Лев (геральдика)

«Проходящие львы» перенаправляются сюда. Чтобы узнать о флаге, используемом английскими монархами , см. Герб Англии § Королевское знамя Англии .

«Буйный лев» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о флаге, используемом шотландскими монархами (и который теперь представляет британскую монархию в Шотландии ), см. Королевское знамя Шотландии . Чтобы узнать о флаге и гербе короля Леона, см. Геральдику Леона . Чтобы узнать об издательской компании, см. Lion Rampant (издатель игры) .

Лев как гребень .

Лев как главный герой герба Финляндии (дизайн 1978 года, на основе герба Великого князя Финляндии XVI века ).

Лев — обычное явление в геральдике . Он традиционно символизирует мужество , благородство , королевскую власть , силу, величие и доблесть , поскольку исторически лев считался «царем зверей». Лев также несет в себе иудео-христианскую символику. Лев Иуды изображен на гербе Иерусалима . Подобных львов можно найти и в других местах, например, на гербе шведского королевского дома Бьелбо , откуда, в свою очередь, произошел герб Финляндии , ранее принадлежавшей Швеции.

История

Дополнительная информация: Культурные изображения львов.

Лев Святого Марка из Эхтернахского Евангелия (конец VII века).

Эмаль из гробницы Джеффри Плантагенета, графа Анжуйского ( ок. 1160 ).

Щит Конрада Тюрингского ( ок. 1230-е гг .), редкий образец сохранившегося рыцарского щита XIII века, на котором изображен Людовингский лев Барри .

Герб ландграфа Гессенского в Гербовнике Вернигерода (конец 15 века), показанный как объединение львов Гессена , Каценельнбогена и Дица )

Двуххвостый вышитый золотым лев конца 17 века, Швеция.

Животные «варварских» ( евразийских ) предшественников геральдических изображений, вероятно, использовались как родовые символы . В частности, симметрично спаренные животные находят продолжение от искусства периода миграции через островное искусство до романского искусства и геральдики. Принятый в германской традиции примерно в V веке , они были переосмыслены в христианском контексте в западных королевствах Галлии и Италии в VI и VII веках. Характеристика льва как царственного животного, в частности, обусловлена ​​влиянием «Физиолога» , раннехристианской книги о символике животных, первоначально написанной на греческом языке во 2 веке и переведенной на латынь примерно в 400 году нашей эры.Это был предшественник средневековых бестиариев . В то время лишь немногие европейцы имели возможность встретиться с настоящими львами, поэтому художникам приходилось полагаться на традиционные изображения и не использовать реальных животных в качестве моделей.

Лев как геральдический знак присутствует с самого раннего развития геральдики в 12 веке. Один из самых ранних известных примеров использования оружия в том виде, в котором оно впоследствии стало практиковаться, можно увидеть на могиле Джеффри Плантагенета, графа Анжуйского , который умер в 1151 году. Эмаль, вероятно, заказанная вдовой Джеффри между 1155 и 1160 годами, изображает его с синим щитом, украшенным шестью свирепствующими золотыми львами, и в синем шлеме, украшенном еще одним львом. Летопись, датированная ок. В 1175 году говорится, что Джеффри получил щит с таким описанием, когда его тесть Генрих I посвятил его в рыцари в 1128 году.

Ранее геральдические писатели приписывали львов Англии Вильгельму Завоевателю , но самым ранним свидетельством связи львов с английской короной является печать с изображением двух проходящих мимо львов, использовавшаяся будущим королем Иоанном при жизни его отца, Генриха II . умерший в 1189 г. Поскольку Генрих был сыном Джеффри Плантагенета, кажется разумным предположить, что принятие львов в качестве геральдической эмблемы Генрихом или его сыновьями могло быть вдохновлено щитом Джеффри. Старший брат Джона, Ричард Львиное Сердце , который сменил своего отца на троне, как полагают, был первым, кто носил оружие трех львов, проходивших мимо и охраняющих, до сих пор являющееся гербом Англии, ранее использовав двух безудержных боевых львов, которые оружие также могло принадлежать его отцу. Ричарду также приписывают создание английского герба в виде льва-статанта (ныне статанта-охранника).

Помимо львов на Плантагенетов гербе Штауфена (Гогенштауфена) и Виттельсбаха ( Пфальца (Англия и Нормандия), примеры львов XII века, используемых в качестве геральдических знаков, включают гербы ), оба происходят от Генриха Льва , королевского герб Шотландии , приписываемый Вильгельму Льву , герб Дании , впервые использованный Канутом VI , герб Фландрии ( Юлих ), впервые использованный Филиппом I , герб Леона , пример скошенного оружия приписываемый Альфонсо VII (1126 г.), и герб Богемии , впервые пожалованный Владиславу II .

Гербы 13-го века включают гербы Дома Сверре ( герб Норвегии ), Людовингов ( лев Гессена, которым пользовался Конрад Тюрингский ), Люксембурга , королевства Малороссия ( Волынь ), Дома Габсбургов. (Габсбурги почти отказались от своего первоначального герба после получения Австрийского герцогства в 1270-х годах, но он продолжал использоваться в производных родословных, таких как Дом Кибургов ), Болгарском королевстве и Армянском королевстве Киликия ( Рубениды ) .

В отличие от орла , который сравнительно редко встречается в геральдике, поскольку он был зарезервирован как имперский символ , лев стал символом рыцарства и не ограничивался королевскими гербами. ( Герб Цюриха 14 век) имеет несколько гербов со львами, большинство из которых относятся к министериалам Дома Габсбургов.

Лев на гербе Богемии изображен с двумя хвостами ( а-ля фурше ). По мнению Менестрие , это произошло из-за шутки императора Фридриха , который пожаловал Владиславу II, герцогу Богемии, герб со львом coué , то есть с его хвостом между ног. Люди Владислава отказались следовать этой эмблеме, назвав ее обезьяной, поэтому Фридрих согласился улучшить оружие, дав льву не один, а два стоячих хвоста.

Отношения

Сейчас в геральдике существует столько позиций (позиций), сколько может представить себе воображение геральдиста, в результате постоянно растущей потребности в дифференциации, но очень немногие из них, по-видимому, были известны средневековым герольдам. Одно различие, которое обычно делают (особенно среди французских герольдов), хотя оно может иметь ограниченное значение, - это отличие львов в идущих позах от леопардов . В следующей таблице суммированы основные взгляды геральдических львов:

Отношение	Пример	Описание
Безудержный		«Буйный лев» изображен в профиль стоящим прямо с поднятыми передними лапами. Положение задних ног варьируется в зависимости от местных обычаев: лев может стоять на обеих задних ногах, широко расставленных, или только на одной, при этом другая также поднимается для удара; слово « безудержный» часто опускается, особенно в ранних гербах, поскольку это наиболее обычная позиция хищных четвероногих; Примечание: термин «сегреант» обозначает ту же позицию, но используется только по отношению к крылатым четвероногим зверям, таким как грифоны и драконы .
Прохожий		«Проходящий лев» идет с поднятой правой передней лапой, а все остальные лежат на земле. «Английский лев» обозначает проходящего мимо льва-охранника Или , используемого в качестве дополнения . Примечание. Изображенного таким образом льва можно назвать «леопардом» (см. обсуждение ниже).
Во время строительства		«Статант-лев» стоит, поставив все четыре лапы на землю, обычно передние лапы вместе. Эта поза чаще встречается в гербах, чем в атаках на щитах.
Выдающийся		«Львиный выступ» прыгает, сложив обе задние ноги вместе на земле и обе передние ноги вместе в воздухе. Это очень редкая позиция для льва. но также используется для обозначения других геральдических зверей.
Сежант		«Лев-седжант» сидит на корточках, положив обе передние лапы на землю.
Сежант прямостоячий		«Седантный лев» сидит на корточках, но с выпрямленным телом и обеими передними лапами, поднятыми в «безудержном» положении (иногда это называют «безудержным левом»).
Закат		«Лев-лежачий» лежит, но с поднятой головой.
Спящий		«Спящий лев» лежит с закрытыми глазами и опущенной головой, опираясь на передние лапы, как будто спит.

Для более подробного описания положения льва используются другие термины. У каждого герба есть правая и левая (то есть ловкая и зловещая ) стороны – по отношению к человеку, несущему щит – поэтому левая сторона щита, нарисованная на странице (то есть правая сторона щитоносца), называется ловкая сторона. Голова льва обычно видна в соответствии с общим положением лицом к Декстеру (слева), если не указано иное. льва Если все тело повернуто лицом вправо, он зловещий или контурный . Если все его тело обращено к зрителю, он оскорблен . Если его голова обращена только к зрителю, он охраняет или охраняет , а если он оглядывается через плечо, он уважителен . Эти прилагательные следуют за любыми другими прилагательными, обозначающими позицию.

Лев (или другой зверь) трусливо носит хвост между задних ног. Хвост также может быть завязан узлом ( теперь ), раздвоен ( очередь фурше ), сдвоен ( двойная очередь ; как в гербе королевства Богемия) или отрезан ( опозорен ).

• 
  Наблюдение за львом
• 
  Лев смотрит
• 
  Лев трус

• 
  Лев с раздвоенным хвостом
• 
  Лев со скрещенным хвостом
• 
  Лев со скрещенным хвостом (реверс)
• 
  Лев с хвостом

Варианты

Помимо позы, в которой он изображен, у геральдических львов присутствует определенное разнообразие в отношении наличия дополнительных физических особенностей. Помимо наличия двойных или раздвоенных хвостов, геральдические львы иногда изображаются с двумя головами, как в случае с гербом масона Бирмингема, от которого они были переданы Бирмингемскому университету . Альтернативно, лев может быть изображен с одной головой, соединенной с двумя отдельными телами, и в этом случае его называют двукорпорированным. Если соединенных тел три, льва вместо этого называют трехкорпорацией. Однако эти многотелые львы встречаются очень редко. Кроме того, когти и язык льва можно описать как настойку, отличную от «настоящего» льва. Если когти другого цвета, говорят, что он насыщен этой настойкой, а если язык другого цвета, то он томится этой настойкой. Например, на гербе монарха Шотландии изображен Ор, красный лев, внутри двойного контрфлора трессура из того же вооруженного и томного лазурного цвета.

На гербе Пяти портов изображены львы, уменьшенные корпусами кораблей, включая переднюю половину льва и заднюю часть судна. Первоначально это было результатом соединения львов или королевского герба Англии с серебряными кораблями гербов поселков Портов. Со временем объединенная фигура стала рассматриваться как единый геральдический заряд сама по себе и получила как таковую новые заряды.

Крылатые львы изображаются с оружием в руках как проходящими, так и, чаще, сидячими, а также выступают в качестве сторонников. Эту фигуру обычно называют Львом Святого Марка , хотя Артур Фокс-Дэвис определил ее как Льва Святого Марка, присутствующего в конкретно религиозном контексте и изображаемого с нимбом . Крылатый лев — традиционный символ Венеции , покровителем которой является Марк Евангелист.

Морской лев, также называемый морсом, изображен с рыбьим хвостом, заменяющим его заднюю часть тела, задние ноги и хвост. Его описывают как наянтовый, когда изображают горизонтально, и возрождающийся, когда он поднимается из воды. Обычно они появляются как сторонники, но также известны как обвинения и гербы. Лев-дракон — это лев с нижней частью тела, задними ногами, крыльями и хвостом виверны , хотя Фокс-Дэвис сомневался в существовании этой фигуры за пределами геральдических книг и сообщал, что не знает о каком-либо фактическом ее использовании. Человек-лев, которого еще называют лимпагом, обладает человеческим лицом.

Львы против леопардов

Лев "проходящий наблюдатель" золотой "Леопард"

И львы, и леопарды, возможно, были одними из первых животных, появившихся в геральдике. В Оксфордском справочнике по геральдике конца XIII или начала XIV века отмечается, что самый ранний английский трактат по геральдике, англо-нормандская рукопись под названием De Heraudrie , упоминает ворону, орла, грифона, цаплю, леопарда, льва, муравейку, сойку и лебедя. Ссылаясь на Бадо Аурео, Оксфордский путеводитель далее предполагает, что леопард, который, как говорят, «рожден от прелюбодейного союза львицы и парда » и подобен мулу, неспособному к размножению, может быть подходящим обвинением для человека, рожденного от прелюбодеяния или запрещено воспроизводить (например, аббат ).

Как правило, английские герольды склонны идентифицировать львов как безудержных (стоящих в профиль лицом к Декстеру), а леопардов как проходящих стражей (идущих, повернув голову анфас), но геральдическое различие между львами и леопардами часто двусмысленно и в некоторые случаи могут быть спорными (как в случае с королевским гербом Англии , о котором речь пойдет ниже). Частично путаница возникает из-за международных различий в переводе или в определяющих характеристиках каждого из них, особенно в обвинениях, которые демонстрируют некоторые характеристики каждого из них.

Английский герольд Артур Чарльз Фокс-Дэвис утверждал в 1909 году, что леопард , обозначающий проходящего мимо льва-охранника, был термином французского происхождения, который «давно устарел в английском арсенале. Однако на французском гербе старое различие все еще наблюдается. " Фокс-Дэвис продолжил: «[Французские герольды] называют нашего проходящего льва леопардом -левом , а нашего безудержного стража-льва - их львом-леопардом ». Голландский геральдист Йоханнес Ритстап , однако, определил Léopard Lionné как безудержного льва-охранника (т. е. стоящего, как лев, с головой, повернутой анфас, как у леопарда), а Lion Léopardé как проходящего льва (т. е. идущего, как леопард, с его голова обращена к Декстеру, как лев). Немецко-американский геральдист Карл-Александр фон Фольборт согласен с переводами Ритстапа, в отличие от переводов Фокса-Дэвиса, как указано выше.

Как бы проясняя ситуацию, английский геральдист Хью Кларк писал в своем «Введении в геральдику» (1829 г.):

Настоящего геральдического льва, по мнению французских авторов, всегда следует изображать в профиль или, как говорят древние герольды, показывая только один глаз и одно ухо. Его отношение также всегда должно быть безудержным или разрушительным. Когда он проходил мимо и в анфас, они изображали его леопардом, см. Lion Leopardé ; в Англии, однако, львы в королевских и других достижениях всегда изображались как львы, как бы они ни изображались со времен Генриха III, во время правления которого они назывались «Леопарды».Lion Leopardé... это французский термин, обозначающий того, кого англичане называют Lion passant gardan . Слово «леопард» всегда используется французскими герольдами для обозначения на их языке льва с полной мордой или стражника . Таким образом, когда лев помещается на герб в той позе, которую мы называем безудержной стражей , французы называют его Львом Леопардом . Когда он только проходной, его называют леопардовым львом .

Английский геральдист Чарльз Бутелл писал в 1890 году, что львов Англии обычно называли леопардами до конца 14 века, в том числе в гербе Генриха III Англии и в статуте Эдуарда I Англии , датированном 1300 годом. в котором упоминалась « signée de une teste de leopart — отмеченная королевским львом». В «Английской геральдике» (1867 г.) Бутелл объяснил:

Только когда он был в таком безудержном настроении, ранние Вестники считали любого Льва Львом и называли его настоящим именем. Лев, идущий и оглядывающийся вокруг, ранние Вестники считали, что он играет роль леопарда: следовательно, когда он находился в такой позе, они называли его «леопардом». Животное, носившее это имя, носило его просто как геральдический титул, который отличал Льва в особом положении. Эти геральдические «леопарды» были нарисованы во всех отношениях как другие геральдические «львы», без пятен или каких-либо леопардовых различий. Это объясняет сохранявшееся до конца XIV века использование, которое присвоило львам Королевского щита Англии название «леопарды». Они были названы так не врагами Англии за насмешки и оскорбления, как некоторые люди, не зная ранней геральдики, с удовольствием воображали и утверждали; но английские короли и принцы, которые хорошо знали, что их «львы» были львами, на гербе называли их «леопардами», потому что они также знали, что львы в позе их «львов» были геральдическими «леопардами».

В книге «Геральдика: источники, символы и значение» (1976) немецкий геральдист Отфрид Нойбекер объяснил:

Когда на гербе конкретно не упоминается позиция, можно предположить, что лев свирепствует. Если он находится в другом положении, необходимо использовать другую терминологию, относящуюся к положению его головы и конечностей. Раннее геральдическое соглашение, обнаруженное в средневековых гербах, использует различие между львом и леопардом, ранее использовавшееся древними греками. В древности лев с густой гривой обычно изображался в профиль, а леопард, имеющий меньше шерсти, изображался смотрящим в сторону наблюдателя. Таким образом, льву, смотрящему на наблюдателя, дали имя животного, обычно изображаемого в этой позе.

Согласно Нойбекеру, то, что на старофранцузском языке называется леопардом, всегда является стражем (голова повернута к наблюдателю), таким образом, современные английские геральдические термины «проходящий лев-охранник», «проходящий лев» и «безудержный лев-охранник» коррелируют со старыми. Французские термины леопард , лев леопард и леопард лев соответственно.

• 
  Лев.
• 
  Леопардовый лев.
• 
  Леопард.
• 
  Лев-леопард.

Галерея

Львы как геральдический знак

Львы безудержные

Небольшая группа примеров изображена ниже.

• 
  Герб Фландрии (на основе комитального герба XII века)
• 
  Герб Бельгии и бывшей провинции Брабант (на основе герба герцогства Брабант , 12 век)
• 
  Герб (без герба и опор, которые разные) Великого Герцогства Люксембург и с 1839 года бельгийской провинции Люксембург.
• 
  Наклонный герб Королевства Леон с королевским гербом на основе королевского герба (12 век)
• 
  Малый герб Чехии (1992 год, на основе герба Королевства Богемия , 13 век)
• 
  Русинский лев , герб Малороссийского королевства (13–14 века, позднее принят Западно-Украинской Народной Республикой )
• 
  Герб Норвегии (13 век, показан дизайн 1992 года)
• 
  Лев Барри на гербе немецкой земли Гессен . Государство Тюрингия использует почти идентичный герб , оба заимствованы из Людовингов (13 век). герба
• 
  Щит с герба Королевства Шотландия (13 век). В настоящее время отображается как вторая четверть королевского герба Соединенного Королевства (или 1-я и 3-я четверти в Шотландии).
• 
  Кантинговый герб Лиона, Франция (14 век, на основе более старого комитального герба)
• 
  Герб Филиппин (1946 год, лев происходит от льва Леона )
• 
  Лев Иуды на муниципальном гербе Иерусалима (1949 г.)
• 
  Герб провинции Картаго , Коста-Рики (1821 г.) первой столицы
• 
  Герб Испании
• 
  Герб территории Саарского бассейна (1920–1935).
• 
  Текущий герб Саара
• 
  Герб земли Рейнланд-Пфальц
• 
  Герб герцогства Лимбург (1101–1795 и 1839–1866 гг.)
• 
  Герб голландской провинции Лимбург.
• 
  Герб бельгийской провинции Лимбург.
• 
  Герб Подкарпатского воеводства , Польша.
• 
  Герб Дрездена , столицы немецкой земли Саксония .
• 
  Герб Лейпцига , Германия .
• 
  Герб Лиепаи , Латвия . Лев происходит от льва Курляндского и Земгальского герцогства (1925 г., на основе герба 17 века).

Львы проходят

• 
  Королевский герб Англии XII века. Плантагенетов , основанный на гербе
• 
  Герб Дании XII века. Эстридсена , основанный на гербе
• 
  Герб Лливелина Великого (13 век), используемый принцем Уэльским с 1911 года.
• 
  Герб Эстонии (на основе герба Эстридсен , варианты используются с 13 века)
• 
  Герб Баден-Вюртемберга XIII века ) Гогенштауфенов (1954 г., на основе герба
• 
  Герб Черногории (2004 г., лев в конечном итоге произошел от льва Святого Марка, используемого Венецианской республикой )

Спящие львы

• 
  Герб муниципалитета Арахал в Испании. с изображением лежащего льва (1554 г.)
• 
  Герб Белгородской области , Россия, с изображением лежащего льва Ора (1727 г.)
• 
  Герб района Бургдорф в Ганновере с изображением льва-лежачего стража (1940 г.)
• 
  Герб муниципалитета Рёдёй в Норвегии, изображающий лежащего льва красного цвета (1988 г.)

Львы в гребне

• 
  Благородный герб Габсбургов из Цюриха Ваппенролле (ок. 1340 г.)
• 
  Щит, шлем и герб Эдварда, Черного принца , висят над его могилой в Кентерберийском соборе.
• 
  Герб Филиппа I Кастильского (1506 г.) с символом, представляющим Леонское королевство , вместе с замком с императорской короной наверху (собственно рыцарский дизайн свитка золотого руна), средневековая Испания.
• 
  Королевский герб Соединенного Королевства : лев-охранник на гербе.
• 
  Герб королевского герба Шотландии (1837 г.), лев sejant affrontée Gules, императорски коронованный Или, держащий в ловкой лапе меч, а в зловещей лапе - скипетр, прямой и правильный.
• 
  Дворянский герб польского рода Венява
• 
  Герб Британской Южно-Африканской компании (19 век)

Львы как сторонники

• 
  Герб Швеции (15 век)
• 
  Королевский герб Соединенного Королевства , шотландская версия (1837 г.)
• 
  Герб Свободного государства Конго (1885-1908 гг.)
• 
  Герб Чехословакии (1918-1961).
• 
  Герб Марокко (1957 г.)
• 
  Герб Армении (1992 г.)
• 
  Герб Болгарии (1997 г., на основе герба XIX века).
• 
  Герб Грузии (2004 г., на основе королевских гербов XVIII века).
• 
  Герб Латвии (1921 г.)
• 
  Герб Нового Южного Уэльса
• 
  Большой герб Бельгии

Западные изображения

Геральдические львы также попали на муниципальные или окружные печати в Соединенных Штатах.

Восточные изображения

Помимо классической геральдики, львы также попали на гербы или эмблемы, используемые современными государствами Азии, часто основанные на традиционных изображениях львов в соответствующих культурах или регионах.

• 
  Имперский штандарт Империи Великих Моголов
• 
  Герб Ирана , 1932–1979 гг.
• 
  Герб Королевства Ирак (1932-1959) с изображением льва и лошади .
• 
  Герб Индии (1950 г.) с изображением львов Столпов Ашоки.
• 
  Герб Тибета с парой снежных львов (1959 г.) , на основе флага Тибета 1906 года )
• 
  Герб Шри-Ланки (1972 г.)
• 
  Герб Таджикистана , 1992–1993 гг.
• 
  Королевский герб Камбоджи (1993)

См. также

• Лео Бельгиец
• Лев Иуды
• Лев Святого Марка
• Галерея флагов с одним или несколькими львами
• Геральдика Леона
• Марзокко
• Лев и Единорог
• Снежный лев

Библиография

• Бутелл, Чарльз (1867). Английская геральдика . Лондон и Нью-Йорк: Касселл, Петтер и Галпин - через Интернет-архив.
• Бутелл, Чарльз; Эвелинг, ST (1890). Геральдика древняя и современная: включая геральдику Бутелла . Лондон: Фредерик Уорн. OCLC   6102523 - из Интернет-архива.
• Кларк, Хью; Планше, младший (1866). Введение в геральдику (18-е изд.). Лондон: Белл и Далди. ОЛ   14015165М .
• Фокс-Дэвис, Артур Чарльз (1909). Полное руководство по геральдике . Лондон: TC и EC Джек. ОЛ   7101030М . Также в Полное руководство по геральдике   — через Wikisource .
• Гарай, Яна (1973). Книга символов . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  0-671-21773-9 .
• Честь, Хью; Флеминг, Джон (2005). Всемирная история искусства . ISBN  9781856694513 .
• Нойбекер, Отфрид (1976). Геральдика: источники, символы и значение . Нью-Йорк: МакГроу-Хилл. ISBN  9780070463080 .
• Нисбет, Александр (1816). Система геральдики: умозрительная и практическая . Том. 1. Эдинбург: У. Блэквуд. OCLC   847960765 .
• Онианс, Джон (2004). Атлас мирового искусства . Издательство Лоуренса Кинга. ISBN  9781856693776 .
• Пастуро, Мишель (1997). Геральдика: введение в дворянскую традицию . Открытия Абрамса . Гарри Н. Абрамс. ISBN  9780810928305 .
• Ритстап, Йоханнес (1884). Гербовник Генерала (на французском языке). Гауда: ГБ ван Гур Зонен.
• Шанзер, Данута; Матисен, Ральф В. (2013). Римляне, варвары и трансформация римского мира: культурное взаимодействие и создание идентичности в поздней античности . ISBN  9781409482093 .
• Стотхард, Калифорния (1817 г.). Монументальные изображения Великобритании . пластина 2. ; как показано в Вагнер, Энтони; Вестник, Ричмонд (1946). Геральдика в Англии . Пингвин. пластинка И.
• фон Волборт, Карл-Александр (1983). Геральдика: обычаи, правила и стили . Дорсет: Блэндфорд Пресс. ISBN  0-7137-0940-5 . LCCN   81670212 .
• Вудкок, Томас; Робинсон, Джон Мартин (1988). Оксфордское руководство по геральдике . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-211658-4 .
• Вудворд, Джон; Бернетт, Джордж (1892) [1884]. Трактат по геральдике британской и зарубежной: с английскими и французскими глоссариями . Эдинбург: У. и А.Б. Джонсон. LCCN   02020303 - из Интернет-архива.