Jump to content

HouseCarl

(Перенаправлено из houscarl )
Гобелен Bayeux изображает английскую домашнюю камеру (слева), владеющая топором датчика двумя руками. [ 1 ]

Houseecarl : ( Old Norse Húskarl ; Old Englignal : Huscarl ) был невозможным служащим или домашним телохранителем в средневековой северной Европе .

Учреждение возникло среди нормэков Скандинавии англосаксонскую и было доставлено в Англию Датским завоеванием в 11 веке. Они были хорошо обучены и оплачивались как солдаты на полный рабочий день. В Англии у королевских домашних мест был ряд ролей, как военных, так и административных, и они сражались под руководством Гарольда Годвинсона в битве при Гастингсе .

Этимология

[ редактировать ]

HouseCarl - это кал из оригинального старого норвежского термина, Хускарл , который буквально означает «домашний человек». Карл родственник , то есть человека старого английского чурла , или цеорян или не сервисного крестьянина. [ 2 ] Англосаксонская хроника использует Hiredmenn в качестве термина для всех платных воинов и, таким образом, применяется к HouseCarl , но также относится к Butsecarls [ А ] и литсмены . Не ясно, были ли это типы домашнего рода или вообще разных.

В Скандинавии

[ редактировать ]
Runestone U 335 в Orkesta отмечает Houseecarl местного лорда.

Как свободные слуги

[ редактировать ]

Первоначально старое норвежское слово Хускарл (множественное число: Хускарлар ) (написанный Хаскарл, пл. Хаскарлар на шведском языке ) имел общее чувство «слуги», в отличие от Хусбонди , «Мастера дома». [ 4 ] [ 5 ] В этом смысле у этого слова было несколько синонимов: Гридманн («Домашние люди») в Норвегии и Исландии, Innæsmæn («Inside-Men») в Дании. Houseecarls были свободными людьми, чтобы не путать с Thralls (рабы или крепостные); Для этого исландские законы также называют их Einhleypingar («одинокие бегуны») и Lausamenn («мужчины, не связанные»). Оба термина подчеркивают, что они добровольно обслуживали другой, в отличие от Траллов . [ 5 ]

В качестве боевых служащих

[ редактировать ]

Со временем термин «Houseecarls» ( Húskarlar ) пришел, чтобы приобрести конкретное чувство «фиксаторов», на службе Господу, в его Hirð , крышке или дрейте (все это означает «телохранитель», «отряд секретарей»). [ 5 ] В Дании это было также ощущение слова Химтиж , вариант Хускарла [ 6 ] [ 7 ] ( см. ниже ). Это значение можно увидеть, например, на камне Тьюринге :

Кетил и Бьорн, они подняли этот камень в память о Эрштейнн, их отца; В память о своем брате и домах в память о справедливой (?) (И) Кетили в память о своем земле. Эти братья были лучшими из мужчин на земле и за рубежом в свиты [ крышка ], хорошо держали их дома. Он вступил в битву на востоке в Гардаре (Россия) , командующем свитой [ крышкой ], лучшим из землевладельцев. [ 8 ]

Согласно Омелджану Притсаку , этот þorsteinn, возможно, приказал привилегию Ярослава мудреца , великого принца Киева . Таким образом, упомянутые здесь дома будут королевскими телохранителями; В любом случае можно увидеть здесь, что слово «HouseCarl» теперь применяется к человеку, который сражался на службе другого человека.

В норвежской службе: Heiðþþegar

[ редактировать ]
Runestone U 330, один из Snottsta и Vreta Runestones в Uppland , Швеция, упоминает Assurr/ôzurr, дом владельца владельца поместья Snottsta, в памяти, камень был поднят.

короля или другого влиятельного человека В Норвегии HouseCarls были членами Hirð . [ 7 ] Институт Хирда в Норвегии можно проследить до девятого века. [ 9 ] Тексты, посвященные королевской власти в средневековой Норвегии, Хеймскрингле и Конунгс Скуггджа («Зеркало короля»), делают явную связь между королем или лидером и его фиксаторами (Housecarls и Hirðmenn ). Был особый штраф для убийства короля, который в Конунгсе Скуггсья подчеркнут как преимущество вступления в службу короля. И наоборот, ожидали, что слуги отомстит за своего лидера, если он будет убит. [ 10 ]

Sigvatr Þórðarson (также известный как Sigvat Skald), поэт суда в двух королях Норвегии, Олаф II из Норвегии (святой Олаф) и Магнуса Добро (а также двум царям Дании), называемые лайтанами Олафа II из Норвегии. HeiðÞegar , означающий «подарок (или платежные приемники». Точнее, Снорри Стурлусон объяснил, что « Heið -Money -это название заработной платы или подарка, который дарят вождь». Таким образом, Sigvat, вероятно, ссылался на учреждение, подобное датскому Хеймегару ( см. Ниже ) или к домам CNUT The Great ( см. Ниже ): свободные люди на службе королю или лорду, которые давали им подарки в качестве оплаты указанного служения Полем [ 11 ] Из исландских источников известно, что в 1060 -х годах королевские дома были оплачены норвежскими монетами. [ 12 ]

Houseecarls датских королей: heimÞegar

[ редактировать ]
Стоун Скарти (доктор 3), один из камней Хедеби , «помещенный королем Свейнном в память о Скарди, его держателе [ Хеймега

Шесть руну в Дании, DR 1 , DR 3 , DR 154, DR 155, DR 296 и DR 297 , используйте термин HEIMþEGI (PL. HeimÞegar ), что означает «Домашний прием» (то есть один, которому дается дом другим ) [ 11 ] Использование термина в надписях предполагает сильное сходство между Хеймегаром и домами: как и Houseecarls, Хеймегар находятся на службе королю или лорду, о которых они получают подарки (здесь, дома) для их службы. [ 11 ] Йоханнес Брёндстед интерпретировал Хеймейги как не более чем местный (датский) вариант Хускарла . [ 7 ]

Йоханнес Брёндстед предположил, что гарнизон датского форта Треллеборга , возможно, состоял из королевских домашних ловушек, и что короли Свейн Форкги возможно, «защитил страну сетью фортов и Кнут Великий , ". [ 7 ] Среди камней Hedeby камень Эрика (DR 1) посвящен королевским фиксатором одному из его спутников:

Турлф, служащий Свена [ Хеймеги , вариант Хускарла, согласно Брёндстду], установил этот камень после того, как Эрик, его парень, который умер, когда воины сидели вокруг [то есть осаждали] Хедби , но он был командиром, очень храбрым воином. [ 6 ] [ 7 ]

«Свен», вероятно, - король Свейн Форкбард, как и везде на камнях Хедеби. [ 7 ] Еще один Рунстоун, камень Скарти (доктор 3), был, по -видимому, лично поднят королем Свейн:

Король Свейнн поместил камень в память о Скарды, его защитнике [ Химега или Хеймеги , опять же вариант Хускарла ], Скард, который плыл на Западе [возможная ссылка на кампанию в Англии [ 13 ] ], но кто потом умер в Хедеби. [ 7 ] [ 14 ]

При Svein Forkbeard и Cnut The Great, когда датские короли пришли, чтобы править Англией, там была разработана тело королевских Houseecarls, с учреждениями, которые частично были норвежским вдохновением, и частично вдохновленным каноническим законом [ 9 ] ( см. ниже ). Но даже после того, как датские короли потеряли Англию, Houseecarls продолжали существовать в Дании. Такая группа королевских фиксаторов все еще была на месте в начале 12 -го века, под руководством Нильса Дании , когда, по словам датского историка Свенда Аггесена , дедушка Аггесена, член петля, был судил за убийство товарища из дома. Полем Отчет Свенда Аггесена о законе, управляющем CNUT The Great's Houseecarls в 11 -м веке Англии ( Witherlogh или Lex Castrensis ), может на самом деле отражать, на самом деле те, кто регулирует датские дома в 12 -м веке. Но к концу 12 -го века дома, вероятно, исчезли в Дании; Они превратились в новое дворянство, чьи члены больше не проживали в королевском дворе. [ 9 ]

В Англии

[ редактировать ]

Термин вступил в английский язык, когда Свейн разбил и получил великую завоеванную и занятую англосаксонскую Англию; Домашничатели CNUT были очень дисциплинированными телохранителями. [ 7 ] Однако неясно, были ли все дома CNUT Housecarls скандинавтами; Некоторые из них были славянами в соответствии с записями книг Domesday Book, и, по словам Сьюзен Рейнольдс , вполне вероятно, что некоторые из них были английскими, и многие англичане становятся домами в начале правления CNUT. [ 15 ]

Houseecarls были только одной группой оплачиваемых солдат или Hiredmenn , которые боролись за Англию до завоевания Нормана . Из летописи не ясно, были ли другие платные люди типами дома или другой подразделение фиксаторов. Были группы, известные как литсмены [ B ] и Butsecarls , которые были солдатами, которые были одинаково искусны в сухопутной и морской войне. [ 3 ] Кроме того, под контролем иностранных командиров были полосы иностранных воинов, которые иногда служили сроками важных англосаксонских лордов. Например, одна версия англосаксонской хроники относится к фирменным фигурам Эрла Тостига как наемногонна, тогда как другая версия называет их Hus Karlas . В то время, когда Тостиг боролся против короля, тогда использование термина, похоже , было синонимом наемника или фиксатора, а не просто королевских телохранителей. Он также был бы использован для различения между платным воином и неоплаченным милицией, известным как FYRD . [ 1 ] [ 3 ]

Организация как королевские телохранители и придворные

[ редактировать ]
1904 Представление CNUT с его придворными.

По словам датского историка 12 -го века Свенда Аггесена, HouseCarls CNUT управлялись конкретным законом, Witherlogh или Lex Castrensis . Их организация в группе или гильдии была скандинавской по характеру, но юридический процесс, который определяет Whiterlogh , в основном получен из канонического закона, напрямую или через англосаксонские законы. [ 9 ] Другие возможные вдохновения включают правила Jomsvikings и правила норвежского HIRð . [ 16 ] Whitherlogh . определил этикет: дома должны сидеть за таблицами королей в соответствии с рядом факторов, среди которых навыки войны и знати Они могут быть опозорены тем, что их перемещают на более низкое место; Это было наказанием за незначительные преступления, такие как не давая надлежащей уходы лошади товарища по дому. После трех таких преступлений преступник мог сидеть в самом низком месте, и никто не должен был поговорить с ним, но каждый мог бросить в него кости по желанию. Убийство другого Houseecarl было наказано за пределы Зазакония и изгнания, тогда как измена была наказана смертью и конфискацией всего имущества. Ссоры между домами были решены конкретным трибуналом ( Gemot ), Huskarlesteffne , в присутствии короля; В зависимости от природы ссоры потребуется различное количество свидетельств. Однако, как мы его знаем через Svend Aggesen, был отредактирован более одного столетия после времени CNUT; Таким образом, мы не можем быть уверены, что он представляет точную картину HouseCarls CNUT. [ 9 ]

Оплата, земельные гранты и социальная роль

[ редактировать ]
Монета от правления CNUT, которая, возможно, была использована для оплаты HouseCarls CNUT.

Специальный налог был взимался для предоставления оплаты в монете королевским домам. [ 17 ] Согласно Saxo Grammaticus , зарплата была ежемесячной. [ 9 ] Из -за этой заработной платы, домашние карлики рассматриваются некоторыми как тип наемника ; Сага Knýtlinga называет их Маламенном («мужчины, получающие заработную плату»), в то время как Флоренция из Вустера использует термин Solidarii («Господа») и Уильям Малмсбери, который станет Stipendarii («Платные люди»). Кроме того, дома не были связаны с неопределенным обслуживанием; Но в этом году был только один день, в течение которого они могли покинуть службу короля. Это был канун Нового года , день, когда скандинавским королям было привычено вознаградить своих служащих подарками. [ 9 ]

С одной стороны, количество Houseecarls, получавших земельные гранты и поместья от короля, кажется довольно ограниченным, с начала правления CNUT до нормандского завоевания в 1066 году. В этот последний день книга «День Дня» записывает только тридцать три землевладельцы в Королевстве; Кроме того, эти поместья были небольшими. Таким образом, не кажется, что английские землевладельцы были лишены своей собственности, чтобы обеспечить земельные гранты для дома короля. [ 18 ] С другой стороны, некоторые из туфли CNUT, похоже, были довольно процветающими; Аббатство Эбботсбери было основано либо одним из них под правлением самого Кнута, либо его женой под правлением Эдварда Исповедника . [ 19 ]

Административная роль

[ редактировать ]

Королевские дома были в качестве представителей короля. Флоренция Вустера рассказывает о том, как в 1041 году в Вустере было восстановление против очень тяжелого сбора, и два из дома короля Хартхакнута , которые действовали в качестве коллекционеров налогов, были убиты. [ 20 ]

Военная роль

[ редактировать ]

Поскольку основные источники на дом CNUT были написаны не менее одного столетия после правления CNUT, есть несколько теорий о точной природе и роли этих туалетов. Говорят, что CNUT сохранил с собой от 3000 до 4000 человек, чтобы служить его телохранителем. Одна теория заключается в том, что эти люди были домами CNUT, и что они служили хорошо оборудованной, дисциплинированной, профессиональной и довольно многочисленной (на время) стоящей армии на службе королю. [ 1 ] Однако еще одна теория заключается в том, что не было ничего похожего на важную, стоящую королевскую армию в англосаксонской Англии 11-го века. [ 21 ]

Эта дискуссия имеет прямые последствия для оценки специфичности домашних мест, и были ли они элитными войсками. Например, Чарльз Оман в своей книге «Искусство войны» в средние века (1885) заявляет, что основным преимуществом дома в Гастингсе были их корпус . [ 22 ] Эта точка зрения, все еще широко распространенная сегодня, в основном связано с описанием HouseCarls 12-го века Свенда Аггесена как группы, характеризующегося строгим кодом ( см. Выше ); Аггесен был использован в качестве основного источника Л.М. Ларсоном «Королевское домашнее хозяйство» в Англии до Нормандского завоевания (1902). Однако в последнее время историк Николас Хупер критиковал Ларсона и заявил, что «пришло время развенчать HouseCarl»; По словам Хупера, Houseecarls не были различимы от саксонских Thegns и были в основном слуги, которые получали земли или оплату (или оба), но не были на самом деле постоянной армией. Хупер утверждает, что, хотя дома, возможно, имели превосходный корпус Esprit de и больше единого обучения и оборудования, чем в среднем, они не обязательно были бы четко определенной военной элитой. [ 23 ]

Еще одна теория заключается в том, что роль постоянной армии не предполагалась или не была в основном предполагалась королевскими домами; Но то, что Houseecarls были меньшим количеством домашних войск, частично размещенных в королевском дворе. Во время правления Эдварда Исповедника, ряда моряков и солдат, Литвмены , [ B ] была оплаченная заработная плата и, возможно, базируется в Лондоне; Эти литсмены были, по словам некоторых, главной стоящей вооруженной силой, в то время как Houseecarls действовали только вторичным. [ 25 ]

Одна из причин сомневаться в существовании постоянной армии, сделанной из дома, заключается в том, что, когда в 1051 году произошла восстание, под руководством Эдварда Исповедника, такая постоянная армия не использовалась, чтобы сокрушить ее, тогда как ее существование позволило бы получить Свифт, решающие действия против повстанцев. [ 21 ]

Houseecarls of Harold Godwinson: Стэмфордский мост и Гастингс

[ редактировать ]

К концу 11 -го века в Англии, возможно, было до 3000 англичан, которые были королевскими домами. Будучи домашними войсками Гарольда Годвинсона , домашние ловушки играли решающую роль в качестве основы армии Гарольда в Гастингсе. Хотя они были численно меньшей частью армии Гарольда, их, возможно, превосходное оборудование и обучение означало, что они могли быть использованы для укрепления милиции, или FYRD , который составлял большинство войск Гарольда. Houseecarls были расположены в центре, вокруг стандарта их лидера, но также, вероятно, в первых рядах обоих флангов, а за ними позади. В битве при Гастингсе эти дома сражались за смерть Гарольда, удерживая его клятву, пока последний человек не был убит. [ 26 ]

Гобелен Bayeux изображает домашние лозунги как ноги, одетые по почте , с коническими носовыми шлемами и сражаются с большими двуручными длинными топорами . [ 27 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Butsecarl - это термин, который был переведен как «моряк» и «воин», но, скорее всего, является комбинацией двух. [ 3 ]
  2. ^ Jump up to: а беременный Название Litsmen или Lið -это неоднозначный термин, который, как считается, означает «моряк» в англосаксонском , но, похоже, означает «воин» в норвежской литературе. Однако они, несомненно, были какой -то формой постоянной силы; Возможно, скандинавские источники ссылались на англосаксонских моряков, с которыми они столкнулись таким образом. [ 3 ] [ 24 ] [ 25 ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в Мудрый, Теренс (1979). Саксон, викинг и Норман . Скопа. ISBN  978-0-85045-301-0 .
  2. ^ «Германский лексикон проект» . web.ff.cuni.cz. Архивировано с оригинала 15 марта 2016 года . Получено 16 марта 2010 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Холлистер, С. Уоррен (1962). Англосаксонские военные учреждения накануне нормандского завоевания . Оксфорд: Clarendon Press. С. 16–18. [ Постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Клисби, Ричард ; Вигфуссон, Гудбрандур (1874). CLEASBY-VIGFUSSON старый исландский словарь . Lexicon.ff.cuni.cz: Clarendon Press, Оксфорд . Получено 16 марта 2010 года .
  5. ^ Jump up to: а беременный в Фут, Питер; Уилсон, Дэвид М. (1970). "3," свободный " . Достижение викингов . Лондон: книжный клуб партнеры.
  6. ^ Jump up to: а беременный Центральный комитет, Британская археологическая ассоциация; Центральный комитет, Археологический институт Великобритании Ирландии; Совет, Королевский археологический институт Великобритании Ирландии; Ирландия, Королевский археологический институт Великобритании и; Британия), Королевский археологический институт (Великий (1866). Археологический журнал . Том. 23. Лондон. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  7. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час Brøndsted, Johannes (1960). Викинги . Хармондсворт: Пингвин.
  8. ^ Вход Sö 338 в круглых данных 2.0 для Windows.
  9. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Ларсон, Лоуренс Марцелл (1902). Домохозяйство короля в Англии до нормандского завоевания . Бюллетень Университета Висконсина. Тол. 100. Мэдисон: Университет Висконсина. ISBN  9780722228548 .
  10. ^ Bagge, Sverre (1991). Общество и политика в Heimskringla Snorri Sturluson . Беркли: Университет Калифорнийской прессы.
  11. ^ Jump up to: а беременный в Джесш, Джудит (2001). Корабли и мужчины в позднем возрасте викингов: словарь рунических надписей и скальдского стиха . Вудбридж: пресса Бойделла. ISBN  0-85115-826-9 .
  12. ^ Андрейн, Андерс (1989). «Государство и города в средние века: скандинавский опыт». Теория и общество . 18 (5). Нью -Йорк, Гейдельберг, Дордрехт: Спрингер: 585–609. doi : 10.1007/bf00149493 . JSTOR   657612 . S2CID   147025753 .
  13. ^ Sprague, Martina (2007). Норс -война: нетрадиционные боевые стратегии древних викингов . Нью -Йорк: Книги Гиппокрены. С. 54 . ISBN  978-0-7818-1176-7 .
  14. ^ Project Samnordisk RunTextDatabas Svensk Rundata .
  15. ^ Рейнольдс, Сьюзен (1985). Что мы подразумеваем под «англосаксонским» и «англосаксами»? Полем Журнал британских исследований. Тол. 24. Чикаго: Университет Чикагской Прессы. С. 395–414. Jstor   175473 .
  16. ^ Браун, Реджинальд Аллен, изд. (1985). Материалы боевой конференции, 1984 . Англо-норманские исследования. Тол. VII. Bury St Edmonds: Stmundsbury Press. ISBN  978-0-85115-416-9 .
  17. ^ Уорд, Грейс Фолкнер (1954). Английский Данегельд и русский Дан . Американский славянский и восточно -европейский обзор. Тол. 13. Кембридж, Массачусетс: Американская ассоциация развития славянских исследований. С. 299–318. doi : 10.2307/2491815 . JSTOR   2491815 .
  18. ^ Мак, Катарин (1984). «Изменение ингнов: завоевание CNUT и английская аристократия». Альбион: ежеквартальный журнал, касающийся британских исследований . 16 (4). Чикаго: Университет Чикагской Прессы, Североамериканская конференция по британским исследованиям: 375–387. doi : 10.2307/4049386 . JSTOR   4049386 .
  19. ^ Дарлингтон, RR (1936). «Церковная реформа в поздний старый английский период». Английский исторический обзор . 51 (203). Оксфорд: издательство Оксфордского университета: 385–428. doi : 10.1093/ehr/li.cciii.385 . JSTOR   553127 .
  20. ^ Джиллингем, Джон (1990). «Хроники и монеты в качестве доказательства уровней дани и налогообложения в Англии в конце десятого и начала одиннадцатого века». Английский исторический обзор . 105 (417). Оксфорд: издательство Оксфордского университета: 939–950. doi : 10.1093/ehr/cv.ccccxvii.939 . JSTOR   574620 .
  21. ^ Jump up to: а беременный Gravett, Кристофер (1992). Гастингс 1066: Падение саксонской Англии . Веллингборо (Великобритания), Оцеола (WI): Osprey Publishing. п. 27 ISBN  978-1-84176-133-6 .
  22. ^ Оман, Чарльз (1885). Искусство войны в средние века . Издательство Корнелльского университета. ISBN  978-0-8014-9062-0 .
  23. ^ Хупер, Николас (1992). «Houseecarls в Англии в 11 веке» . В Стрикленде, Мэтьюз (ред.). Англо-норманская война: исследования в поздней англосаксонской и англо-норманской военной организации и войне . Вудбридж: Бойделл и Брюер. ISBN  978-0-85115-328-5 .
  24. ^ Lavelle, Ryan (2010). Источники войн Альфреда и интерпретации англосаксонской войны в эпоху викингов . Вудбридж, Саффолк: Бойдель Пресс. п. 155. ISBN  978-1-84383-569-1 .
  25. ^ Jump up to: а беременный Sayers, William (2003). «Корабли и моряки в Гейффреи Гаймаре" Estoire des Engleis " . Обзор современного языка . 98 (2). Лондон: Современные гуманитарные исследования: 299–310. doi : 10.2307/3737812 . JSTOR   3737812 . S2CID   163993274 .
  26. ^ Морильо, Стивен (1996). Битва при Гастингсе: источники и интерпретации . Вудбридж: пресса Бойделла. ISBN  978-0-85115-619-4 .
  27. ^ Purser, Toby (2004). Средневековая Англия 1042-1228 . Оксфорд: Heinemann Educational Publishers. ISBN  978-0-435-32760-6 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Абельс, Ричард П. (2008). «Домашние мужчины, наемники и викинги в англосаксонской Англии» . В J. France (ред.). Наемники и оплачиваемые люди: наемная идентичность в средние века . Лейден: Брилл. С. 143–66. ISBN  978-90-04-16447-5 .
  • Хупер, Николас (1985). «Houseecarls в Англии в одиннадцатом веке». Англо-норманские исследования . 7 : 161–76. Перепечатано как: Хупер, Николас (1992). «Houseecarls в Англии в одиннадцатом веке» . В Мэтью Стрикленд (ред.). Англо-норманская война: исследования в поздней англосаксонской и англо-норманской военной организации и войне . Вудбридж: Бойделл и Брюер. С. 1–16. ISBN  978-0-85115-328-5 .
  • Хупер, Николас (1994). «Военные события в правлении CNUT». В Александре Р. Рамбл (ред.). Правление CNUT: Король Англии, Дания и Норвегия . Исследования в ранней истории Британии. Лондон: издательство Лестерского университета. С. 89–100.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7771bcaeaeac822e3ab89343563a8f9c__1724357400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/77/9c/7771bcaeaeac822e3ab89343563a8f9c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Housecarl - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)