Котонамский язык
(Перенаправлено с Котонаме )
| Cotoname | |
|---|---|
| Родной для | Мексика , США |
| Область | нижний Рио-Гранде |
| Вымерший | что. 1900 г. |
Крюк ?
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | xcn |
xcn | |
| Глотолог | coto1248 |
 Карта с указанием места произношения Котонаме | |
Cotoname [ 2 ] был языком пакавана, на котором говорили коренные американцы, проживающие в нижней части долины Рио-Гранде на северо-востоке Мексики и на крайнем юге Техаса ( США ). Сегодня он вымер .
Все известные основные свидетельства языка котонаме были опубликованы в 2024 году. [ 3 ]
Словарный запас
[ редактировать ]Следующий словарь котонаме взят из Джона Свонтона (1940). [ 4 ]
блеск Имя хлопка воздух гурман рука, правая катуан стрелка ка-у плохой кенах, пила кровать ком живот кох, кувеле ниже это птица мой коммунист бизон вия-у черный бухта (ср. ночь) лезвие Эхиа-у одеяло, американское häwáss (ср. холод) кровь сэкс ударить, чтобы порошок-объединитель поклон шпион мальчик мой дорогой грудь (женская) Кенам затылок Хагуатема буйвол вия-у кактус-инжир имена трость ка-у стул, а Наксе главный капитан ткань (небольшой кусок ткани) Хуасхе холодный громкий идите сюда! Санше Комекрудо Арангуа, Хайма корова вия-у кран панцирь плакать, чтобы помнить танцевать, чтобы читатель день о' рассвет Кама олень КЕМАС умереть, чтобы поиск собака кова-у пить, чтобы Сюксе пыль по-уна земля Пт восток ота-умэ поесть, чтобы ржу не могу вечер овкс глаз писатель лицо макуат далеко Хуанпа перья как насчет женский в огонь мужчина плоть КЕМАС туман компьютер еда ржу не могу ступня моя жизнь лиса немного девочка мой дорогой иди туда! Авойо! козел каперсы хороший Кенакс Гусь краб трава Суа-у большой катам пистолет Ну давай же кишки знать волосы макуат носовой платок Хуасхе заяц Гамаро имеет гаррота голова макуат высокий катам свинья Эсмо люди рог йомо лошадь корелла Индийский, Ксима младенец хуваксе железо Ну давай же Каранкава Арангуа убить, чтобы Ватсука нож комиопо нож (для резки кожи) Эхиа-у земля Пт пойдем! прочь маленький мой дорогой низкий (говорится о воде) Сюксе кукуруза тавало кукурузная шелуха вапксап четвероногий мужчина йомо мужчина Ксуайнакс жевать, чтобы аквамания мясо Кемас мескитовый куст вставить метатеть комои молоко Кенам мышь ЦЕМАКС грязь Пт ночь залив нет тот север хайамта нос йа-ĕx бык (молодой) вия-у нарисованные (на теле, лице и т. д.) оттаять пекари капюшон Пинтос (так называется индейское племя) оттаять трубка па-уна кролик Как дела крыса ЦЕМАКС красный мса-ĕ тростник ка-у винтовка Ну давай же Рио-Гранде Река áx̣, катам река áx̣, катам бежать, чтобы Мтара соль да-тан поцарапать, чтобы Ациу сиденье, а Наксе овца сто петь, чтобы кояма сидеть, чтобы бумага садиться! бумага спать, чтобы мацекука маленький мой дорогой курить, чтобы па-уна, суа-у змея Киа-Укса сомбреро гаррота юг ходить стоять, чтобы павлин звезда каперсы палка допакс сосать, чтобы huä'xle солнце о' сладкий да сладости да хвост (животного) пылесос Тампакуас Индийский Ксима табак Суа-у тортилья Камаплай черепаха пробел дерево допакс тунец ну давай же по стране почта вельдку Эхиа-у запад почта что ты хочешь? Титчакс жеребец? вода топор плакать, чтобы хаку запад почта белый Месо-и ветер гурман крылья ух ты в пределах знать волк комбо женщина катам
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Барнс, Томас К.; Нейлор, Томас Х.; Полцер, Чарльз В. Северная Новая Испания: Путеводитель по исследованию . Университет Аризоны . Проверено 10 мая 2024 г.
- ^ Или Котонаму . [ 1 ]
- ^ Хаукур Торгейрссон и Аларик Холл, «Язык котонаме - первоисточники», Зенодо (2024), дои : 10.5281/zenodo.13368224 .
- ^ Суонтон, Джон. 1940. Лингвистический материал племен южного Техаса и северной Мексики.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
В Викисловаре есть список слов в Приложение: Список слов Cotoname.