Аль-Залзала
| الزلزلةЗемлетрясение Аль-Залзала Землетрясение | |
|---|---|
| Классификация | в Медине ( оспаривается ) |
| Позиция | Юзь 30 |
| Количество стихов | 8 |
| Количество слов | 36 |
| Количество букв | 156 |
| Коран |
|---|
Аль-Залзала ( араб . الزلزلة , аз-залзала , что означает: «Землетрясение») — 99-я глава ( сура ) Корана , состоящая из 8 аятов или стихов. Хотя ее обычно классифицируют как мединскую суру , период, в течение которого эта сура была ниспослана, не согласован единогласно экзегетами Корана. Другие авраамические религии также поддерживают идею наказания правонарушителей, как в Судный день .
Краткое содержание
[ редактировать ]- 1-5 Судный день откроется объявлением, почему она дрожит
- 6-8. Людей будут судить по их делам. [ 1 ]
Сура начинается с описания того, как в Судный день Земля совершит ужасное землетрясение и «бросит свое бремя». По вдохновению Бога Земля станет свидетелем действий людей, свидетелями которых она стала. По мнению Майкла Селлса, земля, открывающаяся и раскрывающая свои тайны в этой суре, указывает на метафору рождения. Земля аль-'Ард в женском роде свидетельствует о том, как ее господин раскрыл ей последнюю тайну. Тогда люди поймут, что наступил момент ответственности. Эта тщательная отчетность будет отражать добрые и злые дела, которые в то время могли показаться незначительными. [ 2 ]
В двух заключительных стихах говорится, что все люди будут разделены на группы в соответствии с их делами, и они увидят последствия всего, что они сделали; вес каждого атома добра или зла:
В тот день человечество выйдет рассеянными группами, чтобы показать свои дела.
И кто сделает добро весом в атом, тот увидит это,
И тот, кто причинит вред весу атома, тогда увидит это.
- Коран , аяты 99: 6-8 (перевод Мармадьюка Пиктхолла )
Текст
[ редактировать ]بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِВо имя Бога Милостивого, Милосердного
1. إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَاКогда земля трясется , ее землетрясение
2. وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَاИ земля вынесла свое бремя
3. وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَاИ человек сказал: Что она ?
4. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَاВ этот день будут объявлены его новости .
5. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَاЧто твой Господь открыл ей
6. يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْВ этот день люди разойдутся, чтобы показать свои дела .
7. فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥКто принесет добро на вес атома , тот увидит это.
8. [ 3 ] وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥИ тот, кто сотворит зло на вес атома , увидит это.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уэрри, Элвуд Моррис (1896). Полный указатель текста Сэйла , предварительных бесед и примечаний . Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трубнер и Ко.
В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
- ^ Селлс, Майкл, Приближаясь к Корану , стр. 108-109, ISBN 1-883991-69-2
- ^ «Сура Аз-Залзала – 1-8» . Коран.com . Проверено 30 мая 2024 г.
