенофобия и риторика «местных» на Северном Кипре» (PDF) , The Кипрский обзор , 20 (2): 145–172, заархивировано из оригинала ( PDF) от 25 июля 2015 г. , получено 24 июля 2015 г.
• Йенсехауген, Хельге (2014), «Мечта северных киприотов – турецкая иммиграция 1974–1980» (PDF) , Thecyprus Review , 26 (2): 57–83
• Йенсехауген, Хельге (3 июля 2017 г.). « «Заполнение пустоты»: турецкое поселение на Северном Кипре, 1974–1980 годы» . Колониальные исследования поселенцев . 7 (3): 354–371. дои : 10.1080/2201473X.2016.1196031 . ISSN   2201-473X . S2CID   132010152 .
• Кесер, Ульви; Перец, Фатих Угур (2020). Работа, труд, миграция: Кипр, 1974 г. (на турецком языке). Стамбул: Гипервещание. ISBN  978-605-281-720-9 .
• Куртулуш, Хатидже; Пуркис, Семра (2014), Турецкие иммигранты на Северном Кипре (на турецком языке), Стамбул: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
• Лоизид, Неофитос (2011), «Спорная миграция и поселенческая политика на Кипре» (PDF) , Политическая география , 30 (7): 391–401, doi : 10.1016/j.polgeo.2011.08.004
• Шахин, Исмаил; Шахин, Джемиле; Озтюрк, Майн (2013), «Миграция из Турции на Кипр после миротворческой операции и реализованной политики поселений» (PDF) , Турецкие исследования (на турецком языке), 8 (7): 599–630, doi : 10.7827/TurkishStudies .5225
• Талат Зрилли, Айсенур (2019), «Этнонационализм, государственное строительство и миграция: первая волна миграции из Турции на Северный Кипр», Исследования Юго-Восточной Европы и Черного моря, 19 (3): 493-510, https:// doi.org/10.1080/14683857.2019.1644047