Jump to content

Хускарл

(Перенаправлено с Хускарла )
На гобелене из Байе изображен английский хускарл (слева), держащий датский топор . в двух руках [ 1 ]

Хускарл : ( древнескандинавский : húskarl ; древнеанглийский или huscarl ) был нерабочим слугой домашним телохранителем в средневековой Северной Европе .

Это учреждение зародилось среди норвежцев Скандинавии англосаксонскую и было занесено в Англию в результате датского завоевания в 11 веке. Они были хорошо обучены и получали зарплату как штатные солдаты. В Англии королевские хускарлы выполняли ряд ролей, как военных, так и административных, и они сражались под командованием Гарольда Годвинсона в битве при Гастингсе .

Этимология

[ редактировать ]

Хускарл — это калька оригинального древнескандинавского термина « хускарл », который буквально означает «домашний человек». Карл является родственником древнеанглийского churl ceorl или , что означает мужчина или нерабочий крестьянин. [ 2 ] В «Англосаксонских хрониках» используется термин «наемники» для обозначения всех наемных воинов и, таким образом, применяется к хускарлам , но он также относится и к буцекарлам. [ а ] и литсмены . Неясно, были ли это разновидности хускарлов или совсем другие.

В Скандинавии

[ редактировать ]
Рунный камень U 335 в Оркесте посвящен хускарлу местного лорда.

Как свободные слуги

[ редактировать ]

Первоначально древнескандинавское слово húskarl (множественное число: húskarlar huskarl, мн. huskarlar ) (пишется на шведском языке ) имело общее значение «слуга», в отличие от húsbóndi , «хозяина дома». [ 4 ] [ 5 ] В этом смысле у этого слова было несколько синонимов: griðmenn («домашние люди») в Норвегии и Исландии, innæsmæn («внутренние люди») в Дании. Хускарлы были свободными людьми, не путать с рабами (рабами или крепостными); в связи с этим в исландских законах их также называют эйнхлейпингар («бегуны-одиночки») и лаусаменн («не связанные люди»). Оба термина подчеркивают, что они добровольно служили другому, а не рабам . [ 5 ]

В качестве боевых слуг

[ редактировать ]

Со временем термин «хускарлы» ( húskarlar ) приобрел особое значение «дворников», находящихся на службе у лорда, в его hirð , лиде или дротте (все это означает «телохранитель», «отряд вассалов»). [ 5 ] В Дании в этом же значении имелось слово химтиге , вариант хускарл. [ 6 ] [ 7 ] ( см. ниже ). Это значение можно увидеть, например, на камне Тьюринга :

Кетиль и Бьёрн воздвигли этот камень в память Торстейна, своего отца; Онундр в память о своем брате и хускарлы в память праведной(?) (и) Кетили в память ее землепашца. Эти братья были лучшими людьми в стране и за границей в свите [ лид ], хорошо держали своих хускарлов. Он пал в бою на востоке в Гардаре (Россия) , командир дружины [ крыда ], лучший из землевладельцев. [ 8 ]

По мнению Омеляна Прицака , этот Торстейн, возможно, командовал дружиной Ярослава Мудрого , великого киевского князя . Таким образом, упомянутые здесь хускарлы будут королевскими телохранителями; во всяком случае здесь видно, что слово «хускарл» теперь применялось к человеку, воевавшему на службе у другого человека.

На норвежской службе: heiðþegar.

[ редактировать ]
Рунный камень U 330, один из рунических камней Снотста и Врета в Уппланде , Швеция, упоминает Ассурра/Озурра, хускарла владельца поместья Снотста, в память о котором был воздвигнут камень.

короля или другого влиятельного человека В Норвегии хускарлы были членами хирда . [ 7 ] Учреждение хирда в Норвегии восходит к девятому веку. [ 9 ] Тексты, посвященные королевской власти в средневековой Норвегии, Heimskringla и Konungs skuggsjá («Королевское зеркало»), ясно демонстрируют связь между королем или лидером и его вассалами (хускарлами и hirðmenn ). За убийство королевского человека предусматривался специальный штраф, что в Konungs skuggsjá подчеркивается как преимущество поступления на королевскую службу. И наоборот, ожидалось, что вассалы отомстят за своего лидера, если он будет убит. [ 10 ]

Сигват Тордарсон (также известный как Сигват Скальд), придворный поэт двух королей Норвегии, Олафа II Норвегии (святого Олафа) и Магнуса Доброго (а также двух королей Дании), называл вассалами Олафа II Норвегии. heiðþegar , что означает «получатели подарков (или денег)». Точнее, Снорри Стурлусон объяснил, что « heið -деньги — это название заработной платы или подарка, который дают вожди». Таким образом, Сигват, вероятно, имел в виду институт, аналогичный датскому heimþegar ( см. ниже ) или хускарлам Кнута Великого ( см. ниже ): свободные люди, находящиеся на службе у короля или лорда, которые дарили им подарки в качестве оплаты за указанную службу. . [ 11 ] Из исландских источников известно, что в 1060-х годах королевским хускарлам платили норвежскими монетами. [ 12 ]

Хускарлы датских королей: хеймтегары

[ редактировать ]
Камень Скарти (DR 3), один из камней Хедебю , «помещенный королем Свейном в память о Скарди, его вассале [ хеймгега

В шести рунических камнях Дании ( DR 1 , DR 3 , DR 154, DR 155, DR 296 и DR 297 ) используется термин heimþegi (мн. heimþegar ), означающий «получатель дома» (то есть тот, кому другой дал дом). ). [ 11 ] Использование этого термина в надписях предполагает сильное сходство между хейм-егарами и хускарлами: как и хускарлы, хейм-егары находятся на службе у короля или лорда, от которого они получают подарки (здесь, дома) за свою службу. [ 11 ] Йоханнес Брондстед интерпретировал heimþegi как не что иное, как местный (датский) вариант хускарла . [ 7 ]

Йоханнес Бронстед предположил, что гарнизон датского форта Треллеборг мог состоять из королевских хускарлов и что короли Свейн Вилкобородый и Кнут Великий, возможно, «охраняли страну с помощью сети фортов, укомплектованных королевскими хускарлами, наемниками и хирдами ». ". [ 7 ] Среди камней Хедебю Камень Эрика (DR 1) посвящен королевским слугой одному из своих товарищей:

Турльф, вассал Свена [ heimþegi , вариант хускарла по Брондстеду] воздвиг этот камень в честь Эрика, его товарища, который погиб, когда воины сидели вокруг [т.е. осажденного] Хедебю , но он был полководцем, очень храбрым воином. [ 6 ] [ 7 ]

«Свен», вероятно, — это король Свейн Вилкобородый, как и везде на камнях Хедебю. [ 7 ] Другой рунический камень, камень Скарти (DR 3), очевидно, был поднят лично королем Свейном:

Король Свейн установил камень в память о Скарди, своем вассале [ himþiga или heimþegi , опять же вариант хускарла ], Скарде, который отплыл на запад [возможная отсылка к кампании в Англии [ 13 ] ], но который затем умер в Хедебю. [ 7 ] [ 14 ]

При Свейне Форкберде и Кнуте Великом, когда датские короли пришли править Англией, там была создана группа королевских хускарлов с институтами, частично вдохновленными скандинавскими традициями, а частично вдохновленными каноническим правом. [ 9 ] ( см. ниже ). Но даже после того, как датские короли потеряли Англию, хускарлы продолжали существовать в Дании. Такая группа королевских вассалов еще существовала в начале XII века, при Нильсе Датском , когда, по словам датского историка Свенда Аггесена , дед Аггесена, член свиты, был осужден за убийство своего товарища-хускарла. . Рассказ Свенда Аггезена о законе, управляющем хускарлами Кнута Великого в Англии XI века ( Wiserlogh или Lex Castrensis ), на самом деле может отражать законы, регулирующие датских хускарлов в XII веке. Но к концу XII века хускарлы, вероятно, исчезли в Дании; они превратились в новый вид дворянства, представители которого больше не проживали при королевском дворе. [ 9 ]

В Англии

[ редактировать ]

Этот термин вошел в английский язык, когда Свейн Форкберд и Кнут Великий завоевали и оккупировали англосаксонскую Англию; хускарлы Кнута были высокодисциплинированными телохранителями. [ 7 ] Однако неясно, были ли все хускарлы Кнута скандинавами; согласно записям Книги судного дня, некоторые из них были славянами, а по словам Сьюзан Рейнольдс , вполне вероятно, что некоторые из них были англичанами, причем многие англичане стали хускарлами в начале правления Кнута. [ 15 ]

Хускарлы были лишь одной из групп наемных солдат или наемников , сражавшихся за Англию до нормандского завоевания . Из анналов неясно, были ли другие наемные люди типами хускарлов или другим подразделением вассалов. Существовали группы, известные как литейщики. [ б ] и буцекарлы , которые были солдатами, одинаково искусными в сухопутной и морской войне. [ 3 ] Также существовали отряды иностранных воинов под контролем иностранных командиров, которые иногда служили свитой важных англосаксонских лордов. Например, в одной версии англосаксонских хроник называются графа Тостига слуги наемниками, тогда как в другой версии они называются hus karlas . Поскольку Тостиг в то время сражался против короля, использование термина хускарл, похоже, было синонимом наемника или вассала, а не просто королевских телохранителей. Его также использовали для различения оплачиваемого воина и неоплачиваемого ополчения, известного как фирд . [ 1 ] [ 3 ]

Организация королевских телохранителей и придворных

[ редактировать ]
Изображение Кнута со своими придворными, 1904 год.

По словам датского историка XII века Свенда Аггезена, хускарлы Кнута подчинялись особому закону — Witherlogh или Lex Castrensis . Их организация в банду или гильдию носила скандинавский характер, но юридический процесс, который определяет Уизерлог , в основном вытекает из канонического права, напрямую или через англосаксонские законы. [ 9 ] Другие возможные источники вдохновения включают правила Йомсвикингов и правила норвежского хирда . [ 16 ] Уизерлог . определил этикет: хускарлы должны были сидеть за королевскими столами в соответствии с рядом факторов, среди которых были военные навыки и благородство Их могли опозорить, переведя на более низкое место; это было наказание за мелкие проступки, например, за неуход за лошадью товарища-хускарла. После трёх таких проступков преступника могли посадить на самое низкое место, и никто не мог с ним разговаривать, но каждый мог кидать в него кости по своему желанию. Убийство другого хускарла наказывалось объявлением вне закона и ссылкой, а измена наказывалась смертью и конфискацией всего имущества. Ссоры между хускарлами решались особым трибуналом ( гемотом ), Huskarlesteffne , в присутствии короля; в зависимости от характера ссоры потребуется различное количество показаний. Однако Уизерлог , каким мы его знаем благодаря Свену Аггесену, был отредактирован более чем через столетие после времен Кнута; таким образом, мы не можем быть уверены, что он представляет точную картину хускарлов Кнута. [ 9 ]

Оплата, земельные гранты и социальная роль

[ редактировать ]
Монета времен правления Кнута, которой, возможно, платили хускарлам Кнута.

Был введён специальный налог для выплаты денежной зарплаты королевским хускарлам. [ 17 ] По словам Саксона Грамматика , оплата была ежемесячной. [ 9 ] Из-за такой заработной платы некоторые считают хускарлов своего рода наемниками ; в саге о Книтлинге они называются málamenn («мужчины, получающие зарплату»), в то время как Флоренс Вустерская использует термин Solidarii («служащие»), а Уильям Малмсберийский - термин стипендарии («оплачиваемые люди»). Более того, хускарлы не были обязаны служить на неопределенный срок; но был только один день в году, в течение которого они могли оставить царскую службу. Это была канун Нового года , день, в который у скандинавских королей было принято награждать своих вассалов подарками. [ 9 ]

С одной стороны, число хускарлов, получавших земельные гранты и поместья от короля, по-видимому, было довольно ограниченным с начала правления Кнута до нормандского завоевания в 1066 году. На эту последнюю дату в Книге Судного дня записано только тридцать три землевладельцы-хускарлы в королевстве; кроме того, эти имения были небольшими. Таким образом, не похоже, чтобы английские землевладельцы были лишены своей собственности для предоставления земель королевским хускарлам. [ 18 ] С другой стороны, некоторые из хускарлов Кнута, кажется, были весьма преуспевающими; Аббатство Абботсбери было основано либо одним из них во время правления самого Кнута, либо его женой во время правления Эдуарда Исповедника . [ 19 ]

Административная роль

[ редактировать ]

Королевские хускарлы в мирное время выполняли некоторые административные обязанности в качестве представителей короля. Флоренс Вустерская рассказывает, как в 1041 году в Вустере произошло восстание против очень тяжелого налога, и двое хускарлов короля Хартакнута , выполнявшие функции сборщиков налогов, были убиты. [ 20 ]

Военная роль

[ редактировать ]

Поскольку основные источники о хускарлах Кнута были написаны по крайней мере через столетие после правления Кнута, существует несколько теорий о точной природе и роли этих хускарлов. Говорят, что Кнут оставил с собой в Англии от 3000 до 4000 человек в качестве своих телохранителей. Одна из теорий состоит в том, что эти люди были хускарлами Кнута и служили хорошо оснащенной, дисциплинированной, профессиональной и довольно многочисленной (по тем временам) постоянной армией на службе короля. [ 1 ] Однако другая теория состоит в том, что в англосаксонской Англии XI века не было ничего лучше важной, постоянной королевской армии. [ 21 ]

Эти дебаты имеют прямые последствия для оценки особенностей хускарлов и того, были ли они элитным отрядом. Например, Чарльз Оман в своей книге «Искусство войны в средние века » (1885) утверждает, что главным преимуществом хускарлов в Гастингсе был их esprit de corps . [ 22 ] Эта точка зрения, широко распространенная и сегодня, в основном проистекает из описания Свенда Аггезена в XII веке хускарлов Кнута как группы, характеризующейся строгим кодексом ( см. Выше ); Аггесен использовался в качестве основного источника в книге Л. М. Ларсона « Королевский двор в Англии перед нормандским завоеванием» (1902). Однако совсем недавно историк Николас Хупер раскритиковал Ларсона и заявил, что «пришло время развенчать хускарла»; По мнению Хупера, хускарлы фактически не отличались от саксонских тэнов и в основном представляли собой вассалов, получавших земли или зарплату (или и то, и другое), но на самом деле не являвшихся постоянной армией. Хупер утверждает, что, хотя ускарлы вполне могли иметь более высокий корпоративный дух и более единообразную подготовку и оснащение, чем средний тэн, они не обязательно были четко определенной военной элитой. [ 23 ]

Еще одна теория состоит в том, что королевские хускарлы не брали на себя или в основном не брали на себя роль постоянной армии; но что хускарлы представляли собой меньшую часть домашнего войска, частично расквартированного при королевском дворе. Во время правления Эдуарда Исповедника множество матросов и солдат, литменов , [ б ] получали зарплату и, возможно, базировались в Лондоне; по мнению некоторых, эти литсмены были основной постоянной вооруженной силой, тогда как хускарлы действовали лишь второстепенно. [ 25 ]

Одна из причин сомневаться в существовании постоянной армии, состоящей из хускарлов, заключается в том, что во время восстания в 1051 году, во время правления Эдуарда Исповедника, такая постоянная армия не использовалась для его подавления, тогда как ее существование позволило бы быстрые и решительные действия против повстанцев. [ 21 ]

Хускарлы Гарольда Годвинсона: Стэмфорд Бридж и Гастингс

[ редактировать ]

К концу XI века в Англии, возможно, насчитывалось до 3000 англичан, которые были королевскими хускарлами. Будучи домашними войсками Гарольда Годвинсона , хускарлы сыграли решающую роль в качестве основы армии Гарольда в Гастингсе. Хотя численно они составляли меньшую часть армии Гарольда, их, возможно, превосходящее оборудование и подготовка означали, что их можно было использовать для усиления ополчения, или фирда , составлявшего большую часть войск Гарольда. Хускарлы располагались в центре, вокруг знамени своего лидера, но также, вероятно, в первых рядах обоих флангов, с фырдменами позади них. В битве при Гастингсе эти хускарлы сражались после смерти Гарольда, сдерживая свою клятву, пока не был убит последний человек. [ 26 ]

Гобелен из Байе изображает хускарлов в виде лакеев, одетых в кольчуги , в конических носовых шлемах и сражающихся большими двуручными длинными топорами . [ 27 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Буцекарл — это термин, который переводится как «моряк» и «воин», но, скорее всего, представляет собой комбинацию этих двух слов. [ 3 ]
  2. ^ Перейти обратно: а б Название «литсмен» или «лид» — неоднозначный термин, который, как полагают, в англосаксонском языке означает «моряк» , но в скандинавской литературе, похоже, означает «воин». Однако они, несомненно, представляли собой некую постоянную силу; возможно, скандинавские источники ссылались на англосаксонских моряков, с которыми они столкнулись таким образом. [ 3 ] [ 24 ] [ 25 ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Мудрый, Теренс (1979). Саксонцы, викинги и норманны . Скопа. ISBN  978-0-85045-301-0 .
  2. ^ «Проект германской лексики» . web.ff.cuni.cz. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2010 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Холлистер, К. Уоррен (1962). Англосаксонские военные учреждения накануне нормандского завоевания . Оксфорд: Кларендон Пресс. стр. 16–18. [ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Клисби, Ричард ; Вигфюссон, Гудбрандур (1874 г.). Староисландский словарь Клисби-Вигфуссона . lexicon.ff.cuni.cz: Clarendon Press, Оксфорд . Проверено 16 марта 2010 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Фут, Питер; Уилсон, Дэвид М. (1970). «3, «Свободный» ». Достижение Викинга . Лондон: Партнеры книжного клуба.
  6. ^ Перейти обратно: а б Центральный комитет Британской археологической ассоциации; Центральный комитет Археологического института Великобритании, Ирландии; Совет Королевского археологического института Великобритании, Ирландии; Ирландия, Королевский археологический институт Великобритании и; Великобритания), Королевский археологический институт (Великий (1866). Археологический журнал . Том 23. Лондон. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Бронстед, Йоханнес (1960). Викинги . Хармондсворт: Пингвин.
  8. ^ Запись Sun 338 в Rundata 2.0 для Windows.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Ларсон, Лоуренс Марцелл (1902). Королевский двор в Англии до нормандского завоевания . Бюллетень Университета Висконсина. Том. 100. Мэдисон: Университет Висконсина. ISBN  9780722228548 .
  10. ^ Багге, Сверре (1991). Общество и политика в «Хеймскрингле» Снорри Стурлусона . Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Йеш, Джудит (2001). Корабли и люди в эпоху позднего викингов: словарь рунических надписей и скальдических стихов . Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN  0-85115-826-9 .
  12. ^ Андрен, Андерс (1989). «Государства и города в средние века: скандинавский опыт». Теория и общество . 18 (5). Нью-Йорк, Гейдельберг, Дордрехт: Springer: 585–609. дои : 10.1007/BF00149493 . JSTOR   657612 . S2CID   147025753 .
  13. ^ Спраг, Мартина (2007). Скандинавская война: нетрадиционные боевые стратегии древних викингов . Нью-Йорк: Книги Гиппокрена. стр. 54 . ISBN  978-0-7818-1176-7 .
  14. ^ Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk Rundata .
  15. ^ Рейнольдс, Сьюзен (1985). Что мы подразумеваем под «англосаксами» и «англосаксами»? . Журнал британских исследований. Том. 24. Чикаго: Издательство Чикагского университета. стр. 395–414. JSTOR   175473 .
  16. ^ Браун, Реджинальд Аллен, изд. (1985). Материалы боевой конференции, 1984 г. Англо-нормандские исследования. Том. VII. Бери-Сент-Эдмондс: Сент-Эдмундсбери Пресс. ISBN  978-0-85115-416-9 .
  17. ^ Уорд, Грейс Фолкнер (1954). Английский Дэнегельд и русский Дэн . Американское славянское и восточноевропейское обозрение. Том. 13. Кембридж, Массачусетс: Американская ассоциация содействия развитию славистики. стр. 299–318. дои : 10.2307/2491815 . JSTOR   2491815 .
  18. ^ Мак, Катарин (1984). «Смена тенов: завоевание Кнута и английская аристократия». Альбион: Ежеквартальный журнал, посвященный британским исследованиям . 16 (4). Чикаго: Издательство Чикагского университета, Североамериканская конференция по британским исследованиям: 375–387. дои : 10.2307/4049386 . JSTOR   4049386 .
  19. ^ Дарлингтон, Р.Р. (1936). «Церковная реформа в позднем древнеанглийском периоде». Английский исторический обзор . 51 (203). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета: 385–428. дои : 10.1093/ehr/LI.CCIII.385 . JSTOR   553127 .
  20. ^ Джиллингем, Джон (1990). «Хроники и монеты как свидетельства уровня дани и налогообложения в Англии конца десятого и начала одиннадцатого веков». Английский исторический обзор . 105 (417). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета: 939–950. doi : 10.1093/ehr/CV.CCCCXVII.939 . JSTOR   574620 .
  21. ^ Перейти обратно: а б Граветт, Кристофер (1992). Гастингс 1066 год: падение Саксонской Англии . Веллингборо (Великобритания), Оцеола (Висконсин): Osprey Publishing. п. 27 . ISBN  978-1-84176-133-6 .
  22. ^ Оман, Чарльз (1885). Военное искусство в средние века . Издательство Корнельского университета. ISBN  978-0-8014-9062-0 .
  23. ^ Хупер, Николас (1992). «Хускарлы в Англии в XI веке» . В Стрикленде, Мэтьюз (ред.). Англо-нормандская война: исследования поздней англосаксонской и англо-нормандской военной организации и войны . Вудбридж: Бойделл и Брюэр. ISBN  978-0-85115-328-5 .
  24. ^ Лавель, Райан (2010). Источники войн Альфреда и интерпретации англосаксонской войны в эпоху викингов . Вудбридж, Саффолк: Boydel Press. п. 155. ИСБН  978-1-84383-569-1 .
  25. ^ Перейти обратно: а б Сэйерс, Уильям (2003). «Корабли и моряки в «Английской истории» Гейфрея Геймара ». Обзор современного языка . 98 (2). Лондон: Ассоциация современных гуманитарных исследований: 299–310. дои : 10.2307/3737812 . JSTOR   3737812 . S2CID   163993274 .
  26. ^ Морилло, Стивен (1996). Битва при Гастингсе: источники и интерпретации . Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN  978-0-85115-619-4 .
  27. ^ Персер, Тоби (2004). Средневековая Англия 1042-1228 гг . Оксфорд: Образовательное издательство Heinemann. ISBN  978-0-435-32760-6 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Абельс, Ричард П. (2008). «Домашние мужчины, наемники и викинги в англосаксонской Англии» . В J. France (ред.). Наемники и наемные люди: идентичность наемника в средние века . Лейден: Брилл. стр. 143–66. ISBN  978-90-04-16447-5 .
  • Хупер, Николас (1985). «Хускарлы в Англии в одиннадцатом веке». Англо-нормандские исследования . 7 : 161–76. Перепечатано как: Хупер, Николас (1992). «Хускарлы в Англии в одиннадцатом веке» . В Мэтью Стрикленде (ред.). Англо-нормандская война: исследования поздней англосаксонской и англо-нормандской военной организации и войны . Вудбридж: Бойделл и Брюэр. стр. 1–16. ISBN  978-0-85115-328-5 .
  • Хупер, Николас (1994). «Военные события во время правления Кнута». В Александре Р. Рамбле (ред.). Царствование Кнута: король Англии, Дании и Норвегии . Исследования по ранней истории Британии. Лондон: Издательство Лестерского университета. стр. 89–100.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b942bc515f47b2fa39af33a201091c38__1724357400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b9/38/b942bc515f47b2fa39af33a201091c38.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Housecarl - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)