Олоне языки

Олон
Олон
Костаноан, Олонеан
Этническая принадлежность	Олон
Географический ; распределение	Район залива Сан -Франциско
Вымерший	1950 -е годы
Лингвистическая классификация	Ни один-тютин Утиан Олон ; ;
Подразделения	Конфеты † ; Северный ; Южный ;
Глотолог	Стоимость1250
	Предварительное распределение языков олона
Примечания	ISO 639-3 коды krb: Конфеты ; cst: Н. Костаноан ; css: S. Costanoan ;

Языки Олона языков , , также известные как Костаноан , образуют небольшую коренных семью исторически говорят в северной Калифорнии , как в районе залива Сан -Франциско , так и в северной залива части Монтерея . Наряду с языками Miwok , они являются членами семьи Utian Language . Самая последняя работа предполагает, что Ohlone, Miwok и Yokuts являются ветвями Yok-Utian . семейства ^{[ 1 ]}

Миф о койоте на языке Рамсена, записанный Альфредом Кребером в 1902 году

Языки

Ohlone состоит из восемь подтвержденных разновидностей: Awaswas , Chalon , Chochenyo (также написано как Чоченьо), Каркин , Муцун , Рамайтуш , Рамсен и Тамиен . В целом, дивергенция среди этих языков, по-видимому, была примерно эквивалентна тем, что среди языков романтической подсемейства индоевропейских языков. Соседние группы, кажется, смогли понять и поговорить друг с другом. ^{[ 2 ]}

Количество и географическое распределение языковых подразделений Ohlone частично отражают распределение францисканских миссий в их первоначальных землях. В то время как известные языки, в большинстве случаев, довольно четкие, промежуточные диалекты, возможно, были потеряны, поскольку местные группы собрались на миссиях. ^{[ 3 ]} Недавно обнаруженный текст из Миссии Санта -Клара свидетельствует о том, что Чошенио из района Ист -Бэй и тамиен из долины Санта -Клары были тесно связаны диалектами одного языка Охлона Сан -Франциско. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Последние носители языков Ohlone умерли к 1950 -м годам. Тем не менее, Чохенио, Муцун и Рамсен сейчас находятся в состоянии возрождения (перезаряжены из сохраненных записей). ^{[ 6 ]}

Классификация ниже основана в основном на Callaghan (2001). Другие классификации перечисляют северные Костаноан, Южный Костаноан и Каркин как отдельные языки, со следующими подгруппами каждой из них рассматриваются как диалекты:

Олон
- Каркин (также известный как Каркин)
  Duration: 1 hour, 28 minutes and 34 seconds.
  Винсент Медина представляет язык Чохенио Олоне в публичной библиотеке Сан -Франциско
- Северный Костаноан
  - Сан -Франциско залив Костаноан
    - Тамиен (также известный как Тамиен, Санта -Клара Костаноан)
    - Чохенио (также известный как Чоченьо, Чочено, Ист -Бэй Костаноан)
    - Рамайтуш (также известный как Сан -Франциско Костаноан)
  - Авасвас (также известный как Санта -Крус Костаноан) - в предлагаемом районе Авасва, возможно, было более одного костаноанского языка, поскольку небольшое количество лингвистического материала, приписываемого миссии Санта -Крус Костаноанс.
  - ШАЛОН (также известный как холон, Соледад) - Халон может быть переходным языком между северным и южным Костаноаном.
- Южный Костаноан
  - Святой Иоанн Костоун)
  - Рамсен (также известный как Рамсиен, Сан -Карлос, Кармель)

Совсем недавно Каллаган (2014) ^{[ 7 ]} Группы Awaswas вместе с Mutsun в рамках подгруппы южного центрального Костаноа с южным филиалом Костаноа.

Дискуссия диалекта или языка

Что касается восьми филиалов Ohlone, источники различаются, если они были восемь языковых диалектов или восемь отдельных языков . ^{[ 8 ]} Ричард Леви, сам лингвист, противоречил себе по этому вопросу: сначала он сказал: «Сами костаноанцы были набором племе [маленьких племен], которые говорили об общем языке ... отличавшись друг от друга по небольшим различиям в диалекте»; Однако, сказав это, он пришел к выводу: «Восемь ветвей семьи Костаноан были отдельными языками (не диалектами), отличными друг от друга, как испанский от французского». ^{[ 9 ]} Рэндалл Милликен ^{[ 3 ]} в 1995 году заявил, что было восемь диалектов, сославшись на миссионерскую лингвисту Фелипе Арройо де ла Куэста, чтобы идиомы казались отчетливыми по мере того, как один путешествовал от миссии к миссии, но фактически сформировал диалектную цепь от одного соседнего местного племени к другому. Кэтрин Каллаган (1997, 2001), лингвист, которая погрузилась в первичные документы, предложила доказательства того, что костаноанские языки были различными, и только Рамайтуш, Тамиен и Чохенио, возможно, были диалектами одного языка. Милликен (2008), ^{[ 10 ]} Сам этноисториец, а не лингвист, сместил свою позицию в 2008 году, чтобы следовать за Каллаганом, ссылаясь на отдельные костаноанские языки, а не на диалекты. Golla 2011 гласит, что все костаноанские языки в окрестностях залива Сан -Франциско, за исключением Karkin, были взаимно понятны . ^{[ 11 ]}

Родные имена

Коренные жители Олона принадлежали к одному или нескольким племенам, группам или деревням, а также к одному или нескольким из восьми лингвистических групп (как назначено этнолингвистами ). Родные имена, перечисленные в записях миссии, были, в некоторых случаях, явно основные имена деревень, в других названиях, присвоенном региону «многоквартирной группы земель» (на Milliken). Хотя многие местные имена были написаны в исторических записях, точное правописание и произношения не были полностью стандартизированы на современном английском языке. Этноисторцы также прибегают к приближению к своим коренным региональным границам. (Слово, которое Kroeber придумал для обозначения калифорнийских племен, групп и деревень, Tribelet , было опубликовано во многих записях, но, как правило, оскорбительно и неверно, согласно Ohlone People.) ^{[ 12 ]}

Многие из известных племенных и деревенских имен были записаны в калифорнийских записях о крещении , браке и смерти. Некоторые имена пришли от испанских и мексиканских поселенцев, некоторых из ранних англо-европейских путешественников, а некоторые из воспоминаний о индейских индейских информаторах . Спикеры были коренными жителями, которые все еще живы, которые могли вспомнить родной язык и детали своей группы. ^{[ 13 ]}

Некоторые из бывших имен племени и деревни были получены с карт земли (« Diseños de Terreno »), представленных грантополучателями, подающими заявку на испанские и мексиканские земельные гранты или проекты (« Diseños »), которые были составлены в Альта -Калифорнии до мексиканского –МИКАРИЧЕСКАЯ ВОЙНА . ^{[ 14 ]} В связи с этим большие объемы нетранслируемых материалов доступны для исследований в записях Клинтона Х. Мерриама, размещенного в библиотеке Бэнкрофта , и больше материалов продолжает публиковать местные исторические общества и ассоциации. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Орфография и произношение

Многие из оригинальных звуков были впервые услышаны и скопированы испанскими миссионерами, использующими испанский язык в качестве эталонного языка, при условии, что человеческая ошибка, позже переведенная на английский язык и с течением времени. Ошибки орфографии, когда разные миссионеры в течение длительного периода времени приходились в разные миссионеры. Этноисторцы Kroeber, Merriam и другие взяли интервью у ораторов Ohlone и смогли определить некоторые произношения в списках слов. Этнолингвисты использовали это с некоторым преимуществом для создания фонетических таблиц, дающих некоторое подобие языков, в частности, выбранные костаноанские слова Merriam . ^{[ 17 ]}

Родные слова

Частичный стол слова исходит от индийских названий для растений и животных среди Калифорнии и других западных североамериканских племен Клинтона Мерриама. Этот опубликованный список охватывает 400 слова олона из интервью с носителями. Перечисленные слова олоне связаны с «фонетическим английским» произношением. ^{[ 18 ]}

Избранные костаноанские слова Merriam ^{[ 19 ]}
Английское слово	График № 56	График № 57	Слово #
Лосось ^{[ 20 ]}	Оо-рак	Ху "-rah-	247
Убийство	Oo == Ch ^{[ 21 ]}	Ха-Шан	254
Redwood ( Sequoia sempervirens )	–	Ho-o-pe	280
Valley Live Oak ( Quercus agrifolia или Oak Lobata ) ^{[ 22 ]}	Ю'Кс	Ты, Киш	296
Большой круглый туль ^{[ 23 ]}	Rōks	Роги	409
Легенда: График # - Записывающее число еще одного интервью, с одним или несколькими людьми. Слово № - Мерриам числа его слова для легкой ссылки.

Ссылки

^ Utian и Pentian Classification: Levy 1978 , p. 485–486 (цитируя Kroeber), 1997 Harvnb цель ( ) citerafallaghan1997 : Utaan как таксономическая категория: 1997 : Callaghanghan Harvnb Ошибка ) нет цели Палата 2007 , с. 76
^ Имена диалектов или языков: Levy 1978 , p. 485; Teixeira 1997 , p. 33–34; Милликен 1995 , с. 24–26. Для утверждения это диалекты одного языка, см. Milliken 1995 , p. 24–26 (этноисторийский, а не лингвист), который цитировал миссионерского лингвиста Фелипе Арройо де ла Куэста. Леви 1978 , с. 485 (лингвист) утверждал, что это были отдельные языки, но он противоречил себя на той же странице. Каллаган (1997, 2001), лингвист, который погрузился в первичные документы, предложила доказательства того, что языки были отдельными, с только Ramaytush, Tamyen и Chochenyo, возможно, диалектами одного языка. Милликен 2008 , с. 6 следовал за Каллаганом, ссылаясь на отдельные языки, а не на диалекты.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Милликен 1995 , с. 24–26.
^ Blevins & Golla 2005 .
^ Forbes 1968 , p. 184 , этноисторианский Huchiun - Karkin Division. Bealer 1961 , Levy 1978 и Callaghan 1997 , все лингвисты, считают диалекты Санта -Круз и Каркин, полностью отличающиеся от любого из других диалектов, сгруппированных по сгруппированию по сгруппированию по Санта -Крузу и Каркин. Форбс.
^ Для классификации вымирания, Gordon 2005 ( KRB, CST, CSS ); Для претензий по оживлению см. В разделе внешних связей, статьи об восстановлении.
^ Callaghan 2014 , с. 17
^ Об именах языков см. Леви 1978 , с. 485; Teixeira 1997 , p. 33–34; и Milliken 1995 , p. 24–26. Последние два оба цитируют Levy 1978 , p. 485 как их источник.
^ Леви 1978 , с. 485, «Язык и территория».
^ Milliken 2008 , p. 6
^ Голла, Виктор (2011). Калифорнийские индийские языки . Калифорнийский университет. С. 90–91. ISBN 9780520266674 Полем OCLC 767533019 .
^ Milliken 1995: 13n и приложение I; Термин «Трибелет», не принятый многими учеными коренных американцев и другими, на Bean 1994 , p. 299–300 , статья Leventhal et al.
^ Имена деревни: Cook 1976b , приписывает хороший список имен деревни помощнику Мерриама. Интервью «Информатор» были сделаны еще в 1890 году, а еще в 1940 -х годах. Главным образом из Бэнкрофта (Самый ранний), Кребер и Мерриам (опубликовано 1970 -х годов посмертно через РФ Хейзер и другие).
^ Например, дизайн земли, см. Земля дизайна Миссии Долорес , 1854, из библиотеки Бэнкрофта.
^ Merriam 1979 , «Предисловие».
^ Teixeira 1997 .
^ Обсуждение орфографии, перевода и отмены записей миссии, Милликен 1995 . Фонетические таблицы: Merriam 1979
^ Фонетические таблицы, Merriam, 1979. См. Также биография и одобрение «C. Hart Merriam», Teixeira 1997 , p. 33–34
^ Merriam 1979 .
^ Хотя Merriam не перечисляет виды, это, скорее всего, лосось чинука (Oncorhynchus tshawytscha) и менее вероятный розовый лосось (Oncorhynchus gorbuscha); Хотя оба в обеих областях залива.
^ Двойные равные требуют CH над ними, как указано.
^ Мерриам в списке Valley Live Oak. Поскольку это не перечисленный вид, он, вероятно, имел в виду либо Coast Live Oak или Valley Oak .
^ Мерриам перечислил Big Round Tule . Поскольку этот вид не в Калифорнии, он должен означать один из целей в области залива, возможно, Scirpus sacustris . (См. Калифорнийскую индийскую воду Ричарда В. Каннингема. 1989: 36)

Библиография

Каллаган, Кэтрин (2014). «Прото-утианская грамматика и словарь: с заметками о йокутах». Тенденции в лингвистической документации . 31 Берлин: де Грютер Мутон. doi : 10.1515/9783110276770 .
Леви, Ричард (1978). «Костаноан». В Heizer, Роберт Ф.; Sturtevant, William C. (Eds.). Справочник по североамериканским индейцам . Тол. 8. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. С. 485–495. ISBN 0-16-004578-9 .
Кребер, Альфред Луи (1910). Чумаш и костаноанские языки . Беркли, Университетская издательство . Получено 2012-08-26 .
Милликен, Рэндалл (1995). Время небольшого выбора: распад племенной культуры в районе залива Сан -Франциско 1769–1910 . Менло Парк, Калифорния: Публикация Ballena Press. ISBN 0-87919-132-5 .
Милликен, Рэндалл (2008). Коренные американцы в Миссии Сан -Хосе . Баннинг, Калифорния: Malki-Ballena Press. ISBN 978-0-87919-147-4 .
Тейксейра, Лорен (1997). Индийцы Костаноан/Олон в районе Сан -Франциско и Монтерей -Бэй, исследовательский гид . Менло Парк, Калифорния: Публикация Ballena Press. ISBN 0-87919-141-4 .

Внешние ссылки

Язык:

[1] Utian и Pentian Classification: Levy 1978 , p. 485–486 (цитируя Kroeber), 1997 Harvnb цель ( ) citerafallaghan1997 : Utaan как таксономическая категория: 1997 : Callaghanghan Harvnb Ошибка ) нет цели Палата 2007 , с. 76

[2] Имена диалектов или языков: Levy 1978 , p. 485; Teixeira 1997 , p. 33–34; Милликен 1995 , с. 24–26. Для утверждения это диалекты одного языка, см. Milliken 1995 , p. 24–26 (этноисторийский, а не лингвист), который цитировал миссионерского лингвиста Фелипе Арройо де ла Куэста. Леви 1978 , с. 485 (лингвист) утверждал, что это были отдельные языки, но он противоречил себя на той же странице. Каллаган (1997, 2001), лингвист, который погрузился в первичные документы, предложила доказательства того, что языки были отдельными, с только Ramaytush, Tamyen и Chochenyo, возможно, диалектами одного языка. Милликен 2008 , с. 6 следовал за Каллаганом, ссылаясь на отдельные языки, а не на диалекты.

[FOOTNOTEMilliken199524–26-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Милликен 1995 , с. 24–26.

[FOOTNOTEBlevinsGolla2005-4] Blevins & Golla 2005 .

[5] Forbes 1968 , p. 184 , этноисторианский Huchiun - Karkin Division. Bealer 1961 , Levy 1978 и Callaghan 1997 , все лингвисты, считают диалекты Санта -Круз и Каркин, полностью отличающиеся от любого из других диалектов, сгруппированных по сгруппированию по сгруппированию по Санта -Крузу и Каркин. Форбс.

[6] Для классификации вымирания, Gordon 2005 ( KRB, CST, CSS ); Для претензий по оживлению см. В разделе внешних связей, статьи об восстановлении.

[FOOTNOTECallaghan201417-7] Callaghan 2014 , с. 17

[8] Об именах языков см. Леви 1978 , с. 485; Teixeira 1997 , p. 33–34; и Milliken 1995 , p. 24–26. Последние два оба цитируют Levy 1978 , p. 485 как их источник.

[FOOTNOTELevy1978485"Language_and_Territory"-9] Леви 1978 , с. 485, «Язык и территория».

[FOOTNOTEMilliken20086-10] Milliken 2008 , p. 6

[11] Голла, Виктор (2011). Калифорнийские индийские языки . Калифорнийский университет. С. 90–91. ISBN 9780520266674 Полем OCLC 767533019 .

[12] Milliken 1995: 13n и приложение I; Термин «Трибелет», не принятый многими учеными коренных американцев и другими, на Bean 1994 , p. 299–300 , статья Leventhal et al.

[13] Имена деревни: Cook 1976b , приписывает хороший список имен деревни помощнику Мерриама. Интервью «Информатор» были сделаны еще в 1890 году, а еще в 1940 -х годах. Главным образом из Бэнкрофта (Самый ранний), Кребер и Мерриам (опубликовано 1970 -х годов посмертно через РФ Хейзер и другие).

[14] Например, дизайн земли, см. Земля дизайна Миссии Долорес , 1854, из библиотеки Бэнкрофта.

[FOOTNOTEMerriam1979"Preface"-15] Merriam 1979 , «Предисловие».

[FOOTNOTETeixeira1997-16] Teixeira 1997 .

[17] Обсуждение орфографии, перевода и отмены записей миссии, Милликен 1995 . Фонетические таблицы: Merriam 1979

[18] Фонетические таблицы, Merriam, 1979. См. Также биография и одобрение «C. Hart Merriam», Teixeira 1997 , p. 33–34

[FOOTNOTEMerriam1979-19] Merriam 1979 .

[20] Хотя Merriam не перечисляет виды, это, скорее всего, лосось чинука (Oncorhynchus tshawytscha) и менее вероятный розовый лосось (Oncorhynchus gorbuscha); Хотя оба в обеих областях залива.

[21] Двойные равные требуют CH над ними, как указано.

[22] Мерриам в списке Valley Live Oak. Поскольку это не перечисленный вид, он, вероятно, имел в виду либо Coast Live Oak или Valley Oak .

[23] Мерриам перечислил Big Round Tule . Поскольку этот вид не в Калифорнии, он должен означать один из целей в области залива, возможно, Scirpus sacustris . (См. Калифорнийскую индийскую воду Ричарда В. Каннингема. 1989: 36)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v Т и Ohlone (Costanoan) коренные жители Калифорнии
Группа	Держать Ром Шалон Чоко Конфеты Муцун Реймайуш Тамиен Верна группа округа Аламеда Принадлежащий Список племен и деревень
Культура	Религия Традиционные повествования Охота и собрание Коренные американцы
Языки	Держать Шалон Чоко Конфеты Муцун Реймайуш Ром Тамиен

v Т и Пенутианские языки
Chinookan	Kathlamet Lower Chinook Upper Chinook
Plateau	Klamath Molala Sahaptian Nez Perce Sahaptin
Takelma	Takelma
Kalapuyan	Central Kalapuya Northern Kalapuya Yoncalla
Coast Oregon	Alsean Coosan Hanis Miluk Siuslaw
Wintuan	Nomlaki Patwin Southern Patwin Wintu
Maiduan	Chico Konkow Maidu Nisenan
Yok-Utian	Yokuts Utian Miwok Ohlone
Tsimshianic	Coast Tsimshian Gitksan Nisga’a Southern Tsimshian
Italics indicate extinct languages