✖


Jump to content

Тридцатая поправка к Конституции Ирландии

Тридцатая поправка к Конституции Ирландии
31 мая 2012 г. ( 31 мая 2012 г. )
Разрешить государству ратифицировать Европейский бюджетный договор.
Результаты
Выбор
Голоса %
Да 955,091 60.37%
Нет 626,907 39.63%
Действительные голоса 1,581,998 99.55%
Недействительные или пустые голоса 7,206 0.45%
Всего голосов 1,589,204 100.00%
Зарегистрированные избиратели/явка 3,144,828 50.53%

Результат

  Да (60,3%)
  Нет (39,7%)

Тридцатая поправка к Конституции (Договор о стабильности, координации и управлении в Экономическом и валютном союзе) Закон 2012 года (ранее законопроект № 23 от 2012 года) внес поправки в Конституцию Ирландии , позволяющие Ирландии ратифицировать Европейский бюджетный договор 2012 года и запрещающие меры, принятые в соответствии с Соглашением, не считались несовместимыми с ирландской конституцией . Он был одобрен на референдуме 31 мая 2012 года 60,3% против 39,7% при явке 50% и подписан президентом . Майклом Д. Хиггинсом 27 июня 2012 года [ 1 ]

Решение о проведении референдума по Фискальному соглашению было принято правительством Ирландии по рекомендации Генерального прокурора и было объявлено Таойсичем Эндой Кенни 28 февраля 2012 года перед церемонией подписания. [ 2 ]

Перейти к тексту

[ редактировать ]

В статью 29.4 добавлен следующий подраздел:

10° Государство может ратифицировать Договор о стабильности, координации и управлении в Экономическом и валютном союзе, заключенный в Брюсселе 2 марта 2012 года. Никакое положение настоящей Конституции не лишает законной силы принятые законы, совершенные акты или меры, принятые государством, которые это необходимо в соответствии с обязательствами государства по этому Договору, или препятствует тому, чтобы принятые законы, совершенные действия или меры, принятые органами, компетентными в соответствии с этим Договором, имели силу закона в данном государстве.

Дебаты Oireachtas

[ редактировать ]

Законопроект о Тридцатой поправке к Конституции (Договор о стабильности, координации и управлении в Экономическом и валютном союзе) был предложен в Палате представителей и Танаистом министром иностранных дел и торговли Эймоном Гилмором 18 апреля 2012 года. Он прошел финальную стадию в Палате представителей 20 апреля и заключительные этапы в Seanad Éireann 24 апреля.

Вызов Высокого суда

[ редактировать ]

В мае 2012 года независимый TD Томас Прингл подал в Высокий суд жалобу на референдум по ирландско-европейскому финансовому соглашению. Он попросил Высокий суд проверить законность референдума, поскольку финансовый договор переплетается с договором о Европейском механизме стабильности (ESM) и поправкой к другому договору. [ 3 ]

Кампания по референдуму

[ редактировать ]
Плакаты предвыборной кампании референдума в Дублине

Сторонники

[ редактировать ]

27 мая Taoiseach Enda Kenny обратилась к избирателям с призывом поддержать референдум, чтобы способствовать выходу Ирландии из финансового кризиса. «Этот договор усиливает экономические и бюджетные правила, которые применяются к таким странам, как Ирландия, которые используют евро. Он создаст стабильность в еврозоне, которая необходима для экономического роста и создания рабочих мест. необходимо продолжать идти по пути экономического восстановления». [ 4 ]

Оппоненты

[ редактировать ]

Кампания «Нет» называла это Договором о жесткой экономии. [ 5 ] Шинн Фейн Лидер Джерри Адамс пообещал возглавить «решительную кампанию против договора», чтобы остановить то, что он назвал пактом, который ухудшит «ужасную политику жесткой экономии» ирландского правительства. [ 2 ] Независимый ТД Шейн Росс призвал ирландский народ отвергнуть договор как «единственный способ остановить процесс, который закончится отказом Ирландии от принятия экономических решений». [ 2 ] Объединенный левый альянс также выступал за отказ от голосования на референдуме по Европейскому финансовому соглашению 2012 года. [ 6 ]

29 февраля 2012 года Иамон О Куив подал в отставку с поста заместителя лидера Фианны Файл и представителя по связям с общественностью из-за недовольства позицией своей партии на референдуме. [ 7 ] Он поклялся голосовать против договора и заявил, что «присоединение к плохо спланированному валютному союзу стоило Ирландии… народы Европы не согласны с тем, что есть только один путь вперед». Руководитель партии Фианна Файл Шон О Фергхайл затем отправил О Куиву письмо, в котором ему заткнули рот во время кампании по референдуму за то, что он выступил вне очереди и выразил свое собственное мнение вопреки желанию партии. [ 8 ]

Дебаты

[ редактировать ]

TV3 провел первые теледебаты в прямом эфире по поводу референдума по Европейскому финансовому соглашению. Это были часовые дебаты, которые вел Винсент Браун и которые вышли в эфир 1 мая в 21:00. Заместитель президента Шинн Фейн Мэри Лу Макдональд и Джо Хиггинс из Социалистической партии высказались за голосование против, а Фианна Файл лидер Мишель Мартин и министр сельского хозяйства Саймон Ковени из Fine Gael призвали зрителей проголосовать за. Taoiseach Энда Кенни отказался участвовать в дебатах, сославшись на комментарии, сделанные ранее ведущим. [ 9 ] Танаист Имон Гилмор также отказался присоединиться к дебатам.

Люсинда Крейтон и Клэр Дейли появились в программе Prime Time во время дебатов на TV3. [ 10 ]

Дебаты, состоявшиеся на The Frontline 21 мая 2012 года, превратились в хаос. Знаменитости «Дракон» Нора Кейси и Танаист Имон Гилмор представляли «Да», а Деклан Гэнли и заместитель лидера Шинн Фейн Мэри Лу Макдональд представляли «Нет». На одной из сцен ведущий Пэт Кенни крикнул в зале фермеру, который выступал за голосование против. [ 11 ]

45-минутные дебаты, на этот раз «строго организованные» Ричардом Кроули , прошли в эфире Prime Time 29 мая 2012 года. Фианна Файл, директор по выборам Тимми Дули и Джоан Бертон из Лейбористской партии представляли «Да», а Клэр Дейли и Синн из Социалистической партии Заместитель лидера Фейн Мэри Лу Макдональд представляла «Нет». После оплошности Ричарда Брутона в прямом эфире (см. ниже) Джоан Бертон отказалась от неоднократных попыток заставить ее сказать, согласятся ли лейбористы на второй референдум в случае победы стороны «нет». [ 12 ]

Примечательные моменты

[ редактировать ]

19 апреля 2012 года правительство запустило веб-сайт с информацией о договоре. [ 13 ] Заявив, что это нейтральный источник информации, правительство оказалось под давлением с требованием удалить с сайта часть контента, который явно призывал голосовать «за». [ 14 ] На вопрос, почему в свете постановления по делу Патрисии Маккенны о том, что правительству неконституционно тратить государственные деньги на продвижение одной стороны дебатов на референдуме, правительство запускает веб-сайт, содержащий партийные материалы, министр Лео Варадкар ответил, что поскольку они запустили веб-сайт до того, как вынесли постановление об официальном назначении референдума, решение не вступило в силу. [ 15 ] Правительство также подверглось критике за отвлечение миллионов евро на финансирование этого веб-сайта и связанных с ним листовок из бюджета Комиссии по референдуму , чья роль заключается в предоставлении объективной информации о референдумах в Ирландии. [ 16 ]

16 мая министр финансов Майкл Нунан вызвал споры, прокомментировав греческие «праздники» и « сыр фета » на брифинге за завтраком с информационным агентством Bloomberg . Нунан сказал, что это единственные связи между Ирландией и Грецией. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

17 мая Taoiseach Enda Kenny подвергся критике и освистанию со стороны противников договора в Голуэе, когда он присутствовал на брифинге за завтраком. [ 20 ] Позже в тот же день министр занятости, предпринимательства и инноваций Ричард Брутон проговорился по радио о возможности проведения второго референдума, если ирландский народ проголосует «нет». [ 21 ]

Опросы общественного мнения

[ редактировать ]
Дата Источник Избирательное агентство Размер выборки Для Против Не определился
26 мая 2012 г. [ 22 ] Ирландские Таймс Ипсос МРБИ 1,000 39% 30% 22%
17 мая 2012 г. [ 23 ] Ирландский независимый Миллуорд Браун Лэнсдаун 1,000 37% 24% 35% (плюс 4% «не будут голосовать»)
13 мая 2012 г. [ 24 ] Воскресная деловая почта КРАСНЫЙ С 1,000 53% 31% 16%
29 апреля 2012 г. [ 25 ] Воскресная деловая почта КРАСНЫЙ С 1,000 47% 35% 18%
22 апреля 2012 г. [ 26 ] Санди Таймс Поведение и отношение 946 42% 27% 31%
19 апреля 2012 г. [ 27 ] Ирландские Таймс Ипсос МРБИ 1,000 30% 23% 39% (плюс 8% «не будут голосовать»)
25 марта 2012 г. [ 28 ] Воскресная деловая почта КРАСНЫЙ С 1,000 49% 33% 18%
4 марта 2012 г. [ 29 ] Воскресная деловая почта КРАСНЫЙ С 1,000 44% 29% 26%
4 марта 2012 г. [ 30 ] Воскресный независимый Миллуорд Браун Лэнсдаун ? 37% 26% 15% (плюс 21% «зависит»)
29 января 2012 г. [ 31 ] Воскресная деловая почта КРАСНЫЙ С ? 40% 36% 24%

Результат

[ редактировать ]
Как проголосовал электорат по избирательным округам. Доля действительных голосов в опросе да:
  69%–76%
  64%–68.99%
  57%–63.99%
  50%–56.99%
  43%–49.99%
Тридцатая поправка к законопроекту о Конституции 2011 г. [ 32 ]
Выбор Голоса %
Референдум прошел Да 955,091 60.37
Нет 626,907 39.63
Действительные голоса 1,581,998 99.55
Недействительные или пустые голоса 7,206 0.45
Всего голосов 1,589,204 100.00
Зарегистрированные избиратели/явка 3,144,828 50.53
Результаты по округам [ 32 ]
избирательный округ Электорат Оказаться (%) Голоса Доля голосов
Да Нет Да Нет
Карлоу-Килкенни 102,643 51.0% 32,920 19,098 63.3% 36.7%
Каван-Монаган 97,803 48.8% 27,296 20,106 57.6% 42.4%
Клэр 80,102 49.8% 26,121 13,616 65.7% 34.3%
Корк Восток 81,692 46.5% 24,212 13,616 64.0% 36.0%
Корк Северо-Центральный 74,257 51.5% 19,798 18,275 52.0% 48.0%
Корк Северо-Запад 61,672 51.9% 20,894 10,961 65.6% 34.4%
Корк Южно-Центральный 89,844 53.5% 29,730 18,090 62.2% 37.8%
Корк Юго-Запад 59,852 51.5% 20,350 10,360 66.3% 33.7%
Донегол Северо-Восток 58,387 42.6% 10,975 13,758 44.4% 55.6%
Донегол Юго-Запад 63,127 41.9% 11,862 14,466 45.1% 54.9%
Дублин Центральный 55,092 48.3% 14,183 12,312 53.5% 46.5%
Дублин Средний Запад 64,445 51.6% 16,590 16,585 50.0% 50.0%
Дублин Норт 69,533 52.9% 22,153 14,507 60.4% 39.6%
Дублин Северо-Центральный 52,799 58.8% 19,250 11,660 62.3% 37.7%
Дублин Северо-Восток 57,175 57.2% 18,890 13,679 58.0% 42.0%
Дублин Северо-Запад 48,352 51.9% 11,682 13,302 46.8% 53.2%
Дублин Юг 101,451 57.1% 43,735 13,931 75.8% 24.2%
Дублин Южно-Центральный 77,869 51.7% 19,706 20,428 49.1% 50.9%
Дублин Юго-Восток 56,037 48.8% 19,682 7,539 72.3% 27.7%
Дублин Юго-Запад 69,872 51.0% 17,531 18,028 49.3% 50.7%
Дублин Вест 61,762 51.7% 18,503 13,300 58.2% 41.8%
Дун Лаогэр 78,655 57.2% 33,242 11,554 74.2% 25.8%
Голуэй Восток 81,587 46.8% 24,015 13,955 63.2% 36.8%
Голуэй Вест 87,456 48.2% 24,282 17,645 57.9% 42.1%
Керри Северо-Западный Лимерик 62,271 47.2% 17,800 11,403 61.0% 39.0%
Керри Саут 57,146 48.3% 17,727 9,685 64.7% 35.3%
Килдэр Норт 75,513 51.2% 25,169 13,384 65.3% 34.7%
Килдэр Саут 57,790 49.6% 16,678 11,902 58.4% 41.6%
Лаойс – Оффали 106,297 48.6% 30,655 20,741 59.6% 40.4%
Лимерик 64,419 48.3% 20,459 10,491 66.1% 33.9%
Лимерик Сити 64,241 48.8% 18,933 12,262 60.7% 39.3%
Лонгфорд – Уэстмит 85,159 46.7% 23,886 15,723 60.3% 39.7%
Лаут 99,008 52.2% 27,114 24,289 52.7% 47.3%
Мейо 96,158 47.8% 30,738 14,977 67.2% 32.8%
Мит Восток 64,178 49.0% 19,613 11,697 62.6% 37.4%
Мит Уэст 62,232 47.6% 16,661 12,785 56.6% 43.4%
Роскоммон – Южный Литрим 59,020 52.0% 18,562 11,991 60.8% 39.2%
Слайго – Северный Литрим 61,892 48.0% 17,828 11,728 60.3% 39.7%
Типперэри Норт 62,044 54.0% 21,819 11,454 65.6% 34.4%
Типперэри Юг 55,717 53.0% 17,797 11,546 60.7% 39.3%
Уотерфорд 76,993 51.1% 22,585 16,585 57.7% 42.3%
Уэксфорд 110,302 48.9% 31,039 22,654 57.8% 42.2%
Уиклоу 92,984 57.5% 32,426 20,839 60.9% 39.1%
Общий 3,144,828 50.5% 955,091 626,907 60.4% 39.6%

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Закон, подписанный президентом Хиггинсом» . Официальный сайт . Канцелярия президента. 27 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 27 июня 2012 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Ирландия проведет референдум по европейскому финансовому пакту» . Новостной день . 27 февраля 2012 г.
  3. ^ «Независимый ТД подает в суд на нарушение договоров ЕС» . Ирландские Таймс . Айриш Таймс Траст. 17 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  4. ^ «Taoiseach делает последний шаг перед избирателями» . Ирландские Таймс . 27 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 27 мая 2012 г.
  5. ^ «Референдум 2012: Руководство по финансовому договору» . Новости РТЭ . 5 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2012 г.
  6. ^ «Объединенный левый альянс заявляет, что партиям, поддерживающим договор, «нельзя доверять» » . Новости РТЭ . 9 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 9 мая 2012 г.
  7. ^ Шихан, Фионнан; Келли, Фиах (29 февраля 2012 г.). «О Чуйв уходит с поста заместителя лидера ФФ из-за договора ЕС» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Проверено 2 марта 2012 г.
  8. ^ «О Куив, скажи, что он останется в Фианна Файл» . Новости Би-би-си . 8 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. . Проверено 20 июня 2018 г.
  9. ^ «TV3 подтверждает состав участников дебатов на референдуме Винсента Брауна» . Журнал . 30 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 9 мая 2012 г.
  10. ^ «КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО: Дебаты о Европе с Винсентом Брауном на TV3» . Журнал . 1 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 9 мая 2012 г.
  11. ^ МакГи, Гарри (22 мая 2012 г.). «Острые разговоры и обвинения в теледебатах» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 года . Проверено 31 мая 2012 г.
  12. ^ МакГи, Гарри (30 мая 2012 г.). «Бертон избегает поддержки второго референдума» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 31 мая 2012 г.
  13. ^ «Правительство запускает Stabilitytreaty.ie» . Деловая почта . 19 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  14. ^ «Правительство вынуждено удалить с веб-сайта речи голосования «за»» . Ирландская независимая газета . 26 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  15. ^ «Винсент Браун уничтожает Лео Варадкара» . Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Проверено 15 июля 2013 г.
  16. ^ Мориарти, Джерри; Де Бреадун, Деаглан; Уолл, Мартин (20 апреля 2012 г.). «Кенни говорит, что ратификация договора в интересах Ирландии» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  17. ^ Уолл, Эми (18 мая 2012 г.). «Майкла Нунана обвиняют в «невежестве» в отношении высказываний о Греции» . ДЖО.т.е. ​Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Проверено 18 мая 2012 г.
  18. ^ О'Доэрти, Майкл (17 мая 2012 г.). «Поблагодарим греков, принёсших дар Грузии» . Вечерний Вестник . Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  19. ^ Телфорд, Линдси (16 мая 2012 г.). «Танаист Имон Гилмор твердо придерживается нашей ставки корпоративного налога» . Ирландская независимая газета . Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 16 мая 2012 г.
  20. ^ Кроуфорд, Кэролайн; Кио, Элейн (18 мая 2012 г.). «Кенни обвиняет протестующих в издевательствах и запугивании» . Ирландская независимая газета . Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Проверено 18 мая 2012 г.
  21. ^ «Брутон поднимает вопрос о проведении второго референдума по договору» . Ирландский эксперт . Томас Кросби Холдингс. 17 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  22. ^ «Нерешительные оторвались от забора» . Ирландские Таймс . 26 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 15 июля 2013 г.
  23. ^ «Неопределившиеся избиратели имеют ключ к исходу договора – опрос» . Новости РТЭ . 17 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2012 года . Проверено 16 мая 2012 г.
  24. ^ «Опрос показывает значительный рост поддержки финансового соглашения, голосуйте «Да» . Новости РТЭ . 12 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года . Проверено 12 мая 2012 г.
  25. ^ «Опрос показывает небольшое увеличение числа противников налогового договора ЕС» . Новости РТЭ . 28 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 года . Проверено 28 апреля 2012 г.
  26. ^ «Опрос показывает, что 55% избирателей не понимают Финансовый договор Европейского Союза» . Новости РТЭ . 21 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  27. ^ «Опрос показывает, что 40% избирателей еще не решили, как голосовать на референдуме по финансовому договору» . Новости РТЭ . 19 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  28. ^ «Опрос показывает поддержку Бюджетного договора ЕС» . Новости РТЭ . 24 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  29. ^ «Опрос показывает поддержку голосования «за»» . Ирландские Таймс . 3 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 3 марта 2012 г.
  30. ^ «Два опроса общественного мнения свидетельствуют о поддержке договора» . Новости РТЭ . 3 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 3 марта 2012 г.
  31. ^ «Опрос показывает поддержку референдума по Договору» . Новости РТЭ . 30 января 2012 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 3 марта 2012 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Результаты референдума 1937–2015 гг.» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 23 августа 2016 г. с. 85. Архивировано (PDF) из оригинала 20 декабря 2017 года . Проверено 21 апреля 2018 г.
[ редактировать ]
Официальные сайты
Обзоры новостей
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thirtieth_Amendment_of_the_Constitution_of_Ireland&oldid=1203851626"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b25697311574b6095540fb97eb03c207__1707149520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b2/07/b25697311574b6095540fb97eb03c207.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thirtieth Amendment of the Constitution of Ireland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)