Йозеф Шкворецкий
Йозеф Шкворецкий | |
|---|---|
 Шкворецкий в 2004 году | |
| Рожденный | 27 сентября 1924 г. Наход , Чехословакия |
| Умер | 3 января 2012 г. (87 лет) Торонто , Онтарио, Канада |
| Занятие | Писатель, издатель |
| Язык | чешский , английский |
| Национальность | чехословацкий, канадский |
| Период | 1948–2004 |
| Известные работы | трусы Танковый батальон Прошлое мисс Сильвер |
| Супруг | Здена Саливара |
Йозеф Шкворецкий CM ( Чешское произношение: [ˈjozɛf ˈʃkvorɛtskiː] ; 27 сентября 1924 — 3 января 2012) — чешско-канадский писатель и издатель. Половину своей жизни он провел в Канаде, издавая и поддерживая запрещенную чешскую литературу в коммунистическую эпоху. Шкворецкий был удостоен Международной премии Нойштадта по литературе в 1980 году. Он и его жена долгое время поддерживали чешских писателей-диссидентов до падения коммунизма в этой стране. Художественная литература Шкворецкого затрагивает несколько тем: ужасы тоталитаризма и репрессий, опыт эмигрантов и чудо джаза . [ 1 ]
Жизнь
[ редактировать ]Родился в семье банковского служащего [ 2 ] В Находе , Чехословакия , Шкворецкий окончил в 1943 году Реальскую гимназию в родном Находе. В юности у него был роман с джазом любителе он играл на тенор -саксофоне- , и незадолго до Второй мировой войны , и этот опыт он использовал в своей новелле «Бас-саксофон» (1967). [ 3 ] В течение двух лет во время войны он работал рабом на авиационном заводе «Мессершмитт» в Находе.
После войны он начал учиться на медицинском факультете Карлова университета в Праге , но после первого семестра перешёл на факультет искусств, где изучал философию и окончил его в 1949 году. [ 4 ] В 1951 году он получил степень доктора философии. Затем он два года преподавал в Социальной школе для девочек в Горжице . [ 2 ] С 1952 по 1954 год проходил военную службу в Чехословацкой армии .
В 1950-х годах он некоторое время работал учителем, редактором и переводчиком. В этот период он написал несколько романов, включая свой первый роман «Трусы» (написан в 1948–49, опубликован в 1958 г.). [ 5 ] ) и «Конец века нейлона» (1956). [ 6 ] они были осуждены и запрещены коммунистическими властями После публикации . Его стиль прозы, открытый и импровизационный, был новаторством, но он и его демократические идеалы были вызовом коммунистическому режиму. В результате он потерял работу редактора журнала Světová literatura («Всемирная литература»). [ 2 ] Шкворецкий продолжал писать и способствовал развитию демократического движения, кульминацией которого стала Пражская весна 1968 года.
После вторжения Варшавского договора в Чехословакию в том же году Шкворецкий и его жена, писательница и актриса Здена Саливарова , бежали в Канаду. [ 7 ]
В 1971 году он и его жена основали 68 издательств , которые в течение следующих 20 лет публиковали запрещенные чешские и словацкие книги. Отпечаток стал важным рупором для писателей-диссидентов, таких как Вацлав Гавел , Милан Кундера и Людвик Вакулик , среди многих других. За предоставление этого критического литературного выхода президент посткоммунистической Чехословакии Вацлав Гавел позже наградил пару Орденом Белого Льва в 1990 году. [ 7 ]
Он преподавал на факультете английского языка в Университете Торонто , где в конечном итоге был назначен почетным профессором английского языка и кино. Он вышел на пенсию в 1990 году. В Канаде его считают канадским писателем, несмотря на то, что его публикации в основном публикуются на чешском языке.
Литературные произведения
[ редактировать ]Большинство романов Шкворецкого доступны на английском языке: романы «Трусы» , «Прошлое мисс Сильвер» , «Республика шлюх» , «Чудо-игра» , «Сезон роскоши» , «Инженер человеческих душ» , получивший премию канадского генерал-губернатора , «Техасская невеста» , «Дворжак» . в любви» , «История тенор-саксофониста» , «Два убийства в моей двойной жизни» , «Необъяснимая история, или Повествование о Questus Firmus Siculus» , его избранные рассказы «Когда Ева была обнажена» и два коротких романа «Бас-саксофон » и «Эмёке» . Постоянным персонажем в нескольких его романах является Дэнни Смирики, который является частичным автопортретом автора.
Он написал четыре книги детективных рассказов с участием лейтенанта Борувки из пражского бюро по расследованию убийств: « Скорбная манера лейтенанта Борувки» , «Грехи для отца Нокса» , «Конец лейтенанта Борувки» и «Возвращение лейтенанта Борувки» .
Его стихи были опубликованы сборником в 1999 году как ... от этой боли нет лекарства (... от этой боли нет таблеток ).
Среди его научно-популярных работ — «Говорите московский блюз» , сборник эссе о джазе , литературе и политике, автобиография «Направляясь к блюзу» и две книги о чешском кино, в том числе « Все яркие молодые мужчины и женщины» .
В Средней Европе он также был известным знатоком мифов Ктулху , написавшим множество предисловий к . произведениям Лавкрафта [ 8 ]
Шкворецкий писал для кино и телевидения. Художественный фильм «Танковый батальон» был экранизирован по его роману «Республика шлюх» . Среди других программ, написанных для Пражского телевидения, — Eine kleine Jazzmusik , адаптированная из его одноименного рассказа, «Легенда Эмёке» из одноименной новеллы, а также двухчасовая телевизионная драма «По и убийство красивой девушки» , основанная на по Эдгара Аллана По рассказу «Тайна Мари Роже» . По его рассказам снято три очень успешных телесериала: «Грехи для отца Нокса» , «Сезон роскоши» и «Убийства на удачу» .
Киноверсия романа « Конец пастора» была выпущена в 1968 году, но так и не была показана и попала прямиком в запертые коммунистические архивы из-за того, что ее автор «нелегально» бежал из страны. Весной и летом 1968 года Шкворецкий и чешский кинорежиссер Милош Форман совместно написали синопсис сценария для киноверсии «Трусов» . После того, как Шкворецкий бежал от вторжения Варшавского договора, синопсис был переведен на английский язык, но фильм так и не был снят. В 21 веке английский перевод был переведен обратно на чешский язык и опубликован. [ 9 ]
Известное место в его статьях для радио занимала продолжительная ежемесячная серия статей о литературе для «Голоса Америки» . С 1973 по 1990 год он написал более 200 таких шоу, освещающих известные литературные произведения и обсуждающих литературные темы.
Он умер 3 января 2012 года в Торонто , Онтарио, от рака; ему было 87 лет. [ 10 ]
Награды
[ редактировать ]Среди его многочисленных литературных наград — Международная премия Нойштадта по литературе (1980), Премия генерал-губернатора Канады за англоязычную художественную литературу (1984), Государственная премия Чехии по литературе (1999), Премия Фонда Комениуса Пангеи «За Улучшение человеческих отношений» (2001), которую он получил вместе с польским кинорежиссером Анджеем Вайдой , а также премию Ангелуса (2009). [ 11 ]
Номинирован на Нобелевскую премию в 1982 году. [ 7 ]
Награжден орденом Белого льва президентом Чехословакии Вацлавом Гавелом в 1990 году. [ 7 ]
В 1992 году он стал членом Ордена Канады . [ 7 ]
Шкворецкий был членом Гуггенхайма и членом Королевского общества Канады .
Кавалер Ордена Искусств и литературы , Французская Республика , 1996 год. [ 7 ]
Избранная библиография
[ редактировать ]Романы
- Конец века нейлона (End of the Nylon Age), 1956 (запрещен цензурой)
- Трусы 1958 год. ,
- Лвиче (Львенок, в переводе на английский как «Прошлое мисс Сильвер» ), 1969 год.
- Tankový prapor (Танковый батальон, в переводе с английского — Республика шлюх ), 1969 г.
- Миракль ( Чудо-игра ), 1972 г.
- , Сезон волн 1975 год.
- Конец лейтенанта Борувки ( The End of Lieutenant Boruvka ), 1975 год.
- душ» , «Инженер человеческих 1977 год.
- Возвращение лейтенанта Борувки ( The Return of Lieutenant Boruvka ), 1980
- Scherzo capriccioso (в переводе на английский как Дворжак «Влюбленный »), 1984 — рассказ о пребывании Антонина Дворжака в Америке в качестве директора Национальной консерватории . [ 12 ]
- из Техаса» , «Невеста 1992 год.
- Два убийства в моей двойной жизни ( Two Murders in My Double Life ), 1999
- Необъяснимая история , , или Повествование о Questus Firmus Siculus 1998
- убийством «Краткая встреча» с , 1999, сценарий написан в соавторстве со Зденой Саливаровой.
- Встреча через много лет с убийством ( Encounter After Many Years, with Murder ), 2001, в соавторстве со Зденой Саливаровой
- Встреча в конце эпохи с убийством ( Encounter at End of an Era, with Murder ), 2001, в соавторстве со Зденой Саливаровой
- жизнь Обыкновенная 2004 ,
Новеллы
- Legenda Emöke ( Легенда об Эмоке ), 1963 г.
- Bassaxofon ( Бас-саксофон ), 1967 г.
Сборники рассказов
- Менора 1964 год. ,
- общества , Жизнь высшего 1965.
- , Борувки Скорбное поведение лейтенанта 1966 год.
- Вавилонская история и другие истории (« A Babylonian Story and Other Stories »), 1967 г.
- Горький мир ( The Bitter World ), 1969 год.
- Грехи для отца Нокса ( Грехи для отца Нокса ), 1973
- чешского общества , Жизнь 1985.
- , саксофониста История тенор- 1993 г.
- Эденвейла Истории , 1996.
- «Когда Ева была обнажена» , 2000 г.
Сборники эссе
- Чтение детективных рассказов , 1965 год.
- O nich – o nas ( Они – то есть: Мы ), 1968 г.
- Саможербух ( Книга самохвалы ), 1977 г.
- All the Bright Young Men and Women (английский перевод All the Bright Young Men and Women ), 1972 г.
- сверхурочно Работа 1979 г. ,
- Иржи Мензель и история поездов, за которыми пристально наблюдают , 1982 г.
- Говорящий московский блюз , 1988
- Франц Кафка, Джаз и другие маргинальные вопросы ( Franz Kafka, Jazz andother Marginal Matters ), 1988 г.
- ...В одиноком октябре 1994 года
- «Товарищ джазист» , 1996 год.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Йозеф Скворецкий» . «Дейли телеграф» . 4 января 2012 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Глусман 1989 г.
- ^ Уоллес, Гэвин (1981), Скворецкий: Джазовый писатель , в Bold, Кристина (ред.), Cencrastus № 5, стр. 48 и 49.
- ^ Солецки, Сэм (1997). «Шкворецкий, Йозеф ». Бенсон, Юджин ; Той, Уильям (ред.). Оксфордский справочник по канадской литературе . Дон Миллс, Онтарио: Oxford University Press . стр. 1072–74 . ISBN 978-0-19-541167-6 . Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
- ^ Сигел, Гарольд Б. (2008). Колумбийская литературная история Восточной Европы с 1945 года . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . п. 105.
- ^ Дали, Холлвард. «Йозеф Скворецкий» . Канадская энциклопедия . Историка Канады . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 8 апреля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Уилсон, Пол (9 января 2012 г.). «Некролог Йозефа Шкворецкого» . Theguardian.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 23 декабря 2017 г.
- ^ HP Лавкрафт (1992). «Шепот в темноте и другие страшные сказки». Прага: Млада фронта. ISBN 80-204-0348-5
- ^ Прибан, Михал (2007). «Редакционная заметка». В Шкворецки, Йозеф (ред.). Преступление в шантане и др. Киноистории и сценарии (на чешском языке). Литературная академия.
- ^ Мартин, Сандра (3 января 2012 г.). «Чешский писатель и издатель Йозеф Скворецкий умирает в Торонто в возрасте 87 лет» . Глобус и почта . Торонто. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года.
- ^ «Ангелус идет к Йозефу Скворецкому» . Архивировано из оригинала 23 октября 2015 года . Проверено 26 декабря 2017 г.
- ^ «Книги об Антонине Дворжаке и его музыке» . www.classiccat.net . Классический кот. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Биография и библиография
- Биография Чулика Яна
- «Реестр документов Йозефа Шкворецкого» . Интернет-архив Калифорнии . Калифорнийская цифровая библиотека . (документы хранятся в архиве Гуверовского института )
- Глусман, Джон (зима 1989 г.). «Йозеф Скворецкий, Искусство художественной литературы № 112» . Парижское обозрение . Зима 1989 г. (112).
- 1924 рождения
- смертей в 2012 г.
- Канадские писатели-мужчины
- Чехословацкие эмигранты в Канаде
- Чешские издатели (чел.)
- Чешские переводчики
- Чешские писатели-мужчины
- Чехословацкие перебежчики
- Академический состав Университета Торонто
- Писатели-фантасты, удостоенные премии генерал-губернатора
- Члены Ордена Канады
- Люди из Находа
- Кавалеры Ордена Белого Льва.
- Переводчики 20-го века
- Канадские романисты XX века
- Члены Королевского общества Канады
- Чехословацкие подневольные работники времен Второй мировой войны
- Выпускники Карлова университета