People's Daily во время студенческого движения 1989 года
People 's Daily — официальная газета Центрального комитета Коммунистической партии Китая , предоставляющая своим читателям прямую информацию о политике и позициях правительства. Во время протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году газета People's Daily сыграла важную роль в изменении хода событий, особенно ее редакционная статья от 26 апреля , которая спровоцировала большую напряженность между правительством и студентами, когда движение постепенно утихало после Ху Яобана мемориала в 1989 году. 25 апреля. Как официальная газета, ее отношение к правительству и студенческим протестам несколько раз менялось, поскольку руководящему составу газеты приходилось балансировать между сообщением правды и соблюдением своего высшего авторитета, По словам тогдашнего заместителя главного редактора Лу Чаоци, отдел пропаганды Коммунистической партии Китая . [ 1 ]
После смерти Ху Яобана (16–25 апреля)
[ редактировать ]После смерти Ху 15 апреля 1989 года тысячи студентов в Пекине собрались у ворот Синьхуа, чтобы почтить память Ху Цзиньтао и его вклад. 21 апреля газета People's Daily опубликовала редакционную статью «В настоящее время общая картина заключается в поддержании социальной стабильности (维护社会稳定是当前大局)», осуждающую то, что «существовала группа людей, которые использовали смерть Ху как предлог для нападения на Ху Цзиньтао». партия и правительство» и «небольшая горстка людей спровоцировала беспорядки и намеренно ввела широкую общественность в социальные беспорядки». [ 2 ] Эта проправительственная редакционная статья вызвала недовольство студентов диктатурой и коррумпированными чиновниками, поскольку редакционная статья намеренно отговаривала людей от поминовения Ху, изображая мемориалы как незаконные демонстрации. Тем не менее, эта редакционная статья привела к тому, что больше студентов приняли участие в забастовке и почтили память Ху. Ситуация стала еще более хаотичной, поскольку ряд преступников в разных городах воспользовались движением, чтобы совершить рейды в магазины и напасть на полицейских, как сообщила газета People's Daily от 24 апреля. [ 3 ]
Расширение пропасти (26 апреля — 3 мая)
[ редактировать ]26 апреля газета People's Daily опубликовала важную редакционную статью под названием «Необходимо занять четкую позицию против беспорядков (必须旗帜鲜明地反对动乱)». Содержание было взято из предыдущего заседания Постоянного комитета Политбюро (PSC) с Дэн Сяопином , на котором студенческое движение было изображено как антипартийная, незаконная группировка, направленная на свержение КПК и высшего руководства. Однако протестующие студенты сочли редакционную статью от 26 апреля неправильным толкованием их воли и попросили правительство дать новое определение их продемократическому движению как патриотическому и законному протесту. Многие люди считали эту редакционную статью поворотным моментом протеста, поскольку она привела в ярость студенческих протестующих, что привело к увеличению разрыва между студентами и партией. [ 4 ]
Поддержите студентов и попросите журналистской честности (с 4 по 19 мая)
[ редактировать ]В годовщину Движения четвертого мая Чжао Цзыян произнес примирительную речь по поводу протестов на конференции Азиатского банка развития, а два дня спустя он сделал заявления, предполагающие, что открытие прессы может быть возможным. [ 5 ] В ответ освещение стало более позитивным, и People's Daily прекратила публиковать статьи негативного тона. [ 6 ] Например, 6 мая газета People's Daily опубликовала новостную статью под названием «В средних школах Пекина постепенно возобновились занятия; выступление Чжао Цзыяна получило положительные отклики (Со вчерашнего дня столичные колледжи и университеты постепенно возобновили занятия; выступление Чжао Цзыяна получило положительные отклики); )», признавая патриотизм студенческих протестов.
15 мая Цзян Цзэминь , тогдашний партийный секретарь Шанхая, приостановил выпуск World Economic Herald . [ 7 ] 102 сотрудника People 's Daily вместе с сотнями представителей СМИ подписали открытое письмо Шанхайскому муниципальному комитету партии, в котором просили правительство Шанхая отменить штрафы, наложенные на Цинь Бэньли , и отозвать Ведущую группу исправления, которая отвечала за организацию. в то время. [ 8 ] Во время акции протеста 17 мая более половины сотрудников People's Daily вышли на улицы вместе с работниками других государственных информационных служб с гигантскими плакатами с такими лозунгами, как «Свобода прессы» и «Мы хотим сообщать правду! Не заставляйте нас лгать!» и лозунг: «Редакция 26 апреля писалась не нами!» [ 9 ]
В это время репортажи People's Daily стали весьма хвалебными и зацикленными на студентах: в период с 14 по 19 мая было опубликовано 32 статьи, большинство из которых были чрезвычайно положительными, и ни одна из которых не была отрицательной. Это продолжалось, поскольку студенты объявили голодовку с 17 по 19 мая, вызвав массовые протесты против правительства в Пекине. [ 6 ] Из-за той роли, которую газета People's Daily и другие источники новостей обычно играла в качестве официального рупора государства, а также в кампаниях массовой мобилизации во время Культурной революции , многие интерпретировали эту поддержку как показатель того, что правительство поддерживает забастовщиков и протестное движение. В результате поддержка движения воспринималась правительством как безопасная и, возможно, даже поощряемая. [ 10 ]
Отчеты во время военного положения (с 20 мая по 2 июня)
[ редактировать ]Люди внутри People's Daily резко отреагировали на официальное объявление военного положения 20 мая. Цянь Лижэнь , глава газеты, одобрил серию репортажей под названием «X-й день военного положения», в которых обобщалась ситуация в Пекине каждый день. но продлился всего 10 дней из-за давления со стороны правительства. Некоторые сторонники жесткой линии сочли содержание смущающим, поскольку «народная власть временно заблокировала продвижение войск в город». [ 11 ] Кроме того, группа сотрудников People's Daily под руководством редактора У Сюэцана напечатала и распространила около 1000 экземпляров People's Daily Extra , несанкционированного дополнительного издания, отражающего точку зрения протестующих студентов. Он предал гласности тот факт, что Чжао был лишен политической власти, и подчеркнул пять советов Чжао Чжао, в том числе отрицание редакционной статьи от 26 апреля и расследование официальной спекуляции. [ 12 ] Статистка также заняла сильную позицию против Ли Пэна , предложив Всекитайскому собранию народных представителей (NPC) отстранить Ли от его должности.
Помимо явных акций сопротивления, авторы People's Daily стали использовать инсинуации, чтобы выразить свое недовольство действиями правительства. Например, на первой полосе был размещен репортаж о событиях в Венгрии от 22 мая с цитатой венгерского премьер-министра в качестве заголовка: «Использование войск для решения внутренних конфликтов не допускается». [ 13 ]
Репрессии и последствия (3–10 июня)
[ редактировать ]В выпуске People's Daily от 4 июня в разделах внутренних новостей и международных новостей была опубликована редакционная статья под названием «Решительно поддержите решение партии о подавлении контрреволюционного мятежа (твёрдо поддержите партийный центр). принятие решений решительно подавлять контрреволюционные выступления). [ 14 ] Напротив, в разделе международных новостей газета сообщила о восстании в Кванджу с жирным заголовком «Сеульские студенты объявили голодовку в знак протеста против правительственной резни и репрессий» и о состоявшихся в тот же день выборах в Польше с заголовком «Внимание: никто должны играть с огнем» и слоган «Польские лидеры говорят, что выборы — это отличный опыт примирения». [ 15 ] Учитывая контекст, правительство позже осудило редакционные решения, принятые People's Daily , поскольку сторонники жесткой линии интерпретировали редакционные статьи как критику действий правительства и скрытую поддержку студенческих протестующих. [ 16 ] После подавления репрессий газета People's Daily была реорганизована правительством с серией кадровых изменений. И Цянь, и Тан Вэньруй, тогдашний главный редактор, и Лу ушли в отставку из-за нарушения партийной дисциплины, а У Сюэцань был приговорен к 4 годам тюремного заключения за несанкционированную печать массовки. [ 17 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лу Чаоци, Люси нэйбу риджи (Внутренний дневник от 4 июня) (Гонконг: Zhuoyue wenhua chubanshe, 2006), 8-9.
- ^ «Поддержание социальной стабильности - это текущая общая картина (Поддержание социальной стабильности - это текущая общая картина)», People's Daily , 21 апреля 1989 г., A1.
- ^ У Синхуа, «Некоторые преступники в Чанше совершили рейд по магазинам, и полиция немедленно взяла ситуацию под контроль (Некоторые преступники в Чанше совершили рейд по магазинам, и полиция немедленно взяла ситуацию под контроль)», People's Daily , 24 апреля 1989 г., A1.
- ^ Бакли Крис, «Редакция People's Daily раздула пламя протестов 1989 года», New York Times , 25 апреля 2014 г.
- ^ Джерноу, Эллисон Лю; Терстон, Энн Ф; Комитет по защите журналистов; Университет Мэриленда. Школа права (1994), Не заставляйте нас лгать: борьба китайских журналистов в эпоху реформ / Эллисон Лю Джерноу , Школа права, Университет Мэриленда
- ^ Перейти обратно: а б Чжао, Динсинь. (2001). Сила Тяньаньмэнь: отношения между государством и обществом и студенческое движение в Пекине 1989 года . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 307. ИСБН 978-0-226-98262-5 . OCLC 648759809 .
- ^ Энн-Мари Брэди , Маркетинговая диктатура: пропаганда и мыслительная работа в современном Китае (Lanham: Rowman & Littlefield Publisher, 2007), 42.
- ^ Лу, Люси нэйбу ридзи (Внутренний дневник от 4 июня) , 50–51.
- ^ Брэди, Маркетинговая диктатура , 42.
- ^ Чжао, Динсинь. (2001). Сила Тяньаньмэнь: отношения между государством и обществом и студенческое движение в Пекине 1989 года . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 327. ИСБН 978-0-226-98262-5 . OCLC 648759809 .
- ^ Хан Миньчжу, Крики о демократии: сочинения и выступления китайского демократического движения 1989 года (Принстон: Princeton University Press, 1990), 338.
- ^ Ху Нань, «People's Daily Extra и Wu Xuecan (People's Daily Extra и Wu Xuecan)», Boxun , 21 мая 2003 г., http://news.boxun.com/news/gb/china/2003/05/200305211041. штмл .
- ^ Динсинь Чжао, «Сила Тяньаньмэнь: отношения между государством и обществом и пекинское студенческое движение 1989 года» (University of Chicago Press, 2001), 317.
- ^ «Решительно поддержите решение партии о подавлении контрреволюционного мятежа (Решительно поддержите решение партии о подавлении контрреволюционного мятежа)», People's Daily , 4 июня 1989, А1.
- ^ Тан, Фрэнк (1990). «Жэньминь жибао: политика и народная воля-журналистическое неповиновение в Китае весной 1989 года» . Тихоокеанские дела . 63 (2): 151–169. дои : 10.2307/2759720 . ISSN 0030-851X .
- ^ Чжан Лян, «Документы Тяньаньмэнь» , изд. Перри Линк и Эндрю Дж. Натан (Нью-Йорк: PublicAffairs, 2002), 933–935.
- ^ «Пекин отправляет семерых человек в тюрьму за протест против демократии» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 26 февраля 1992 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 17 февраля 2023 г.