Тайный советник

«Тайный советник»
«Тайный советник»
Рассказ Антона Чехова
	Иллюстрация Кукрыниксов , 1954 год.
Оригинальное название	Тайный советник
Переводчик	Констанс Гарнетт
Страна	Россия
Язык	Русский
Публикация
Опубликовано в	Novoye Vremya
Издатель	Адольф Маркс (1899)
Дата публикации	6 мая 1886 г.

" The Privy Councillor " ( Russian : Тайный советник , romanized : Tainyi sovetnik ) is an 1886 short story by Anton Chekhov .

История публикаций

Повесть впервые была опубликована 6 мая 1886 г. в газете «Новое время» (вып. № 3657, стр. 2–3). Вошла в сборник 1888 года «Рассказы », изданный в Санкт-Петербурге. Чехов включил его в четвертый том своего «Собрания сочинений», изданного Адольфом Марксом в 1899–1901 годах.

При жизни автора «Тайный советник» был переведен на немецкий , словацкий и чешский языки . Он был опубликован в Праге в 1892 году и стал первым рассказом Чехова, вышедшим там отдельным изданием. Его перевела на немецкий язык Эльза Геллер. Судя по ее письму от 9 октября 1898 года (из Праги), по крайней мере один эпизод повести считался автобиографическим. ^{[ 1 ]} Она писала: «Тайный советник тоже гениален, и как я смеялась над этим эпизодом вашей молодости!.. Фраза «Я ей не позволю!» и от Федора, и от Победимского, ^{[ примечание 1 ]} просто очаровательна». ^{[ 2 ]}

Главные герои

Андрюша , маленький мальчик и рассказчик.
Клавдия Архиповна , мать Андрюши и хозяйка дома. Набожная и благоразумная, очень гордящаяся своей семейной историей и трепетно относящаяся к своему брату, она также считает визит последнего полезным с точки зрения «защиты», которая может понадобиться ее маленькому сыну в будущем.
Егор Победимский , мужчина 20 лет, с «прыщавым лицом... низким лбом и необычно длинным носом». Через полгода его исключили из ветеринарного колледжа по так и не раскрытым причинам, и в семье он считается самым умным человеком в регионе. Единственная фраза, которую он помнит еще со студенческих времен: «Эпизоотии наносят большой ущерб народу этой страны», служит ему вступлением к любой умной дискуссии.
Иван Архипович , тайный советник . Живой и весьма впечатлительный человек, он к тому же забывчив, рассеян и называет понравившуюся ему женщину Татьяну Пелагеей. Из памяти хронически ускользает и тот факт, что она замужем за Федором, человеком, которого здесь все боятся.
Татьяна Ивановна , жена Федора Петровича, управляющего имением. «Пухлая двадцатилетняя женщина», всегда молчаливая и никогда не смеющаяся, она производит на высокопоставленного гостя поразительное впечатление.
Федор Петрович , хуторский приказчик, неуправляемый, грубый и надменный. Страстно любит свою жену, но никогда не проявляет к ней нежности и очень ревнив. Клавдия Архиповна несколько настороженно относится к Федору, но все же любит его, ибо, «несмотря на свою цыганскую натуру» (а Федор действительно цыганского происхождения ), он «идеально честен и трудолюбив».

Краткое содержание сюжета

Клавдия Архиповна очень взволнована: ее брат Иван Архипович Гундасов, тайный советник в чине генерала, сообщил ей в письме, что из-за финансовых затруднений вместо своей обычной поездки в Мариенбад он собирается провести лето с ней и ее семьей в их деревне Кочуевка. Много усилий уходит на подготовку, большую часть кулинарного заказа. Дом убран, вымыт и вывернут наизнанку, а мальчик Андрей и его наставник Победимский получают новые костюмы, сшитые местным портным.

По прибытии дяди мальчик разочаровывается. Генерал совсем не похож на свирепого героя войны с саблей, каким он себе его представлял. Это хитрый, моложавый мужчина средних лет, необычайно рассеянный и полностью восхищенный тем, что все вокруг него здесь «настолько реально». Он увлечен Татьяной Ивановной, женой управляющего имением Федора.

Чтобы как следует разместить гостя и его лакея, мальчика и его учителя переселяют в домик пары. Здесь четверка развлекается пением, к большой радости генерала, который регулярно навещает их. Идиллия однажды вечером рушится, когда последняя, забыв, что у нее есть муж, просит Татьяну (которую он настаивает называть Пелагеей Ивановной) поехать с ним в Санкт-Петербург. Присутствующий возмущенный Федор Петрович первым делом выгоняет генерала из флигеля. Затем выбрасывают и Победимского, довольно глупо выдающего свои чувства к Татьяне Ивановне. Клавдия Ивановна все-таки предлагает брату три тысячи рублей за поездку в Мариенбад.

Примечания

↑ Когда Иван Архипович довольно опрометчиво предлагает Татьяне сопровождать его в Петербург, Федор ее мужа кричит: «Я ей не позволю!» Этот протест поддерживает Победимский, который, таким образом, выдает свои тайные чувства к девушке и тут же вынужден расплачиваться за это тем, что его тоже выбрасывают из флигеля и отправляют в больницу со сломанной рукой.

Ссылки

^ Commentaries to Тайный советник // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. // Т. 5. [Рассказы, юморески], 1886—1886. — М.: Наука, 1976. — С. 126—142.
^ «Тайный советник тоже великолепен; ах, как я смеялась, читая ваш эпизод юности! „Я не позволю!“ Федора и Победимского очаровательно»

Внешние ссылки

Тайный советник , the original Russian text
Тайный советник в переводе Констанс Гарнетт
Тайный советник на сайте www.gutenberg.org.

[2] Когда Иван Архипович довольно опрометчиво предлагает Татьяне сопровождать его в Петербург, Федор ее мужа кричит: «Я ей не позволю!» Этот протест поддерживает Победимский, который, таким образом, выдает свои тайные чувства к девушке и тут же вынужден расплачиваться за это тем, что его тоже выбрасывают из флигеля и отправляют в больницу со сломанной рукой.

[commentaries_82-1] Commentaries to Тайный советник // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982. // Т. 5. [Рассказы, юморески], 1886—1886. — М.: Наука, 1976. — С. 126—142.

[3] «Тайный советник тоже великолепен; ах, как я смеялась, читая ваш эпизод юности! „Я не позволю!“ Федора и Победимского очаровательно»

[ 1 ]

[ примечание 1 ]

[ 2 ]