Jump to content

Юрии Андрукховых

(Redirected from Yuri Andrukhovych )

Юрии Андрукховых
Andrukhovych в 2022
Andrukhovych в 2022
Рожденный Юрии Ихоровых Андрукховых
Станислав , Украинская ССР , СССР.
Занятие
Национальность Украинский

Юрия Игорева Андруховича ( Russian : Юрий Игоревич Андрухович ) является украинским просьбой писец, поэт, essayist, and translator. Его English pen name является Юри Андрукховых.

Биография

[ редактировать ]

стал соучредителем поэтической группы «Бу-Ба-Бу» , что означает «бурлеск, балаган, шутовство» (укр.: бурлеск, балаган, буфонада В 1985 году Андрухович вместе с Александром Ирванцем и Виктором Небораком ) . Юрий Андрухович — отец украинской писательницы Софьи Андрухович .

Произведения Андруховича переведены и изданы в Польше , Германии , Канаде , Венгрии , Финляндии , Хорватии (отдельные книги), США , Швеции , Испании , России , Австрии (отдельные издания).

Переводы произведений Юрия Андруховича на иностранные языки издавали следующие издательства: Wydawnictwo Czarne (Польша), Suhrkamp Verlag (Германия), Knihovna Listů, Fra, Vĕtrné Mlyny ( Чехия ), BAUM, Kalligram, Józynt, Sseflov ( Абсинтез ), Аттила Кор, Ráció, Gondolat (Венгрия), Polirom, ALLFA ( Румыния ), Klio ( Сербия ), Cankarjeva Založba ( Словения ), Fraktura (Хорватия), «Paradox» ( Болгария ), «Makedonska talk» ( Северная Македония ). [ 1 ]

Политические взгляды

[ редактировать ]

Андрухович пишет на украинском языке и известен своими проукраинскими и проевропейскими взглядами. В своих интервью он говорил, что уважает и украинский, и русский языки, и утверждает, что его оппоненты не понимают, что под угрозой находится само выживание украинского языка. Во время президентских выборов 2004 года на Украине он вместе с одиннадцатью другими писателями подписал открытое письмо, в котором назвал советскую российскую культуру «языком поп-музыки и криминального сленга».

Литературное творчество

[ редактировать ]

На сегодняшний день Андрухович опубликовал пять романов, четыре поэтических сборника, цикл рассказов и два тома эссе, а также литературные переводы с английского, немецкого, польского и русского языков. Некоторые из его произведений, например «Московиада» и «Перверсион», выполнены в отчетливом постмодернистском стиле. Список некоторых из его основных работ включает:

  • The Sky and Squares (Небо и площади, 1985), a book of poems
  • On the Left, Where the Heart Is (Слева, где сердце, 1989), a cycle of short stories
  • Downtown (Средгород, 1989), a book of poems
  • Exotic Birds and Plants (Экзотические птицы и растения, 1991), a book of poems
  • Recreations (Рекреации, 1992), first novel
  • Московиада , (Московиада, 1993), роман
  • Perverzion (Перверзия, 1996), a novel
  • Disorientation on Location (Дезориентация на местности, 1999), a book of essays
  • Моя Европа (Моя Європа, 2001), книга очерков в соавторстве с польским писателем Анджеем Стасюком.
  • Twelve Rings (Двенадцать обручей, 2003), a novel
  • Songs for the Dead Rooster (Песни для мертвого петуха, 2004), a book of poems
  • The Day Mrs Day Died (День смерти Госпожи День, 2006), Anthology of Russian translations of American poetry from the 1950s and 1960s
  • The Devil's Hiding in the Cheese (Дьявол прячется в сыре, 2006), a book of essays
  • The Secret. Instead of a Novel (Тайна. Вместо романа, 2007), a novel made up of interviews
  • «Майдан! Украина, Европа», 2014, сборник очерков с Ярославом Грицаком и другими (на немецком языке).
  • "Lovers of Justice", (Любовники юстиции, 2017), a novel [ 2 ]
  • Radio Night, (Радио Ночь, 2020), a novel

Награды и почести

[ редактировать ]

За свои литературные произведения и деятельность общественного интеллектуала Андрухович был удостоен множества национальных и международных премий, в том числе Премии Гердера (2001 г.), Премии мира Эриха Марии Ремарка (2005 г.), Лейпцигской книжной премии за европейское понимание (2006 г.), премия Ангелуса (2006 г.), премия Ханны Арендт (2014 г.) и медаль Гете (2016 г.). [ 3 ]

Член редколлегии украинских периодических изданий «Крытика» и «Потя 76» . Он также является членом жюри Международной литературной премии имени Збигнева Герберта . [ 4 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ "Благословения | Збруч" September 21 . , 2017 . {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  2. ^ "Юрий Андрухович "Любовники Юстиции" | Международная литературная корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ" . www.meridiancz.com (in Russian) . Retrieved March 11, 2018 .
  3. ^ "Надежда Толоконникова, Maria Alyokhina and Yuri Andrukhovych удостоен Hannah-Arendt-Prize 2014" . Heinrich Böll Foundation . Июль 24, 2014 . Retrieved July 25, 2014 .
  4. ^ «Пять лет премии Збигнева Герберта» . Культура.пл .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b54d950a9a3f3d6a2ecdea1cde25c482__1719081480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/82/b54d950a9a3f3d6a2ecdea1cde25c482.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yurii Andrukhovych - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)