Сен-Бартелеми Французский
| Сен-Бартелеми Французский | |
|---|---|
| Патуа Сен-Барт | |
| Родной для | Карибский бассейн: Сен-Бартс (Франция) и Сент-Томас (США). |
Носители языка | (500–700 по данным 1997 г.) [ 1 ] |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | Никто |
| IETF | fr-BL |
Французский Сен-Бартелеми или патуа Сен-Барта ( французский : patois Saint-Barth ) — диалект французского языка, на котором говорят на контролируемом французами карибском острове Сен-Бартелеми и в небольшой общине эмигрантов на острове Сент-Томас на Виргинских островах США .
Сен-Бартс
[ редактировать ]Этот диалект сосуществует на острове Сен-Бартс наряду с антильским креольским и стандартным французским языком . Несмотря на языковое разнообразие на таком маленьком острове, свободное владение различными вариантами французского языка, как правило, является редкостью. В настоящее время на этом языке говорят 500–700 человек (в основном пожилые люди). [ 1 ]
Сент-Томас
[ редактировать ]Небольшая группа рыбаков Сен-Барта поселилась на острове Сент-Томас (более 200 км) в 19 веке. [ 2 ] Анклав с населением менее 1000 человек сохранил свой язык, несмотря на сильное давление со стороны окружающего сообщества. Однако в последние годы эмиграция в Соединенные Штаты увеличила скорость оттока английского языка.
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Вальдман. (1997: 247).
- ^ Диллард. (1975: 18).
Библиография
[ редактировать ]- КАЛЬВЕ, Луи-Жан и Роберт ШОДЕНСОН. Сен-Бартелеми: лингвистическая загадка. Париж, CIRELFA, Агентство франкофонии, 1998 г.
- ДИЛЛАРД, Джои Ли. Перспективы черного английского языка. 1975.
- ВАЛЬДМАН, Альберт. Французский и креольский языки в Луизиане. 1997.
- ВИТМАН, Анри. Сравнительная грамматика колониальных разновидностей популярного французского языка из Парижа 17 века и происхождения квебекского французского языка. Французы в Америке , изд. Робер Фурнье и Анри Виттманн, 281–334. Труа-Ривьер: Университетские прессы Труа-Ривьер. 1995 г. (на французском языке)