Ла Баямеса

Гимн Баямо
Английский: Гимн Баямо
	Государственный гимн Кубы
Также известен как	« Ла Баямеса » (англ. «Песня Баямо»)
Тексты песен	Перучо Фигередо
Музыка	Перучо Фигередо и Антонио Родригес-Феррер , 1867 год.
Усыновленный	1902
Повторно принят	1909
Отброшенный	1906
Аудио образец
	Duration: 54 seconds.0:54 гимн Кубы Государственный (инструментал) файл ; помощь ;

« Баямо » Гимн при , . национальный Перучо — гимн Кубы битвы Впервые он был исполнен в 1868 году, во время Баямо . Фигередо принимавший участие в сражении, написал и сочинил песню «Мелодия», также называемую « Ла ». Баямеса » (англ. «The Bayamo Song» ), была написана Фигередо в 1867 году.

Обзор

Запись вокала акапелла 1940-х годов (один куплет)

Инструментальная версия оркестра ВМС США (с повтором)

Старая аранжировка с повторением второй половины куплета.

Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

20 октября 1868 года кубинские войска добились капитуляции испанских колониальных властей в Баямо , ликующий народ окружил Фигередо и попросил его написать гимн на ту мелодию, которую они напевали. Прямо на седле своей лошади Фигередо написал слова гимна: ^{[ 1 ]} которая была длиннее текущей официальной версии. Фигередо был схвачен и казнен испанцами два года спустя. Незадолго до того, как расстрельная команда получила команду «Огонь», Фигередо выкрикнул строчку из своей песни: «Morir por la Patria es vivir» (англ. «Умереть за свою страну — значит жить» ). ^{[ 2 ]}

Официально принятый Кубой в качестве государственного гимна в 1902 году, после основания республики , он был сохранен даже после революции 1959 года. Кубинский композитор Антонио Родригес-Феррер написал музыкальные вступительные ноты к кубинскому национальному гимну. ^{[ 3 ]}

Помимо «Himno de Bayamo», есть еще две известные кубинские песни под названием « La Bayamesa ». Первая «Баямеса» была написана в 1851 году Карлосом Мануэлем де Сеспедесом и Хосе Форнарисом по просьбе их друга Франсиско Кастильо Морено, которому иногда также приписывают тексты песен. ^{[ 4 ]} После 1868 года, во время Кубинской войны, стала популярна версия « Мамби » « Ла Баямеса ». У него одна и та же мелодия, но разные слова. ^{[ 5 ]} Много лет спустя, в 1918 году, композитор и тровадор Синдо Гарай из Сантьяго-де-Куба сочинил песню, которую назвал «Mujer Bayamesa»; популярное употребление сократило название до « Ла Баямеса ». ^{[ 6 ]}

Тексты песен

Изначально в песне было три строфы. Последние две строфы были исключены, когда гимн был официально принят в 1902 году, поскольку текст был сочтен чрезмерно антииспанским. ^{[ 7 ]} и слишком длинно по сравнению с другими строфами.

Испанский оригинал ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}	английский перевод
я В бой, бегите, баямесцы!, Пусть страна с гордостью созерцает тебя; Не бойся славной смерти, Умереть за свою страну — значит жить. (𝄆) В цепях жить значит жить В оскорбление и позор ввергся. Послушайте звук горна: К оружию, храбрецы, бегите! (𝄇) II (исключено) Не бойтесь свирепых иберийцев, Они трусы, как и любой тиран. Они не сопротивляются храброму кубинцу; Навсегда его империя пала. (𝄆) Свободную Кубу! Испания уже мертва, Твоя сила и твоя гордость исчезли? Послушайте звук горна: К оружию, храбрецы, бегите! (𝄇) III (исключено) Вот наши торжествующие хозяева, Посмотрите, они пали. Поскольку они были трусами, они бежали побежденными; Будучи смелыми, мы знаем, как добиться успеха! (𝄆) Свободную Кубу! мы можем кричать От каньона до страшного бума. Послушайте звук горна: К оружию, храбрецы, бегите! (𝄇)	я В бой, бегите, жители Баямо ! Потому что Отечество созерцает тебя гордо; Не бойся славной смерти, Потому что умирать за Отечество – значит жить. (𝄆) Жить в цепях — значит жить Погружен в оскорбления и позор. Услышьте звук горна: К оружию, смельчаки, бегите! (𝄇) II (исключено) Не бойтесь свирепых иберийцев, Они трусы, как и любой тиран. Они не могут противостоять храбрым кубинцам; Их империя навсегда пала. (𝄆) Свободную Кубу! Испания уже умерла , Его сила и гордость, куда они делись? Услышьте звук горна: К оружию, смельчаки, бегите! (𝄇) III (исключено) Вот наши войска торжествуют , И вот они пали. Поскольку они были трусами, они бегут побежденными; Поскольку мы были храбрыми, мы знали, как одержать победу. (𝄆) Свободную Кубу! мы можем кричать От страшного пушечного грохота. Услышьте звук горна, К оружию, смельчаки, бегите! (𝄇)

Ссылки

^ Куба '67: Образ страны . Книжный институт. 1967. с. 60.
^ Агентство Центральной разведки (24 ноября 2015 г.). Всемирный справочник ЦРУ за 2016 год . Саймон и Шустер. п. 1350. ИСБН 978-1-5107-0089-5 .
^ «Символы кубинской нации» . www.nacion.cult.cu . Архивировано из оригинала 20 октября 2009 г. Проверено 13 января 2022 г.
^ Сублетт, Нед (февраль 2007 г.). Куба и ее музыка: от первых барабанов до мамбо . Чикаго Ревью Пресс. п. 236. ИСБН 978-1-56976-420-6 .
^ Кеннеди, Уильям (29 сентября 2011 г.). Бусы и двухцветные туфли Chango . Саймон и Шустер. п. 88. ИСБН 978-1-84983-831-3 .
^ БАРРЕЙРУ, ЭЛИАС (11 марта 2011 г.). Музыка Латинской Америки для акустической гитары . Публикации Мела Бэя. п. 7. ISBN 978-1-61065-639-9 .
^ Коу, Эндрю (1995). Куба . Паспортные книги. п. 233. ИСБН 978-0-8442-8950-2 .
^ «Закон № 128» (PDF) . www.gacetaoficial.gob.cu . 19 сентября 2019 г. Проверено 13 января 2022 г.
^ Энциклопедия Кубы: История (на испанском языке). Энциклопедия и кубинская классика. 1973. с. 473. ИСБН 978-84-359-0094-2 .

Внешние ссылки

Куба: La Bayamesa — аудиозапись государственного гимна Кубы с информацией и текстами ( ссылка на архив )
Веб-сайт Национального гимна Кубы Государственный гимн Кубы в музыкальной и голосовой интерпретации кубинских артистов.
Different Mp3 files (nacion.cult.cu)
Информация о гимне (nacion.cult.cu)
Las Bayamesas Статья на испанском языке о трех песнях под названием La Bayamesa.

[1] Куба '67: Образ страны . Книжный институт. 1967. с. 60.

[2] Агентство Центральной разведки (24 ноября 2015 г.). Всемирный справочник ЦРУ за 2016 год . Саймон и Шустер. п. 1350. ИСБН 978-1-5107-0089-5 .

[3] «Символы кубинской нации» . www.nacion.cult.cu . Архивировано из оригинала 20 октября 2009 г. Проверено 13 января 2022 г.

[4] Сублетт, Нед (февраль 2007 г.). Куба и ее музыка: от первых барабанов до мамбо . Чикаго Ревью Пресс. п. 236. ИСБН 978-1-56976-420-6 .

[5] Кеннеди, Уильям (29 сентября 2011 г.). Бусы и двухцветные туфли Chango . Саймон и Шустер. п. 88. ИСБН 978-1-84983-831-3 .

[6] БАРРЕЙРУ, ЭЛИАС (11 марта 2011 г.). Музыка Латинской Америки для акустической гитары . Публикации Мела Бэя. п. 7. ISBN 978-1-61065-639-9 .

[7] Коу, Эндрю (1995). Куба . Паспортные книги. п. 233. ИСБН 978-0-8442-8950-2 .

[8] «Закон № 128» (PDF) . www.gacetaoficial.gob.cu . 19 сентября 2019 г. Проверено 13 января 2022 г.

[9] Энциклопедия Кубы: История (на испанском языке). Энциклопедия и кубинская классика. 1973. с. 473. ИСБН 978-84-359-0094-2 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Государственный гимн Америки
United States and Canada Latin America and the Caribbean
Regions	Latin America Hispanic North America Northern Caribbean Central America South America
Sovereign states	Antigua and Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belize Bolivia Brazil Canada Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Dominican Republic Ecuador El Salvador Grenada Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad and Tobago United States Uruguay Venezuela
Dependencies and other territories	Anguilla Aruba Bermuda Bonaire British Virgin Islands Cayman Islands Curaçao Falkland Islands French Guiana Greenland Guadeloupe Martinique Montserrat Puerto Rico Saba Saint Barthélemy Saint Martin Saint Pierre and Miquelon Sint Eustatius Sint Maarten South Georgia and the South Sandwich Islands Turks and Caicos Islands U.S. Virgin Islands