Космическая оговорка
| «Космическая оговорка» | |
|---|---|
| Рассказ Л. Спрэга де Кампа | |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | научная фантастика |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Если: Миры научной фантастики |
| Издатель | Куинн Паблишинг Компани, Инк. |
| Тип носителя | Печать (Журнал) |
| Дата публикации | сентябрь 1952 г. |
«Космическая оговорка» — научно-фантастический рассказ Л. Спрэга де Кампа . Впервые оно было опубликовано в журнале If: Worlds of Science Fiction в сентябре 1952 года. [ 1 ] [ 2 ] Впервые он появился в виде книги в сборнике « Новая антология научной фантастики» Спрэга де Кампа (Гамильтон, 1953). [ 1 ] [ 2 ] а затем появился в более позднем сборнике «Следы на песке» (Advent, 1981). [ 1 ] [ 2 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]После Третьей мировой войны Всемирный конституционный съезд, собравшийся в бывшей штаб-квартире Соединённых цивилизованных Штатов в долине Роны , обсуждает форму, которую должно принять первое истинное мировое правительство . Доктор Матео Агирре, делегат Андской федерации , расстроен тем, что съезд отказывается серьезно отнестись к предложенному им «Космическому пункту», призванному регулировать отношения между Землей и возможными внеземными цивилизациями. Более того, он опасается за свою жизнь. Он уговорил диктаторского главу федерации, президента Хуана де ла Торре, поддержать этот пункт до такой степени, что Ла Торре почувствует себя оскорбленным, если он не будет принят. В этом случае он вполне может избавить Агирре от своего смущения, казнив его. Журналист Дагоберт Хек, сочувствующий тяжелому положению Аквирре, решает попытаться сделать ставку в пользу этого пункта перед окончательным голосованием. В своих усилиях он заручается поддержкой Ричарда Ньюджента, бывшего коллеги из Индии .
На следующий день госсекретарь США Майрон Калиш, поочередный президент съезда, получает сообщение о высадке инопланетян в Сиккиме . В ожидании подтверждения отчета Калиш откладывает голосование, поскольку время кажется подозрительным, а делегаты подозревают подделку. Тем не менее, после того, как съезд закрылся на этот день, были получены дополнительные отчеты, которые продолжаются на следующее утро, и все они, по-видимому, подтверждают подлинность высадки. В результате Ла Торре удваивает свои усилия в поддержку пункта о космосе, и ведется борьба за его принятие. Этот пункт был принят незадолго до того, как Ла Торре и Агирре вернулись в Южную Америку в ответ на внутренние беспорядки там.
Однако еще до возвращения жителей Анд домой приходят плохие новости; В конце концов, высадка была мистификацией, устроенной Хеком и Ньюджентом. Хотя никто не считает целесообразным отменять этот пункт, Ла Торре унижен. Чувствуя себя посмешищем, диктатор в ярости приказывает повесить Аквирре. После их возвращения в федерацию, несмотря на просьбы о помиловании со стороны других стран, Ла Торре лично наблюдает за казнью. Однако сразу после повешения Ла Торре посещает Менсиас Мола, его посол в Мексике . Настоящая высадка инопланетян произошла там несколькими часами ранее, и Менсиас привел Враку, одного из инопланетян, на встречу с Ла Торре, чтобы пощадить Агирре. Резко разворачиваясь, Ла Торре провозглашает покойного Агирре мучеником своей страны и образцом мудрости и преданности, которого следует наградить медалью – к сожалению, посмертной наградой.
Прием
[ редактировать ]Энтони Баучер охарактеризовал эту историю вместе с другими, собранными в «Новой антологии научной фантастики» Спрэга де Кампа, как «унылую сборку несмешного юмора и (что еще менее простительно) несексуального секса». [ 3 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Лафлин, Шарлотта и Левак, Дэниел Дж. Х. Де Камп: Библиография Л. Спрэга де Кампа . Сан-Франциско, Андервуд/Миллер, 1983, стр. 242.
- ^ Jump up to: а б с Список названий Space Clause в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
- ^ Баучер, Энтони. «Рекомендуемая литература» в «Журнале фэнтези и научной фантастики» , т. 7, вып. 6 декабря 1954 г., страницы 92–93.