Маргарет Фаррелл

Маргарет Фаррелл
Маргарет Фаррелл
	Маргарет Фаррелл
Рожденный	3 марта 1957 г. ; Белфаст , Северная Ирландия
Умер	6 марта 1988 г. ( 31 год ; Гибралтар
Причина смерти	Внутреннее кровотечение, вызванное множественными пулевыми ранениями.
Место отдыха	Кладбище Миллтаун , Белфаст , Северная Ирландия
Национальность	ирландский
Другие имена	Майреад Ни Фергейл / Ни Ферейл
Родственники	Маргарет Фаррелл (племянница)

Майреад Фаррелл ( ирландский : Máiréad Ní Fhearghail ^{[ 2 ]} или Mairéad Ní Fearail ; ^{[ 3 ]} 3 августа 1957 — 6 марта 1988) — член Временной Ирландской республиканской армии (ИРА). Она была застрелена британской армией в Гибралтаре 6 марта 1988 года. ^{[ 4 ]}

Ранний период жизни

Фаррелл родился в Белфасте , Северная Ирландия , 3 августа 1957 года в семье среднего класса, не имевшей никакого отношения к воинствующему ирландскому республиканизму, кроме дедушки, который был интернирован во время ирландской войны за независимость . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Она выросла в Западном Белфасте и получила образование в монастырской школе Ратмор в Белфасте. ^{[ 7 ]} В возрасте 14 лет она была завербована во Временную ИРА Бобби Стори . ^{[ 6 ]} После окончания школы в 18 лет ее взяли на работу конторской в контору страхового брокера . ^{[ нужна ссылка ]}

Первый срок деятельности ИРА, 1975–1976 гг.

1 марта 1976 года британское правительство отменило статус особой категории для заключенных, осужденных с этой даты в соответствии с законодательством о борьбе с терроризмом. В ответ ИРА спровоцировала волну взрывов и перестрелок по Северной Ирландии; более молодым участникам, таким как Фаррелл, было предложено принять участие. 5 апреля 1976 года вместе с Кираном Доэрти и Шоном Макдермоттом она попыталась заложить бомбу в отеле «Конвей» в Данмерри , поскольку этот отель часто использовался британскими солдатами, находившимися на временной службе в Северной Ирландии. ^{[ нужна ссылка ]} Она была арестована офицерами Королевской полиции Ольстера (RUC) через час после установки бомбы. ^{[ нужна ссылка ]} Ее парень, Шон Макдермотт, был застрелен резервистом RUC в соседнем жилом комплексе. ^{[ нужна ссылка ]} Макдермотт и двое других членов действующего подразделения ИРА ворвались в дом. ^{[ почему? ]} не осознавая, что это частная резиденция полицейского. Офицер RUC застрелил Макдермотта; Доэрти и еще один мужчина ^{[ ВОЗ? ]} сбежал. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

На суде она отказалась признать суд, поскольку это институт британского государства. ^{[ 9 ]} Ее приговорили к четырнадцати годам тюремного заключения за преступления, связанные с применением взрывчатых веществ, огнестрельного оружия и принадлежность к незаконной организации. ^{[ 10 ]}

Заключение, 1976–1986 гг.

В тюрьме Арма Фаррелл была официальным командиром женщин-заключенных ИРА. ^{[ 11 ]}

Когда она прибыла в Арму, Фаррелл отказалась носить тюремную форму в знак протеста против объявления республиканских заключенных преступниками. Она была первой женщиной, сделавшей это, и вторым человеком после Кирана Ньюджента , заключенного в H-блоках HMP Maze . Фаррелл спровоцировал грязный протест в феврале 1980 года. Это означало, что заключенные отказывались выплескивать из камеры экскременты и менструальные выделения и размазывать стены своих камер вместо того, чтобы рисковать подвергнуться нападению со стороны охранников во время выплескивания . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Спустя 13 месяцев Фаррелл вместе с Мэри Дойл и Мейрид Ньюджент начал голодовку в тюрьме Армы, совпавшую с уже проходящей в Лонг-Кеше . ^{[ 18 ]} Она закончилась 19 декабря, на следующий день после мужской забастовки. Грязный протест закончился в марте 1981 года, когда кампания за права заключенных была сосредоточена на голодовке , объявленной Бобби Сэндсом , лидером заключенных ИРА в блоках H. Она была одной из заключенных блока H / Армы, баллотировавшихся на выборах в Ирландской Республике на всеобщих выборах 1981 года, баллотируясь в Северо-Центральном округе Корка и набрав 2751 голос (6,05%). ^{[ 19 ]}

Вторая фаза деятельности ИРА и последующая смерть

После освобождения из тюрьмы в октябре 1986 г. ^{[ 20 ]} Фаррелл поступил в Королевский университет в Белфасте на курс политологии и экономики. Однако она бросила университет, чтобы вновь заняться деятельностью ИРА. ИРА отправила ее вместе с Шоном Сэвиджем и Дэниелом Макканном на британскую заморскую территорию Гибралтар , чтобы заложить заминированный автомобиль в густонаселенном районе города. Целью была группа и охрана 1-го батальона Королевского английского полка во время еженедельной торжественной смены караула перед резиденцией губернатора 8 марта 1988 года. По словам допрошенных членов ИРА, в качестве цели был выбран Гибралтар. поскольку это было британское владение, которое оспаривалось, и что эта территория с более мягкими мерами безопасности, чем в то время, стала эндемической для британских военных объектов в других местах из-за Кампания ИРА. ^{[ 21 ]}

Внутренняя разведывательная служба британского правительства МИ-5 узнала об их плане. ^{[ когда? ]} отряд британской армии а в Гибралтар был специально переброшен ^{[ когда? ]} перехватить команду ИРА и предотвратить атаку. ^{[ 21 ]} Фаррелл, Сэвидж и Макканн столкнулись с солдатами в штатском из полка специальной воздушной службы , когда они проводили разведку в Гибралтаре в ожидании доставки заминированного автомобиля. Фарреллу выстрелили трижды в спину и один раз в лицо; под кодовым названием «Операция Флавий» двое ее сообщников также были убиты в ходе операции британского правительства . Некоторые свидетели стрельбы заявили, что Фаррелл и Макканн были застрелены при попытке сдаться и лежали ранеными на земле. ^{[ 21 ]} Впоследствии выяснилось, что все трое членов ИРА были безоружными. Ключи от арендованного автомобиля, найденные в сумочке Фаррелла, привели к тому, что испанская полиция, которая тесно сотрудничала с британскими службами безопасности в ходе операции «Флавий», обнаружила через границу в Испании пять упаковок взрывчатки Semtex общей массой 84 кг в автомобиле, который ИРА Группа намеревалась впоследствии отправиться в Гибралтар для нападения. К этим пакетам были прикреплены четыре отдельных детонатора. Вокруг него было упаковано 200 снарядов в виде шрапнели . Было два таймера с пометкой 10 часов 45 минут и 11 часов 15 минут соответственно, но они не были заправлены или подключены. ^{[ 21 ]}

Гибралтарское расследование

В ходе расследования смертей, произошедших в Гибралтаре, присяжные вынесли вердикт о законном убийстве большинством в 9 голосов против 2. ^{[ 22 ]} Коронер, излагая доказательства присяжным, посоветовал им избегать открытого вердикта . Вердикт 9–2 — это наименьшее разрешенное большинство. Пэдди МакГрори, адвокат Amnesty International , считал, что это был «извращенный приговор» и что он противоречил убедительности доказательств. ^{[ 23 ]}

Г-жа Проэтта, независимый свидетель, рассказала Thames Television : «Они [силы безопасности] ничего не сделали… они просто пошли и расстреляли этих людей. Вот и все. Они ничего не говорили, не кричали, не кричали, ничего не делали. Эти люди повернули головы, чтобы посмотреть, что происходит, и когда они увидели, что у этих людей в руках оружие, они подняли руки вверх. Было похоже, что мужчина защищал девушку, потому что стоял перед ней, но шансов не было. Я имею в виду, что они сразу упали на пол, упали». ^{[ 24 ]}

Стивен Баллок, юрист по профессии, находившийся в 150 метрах от места стрельбы, и еще один независимый свидетель видели, как Дэн Макканн упал назад, положив руки на уровень плеч. В ходе расследования убийств Буллок заявил: «Я думаю, что одним шагом он мог действительно коснуться человека, в которого стрелял». ^{[ 24 ]}

Исследователь Thames Television, создавший программу « Смерть на скале», поверил показаниям г-жи Проетты, поскольку они соответствовали другому полученному ими сообщению. ^{[ 25 ]} Научные доказательства, предоставленные патологоанатомом профессором Аланом Уотсоном, также подтвердили показания Проетты, Баллока и третьего свидетеля, Джози Селесии. ^{[ 24 ]}

Пять независимых организаций за гражданские права подвергли критике многие аспекты разбирательства в ходе расследования и призвали к дальнейшему расследованию убийств в Гибралтаре. Это Международная ассоциация юристов-демократов , Национальный совет гражданских свобод (Лондон), Международная лига прав человека (Нью-Йорк) и Amnesty International. ^{[ 26 ]}

В отчете Amnesty International говорится, что расследование не смогло ответить на «фундаментальный вопрос... были ли смертельные перестрелки вызваны тем, что произошло на улице, или власти заранее планировали застрелить троих». ^{[ 27 ]}

Европейский суд по правам человека

Родственники Макканна, Сэвиджа и Фаррелла остались недовольны реакцией на их дело в британской правовой системе. ^{[ 28 ]} поэтому в 1995 году они обратились в Европейский суд по правам человека. Суд установил, что все трое были убиты незаконно. ^{[ 28 ]} Большинством в 10 голосов против 9 он постановил, что права человека «гибралтарской тройки» были нарушены в нарушение статьи 2 Европейской конвенции по правам человека – право на жизнь, и раскритиковал власти за отсутствие должной осторожности в контроле. и организация операции по задержанию. ^{[ 29 ]}

В целом, принимая во внимание решение не препятствовать поездке подозреваемых в Гибралтар, неспособность властей сделать достаточную допуск на возможность того, что их разведывательные оценки могут быть, по крайней мере в некоторых отношениях, ошибочными, а также автоматическое обращение к смертоносной силе, когда солдаты открыли огонь, Суд не убежден в том, что убийство трех террористов представляло собой применение силы, которая была не более чем абсолютно необходимой для защиты людей от незаконного насилия по смыслу статьи 2(2)(а) Конвенции ^{[ 21 ]}

В решении суд заявил, что действиям властей не хватало «степени осторожности при применении огнестрельного оружия, которую можно ожидать от сотрудников правоохранительных органов в демократическом обществе». ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Некоторые газеты сообщили об этом решении как о том, что все трое были незаконно убиты. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

ЕСПЧ также постановил, что все трое участвовали в террористическом акте, и, следовательно, единогласно отклонил требования заявителей о возмещении ущерба, издержек и издержек, понесенных в ходе расследования в Гибралтаре, а также остальных требований о справедливой компенсации. ^{[ 35 ]}

Суд не уполномочен отменять национальные решения или отменять национальные законы. ^{[ 36 ]}

Связанные события

После стрельбы в Гибралтаре насилие в районе Белфаста возросло, в результате чего погибло еще как минимум шесть человек. Три тела были возвращены в Белфаст 14 марта. В тот вечер снайпер ИРА Кевин Маккракен был застрелен в Норглен-Кресент, Терф-Лодж , Белфаст, когда готовился атаковать британских солдат. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Присутствовавшие на возвращении тел рассказали, что их преследовали спецслужбы. ^{[ 39 ]} и что он нападал на службы безопасности, чтобы отвлечь их внимание. По словам свидетелей, Маккракен был избит в положении раненого сотрудниками службы безопасности. ^{[ 40 ]}

На похоронах «Гибралтарской тройки» 16 марта трое скорбящих были убиты в результате нападения с применением огнестрельного оружия и гранат, совершенного лоялистским военизированным формированием Майклом Стоуном во время нападения на кладбище Миллтаун .

На похоронах члена ИРА Каоимхина Мак-Брадайга 19 марта – одного из трех мужчин, убитых тремя днями ранее Майклом Стоуном – два капрала британской армии, Дерек Вуд и Дэвид Хоуз, въехали в похоронный кортеж, по-видимому, случайно, но скорбящие, очевидно, опасались произошла атака, похожая на атаку Стоуна. ^{[ 20 ]} Сцены, показанные по телевидению, показали, как двух капралов загнали в угол черные такси и вытащили из машины, а затем увезли, чтобы избить, раздеть и затем казнить . ^{[ 41 ]}

10 сентября 1990 года ИРА попыталась убить главного маршала авиации сэра Питера Терри в его в Стаффордшире доме . Терри был главной мишенью с тех пор, как он был губернатором Гибралтара, когда он подписал документы, позволяющие САС преследовать членов ИРА. Нападение произошло в 9 часов вечера в доме на Мэйн-Роуд. Бандит открыл огонь через окно, ранив сэра Питера как минимум девять раз и ранив его жену возле одного глаза. Выяснилось, что дочь пары страдает от шока. Лицо Терри пришлось восстанавливать, поскольку выстрелы раздробили его лицо, а две высокоскоростные пули прошли в миллиметрах от его мозга. ^{[ 42 ]}

За несколько месяцев до убийства Фаррелл дала интервью для документального фильма « Мать Ирландия » режиссера Энн Крилли, который впоследствии был признан недоступным для передачи из-за ограничений на вещание 1988 года . Канал 4 в конечном итоге показал документальный фильм 11 апреля 1991 года, при этом голос Фаррелла был дедублирован в соответствии с ограничениями. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

В 2008 году Шинн Фейн попросила провести мероприятие по случаю Международного женского дня в Длинной галерее Стормонта в память о Фаррелле. Комиссия Ассамблеи, которая управляет поместьем Стормонт, постановила, что это не может быть продолжено. ^{[ 45 ]}

Комментарий СМИ

Газета «Нью-Йорк Таймс» , рецензируя документальный фильм «Фронтлайн» , посвященный обстоятельствам смерти Фаррелла, заявила: «Мисс Фаррелл можно было бы назвать какой-то фанатикой с дикими глазами, если бы не то, что часть ее жизни сохранилась в нескольких домашних фильмах и телевизионном интервью, записанном незадолго до этого. ее смерть. В результате получается портрет тихой, привлекательной женщины, решившей положить конец тому, что она считала несправедливостью, окружающей ее повседневную жизнь... Программа заставляет нас задуматься над очевидным выводом: «Для жителей Фоллс-Роуд она была патриоткой. ... Для британцев она была террористкой. Для своей семьи она была жертвой ирландской истории». ^{[ 46 ]}

См. также

Смерть на Скале ; документальный фильм о расстрелах

Примечания

^ Ролстон, Билл (2000). Неоконченное дело: государственные убийства и поиски истины . За пределами бледных публикаций. п. 155. ИСБН 1-900960-09-5 .
^ «Два игрока сборной, которые будут наказаны» (на ирландском языке). Республика . 8 мая 1997 года . Проверено 9 ноября 2007 г.
^ «День придет» (на ирландском языке). Республика . 19 ноября 1999 года . Проверено 9 ноября 2007 г.
^ Стр. 300, Патриотизм , Национальный мемориальный центр, 2002. PB) ISBN 0-9542946-0-2
^ Сигиллито, Джина (2007). Дочери Мейв: 50 ирландских женщин, изменивших мир . Нью-Йорк: Цитадель Пресс. п. 290. ИСБН 978-0-8065-2705-5 .
^ Jump up to: ^а ^б Блум, Миа (2011). Бомба: многоликие женщины-террористки . Херст и компания, Лондон. п. 94.
^ Семьи на войне: голоса из проблем , Питер Тейлор, BBC Books, 1989, стр. 33
^ Потерянные жизни, стр. 637-638.
^ Jump up to: ^а ^б Блум, Миа (2011). Бомба: многоликие женщины-террористки . Херст и компания, Лондон. п. 79.
^ Блум, Миа (2011). Бомба: многоликие женщины-террористки . Херст и компания, Лондон. стр. 79–80.
^ Блум, Миа (2011). Бомба: многоликие женщины-террористки . Херст и компания, Лондон. п. 80.
^ «Очень серьезная ситуация возникла в тюрьме Арма 7 февраля 1980 года. Женщины поступали серьезные обвинения в том, что их избивали офицеры-мужчины. Затем они усилили протест против отсутствия работы, чтобы последовать примеру мужчин в тюрьме H- Блоки, Лонг Кеш , в акции протеста «Нет мытья» и «Нет выплескам», затем их запирали в камерах на 23 часа в сутки. Загрязненные камеры оставались грязными в течение первых шести лет. месяцев». Тяжелые времена, тюрьма Армы, 1971–1986 гг., Раймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998 г., ISBN 1-85635-223-4
^ Аретчага, Бегонья (2006). Государства террора . Университет Невады, Рино . стр. 60-61 . ISBN 978-1-877802-57-7 .
^ Тейлор, Питер (1997). Провос ИРА и Шинн Фейн . Издательство Блумсбери . п. 229. ИСБН 0-7475-3818-2 .
^ Куган, Тим (2000). ИРА . ХарперКоллинз . п. 490 . ISBN 978-0-00-653155-5 .
^ Бишоп, Патрик и Мэлли, Имонн (1987). Временная ИРА . Книги о корги. п. 363. ИСБН 0-552-13337-Х . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Бойер Белл, Дж. (1997). Секретная армия: ИРА . Издатели транзакций. п. 482 . ISBN 1-56000-901-2 .
^ Блум, Миа (2011). Бомба: многоликие женщины-террористки . Херст и компания, Лондон. п. 84.
^ «ElectionsIreland.org: 22-й день — голосование за первое предпочтение в Северном Центральном округе Корка» . www.electionsireland.org .
^ Jump up to: ^а ^б Инглиш, Ричард (2003). Вооруженная борьба: история ИРА . Панские книги . п. 257. ИСБН 0-330-49388-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Макканн и другие против Соединенного Королевства» . Архивировано из оригинала 24 марта 2015 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
^ «Сюжет BBC News о расследовании убийств» .
^ Государственное насилие: Северная Ирландия 1969–1997, Раймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998, ISBN 1-85635-235-8 , стр. 203
^ Jump up to: ^а ^б ^с Государственное насилие: Северная Ирландия, 1969–1997 гг., Раймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998 г., ISBN 1-85635-235-8 , стр. 193
^ цитируется. Отчет Уиндлшема/Рэмптона о смерти на скале, стр. 92, пар 85, Faber & Faber, Лондон, 1989.
^ Государственное насилие: Северная Ирландия 1969–1997, Раймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998, ISBN 1-85635-235-8 , стр. 201
^ Соединенное Королевство: Расследование смертоносной стрельбы: Расследование в Гибралтаре: Резюме, стр. iii. Amnesty International, апрель 1989 г.
^ Jump up to: ^а ^б Государственное насилие: Северная Ирландия, 1969–1997 гг., Раймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998 г., ISBN 1-85635-235-8 , стр. 191
^ «Европейский суд по правам человека осуждает убийства в Гибралтере [ так в оригинале ] в 1988 году» . www.hartford-hwp.com .
↑ Европейский суд по правам человека, Решение, параграф 212, Страсбург, Франция, 27 сентября 1995 г.
^ Государственное насилие: Северная Ирландия 1969–1997, Раймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998, ISBN 1-85635-235-8 , стр. 204
^ «Краткий обзор мировых новостей; суд по правам человека заявил, что Великобритания незаконно убила троих членов ИРА», The New York Times . Ассошиэйтед Пресс. 28 сентября 1995 г.
^ «Newshound: Ежедневный каталог новостей Северной Ирландии - статья Irish News» . www.nuzhound.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 15 апреля 2008 г.
^ «Правительство Хоги помогло SAS – Адамс» . Ирландские Таймс .
^ «Инцидент с IRA – рассмотрение ЕСПЧ» . www.gibnet.com .
^ «Часто задаваемые вопросы» . Проверено 13 апреля 2008 г.
^ «КАИН: Индекс смертности Саттона» . cain.ulster.ac.uk .
^ Адамс Дж. (2003). Надежда и история: установление мира в Ирландии ISBN 0-86322-330-3
^ Статья в Republican News о похоронах.
^ Фрески Белфаста ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ « Судья освобождает человека, заключенного в тюрьму за похоронные убийства, совершенные ИРА» Daily Telegraph The . Архивировано из оригинала 6 сентября 2004 года . Проверено 6 сентября 2004 г.
^ «Индекс тысячелетия» . static.expressandstar.com .
^ «Поиск коллекций | BFI | Британский институт кино» .
↑ TV Times , 6–12 апреля 1991 г., стр. 83.
^ «Мероприятие, посвященное жизни члена ИРА, запрещено» .
^ О'Коннор, Джон (13 июня 1989 г.). «Телевизионное обозрение: член ИРА с нескольких точек зрения» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 января 2007 г.

Дальнейшее чтение

Смерть террориста - документальный фильм «Линия фронта».
Смерть на скале - документальный фильм о расстрелах.
Убийство на скале – книга о расстрелах.
Сайт «Родственники за правосудие»
Краткое изложение и полное решение ЕСПЧ
Адамс, Дж. , Надежда и история: установление мира в Ирландии , Brandon Books, 2003. ISBN 0-86322-330-3
New York Times (13 июня 1989 г.) обзор Frontline документального фильма «Смерть террориста».

[1] Ролстон, Билл (2000). Неоконченное дело: государственные убийства и поиски истины . За пределами бледных публикаций. п. 155. ИСБН 1-900960-09-5 .

[2] «Два игрока сборной, которые будут наказаны» (на ирландском языке). Республика . 8 мая 1997 года . Проверено 9 ноября 2007 г.

[3] «День придет» (на ирландском языке). Республика . 19 ноября 1999 года . Проверено 9 ноября 2007 г.

[Tírghrá-4] Стр. 300, Патриотизм , Национальный мемориальный центр, 2002. PB) ISBN 0-9542946-0-2

[5] Сигиллито, Джина (2007). Дочери Мейв: 50 ирландских женщин, изменивших мир . Нью-Йорк: Цитадель Пресс. п. 290. ИСБН 978-0-8065-2705-5 .

[auto-6] Jump up to: ^а ^б Блум, Миа (2011). Бомба: многоликие женщины-террористки . Херст и компания, Лондон. п. 94.

[7] Семьи на войне: голоса из проблем , Питер Тейлор, BBC Books, 1989, стр. 33

[8] Потерянные жизни, стр. 637-638.

[Bloom79-9] Jump up to: ^а ^б Блум, Миа (2011). Бомба: многоликие женщины-террористки . Херст и компания, Лондон. п. 79.

[10] Блум, Миа (2011). Бомба: многоликие женщины-террористки . Херст и компания, Лондон. стр. 79–80.

[11] Блум, Миа (2011). Бомба: многоликие женщины-террористки . Херст и компания, Лондон. п. 80.

[12] «Очень серьезная ситуация возникла в тюрьме Арма 7 февраля 1980 года. Женщины поступали серьезные обвинения в том, что их избивали офицеры-мужчины. Затем они усилили протест против отсутствия работы, чтобы последовать примеру мужчин в тюрьме H- Блоки, Лонг Кеш , в акции протеста «Нет мытья» и «Нет выплескам», затем их запирали в камерах на 23 часа в сутки. Загрязненные камеры оставались грязными в течение первых шести лет. месяцев». Тяжелые времена, тюрьма Армы, 1971–1986 гг., Раймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998 г., ISBN 1-85635-223-4

[13] Аретчага, Бегонья (2006). Государства террора . Университет Невады, Рино . стр. 60-61 . ISBN 978-1-877802-57-7 .

[14] Тейлор, Питер (1997). Провос ИРА и Шинн Фейн . Издательство Блумсбери . п. 229. ИСБН 0-7475-3818-2 .

[15] Куган, Тим (2000). ИРА . ХарперКоллинз . п. 490 . ISBN 978-0-00-653155-5 .

[16] Бишоп, Патрик и Мэлли, Имонн (1987). Временная ИРА . Книги о корги. п. 363. ИСБН 0-552-13337-Х . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[17] Бойер Белл, Дж. (1997). Секретная армия: ИРА . Издатели транзакций. п. 482 . ISBN 1-56000-901-2 .

[18] Блум, Миа (2011). Бомба: многоликие женщины-террористки . Херст и компания, Лондон. п. 84.

[19] «ElectionsIreland.org: 22-й день — голосование за первое предпочтение в Северном Центральном округе Корка» . www.electionsireland.org .

[as-20] Jump up to: ^а ^б Инглиш, Ричард (2003). Вооруженная борьба: история ИРА . Панские книги . п. 257. ИСБН 0-330-49388-4 .

[mccann-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Макканн и другие против Соединенного Королевства» . Архивировано из оригинала 24 марта 2015 года . Проверено 15 декабря 2020 г.

[22] «Сюжет BBC News о расследовании убийств» .

[23] Государственное насилие: Северная Ирландия 1969–1997, Раймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998, ISBN 1-85635-235-8 , стр. 203

[State_Violence_1997,_pg._193-24] Jump up to: ^а ^б ^с Государственное насилие: Северная Ирландия, 1969–1997 гг., Раймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998 г., ISBN 1-85635-235-8 , стр. 193

[25] цитируется. Отчет Уиндлшема/Рэмптона о смерти на скале, стр. 92, пар 85, Faber & Faber, Лондон, 1989.

[26] Государственное насилие: Северная Ирландия 1969–1997, Раймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998, ISBN 1-85635-235-8 , стр. 201

[27] Соединенное Королевство: Расследование смертоносной стрельбы: Расследование в Гибралтаре: Резюме, стр. iii. Amnesty International, апрель 1989 г.

[State_Violence_1997,_pg._191-28] Jump up to: ^а ^б Государственное насилие: Северная Ирландия, 1969–1997 гг., Раймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998 г., ISBN 1-85635-235-8 , стр. 191

[29] «Европейский суд по правам человека осуждает убийства в Гибралтере [ так в оригинале ] в 1988 году» . www.hartford-hwp.com .

[30] Европейский суд по правам человека, Решение, параграф 212, Страсбург, Франция, 27 сентября 1995 г.

[31] Государственное насилие: Северная Ирландия 1969–1997, Раймонд Мюррей, Mercier Press, Дублин, 1998, ISBN 1-85635-235-8 , стр. 204

[32] «Краткий обзор мировых новостей; суд по правам человека заявил, что Великобритания незаконно убила троих членов ИРА», The New York Times . Ассошиэйтед Пресс. 28 сентября 1995 г.

[33] «Newshound: Ежедневный каталог новостей Северной Ирландии - статья Irish News» . www.nuzhound.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 15 апреля 2008 г.

[34] «Правительство Хоги помогло SAS – Адамс» . Ирландские Таймс .

[ECHR-35] «Инцидент с IRA – рассмотрение ЕСПЧ» . www.gibnet.com .

[36] «Часто задаваемые вопросы» . Проверено 13 апреля 2008 г.

[37] «КАИН: Индекс смертности Саттона» . cain.ulster.ac.uk .

[38] Адамс Дж. (2003). Надежда и история: установление мира в Ирландии ISBN 0-86322-330-3

[39] Статья в Republican News о похоронах.

[40] Фрески Белфаста ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[41] « Судья освобождает человека, заключенного в тюрьму за похоронные убийства, совершенные ИРА» Daily Telegraph The . Архивировано из оригинала 6 сентября 2004 года . Проверено 6 сентября 2004 г.

[42] «Индекс тысячелетия» . static.expressandstar.com .

[43] «Поиск коллекций | BFI | Британский институт кино» .

[44] TV Times , 6–12 апреля 1991 г., стр. 83.

[45] «Мероприятие, посвященное жизни члена ИРА, запрещено» .

[NYTimes-46] О'Коннор, Джон (13 июня 1989 г.). «Телевизионное обозрение: член ИРА с нескольких точек зрения» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 января 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	Germany United States
People	Ireland