Главный секретарь администрации

Главный секретарь администрации
Главный секретарь администрации
Традиционный китайский	администрации 司司Главный секретарь
Упрощенный китайский	администрации 司司Главный секретарь
Кантонский Йельский диалект	Джингмухси Сиджён
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Zhèngwùsī Sīzhǎng
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Jingmouhsī Sījéung
Jyutping	Zing3mou6si1 Si1zoeng2
IPA	[tsēːŋ.mòu.síː síː.tsœ̌ːŋ]

Главный секретарь администрации Специального административного района Гонконг
Главный секретарь администрации Специального административного района Гонконг
Главный секретарь администрации Специального административного района Гонконг
	Герб Гонконга
	Действующий президент ; Эрик Чан ; с 1 июля 2022 г.
	Правительственный секретариат Гонконга ; Правительство Гонконга
Стиль	Главный секретарь ; (неофициальный) ; Достопочтенный (尊貴的 ; (официальный) ;
Член	Секретариат правительства ; Исполнительный совет ;
Отчеты перед	Совет по вопросам законодательства
Резиденция	Дом Виктории, Баркер-Роуд, 15, Пик Виктория
Номинатор	Исполнительный директор
Назначитель	Государственный совет Китайской Народной Республики
Срок действия	Не дольше оставшегося срока полномочий генерального директора
Учредительный документ	Основной закон Гонконга
Первый обладатель	Энсон Чан
Формирование	1 июля 1997 г .; 26 лет назад
Зарплата	4 500 000 гонконгских долларов в год
Веб-сайт	ОГО .gov .хк

Главный секретарь администрации , широко известный как главный секретарь Гонконга , является самым старшим должностным лицом правительства Специального административного района Гонконг . Главный секретарь является главой правительственного секретариата , который курирует администрацию региона, к которому относятся все остальные министры , и несет ответственность за свою политику и действия перед главой исполнительной власти и Законодательным советом . В соответствии со статьей 53 Основного закона эта должность называется « Административный секретарь ». Будучи вторым по рангу государственным должностным лицом в Гонконге, главный секретарь исполняет обязанности генерального директора в его отсутствие.

Главный секретарь формулирует и реализует политику правительства , дает советы главе исполнительной власти в качестве члена Исполнительного совета и отвечает за управление отношениями правительства с Законодательным советом и разработку законодательной программы правительства. Управление («Административный департамент» согласно статье 60 Основного закона) также выполняет определенные уставные функции, такие как рассмотрение апелляций от назначенных государственных органов. ^[2]

До передачи суверенитета над Гонконгом в 1997 году этот офис был известен просто как « Главный секретарь » ( китайский : 布政司 ; кантонский Йельский университет : Boujingsī ), а до 27 августа 1976 года — « Колониальный секретарь » ( китайский : 輔政司 ; Кантонский Йельский диалект : Fuhjingsī ). ^[3]^[4]^[5]До введения системы подотчетности главных должностных лиц в 2002 году главный секретарь занимал должность государственной службы и в этом качестве был главой государственной службы. В 2005 году Генри Тан стал первым человеком, не являвшимся государственным служащим, назначенным на должность главного секретаря. ^{[ нужна цитата ]}

С 1870-х по 1902 год министр по делам колоний был де-факто вице-губернатором Гонконга, который когда-то занимал командующий британскими войсками в Гонконге до 1870-х годов, когда этот пост не утратил своей власти. После 1902 года этот титул исчез из употребления, поскольку второй по величине пост был передан министру по делам колоний, а затем и главному секретарю. ^{[ нужна цитата ]}

Гонконга секретарей Список главных

, 1843–1941 . гг Колониальные секретари

Нет.	Имя	Срок полномочий		Губернатор	Ссылка
1	Джордж Александр Малькольм Магонг	26 июня 1843 г.	29 августа 1843 г.	сэр Генри Поттинджер (1843–1844)
2	сэр Фредерик Райт-Брюс Брюс	9 февраля 1843 г.	1846	сэр Генри Поттинджер (1843–1844)	^[6]
2	сэр Фредерик Райт-Брюс Брюс	9 февраля 1843 г.	1846	сэр Джон Фрэнсис Дэвис (1843–1848)
3	Уильям Кейн Уильям Кейн	3 сентября 1846 г.	12 апреля 1854 г.	сэр Джон Фрэнсис Дэвис (1843–1848)	^[7]
3	Уильям Кейн Уильям Кейн	3 сентября 1846 г.	12 апреля 1854 г.	сэр Джордж Бонэм (1848–1854)
4	Уильям Томас Мерсер Маша	13 апреля 1854 г.	14 мая 1868 г.	сэр Джон Боуринг (1854–1859)	^[8]
				сэр Геркулес Робинсон (1859–1865)
				сэр Ричард МакДоннелл (1866–1872)
5	Джон Гардинер Остин Остин	7 мая 1868 г.	4 апреля 1878 г.	сэр Ричард МакДоннелл (1866–1872)	^[9]
				сэр Артур Кеннеди (1872–1877)
				сэр Джон Поуп Хеннесси (1877–1882)
6	Уильям Генри Марш Мастер лошадей	3 января 1879 г.	10 июня 1887 г.	сэр Джон Поуп Хеннесси (1877–1882)
6	Уильям Генри Марш Мастер лошадей	3 января 1879 г.	10 июня 1887 г.	сэр Джордж Боуэн (1883–1887)
7	Фредерик Стюарт Ши Чжаоюй	5 октября 1887 г.	6 октября 1889 г.	сэр Уильям Де Воэ (1887–1891)
8	Фрэнсис Флеминг Флеминг	17 января 1890 г.	26 февраля 1892 г.	сэр Уильям Де Воэ (1887–1891)
8	Фрэнсис Флеминг Флеминг	17 января 1890 г.	26 февраля 1892 г.	сэр Уильям Робинсон (1891–1898)
9	GTM О'Брайен Кобрин	11 марта 1892 г.	30 апреля 1895 г.
10	сэр Стюарт Локхарт Локхарт	26 марта 1895 г.	23 апреля 1902 г.
10	сэр Стюарт Локхарт Локхарт	26 марта 1895 г.	23 апреля 1902 г.	сэр Генри Артур Блейк (1898–1903)
11	сэр Фрэнсис Генри Мэй Мэй Ханли	14 мая 1902 г.	30 апреля 1911 г.	сэр Генри Артур Блейк (1898–1903)	^[10]^[11]
				сэр Мэтью Натан (1904–1907)
				сэр Фредерик Лугард (1907–1912)
12	Уоррен Делабер Барнс Банши	7 июня 1911 г.	28 октября 1911 г.		^[12]
13	сэр Клод Северн Ши Сюнь	22 февраля 1912 г.	14 ноября 1925 г.
				сэр Фрэнсис Генри Мэй (1912–1918)
				сэр Реджинальд Стаббс (1919–1925)
14	сэр Томас Сауторн Саутхорн	1 мая 1925 г.	23 марта 1936 г.	сэр Сесил Клементи (1925–1930)
				сэр Уильям Пил (1930–1935)
				сэр Эндрю Калдекотт (1935–1937)
15	Норман Локхарт Смит Ши Мэй	26 ноября 1936 г.	8 декабря 1941 г.	сэр Эндрю Калдекотт (1935–1937)
				сэр Джеффри Норткот (1937–1941)
				Сэр Марк Эйчисон Янг (1941)
16	сэр Франклин Гимсон Джонсон	8 декабря 1941 г.	25 декабря 1941 г.	Сэр Марк Эйчисон Янг (1941)

секретари, 1946–1976 . гг Колониальные

Нет.	Имя	Срок полномочий		Продолжительность	Губернатор	Ссылка
17	Дэвид Мерсер МакДугалл Макдугалл	1 мая 1946 г.	11 мая 1949 г.	2 года, 344 дня	Сэр Марк Эйчисон Янг (1946–1947)
17	Дэвид Мерсер МакДугалл Макдугалл	1 мая 1946 г.	11 мая 1949 г.	2 года, 344 дня	сэр Александр Грэнтэм (1947–1957)
18	Джон Фернс Николл Ли Гао	25 мая 1949 г.	23 января 1952 г.	2 года, 243 дня
19	сэр Роберт Браун Блэк Блейк	20 февраля 1952 г.	30 марта 1955 г.	3 года, 38 дней
20	Эджворт Бересфорд Дэвид Дэйвид	4 мая 1955 г.	24 января 1958 г.	2 года, 265 дней		^[13]
20	Эджворт Бересфорд Дэвид Дэйвид	4 мая 1955 г.	24 января 1958 г.	2 года, 265 дней	сэр Роберт Браун Блэк (1958–1964)	^[13]
21	Клод Брэмолл Бёрджесс Бай Цзяши	24 января 1958 г.	10 марта 1963 г.	5 лет, 46 дней		^[13]^[14]^[15]
22	Эдмунд Бринсли Тисдейл Деде	11 марта 1963 г.	28 марта 1965 г.	2 года, 18 дней		^[15]^[16]
22	Эдмунд Бринсли Тисдейл Деде	11 марта 1963 г.	28 марта 1965 г.	2 года, 18 дней	сэр Дэвид Тренч (1964–1971)	^[15]^[16]
23	сэр Майкл Гасс Когда молишься о милостыне	4 сентября 1965 г.	22 января 1969 г.	3 года, 141 день		^[17]^[18]
24	сэр Хью Норман-Уокер Ло Лемин	29 марта 1969 г.	29 сентября 1973 г.	4 года, 185 дней		^[19]
24	сэр Хью Норман-Уокер Ло Лемин	29 марта 1969 г.	29 сентября 1973 г.	4 года, 185 дней	сэр Мюррей Маклехоз (1971–1982)	^[19]
25	сэр Денис Робертс Ло Биши	30 сентября 1973 г.	26 августа 1976 г.	2 года, 332 дня	сэр Мюррей Маклехоз (1971–1982)	^[20]^[4]

, 1976–1997 . гг Главные секретари

Нет.	Имя	Срок полномочий		Продолжительность	Губернатор	Ссылка
1	сэр Денис Робертс Ло Биши	27 августа 1976 г.	2 октября 1978 г.	2 года, 37 дней	сэр Мюррей Маклехоз (1971–1982)	^[4]^[21]
2	сэр Джек Катер Джида	3 октября 1978 г.	19 ноября 1981 г.	3 года, 48 дней		^[21]^[22]
3	сэр Филип Хэддон-Кейв Ся Динцзи	20 ноября 1981 г.	9 июня 1985 г.	3 года, 202 дня		^[22]^[23]
3	сэр Филип Хэддон-Кейв Ся Динцзи	20 ноября 1981 г.	9 июня 1985 г.	3 года, 202 дня	сэр Эдвард Юд (1982–1986)	^[22]^[23]
4	сэр Дэвид Акерс-Джонс Чжун Ицзе	10 июня 1985 г.	11 февраля 1987 г.	1 год, 247 дней	сэр Эдвард Юд (1982–1986)	^[23]^[24]
5	сэр Дэвид Роберт Форд Ходдер	12 февраля 1987 г.	28 ноября 1993 г.	6 лет, 290 дней	сэр Дэвид Уилсон (1987–1992)	^[24]^[25]
5	сэр Дэвид Роберт Форд Ходдер	12 февраля 1987 г.	28 ноября 1993 г.	6 лет, 290 дней	Крис Паттен (1992–1997)	^[24]^[25]
6	Энсон Чан Энсон Чен	29 ноября 1993 г.	30 июня 1997 г.	3 года, 214 дней	Крис Паттен (1992–1997)	^[25]

администрации, 1997 – время настоящее Главные секретари

Политическая партия: Беспартийный

Нет.	Имя	Срок полномочий		Продолжительность	Исполнительный директор	Срок	Ссылка
1	Энсон Чан Энсон Чен	1 июля 1997 г.	30 апреля 2001 г.	3 года, 304 дня	Тунг Чи-хва (1997–2005)	1
2	Дональд Цанг Ям-куен Дональд Цанг	1 мая 2001 г.	31 мая 2005 г. ^[а]	4 года, 31 день		1
2	Дональд Цанг Ям-куен Дональд Цанг	1 мая 2001 г.	31 мая 2005 г. ^[а]	4 года, 31 день		2
3	Рафаэль Хуэй Си-ян Сюй Ширен	30 июня 2005 г.	30 июня 2007 г.	2 года, 0 дней	Дональд Цанг (2005–2012)	2
4	Генри Тан Ин-йен Тан Иннянь	1 июля 2007 г.	30 сентября 2011 г. ^[б]	4 года, 91 день		3
5	Стивен Лам Суй-лунг Лин Жуйлин	30 сентября 2011 г.	30 июня 2012 г.	275 дней		3
6	Кэрри Лам Ченг Юэт-нгор Кэрри Лам	1 июля 2012 г.	16 января 2017 г. ^[с]	4 года, 200 дней	Люн Чун-ин (2012–2017)	4	^[26]^[27]
7	Мэтью Чунг Кин Чунг Чжан Цзяньцзун	16 января 2017 г.	25 июня 2021 г.	4 года, 161 день	Люн Чун-ин (2012–2017)	4	^[28]
7	Мэтью Чунг Кин Чунг Чжан Цзяньцзун	16 января 2017 г.	25 июня 2021 г.	4 года, 161 день	Кэрри Лам (2017–2022)	5
8	Джон Ли Ка-чиу Ли Цзячао	25 июня 2021 г.	7 апреля 2022 г. ^[д]	287 дней	Кэрри Лам (2017–2022)	5	^[29]
9	Эрик Смолл Чэнь Гоцзи	1 июля 2022 г.	Действующий президент	1 год и 365 дней	Джон Ли (2022 – настоящее время)	6	^[30]

^ Ушел в отставку 25 мая 2005 г., вступив в силу с 1 июня 2005 г., Майкл Суен исполнял обязанности главного секретаря с 25 мая по 30 июня 2005 г.
^ Ушел в отставку 28 сентября 2011 г. и вступил в силу 30 сентября 2011 г., Майкл Суен исполнял обязанности главного секретаря с 28 по 30 сентября 2011 г.
↑ ушел в отставку 12 января 2017 года и вступил в силу с 16 января 2017 года, а Мэтью Чунг исполнял обязанности главного секретаря с 13 по 16 января 2017 года.
^ Ушел в отставку 6 апреля 2022 г., вступает в силу с 7 апреля 2022 г.; Должность вакантна до 1 июля 2022 года.

Резиденция [ править ]

Главный секретарь проживает в официальной резиденции по адресу 15 Barker Road, The Peak, Гонконг, которая также известна как Victoria House и Victoria Flats .

См. также [ править ]

Правительство Гонконга
Государственные ведомства и агентства Гонконга
Министр юстиции (Гонконг)
Финансовый секретарь (Гонконг)
Секретарь по образованию и кадрам
Министр здравоохранения, социального обеспечения и продовольствия
Вице-губернатор Гонконга - заместитель командира с 1843 по 1870-е годы.

Ссылки [ править ]

Общий

Чоа, Джеральд Х. (2000). «Приложение II: Колониальные секретари Гонконга, 1843–1912 гг.» . Жизнь и времена сэра Кая Хо Кая: выдающаяся личность в Гонконге девятнадцатого века (2-е изд.). Гонконг: Издательство Китайского университета. п. 274. ИСБН 978-962-201-873-0 . OCLC 44267286 .

Специфический

^ «Пакет вознаграждения для политически назначенных должностных лиц, работающих в правительстве ОАРГ пятый срок» . Правительство Гонконга .
^ Офис главного секретаря правительства Гонконга
^ «Бюро государственной службы — Поисковый словарь терминов, обычно используемых в государственных ведомствах» . www.csb.gov.hk. Проверено 25 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Уведомление министра по делам колоний (изменение названия) 1976 LN 226 от 1976 года». Постановление Гонконга 1976 г .: B1109. 25 августа 1976 года.
^ Робертс, Денис (18 апреля 2006 г.). Еще одна катастрофа: зарисовки Гонконга . Рэдклифф Пресс. ISBN 9781845111120 .
^ «№20315» . Лондонская газета . 9 февраля 1844 г. с. 442.
^ «№20709» . Лондонская газета . 26 февраля 1847 г. с. 834.
^ «№21635» . Лондонская газета . 1 декабря 1854 г. с. 3909.
^ «№23353» . Лондонская газета . 18 февраля 1868 г. с. 772.
^ «№27423» . Лондонская газета . 8 апреля 1902 г. с. 2334.
^ Клементи, Сесил (1912). «Общие замечания» (PDF) . Годовой отчет Гонконга (1911 г.) . п. 24 . Проверено 5 октября 2014 г.
^ «Смерть мистера У.Д.Барнса» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 30 октября 1911 г. с. 7 . Проверено 3 октября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «№ 134 1958 года». Чрезвычайный правительственный вестник Гонконга . 100 : 223. 24 января 1958 г.
^ «№ 716 1959 года». Правительственный вестник Гонконга . 101 : 1360. 29 мая 1959 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ГН 469 1963 года». Чрезвычайный правительственный вестник Гонконга . 105 : 629. 13 марта 1963 г.
^ «ГН 733 1965 года». Правительственный вестник Гонконга . 107 :1012. 26 марта 1965 г.
^ «ГН 2159 1965 года». Чрезвычайный правительственный вестник Гонконга . 107 . 4 сентября 1965 года.
^ «ГН 146 1969 года». Правительственный вестник Гонконга . 111 : 168. 24 января 1969 г.
^ «ГН (Э.) 10 за 1969 год». Чрезвычайный правительственный вестник Гонконга . 111 :9. 29 марта 1969 г.
^ «ГН 2559 1973 года». Правительственный вестник Гонконга . 115 : 3839. 3 октября 1973 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ГН 2536 1978 года». Правительственный вестник Гонконга . 120 : 2887. 6 октября 1978 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ГН 3410 1981 года». Правительственный вестник Гонконга . 123 :4156.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ГН 1875 1985 года». Правительственный вестник Гонконга . 127 : 2626. 14 июня 1985 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ГН 440 1987 года». Правительственный вестник Гонконга . 129 : 667. 13 февраля 1987 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ГН 440 1993 года». Правительственный вестник Гонконга . 134 :6073. 3 декабря 1993 г.
^ «Назначена новая команда главных судей (с фотографиями)» . www.info.gov.hk. Проверено 25 марта 2024 г.
^ «СЕ получил заявление об отставке КС» . www.info.gov.hk. Проверено 25 марта 2024 г.
^ «Назначена новая команда главных судей (с фотографиями)» . www.info.gov.hk. Проверено 25 марта 2024 г.
^ «Правительство объявляет о назначении и увольнении главных должностных лиц (с фотографиями)» . www.info.gov.hk. Проверено 25 марта 2024 г.
^ «Назначены главные должностные лица правительства ОАРГ шестого срока (с фотографиями)» . www.info.gov.hk. Проверено 25 марта 2024 г.

Внешние ссылки [ править ]

[26] Ушел в отставку 25 мая 2005 г., вступив в силу с 1 июня 2005 г., Майкл Суен исполнял обязанности главного секретаря с 25 мая по 30 июня 2005 г.

[27] Ушел в отставку 28 сентября 2011 г. и вступил в силу 30 сентября 2011 г., Майкл Суен исполнял обязанности главного секретаря с 28 по 30 сентября 2011 г.

[28] ушел в отставку 12 января 2017 года и вступил в силу с 16 января 2017 года, а Мэтью Чунг исполнял обязанности главного секретаря с 13 по 16 января 2017 года.

[32] Ушел в отставку 6 апреля 2022 г., вступает в силу с 7 апреля 2022 г.; Должность вакантна до 1 июля 2022 года.

[1] «Пакет вознаграждения для политически назначенных должностных лиц, работающих в правительстве ОАРГ пятый срок» . Правительство Гонконга .

[2] Офис главного секретаря правительства Гонконга

[3] «Бюро государственной службы — Поисковый словарь терминов, обычно используемых в государственных ведомствах» . www.csb.gov.hk. Проверено 25 марта 2024 г.

[gaz1976-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Уведомление министра по делам колоний (изменение названия) 1976 LN 226 от 1976 года». Постановление Гонконга 1976 г .: B1109. 25 августа 1976 года.

[5] Робертс, Денис (18 апреля 2006 г.). Еще одна катастрофа: зарисовки Гонконга . Рэдклифф Пресс. ISBN 9781845111120 .

[6] «№20315» . Лондонская газета . 9 февраля 1844 г. с. 442.

[7] «№20709» . Лондонская газета . 26 февраля 1847 г. с. 834.

[8] «№21635» . Лондонская газета . 1 декабря 1854 г. с. 3909.

[9] «№23353» . Лондонская газета . 18 февраля 1868 г. с. 772.

[10] «№27423» . Лондонская газета . 8 апреля 1902 г. с. 2334.

[Annual_Report-11] Клементи, Сесил (1912). «Общие замечания» (PDF) . Годовой отчет Гонконга (1911 г.) . п. 24 . Проверено 5 октября 2014 г.

[12] «Смерть мистера У.Д.Барнса» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 30 октября 1911 г. с. 7 . Проверено 3 октября 2014 г.

[gaz195801-13] Перейти обратно: ^а ^б «№ 134 1958 года». Чрезвычайный правительственный вестник Гонконга . 100 : 223. 24 января 1958 г.

[gaz195905-14] «№ 716 1959 года». Правительственный вестник Гонконга . 101 : 1360. 29 мая 1959 г.

[gaz196303-15] Перейти обратно: ^а ^б «ГН 469 1963 года». Чрезвычайный правительственный вестник Гонконга . 105 : 629. 13 марта 1963 г.

[gaz196503-16] «ГН 733 1965 года». Правительственный вестник Гонконга . 107 :1012. 26 марта 1965 г.

[gaz196509-17] «ГН 2159 1965 года». Чрезвычайный правительственный вестник Гонконга . 107 . 4 сентября 1965 года.

[gaz196901-18] «ГН 146 1969 года». Правительственный вестник Гонконга . 111 : 168. 24 января 1969 г.

[gaz196903-19] «ГН (Э.) 10 за 1969 год». Чрезвычайный правительственный вестник Гонконга . 111 :9. 29 марта 1969 г.

[gaz1973-20] «ГН 2559 1973 года». Правительственный вестник Гонконга . 115 : 3839. 3 октября 1973 г.

[gaz1978-21] Перейти обратно: ^а ^б «ГН 2536 1978 года». Правительственный вестник Гонконга . 120 : 2887. 6 октября 1978 г.

[gaz1981-22] Перейти обратно: ^а ^б «ГН 3410 1981 года». Правительственный вестник Гонконга . 123 :4156.

[gaz1985-23] Перейти обратно: ^а ^б «ГН 1875 1985 года». Правительственный вестник Гонконга . 127 : 2626. 14 июня 1985 г.

[gaz1987-24] Перейти обратно: ^а ^б «ГН 440 1987 года». Правительственный вестник Гонконга . 129 : 667. 13 февраля 1987 г.

[gaz1993-25] Перейти обратно: ^а ^б «ГН 440 1993 года». Правительственный вестник Гонконга . 134 :6073. 3 декабря 1993 г.

[29] «Назначена новая команда главных судей (с фотографиями)» . www.info.gov.hk. Проверено 25 марта 2024 г.

[30] «СЕ получил заявление об отставке КС» . www.info.gov.hk. Проверено 25 марта 2024 г.

[31] «Назначена новая команда главных судей (с фотографиями)» . www.info.gov.hk. Проверено 25 марта 2024 г.

[33] «Правительство объявляет о назначении и увольнении главных должностных лиц (с фотографиями)» . www.info.gov.hk. Проверено 25 марта 2024 г.

[34] «Назначены главные должностные лица правительства ОАРГ шестого срока (с фотографиями)» . www.info.gov.hk. Проверено 25 марта 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[а]

[б]

[с]

[26]

[27]

[28]

[д]

[29]

[30]

v т Это Главные должностные лица Гонконга
Secretaries of Departments	Chief Secretary for Administration Financial Secretary Secretary for Justice
Deputy Secretaries of Departments	Deputy Chief Secretary for Administration Deputy Financial Secretary Deputy Secretary for Justice
Directors of Bureaux	Civil Service Commerce and Economic Development Constitutional and Mainland Affairs Culture, Sports and Tourism Development Education Environment and Ecology Financial Services and the Treasury Health Home and Youth Affairs Housing Innovation, Technology and Industry Labour and Welfare Security Transport and Logistics
Others	Audit Police ICAC Customs and Excise Immigration

v т Это Главный секретарь администрации
Chief Secretary for Administration: Eric Chan
Subordinate departments	Administration Wing Legal Aid Department Human Resources Planning and Poverty Co-ordination Unit
Previous office holders*	Malcolm Morrison Wright-Bruce Caine Mercer Austin Marsh Stewart Fleming O'Brien Lockhart May Barnes Severn Southorn Smith Gimson MacDougall Nicoll Black David Burgess Teesdale Gass Norman-Walker Roberts Cater Haddon-Cave Akers-Jones Ford A. Chan Tsang Hui Tang S. Lam C. Lam Cheung Lee E. Chan
* Includes Chief Secretaries and Colonial Secretaries