О вредном воздействии табака
О вреде табака ( русский : О вреде табака , латинизированный : О вреде табака ) — одноактная пьеса Антона Чехова . В нем один персонаж — Иван Иванович Нюхин. Впервые опубликованная в 1886 году, пьеса была переработана Чеховым и наиболее известна по его версии 1902 года. Впервые это было опубликовано на английском языке в «Неизвестный Чехов» сборнике сочинений (1954).
Сюжет
[ редактировать ]Действие происходит в ратуше. Жена посоветовала Нюхину прочитать лекцию о «вредном влиянии табака», хотя он курильщик . Он подчеркивает, что это будет сухая и скучная лекция, но всегда откладывает саму тему, рассказывая о своих проблемах с властной женой.
- Между прочим, я должен вам сказать, что моя жена заведует интернатом. Ну, не совсем интернатом, но что-то вроде интерната. Между нами говоря, моя жена любит жаловаться на тяжелые времена, но у нее есть отложил заначку... тысяч рублей сорок или пятьдесят . А у меня на счету ни копейки , ни гроша...".
Он хочет восстать против жены, хочет убежать, забыться и остаться один. Он символически сбрасывает с себя старый, ветхий жилет, но вдруг поднимает его обратно, потому что
«Она здесь. Моя жена ждет меня за кулисами».
К концу монолога Нюхин почти ничего существенного не сказал о вреде табака, но просит аудиторию не выдавать его:
«Если она вас спросит, пожалуйста, умоляю вас, скажите ей, что ее муж-пугало, то есть преподаватель, я, вел себя достойно».
История публикаций
[ редактировать ]Пьеса была первоначально опубликована 17 февраля 1886 года в «Петербургской газете» с подзаголовком «Сцена монолога». Позже в том же году в переработанном варианте оно было включено в издававшийся в Москве сборник «Пёстрые истории» («Пёстрые рассказы»). [ 1 ]
В дальнейшем Чехов продолжал его перерабатывать, пока более известная версия 1902 года не вошла в 14-й том Полного собрания сочинений А. П. Чехова, изданного Адольфом Марксом в 1903 году. [ 1 ] Первая английская публикация была в «Неизвестный Чехов» (1954). сборнике сочинений [ 2 ]
Экранизация
[ редактировать ]Пол Ньюман снял короткометражную экранизацию « О вредном воздействии табака» , которая получила ограниченный показ в Нью-Йорке в 1962 году. [ 3 ] Нюхину сыграл Майкл Стронг , получивший высокую оценку в Актерской студии . Несмотря на положительное упоминание в The New York Times, Ньюман исключил свое имя из титров по причинам, которые остаются неясными. Он передал единственный отпечаток Стронгу, который хранил его незадолго до своей смерти в 1980 году, когда, как сообщается, он попросил отправить отпечаток своего фильма режиссеру Джеку Гарфейну.<ref="forward.com"> В ноябре 2016 года Turner Classic Movies объявила о планах вывести фильм в эфир в начале 2017 года. [ 3 ] Изначально TCM планировала транслировать «О вреде табака» , «Рэйчел, Рэйчел и влияние гамма-лучей на бархатцы Человека-на-Луне » в рамках презентации «Newman Directs» в воскресенье, 26 марта 2017 г. В феврале 2017 г. Гарфейн отказался от соглашения с телеканалом, заявив, что выход фильма в эфир помешает успеху независимого документального фильма о фильме Ньюмана. что Гарфейн планировал сделать. В результате телеканал TCM показал только «Рэйчел», «Рэйчел» и «Влияние гамма-лучей на бархатцы Человека-на-Луне» в то воскресенье вечером в 20:00 и 22:00 , но «О вреде табака» не было показано, как было объявлено изначально. [ 4 ]
Спектакль также был адаптирован и положен на музыку, написанную американцем Домиником Ардженто в его «Разговоре о водоплавающих птицах» (1974–1976); он также использовал отрывки (и изображения в исполнении) из Одюбона «Птиц Америки» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Commentaries to О вреде табака // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. / Т. 13. Пьесы. 1895—1904. — М.: Наука, 1978. — С. 189—194.
- ^ Чехов, Антон П.: О вредном воздействии табака , база данных литературы, искусства и медицины, Нью-Йоркский университет.
- ^ Jump up to: а б «ЭКСКЛЮЗИВ: Утерянный шедевр Пола Ньюмана — и как мы его заново открыли» . 21 ноября 2016 г.
- ^ «Рик о театре: «К 96-летию Пола Ньюмана, его утраченный кинематографический шедевр», Часть 3» . 11 февраля 2021 г.
- Шмидт Пауль, Пьесы Антона Чехова, Новый перевод , Harper Perennial ISBN 978-0-06-092875-9
Внешние ссылки
[ редактировать ]- О вредном воздействии табака , полный текст
