Туррбалский язык
 | Эту статью необходимо обновить . Причина такова: отсутствие ясности относительно совпадений и различий между Турбалом и Ягарой. ( февраль 2024 г. ) |
| Туррбал | |
|---|---|
| Это было | |
| Область | Квинсленд |
| Этническая принадлежность | Туррбал |
Пама – Ньюнган
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | yxg |
| глоттолог | yaga1256 Ягала-Джандай |
| АИАЦИС [1] | E86 Турубул, E23 Джагара |
| ЭЛП | Это было |
Туррбал — австралийских аборигенов язык народа туррбал , проживающего в районе Брисбена в Квинсленде .
Альтернативные варианты написания включают Турубул, Туррубал, Туррабул, Турбал и Тарабул. [2] [3]
Классификация
[ редактировать ]Четыре диалекта, перечисленные в книге Диксона (2002). [4] иногда рассматриваются как отдельные дурубальские языки , особенно джандайский и нунукулский ; Ягара, Югарабул и собственно Туррбул скорее считаются диалектами. [1] [5] [6] Туррбал ( E86 ) по-разному классифицировали как язык, группу языков или диалект другого языка. [1] Ф. Дж. Уотсон классифицирует туррбал ( E86 ) как подгруппу югарабулского языка E66 , который, скорее всего, является языком ягара E23 . [7] Норман Тиндейл использует термин Turrbal ( E86 ) для обозначения носителей языка Ягара E23 . [8] Джон Стил классифицирует туррбал ( E86 ) как язык внутри языковой группы ягара. [9] RMW Диксон классифицирует туррбал как диалект языка Ягера в техническом лингвистическом смысле, где взаимопонятные диалекты считаются принадлежащими одному языку. [10] Бауэрн считает туррбал одним из пяти языков языковой группы «турубулик», остальные - нунукул, ярага, джандай и гувар. [11]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| Периферийное устройство | ламинальный | Апикальный | ||
|---|---|---|---|---|
| губной | Велар | Палатальный | Альвеолярный | |
| взрывной | б | ɡ | ɟ | д |
| носовой | м | ŋ | с | н |
| Ротический | р | |||
| Боковой | л | |||
| аппроксимант | В | дж | ||
- Стоп-звуки также можно услышать как глухие [р, т, в, к].
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | в | |
| Средний | и | тот | |
| Открыть | а |
Словарный запас
[ редактировать ]Некоторые слова из языка туррбал/ягара включают: [14] [15] [16] [17]
- Биги : Солнце
- Бинунг : ухо
- Бугвал : валлаби
- Бунин : ехидна
- Бангил / бунгил : трава
- Бун : колено
- Бую : Да
- Дорогой : зубы
- Дхагун : земля
- Дхамбур : рот
- Дхаранг : нога
- Диггери : живот/желудок.
- Динна : нога
- Диррбин : кость
- Гам : голова
- Гига : плечо
- Гурумба биги : Добрый день.
- Гуджа / гутта : змея
- Гагарр / гуюрр : рыба
- Джуррам : дождь
- Джувахдуван / джувандуван / джуванбинл : птица(и)
- Парень : палец
- Кундул : каноэ
- Марра : рука
- Думбиррби / Маррамби : коала
- Мил : глаз / глаза
- Гуруман / мурри : кенгуру
- Стена : нос
- Наммуль : дети
- Нггуррун : шея
- Нгумби : дом/лагерь
- Тахбил : вода (пресная)
- Тован : рыба
- Пришёл : дерево
- Вайебба : рука
- Вунья : добро пожаловать/приветствия
- Йилам : лоб
Литературный журнал Meanjin получил свое название от названия Туррбал земли с центром в Гарденс-Пойнт, на которой был основан Брисбен. [18] Это название иногда используется для обозначения территории Большого Брисбена. [19] [20]
Заемное слово - преступление
[ редактировать ]Австралийское английское слово yakka , неофициальный термин, обозначающий любую работу, особенно напряженную, происходит от слова Yagara из языка Ягара , глагола , означающего «работа». [21] [22]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с E86 Турубул в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива (дополнительные ссылки см. в информационном окне)
- ^ «Аборигенское племя Туррбал – традиционные владельцы Брисбена» . Туррбал . Проверено 12 октября 2022 г.
- ^ Ассоциация Туррбал (объединенная ассоциация Туррбал, предлагающая культурные услуги) использует написание «Туррбал» вместо других вариантов написания.
- ^ Диксон, RMW (2002). Австралийские языки: их природа и развитие . Издательство Кембриджского университета. п. xxxiv.
- ^ «Е23: Юггера» . База данных языков коренных народов Австралии . Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива . 26 июля 2019 года . Проверено 14 июня 2022 г.
- ^ «Е66: Югарабул» . База данных языков коренных народов Австралии . Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива . 26 июля 2019 года . Проверено 14 июня 2022 г.
- ^ Уотсон, Ф.Дж. (1944). Словари четырех репрезентативных племен Юго-Восточного Квинсленда: с их грамматическими примечаниями и некоторыми примечаниями о манерах и обычаях, а также список топонимов аборигенов и их производных . Королевское географическое общество Австралазии (Квинсленд) . Проверено 22 февраля 2023 г.
- ^ Тиндейл, Норман (1974). Племена аборигенов Австралии: их местность, контроль над окружающей средой, распространение, пределы и имена собственные . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0520020057 .
- ^ Стил, Джон (1984). Пути аборигенов: на юго-востоке Квинсленда и у реки Ричмонд . Университет Квинсленда Пресс. ISBN 0702219436 .
- ^ Диксон, RMW (2002). Австралийские языки, их природа и развитие . Издательство Кембриджского университета. стр. XXIV, XXXIV. ISBN 0521473780 .
- ^ Бауэрн, Клэр, изд. (2013). Оксфордский путеводитель по австралийским языкам . Оксфорд. стр. 100-1 lxxxiv. ISBN 9780198824978 .
- ^ Чарльтон, Керри (2019). Знакомство с языками залива Мортон: ягарабул и его диалект джандевал, а также говар островов Мортон .
- ^ Джеффрис, Тони (2011). Гувар, язык острова Мортон, и его связь с подгруппами Банджаланг и Ягара: аргументы в пользу филогенетической миграционной экспансии? . Университет Квинсленда.
- ^
Эта статья в Википедии включает текст из Туррубула , опубликованный Государственной библиотекой Квинсленда по CC BY лицензии , доступ к которому осуществлен 14 июня 2022 г. - ^ Эта статья в Википедии включает текст из Джагары, опубликованный Государственной библиотекой Квинсленда по CC BY лицензии , доступ к которому осуществлен 14 июня 2022 г.
- ^ Эта статья в Википедии включает текст из Югарабула , опубликованный Государственной библиотекой Квинсленда по CC BY лицензии , доступ к которому осуществлен 14 июня 2022 г.
- ^ Эта статья в Википедии включает текст из Юггеры, опубликованный Государственной библиотекой Квинсленда по CC BY лицензии , доступ к которому осуществлен 14 июня 2022 г.
- ^ «Старые Брисбенские Блэксы» . Брисбенский курьер . Том. LVIII, нет. 13, 623. Квинсленд, Австралия. 10 сентября 1901 г. с. 7. Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 17 февраля 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Хан, Джо; Грэм-Маклей, Шарлотта (23 июля 2023 г.). «Наарм, Гадигал, Тамаки Макаурау: топонимы коренных народов в центре внимания на чемпионате мира среди женщин» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 4 августа 2023 года . Проверено 3 августа 2023 г.
- ^ «Меанджин: изучение традиционного топонима Брисбена» . auspost.com.au . 14 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2023 года . Проверено 3 августа 2023 г.
- ^ Словарь Macquarie (19 августа 2019 г.). «Хорошая, старомодная жесткая якка» . Словарь Маккуори . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 года.
- ^ «Значения и происхождение австралийских слов и идиом» . Австралийский национальный университет . Проверено 26 июля 2023 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Списки слов на языках коренных народов: Части тела турубул , опубликовано Государственной библиотекой Квинсленда по CC-BY лицензии , по состоянию на 14 июня 2022 г.
- Списки слов на языках коренных народов: части тела югарабул , опубликовано Государственной библиотекой Квинсленда по CC-BY лицензии , по состоянию на 14 июня 2022 г.
- Списки слов на языках коренных народов: повседневные слова югара , опубликовано Государственной библиотекой Квинсленда по CC-BY лицензии , по состоянию на 14 июня 2022 г.