Закон джунглей

Не путать с правосудием джунглей .

Чтобы узнать о других значениях, см. Закон джунглей (значения) .

Закон для волков

«ТЕПЕРЬ это закон джунглей, старый и верный, как небо,
И волк, который будет хранить его, может процветать, но волк, который сломает его, должен умереть.

Как лиана, опоясывающая ствол дерева, закон бегает вперед и назад;
Ибо сила стаи – это волк, а сила волка – это стая.

Ежедневно мойте от кончика носа до кончика хвоста; пейте обильно, но никогда не слишком глубоко;
И помни, ночь — для охоты, и не забывай, день — для сна.
 
Шакал может следовать за тигром, но, детеныш, когда твои усы вырастут,
Помните, что волк — охотник, идите и добудьте себе еду.

Поддерживайте мир с повелителями джунглей: тигром, пантерой, медведем;
И не тревожьте Хати Молчаливого, и не издевайтесь над вепрем в его логове.
 
Когда стая встретится со стаей в джунглях, и ни одна не сойдет с тропы,
Ложитесь, пока лидеры не скажут свое слово; может быть, справедливые слова возьмут верх.
 
Когда вы сражаетесь с волком стаи, вы должны сражаться с ним в одиночку и издалека,
Чтобы другие не участвовали в ссоре и не уменьшилась стая от войны.
 

показывать

The lair of the wolf is his refuge, and where he has made him his home,
Not even the head wolf may enter, not even the council may come.
 
The lair of the wolf is his refuge, but where he has digged it too plain,
The council shall send him a message, and so he shall change it again.
 
If ye kill before midnight be silent and wake not the woods with your bay,
Lest ye frighten the deer from the crop and thy brothers go empty away.
 
Ye may kill for yourselves, and your mates, and your cubs as they need and ye can;
But kill not for pleasure of killing, and seven times never kill man.
 
If ye plunder his kill from a weaker, devour not all in thy pride,
Pack-right is the right of the meanest; so leave him the head and the hide.
 
The kill of the pack is the meat of the pack. Ye must eat where it lies;
And no one may carry away of that meat to his lair, or he dies.
 
The kill of the wolf is the meat of the wolf. He may do what he will,
But, till he has given permission, the pack may not eat of that kill.
 
Cub right is the right of the yearling. From all of his pack he may claim
Full gorge when the killer has eaten; and none may refuse him the same.
 
Lair right is the right of the mother. From all of her year she may claim
One haunch of each kill for her litter, and none may deny her the same.
 
Cave right is the right of the father, to hunt by himself for his own;
He is freed from all calls to the pack. He is judged by the council alone.
 
Because of his age and his cunning, because of his gripe and his paw,
In all that the law leaveth open the word of the head wolf is law.
 
Now these are the laws of the jungle, and many and mighty are they;
But the head and the hoof of the law and the haunch and the hump is—Obey!"

—Редьярд Киплинг (1865–1936)

« Закон джунглей » (также называемый законом джунглей ) — это выражение, описывающее сценарий, в котором «все возможно». Оксфордский словарь английского языка определяет Закон джунглей как « кодекс выживания в джунглях , теперь обычно со ссылкой на превосходство грубой силы или корысти в борьбе за выживание».

Эта фраза была введена в работу Редьярда Киплинга « 1894 года Книга джунглей» , где она описывала поведение волков в стае.

Книга джунглей

В своем романе «Книга джунглей» 1894 года Редьярд Киплинг использует этот термин для описания реального набора правовых кодексов, используемых волками животными в джунглях Индии и другими . Глава вторая Второй книги джунглей (1895) включает стихотворение о Законе джунглей, известном волкам и которому учат их потомков.

В диснеевской адаптации романа 2016 года волки часто читают стихотворение, называемое «Закон джунглей». Когда Балу спрашивает Маугли, слышал ли он когда-нибудь песню, тот начинает ее декламировать, и медведь отвечает ему, что это не песня, а пропагандистский текст.

См. также

• Анархизм
• Эволюционная психология
• Естественный закон
• Общество без гражданства
• Социальный дарвинизм
• Выживает сильнейший
• Дикий Запад
• Калликлы
• Могущество делает право

Внешние ссылки

• Вторая книга джунглей в Project Gutenberg