Jump to content

Рядовой Снафу

(Перенаправлено из «Пехотного блюза »)
Рядовой Снафу
Открытие карты
Режиссер Чак Джонс
Фриз Фреленг
Боб Клэмпетт
Фрэнк Ташлин
Джордж Гордон
Написал Теодор Гейзель
Фил Истман
Манро Лиф
Продюсер: Леон Шлезингер
В главных ролях Мел Блан
Музыка Карл Столлинг
Производство
компания
Распространено Армия США
Дата выпуска
28 июня 1943 – 1946 гг.
Время работы
4 минуты
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский

Рядовой Снафу — главный герой серии черно-белых американских обучающих короткометражных мультфильмов для взрослых , ироничных и юмористических по тону, которые были выпущены между 1943 и 1945 годами во время Второй мировой войны . Фильмы были созданы для обучения военнослужащих правилам безопасности, надлежащим санитарным нормам, минам-ловушкам и другим военным темам, а также для повышения морального духа солдат. Прежде всего, они демонстрируют негативные последствия неправильных действий. Имя главного героя представляет собой игру на армейском жаргоне SNAFU — «Ситуация нормальная: все облажалось». (Уточненная версия этой фразы, обычно используемая по радио и в печати, звучала как «Ситуация нормальная: все испорчено».)

Режиссерами сериала выступили Чак Джонс и другие известные голливудские аниматоры, а голос рядового Снафу исполнил Мел Блан .

Продолжительность: 2 минуты 58 секунд.
Приходящий!! SNAFU , первый эпизод, представляющий рядового Снафу, режиссер Чак Джонс, 1943 год.

Персонаж был создан режиссером Фрэнком Капрой ВВС США , председателем Первого киноотдела , а большинство короткометражных фильмов написали Теодор «Доктор Сьюз» Гейзель , Филип Д. Истман и Манро Лиф . [ 1 ] Хотя армия Соединенных Штатов дала Уолту Диснею первую попытку создать мультфильмы, Леон Шлезингер из анимационной студии Warner Bros. перебил Диснею цену на две трети и выиграл контракт. Дисней также потребовал эксклюзивного права собственности на персонажа и прав на торговлю.

Цель заключалась в том, чтобы помочь военнослужащим со слабыми навыками грамотности учиться с помощью мультфильмов (а также дополнительных комиксов). В них использовался простой язык, пикантные иллюстрации, легкая ненормативная лексика и тонкое морализаторство. Рядовой Снафу делал (почти) все неправильно, поэтому его негативный пример преподал базовые уроки секретности, профилактики заболеваний и правильных военных протоколов. [ 1 ]

Частные карикатуры на Снафу были военной тайной — только для вооруженных сил. Опросы, направленные на выяснение любимых фильмов солдат, показали, что мультфильмы «Снафу» обычно имеют самый высокий или второй рейтинг. Каждый мультфильм был снят за шесть недель. [ 2 ] Шорты были секретными правительственными документами. Марта Сигал , сотрудница отдела чернил и красок, вспомнила о мерах безопасности правительства, введенных в отношении работающего там персонала. У них должны были снять отпечатки пальцев и получить допуск ФБР; им также приходилось носить на работе идентификационные бейджи. [ 3 ] Работникам отдела чернил и красок давали одновременно только десять чел, чтобы помешать им разгадать содержание рассказа. [ 3 ]

Название «Рядовой Снафу» происходит от неофициальной военной аббревиатуры SNAFU («Нормальная ситуация: все облажалось»), причем вступительный рассказчик в первом мультфильме просто намекает на его обычное значение как «Ситуация нормальная, ... все испорчено !» " [ 4 ]

Содержание

[ редактировать ]
Продолжительность: 3 минуты 44 секунды. Доступны субтитры.
Рядовой Snafu, Шпионы , короткометражка
Техническая фея первого класса превращает рядового Снафу в Снафупермена.
Продолжительность: 4 минуты 20 секунд.
«Тыл» , режиссёр Фрэнк Тэшлин, 1943 год.

Короткометражные фильмы не нужно было отправлять на утверждение в Администрацию производственного кодекса , и поэтому они не подпадали под действие Кодекса кинопроизводства . [ 5 ] Большинство короткометражных фильмов «Рядовой Снафу» носят образовательный характер, и хотя военному министерству пришлось одобрить раскадровку , режиссерам Warner была предоставлена ​​большая свобода действий, чтобы мультфильмы оставались интересными. Своим безответственным поведением Снафу демонстрирует солдатам, чего нельзя делать во время войны. в «Рядовой Снафу против малярии Майк» Например, Снафу пренебрегает приемом лекарств от малярии или использованием репеллента, что в конце концов позволяет обходительному комару схватить его — в буквальном смысле. В Gas Snafu выбрасывает свой противогаз и чуть не погибает от отравляющего газа . В «Шпионах» Снафу понемногу раскрывает секретную информацию, пока враги Оси не соберут ее воедино, не устроят засаду на его транспортный корабль и буквально не разнесут его к чертям. Шесть короткометражек Снафу фактически заканчиваются тем, что он погибает из-за своей глупости: «Шпионы» (взорваны торпедами вражеской подводной лодки), «Мины-ловушки» (взорваны бомбой, спрятанной внутри пианино), «Золотой кирпич» (взорван вражеским танком), Лекция по маскировке (на него падает большая вражеская бомба), Рядовой Снафу против Малярии Майка (малярия) и «Иду домой » (сбит трамваем).

В девяти короткометражках Snafu изображен персонаж по имени Техническая фея первого класса. Техническая Фея — это грубый, небритый, курящий сигары миниатюрный солдат, чьи волшебные крылья украшены знаком технического сержанта , и который носит только носки, шорты и форменную фуражку. Когда он появляется, он исполняет желания Снафу, большинство из которых связаны с пропуском протокола или попыткой сделать что-то быстро и небрежно. Результаты обычно заканчиваются катастрофой: Техническая Фея преподает Снафу ценный урок о правильных военных процедурах. Например, в мультфильме 1944 года «Снафупермен » Техническая фея превращает рядового Снафу в супергероя Снафупермена, который из-за своей невнимательности доводит неумелость до сверхмощного уровня. [ 6 ]

Однако позже во время войны выходки Снафу стали больше напоминать выходки другого персонажа Warner Багза Банни , сообразительного героя, сражающегося с врагом лицом к лицу. Карикатуры были предназначены для солдатской аудитории (как часть кинохроники журнала Army-Navy Screen Magazine, выходящей раз в две недели ), и поэтому по стандартам 1940-х годов они были довольно рискованными, с небольшими ругательствами, солдатами с голым задом и множеством полураздетых (и даже полуобнаженные) женщины. [ 7 ] Изображения японцев и немцев носят враждебно-комический характер, что является обычным явлением в США военного времени.

«Боевые инструменты» , режиссёр Боб Клэмпетт, 1943 год.

Короткометражки Snafu примечательны тем, что они были созданы во время Золотого века анимации Warner Bros. Над ними работали такие режиссеры, как Чак Джонс , Фриз Фреленг , Боб Клампетт и Фрэнк Тэшлин , и их характерный стиль находится в отличной форме. П. Д. Истман был сценаристом и художником по раскадровке короткометражных фильмов «Снафу». Голосовые характеристики были предоставлены знаменитым Мелом Бланком (голос рядового Снафу был похож на характеристику Блана Багза Банни , а сам Багс фактически играл эпизодические роли в эпизодах Снафу «Газ» и «Три брата» ). [ 8 ] Ближе к концу войны другие студии также начали выпускать короткометражки «Снафу» (армия обвинила Шлезингера в пополнении своих счетов), хотя до окончания войны они так и не были сняты. Фильмы Снафу также частично ответственны за сохранение работы анимационных студий во время войны: благодаря производству таких учебных фильмов студии были объявлены важной отраслью промышленности.

С тех пор персонаж снялся в нескольких эпизодических эпизодах: в эпизоде ​​«Boot Camping» сериала « Аниманьяки » персонаж очень похож на рядового Снафу, а в эпизоде ​​«Футурамы » « Я встречался с роботом » рядовой Снафу показан на видеоэкране, установленном на здании. несколько секунд во вступительных титрах.

Газ , 1944 год.
Продолжительность: 5 минут 13 секунд.
Операция «Снафу» , режиссёр Фриц Фреленг, 1945 год.

Хотя рядовой Снафу официально никогда не был театральным персонажем мультфильма, когда сериал был запущен в 1943 году (с дебютным короткометражным фильмом « Coming! Snafu » режиссера Чака Джонса), прото-Снафу действительно появляется, безымянный и цветной, в мультфильме Джонса « Черновик». «Хорс» , выпущенный в кинотеатрах годом ранее, 9 мая 1942 года. Этот внешний вид послужил основой для персонажа Снафу в сериале.

24-й фильм серии « Иду домой », снятый в 1945 году, так и не вышел в прокат. Предпосылка заключается в том, какой ущерб может быть нанесен, если солдат в отпуске слишком много рассказывает о военных операциях своего подразделения. В фильме Снафу обсуждает со своей девушкой «секретное оружие», которое было пугающе (и непреднамеренно) похоже на разрабатываемые атомные бомбы.

В 1945 году была запланирована серия мультфильмов для ВМФ с участием брата рядового Снафу «Моряка Тарфу» (что означает «Все действительно хреново»), но до окончания войны был снят только один: « Рядовой Снафу представляет моряка Тарфу в ВМФ . [ 9 ]

Доступность

[ редактировать ]

Все короткометражки Private Snafu, которые сейчас являются рассекреченной работой правительства США , находятся в общественном достоянии и, таким образом, находятся в свободном доступе во многих местах, в том числе на YouTube и в Интернет-архиве .

Warner Home Video начала включать короткометражки Private Snafu в качестве бонусного материала в свою золотую коллекцию Looney Tunes . Другие коммерческие DVD доступны у компании Thunderbean Animation, которая выпустила DVD, содержащий все мультфильмы Снафу, под названием Private Snafu Golden Classics . [ 10 ] [ 11 ] и Боско Видео. Короткометражки Private Snafu были выпущены на Blu-ray 19 ноября 2015 года компанией Thunderbean. [ 12 ]

По крайней мере, один из короткометражных фильмов «Частный Снафу» использовался в качестве экспоната: короткометражный фильм «Шпионы» использовался для выставки Второй мировой войны в Международном музее шпионажа .

Влияние на детскую литературу

[ редактировать ]

Согласно послевоенному исследованию мультфильмов Снафу , военный опыт авторов Теодора Гейзеля ( Доктор Сьюз ), Филипа Д. Истмана и Манро Лифа сформировал их успешные послевоенные детские книги, особенно использование простого языка и некоторых тем. . Доктор Сьюз написал «Кот в шляпе» (1957), потому что Гейзель считал, что широко используемые буквари Дика и Джейн слишком скучны, чтобы поощрять детей к чтению. Гейзель, Истман и Лиф написали книги, призванные пропагандировать личную ответственность, сохранение и уважение к мультикультурализму. Некоторые расовые характеристики сегодня считаются сомнительными. Героев Гейзеля часто изображали бунтовщиками, проявляющими независимость ума. С другой стороны, персонажи Истмана обычно придерживались мудрости авторитетных деятелей. Герои Лифа находились посередине и казались более неоднозначными в отношении независимости и власти. [ 1 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Рядовой Снафу

[ редактировать ]

Примечание. Все короткометражки были созданы Warner Bros. Cartoons для военного министерства США, если не указано иное. Фильмы, производимые для правительства США, находятся в общественном достоянии .

Заголовок Директор Дата выпуска Видео Примечания
Приходящий!! Снафу Чак Джонс 28 июня 1943 г. Продолжительность: 2 минуты 57 секунд. Пилот рядового Снафу . [ 13 ]
Рассказал Фрэнк Грэм . [ 14 ]
жалобы Фриз Фреленг 5 июля 1943 г. Продолжительность: 4 минуты 11 секунд. Все голоса предоставлены Мелом Бланком . [ 15 ]
Шпионы Чак Джонс 9 августа 1943 г. Продолжительность: 3 минуты 44 секунды. Доступны субтитры.
Золотой кирпич Фрэнк Ташлин 13 сентября 1943 г. Продолжительность: 4 минуты 17 секунд. Доступны субтитры.
Пехотный блюз Чак Джонс 20 сентября 1943 г. Продолжительность: 4 минуты 6 секунд.
Боевые инструменты Боб Клэмпетт 18 октября 1943 г. Продолжительность: 4 минуты 16 секунд. Доступны субтитры. Камео Даффи Дака в роли отца Дака.
Кратковременный подзаголовок газеты гласит: «Адольф Гитлер совершает самоубийство», событие, которое станет реальностью только через 18 месяцев после премьеры этого короткометражного фильма.
Тыл Фрэнк Ташлин 15 ноября 1943 г. Продолжительность: 4 минуты 25 секунд. Существуют некоторые версии этого короткометражного фильма, в которых строка в начале «Так холодно, что джипу можно отморозить орехи» была вырезана.
Слух Фриз Фреленг 13 декабря 1943 г. Продолжительность: 4 минуты 18 секунд.
Мины-ловушки Боб Клэмпетт 10 января 1944 г. Продолжительность: 4 минуты 19 секунд. Первое появление музыкальной бомбы-кляпа "Endearing Young Charms" , который будет повторно использован в двух короткометражках Bugs Bunny (" Ballot Box Bunny " и " Show Biz Bugs "), одной короткометражке Wile E.Coyote/Road Runner (" Rushing Roulette "). ) и в Animaniacs Slappy Goes Walnuts »).
Снафуперман Фриз Фреленг 6 марта 1944 г. Продолжительность: 4 минуты 40 секунд.
Рядовой Снафу против Малярии Майка Чак Джонс 27 марта 1944 г. Продолжительность: 4 минуты 53 секунды.
Лекция о камуфляже Чак Джонс 24 апреля 1944 г. Продолжительность: 4 минуты 5 секунд.
Газ Чак Джонс 29 мая 1944 г. Продолжительность: 4 минуты 35 секунд. Багз Банни появляется в эпизодической роли, его вытащили из сумки с противогазом Снафу.
Чау-хаунд Фрэнк Ташлин 19 июня 1944 г. Продолжительность: 4 минуты 21 секунда.
Цензура Фрэнк Ташлин 17 июля 1944 г. Продолжительность: 4 минуты 54 секунды.
Застава Чак Джонс 1 августа 1944 г. Продолжительность: 5 минут 9 секунд.
день зарплаты Фриз Фреленг 25 сентября 1944 г. Продолжительность: 4 минуты 50 секунд.
Цель: Снафу Фрэнк Ташлин 23 октября 1944 г. Продолжительность: 4 минуты 32 секунды.
Три брата Фриз Фреленг 4 декабря 1944 г. Продолжительность: 4 минуты 36 секунд. Багз Банни появляется в эпизодической роли в сцене, где Фубар пытается убежать от собак.
На Алеутских островах – островах волшебства Чак Джонс 12 февраля 1945 г. Продолжительность: 2 минуты 43 секунды.
Она говорит, что это убийство Чак Джонс 26 февраля 1945 г. Продолжительность: 4 минуты 44 секунды.
Горячая точка Фриз Фреленг 2 июля 1945 г. Продолжительность: 4 минуты 51 секунда.
Нет Бадди Атолла Чак Джонс 8 октября 1945 г. Продолжительность: 4 минуты 57 секунд.
Операция Снафу Фриз Фреленг 22 декабря 1945 г. Продолжительность: 5 минут 13 секунд. В мультфильме без диалогов Снафу впервые делает что-то правильно: он лично крадет японские военные планы и сам захватывает Тодзё.
Рядовой Снафу представляет моряка Тарфу на флоте Джордж Гордон 1946 Продолжительность: 4 минуты 56 секунд. Продюсеры Харман и Изинг.
Невыпущенные шорты
Иду домой Чак Джонс Неизданный (запланирован на 1944 г.) [ 16 ] Продолжительность: 3 минуты 58 секунд. Существуют различные теории относительно того, почему короткометражка так и не была выпущена, в том числе и то, что изображенное «секретное оружие» слишком напоминало американскую программу создания ядерного оружия . [ 17 ]
Тайны Карибского моря Чак Джонс Неизданный (запланирован на 1945 г.) Н/Д Мастер отдан в армию. [ 16 ]
Потерянный мультфильм
Зачистка Уильям Ханна
Джозеф Барбера [ 18 ]
Неизданный (запланирован на 1945 г.) Н/Д Проект был прерван до начала съемок; также известный как «Как вытащить толстого японца из пещеры» . [ 19 ] [ 20 ]

Несколько фактов

[ редактировать ]

Помимо своих собственных короткометражек, Снафу несколько раз появлялся в эпизодических ролях в серии учебных фильмов «Несколько фактов», снятых по заказу армии другими студиями.

Заголовок Дата Директор Студия Примечания
AIR&NAVY/Китай/Безопасность 1944 неизвестный МГМ Снафу появляется в третьем сегменте.
Американский солдат/Пуля/Диарея и дизентерия 1944 неизвестный МГМ и УПА [ 21 ] Снафу появляется в третьем сегменте.
Военный корабль США «Айова»/Мозг/Обувь 1944 неизвестный МГМ Снафу появляется в третьем сегменте.
Корпус капелланов/Аварии/Газ 1944 неизвестный МГМ Снафу появляется во втором акте.
Голосование за военнослужащих за рубежом 1944 неизвестный Дисней
Венерические заболевания 1944 неизвестный Дисней Потерянный мультфильм
Инфляция 1945 Осмонд Эванс УПА
О страхе 1945 Зак Шварц УПА
Япония 1945 Осмонд Эванс УПА
Ленд/лизинг 1945 неизвестный УПА
Билль о правах военнослужащих [ 22 ] 1946 неизвестный Дисней

Кроме того, «Оружие войны» (1945) изначально планировалось включить в серию «Несколько кратких фактов», но было исключено. [ 23 ] в то время как «Другое изменение» (1945), выпущенное Диснеем, вероятно, также не было включено в серию «Несколько кратких фактов» . [ 24 ]

Похожие мультфильмы

[ редактировать ]

Хотя рядовой Снафу хорошо известен своим обучением солдат, несколько других подобных сериалов были созданы для немного других целей. Созданный Walter Lantz Productions , а затем Warner Bros. Cartoons, фильм «Мистер Крюк» был создан для того, чтобы побудить военнослужащих ВМС США покупать военные облигации и удерживать их до конца войны.

Примерно в то же время компания Hugh Harman Productions создала короткий сериал под названием «Заповеди для здоровья » вместе с персонажем по имени рядовой Макгилликадди. [ 25 ] Макгилликадди был морским пехотинцем США , который имел сходство со Снафу (оба даже озвучены Мелом Бланком ), но в этом сериале гораздо больший упор делается на здравоохранение. Из-за небольшого бюджета в короткометражках используется ограниченное количество анимации , которую в то время еще не популяризировали основные студии.

Warner Bros. также выпустила короткометражный мультфильм под названием «Dive Bombing Crashes», мультфильм, созданный для совместного сериала «Безопасность пилотов» с участием Дедушки Петтибоуна . Известно, что были сняты две короткометражки, вторую из которых выпустила УПА . [ 26 ]

Позже Чак Джонс снял мультфильм 1955 года под названием «Заминка во времени» — короткометражку, созданную для ВВС США , чтобы побудить летчиков повторно вступить в армию. [ 27 ] Главный герой, Джон МакРоджер, очень похож на Снафу, хотя и обновлен до стиля Джонса середины 1950-х годов, в то время как он встречает Грогана, Технического Гремлина первого класса, обновленную версию Технической феи из короткометражек «Снафу» времен Второй мировой войны.

Источники

[ редактировать ]
  • Коэн, Карл Ф. (2004). «Цензура театральной анимации» . Запрещенная анимация: мультфильмы, подвергнутые цензуре, и аниматоры, занесенные в черный список в Америке . МакФарланд и компания . ISBN  978-0786420322 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Бердвелл, Майкл (июнь 2005 г.). «Первоклассная техническая фея? Есть ли способ управлять армией?: Рядовой Снафу и Вторая мировая война». Исторический журнал кино, радио и телевидения . 25 (2): 203–212. дои : 10.1080/01439680500137953 . S2CID   191468765 .
  • Калберт, Дэвид Х. (1976). «Частная путаница Уолта Диснея: использование юмора в армейском фильме о Второй мировой войне». Перспективы: Ежегодный журнал американской культуры . 1 : 81–96. дои : 10.1017/S0361233300004300 .
  • Нел, П. (2007). «Детская литература идет на войну: доктор Сьюз, П. Д. Истман, Манро Лиф и частные фильмы SNAFU (1943–46)». Журнал популярной культуры . 40 (3): 468–487. дои : 10.1111/j.1540-5931.2007.00404.x . S2CID   162293411 .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с В 2007 году
  2. ^ Кунс, Роббин (15 февраля 1944 г.). « Снафу Рядовой любимец армии » . Прескотт Ивнинг Курьер . Проверено 5 июля 2011 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Коэн (2004), с. 40
  4. ^ Сильви, Анита. «Пятьдесят лет «Коту в шляпе» » . NPR.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 20 февраля 2012 г.
  5. ^ Коэн (2004), с. 41
  6. ^ Шулл, Майкл С.; Уилт, Дэвид Э. (2014). Вносят свой вклад: американские короткометражные анимационные фильмы военного времени, 1939–1945 (2-е изд.). МакФарланд Инк. с. 86. ИСБН  9780786481699 .
  7. ^ Коэн, Карл Ф. (2013). Запрещенная анимация: мультфильмы, подвергнутые цензуре, и аниматоры, занесенные в черный список в Америке . McFarland Inc., стр. 40–42. ISBN  9781476607252 .
  8. ^ Макгоуэн, Дэвид (2019). Анимированные персонажи: персонажи мультфильмов и слава в американских короткометражках . Издательство Техасского университета. п. 101. ИСБН  9781477317433 .
  9. ^ «Рядовой Снафу представляет моряка Тарфу на флоте (1946)» . IMDb. 01 мая 2009 г. Проверено 20 февраля 2012 г.
  10. ^ «Анонсируем: диск с превью Private Snafu Sneak Preview только для GAC!» (Архив форума). Мультфильмы золотого века. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Проверено 20 февраля 2012 г.
  11. ^ Частная Snafu Golden Classics: Кино и ТВ . Проверено 20 февраля 2012 г.
  12. ^ "Частная золотая классика Snafu Blu-ray" .
  13. ^ «Идет !! Снафу (1943): Пустяки» . IMDB . Проверено 9 июня 2021 г.
  14. ^ «Идет!! Снафу (1943): В ролях» . IMDB . Проверено 9 июня 2021 г.
  15. ^ «Грипес (1943): В ролях» . IMDB . Проверено 9 июня 2021 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Misce-Looney-Ous: Ситуация нормальная, все испорчено» . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г. Проверено 5 мая 2008 г.
  17. ^ Шулл, Майкл С.; Уилт, Дэвид Э. (2004), «Частные мультфильмы о снафу» , «Вносят свой вклад: американские короткометражные анимационные фильмы военного времени, 1939–1945» , McFarland & Company , стр. 194–195, ISBN  978-0786481699
  18. ^ «Рядовой путаница в «Зачистке» |» . Cartoonresearch.com . Проверено 22 апреля 2024 г.
  19. ^ Коэн, Чарльз (24 февраля 2004 г.). Сьюз, весь Сьюз и ничего, кроме Сьюза: визуальная биография Теодора Сьюза Гейзеля . Детские книги случайного дома. ISBN  9780375822483 .
  20. ^ Шулл, Майкл С.; Уилт, Дэвид Э. (23 мая 2014 г.). Вносят свой вклад: американские короткометражные анимационные фильмы военного времени, 1939–1945, 2-е изд . МакФарланд. ISBN  9780786481699 .
  21. ^ «Фильмография УПА» . когдаmagooflew.com . Проверено 24 июня 2012 г.
  22. ^ «Билль о правах военнослужащих (1946)» . Cartoonresearch.com.
  23. ^ «Арт-ИНДЕКС Снафу» . Уилвихимси.com. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 г. Проверено 20 февраля 2012 г.
  24. ^ «Редкие военные шорты от студии Диснея |» .
  25. ^ «Пять заповедей» . 21 июля 2015 г.
  26. ^ Бек, Джерри (2 апреля 2011 г.). «Потерянный «Дедушка Петтибоун» от Warner Bros. Cartoons» . Мультяшное пиво . Проверено 30 октября 2023 г.
  27. ^ Амиди, Амид (30 сентября 2012 г.). « Заминка во времени» Чака Джонса . Мультяшное пиво . Проверено 30 октября 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bcff11cd77948fab007c0a08b0616f40__1724262780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/40/bcff11cd77948fab007c0a08b0616f40.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Private Snafu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)