Язык чорти
| Какой сад | |
|---|---|
| Родной для | Гватемала , Гондурас , Сальвадор |
| Область | Копан |
| Этническая принадлежность | Какой сад |
Носители языка | 30,000 (2000) [ 1 ] |
Ранняя форма | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | caa |
| глоттолог | chor1273 |
| ЭЛП | какой сад |
Язык чорти (иногда также чорти ) — язык майя , на котором говорят коренные народы майя , также известные как чорти или чорти майя. Чорти является прямым потомком классического языка майя , на котором были написаны многие доколумбовые надписи с использованием письма майя . [ 2 ] Чорти — это современная версия древнего языка майя Чолан (который активно использовался и был наиболее популярен между 250 и 850 годами нашей эры). [ 2 ]
Связь с другими языками майя
[ редактировать ]Чорти можно назвать живым « Розеттским камнем » языков майя. Чорти — важный инструмент для интерпретации содержания глифических письмен майя, некоторые из которых еще не до конца изучены. В течение нескольких лет многие лингвисты и антропологи ожидали постичь культуру и язык чорти, изучая его слова и выражения. [ 3 ] На языке чорти говорят в основном в окрестностях Хокотана и Камотана , Чикимула департамент , Гватемала , а также в прилегающих районах западного Гондураса возле руин Копан . [ 4 ] Поскольку классический язык майя был предком современного чорти, его можно использовать для расшифровки древнего языка. [ 2 ] Исследователи поняли, что древний язык был основан на фонетике в большей степени, чем считалось ранее. [ 2 ]
Имя Чорти (с неголостальным <ch>) означает «язык фермеров, выращивающих кукурузу», что является отсылкой к традиционной сельскохозяйственной деятельности семей Чорти. Это один из трех современных потомков языка чолан, составляющих подгруппу языков майя . Два других — Чонталь и Чол . [ 5 ] Об этих трех потомках говорят до сих пор. Чорти и Чолти - две ответвления, принадлежащие Восточному Чолану; Однако Чолти уже вымер.
Среди ученых ведутся споры о том, как следует классифицировать Чолан. Джон Робертсон считал прямым предком колониального чолти язык письменности майя (также известный как глифы майя). Язык символов майя описан Джоном Робертсоном, Дэвидом Стюартом и Стивеном Хьюстоном как «классический чолтиан». Таким образом, язык письменности майя является прародителем Чорти. Взаимосвязь показана на диаграмме ниже. [ 4 ]
Языковая угроза
[ редактировать ]Народ Чорти — потомки людей, живших в Копане и его окрестностях , одной из культурных столиц региона древних майя. Это охватывает части современных Гондураса и Гватемалы. Чорти считается исчезающим языком и культурой, находящейся под угрозой исчезновения.
Географическое положение говорящих на чорти
[ редактировать ]
Этот регион — единственный регион в мире, где можно найти носителей языка чорти. Хотя эта территория полностью затенена, большинство говорящих проживают в Гватемале, а остальные редко разбросаны по остальной территории. [ 6 ]
Гондурас
[ редактировать ]Правительство Гондураса пытается продвигать единый национальный язык испанского языка и поэтому не поощряет использование и преподавание родных языков, таких как чорти. Народ чорти в Гондурасе сталкивается с гомогенизацией и вынужден ассимилироваться с окружающей средой. Правительство конфликтует с народом Чорти из-за земельных споров с 1800-х годов, что подвергает народ (и, следовательно, язык) риску. В 1997 году были убиты два видных лидера Чорти. Это убийство является лишь одним примером из многих случаев, когда защитники Чорти были ранены или убиты. Каждое из этих убийств сокращает число говорящих на языке чорти. На данный момент в Гондурасе осталось всего 10 носителей языка. [ 7 ]
Гватемала
[ редактировать ]Правительство Гватемалы больше поддерживает говорящих на языке чорти и продвигает программы, поощряющие изучение и преподавание языка чорти. Чорти в Гватемале носят традиционную одежду, в отличие от своих собратьев в Гондурасе, которые носят современную одежду. [ 7 ] В настоящее время в Гватемале насчитывается около 55 250 человек, говорящих на языке чорти. Несмотря на то, что Гватемала провозгласила испанский своим официальным языком, она поддерживает преподавание этих родных языков.
Этнонимы: Чолоти, Чорте, Чорти.
[ редактировать ]Большая часть чорти проживает в департаменте Чикимула в Гватемале, около 52 000 человек. Остальные 4000 живут в Копане, Гондурас. Однако киче-майя доминировали среди чорти, начиная с начала пятнадцатого века. Войны и болезни опустошили большую часть Чорти в шестнадцатом и семнадцатом веках. Большая часть их земель была потеряна правительством Гватемалы и в девятнадцатом веке. Совсем недавно 25 процентов гватемальских чорти уехали в Соединенные Штаты в 1980-х годах, спасаясь от политических преследований. [ 8 ]
Фонология и орфография
[ редактировать ]У чорти есть свой стандартный способ написания своего языка. Однако неточные способы представления фонем привели к некоторым различиям в недавних публикациях. [ 9 ] [ 10 ]
Согласные
[ редактировать ]| двугубный | Альвеолярный | Почта- альвеолярный |
Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м ⟨м⟩ | н ⟨n⟩ | ||||
| взрывной | глухой | п ⟨п⟩ | т ⟨т⟩ | к ⟨к⟩ | ʔ ⟨ʼ⟩ | |
| голосовой | ɓ ⟨bʼ⟩ | т' ⟨т'⟩ | к' ⟨к'⟩ | |||
| озвученный [ а ] | ( б ⟨б⟩ ) | ( д ⟨д⟩ ) | ( ɡ ⟨g⟩ ) | |||
| Аффрикат | глухой | тс ⟨tz⟩ | тʃ ⟨ч⟩ | |||
| голосовой | тсʼ ⟨tzʼ⟩ | тʃʼ ⟨чʼ⟩ | ||||
| Фрикативный | SS⟩ | ʃ ʃ⟨x⟩ | х ⟨j⟩ [ б ] | |||
| Трель | р ⟨р⟩ | |||||
| аппроксимант | л ⟨л⟩ | j ⟨y⟩ | в ⟨w⟩ | |||
- ^ /b/, /d/ и /ɡ/ обычно встречаются только в испанских заимствованных словах.
- ^ ⟨j⟩ имеет два варианта произношения: либо глухой велярный фрикативный звук [ x ] , либо глухой голосовой фрикативный звук [ h ] . Классические майя проводили различие между ними. Эту дифференциацию можно увидеть в некоторой литературе Чорти, например, в текстах Мудрости.
Согласные Chọorti' включают голосовую смычку ['], b, b', ch, ch', d, g, j, k, k', l, m, n, p, r, s, t, t', tz, tz', w, x, y.
⟨w⟩ ⟨y⟩ и — полугласные.
гласные
[ редактировать ]| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Закрывать | я | в |
| Средний | и | тот |
| Открыть | а | |
Гласные состоят из a, e, i, o и u. [ 10 ]
Кластеры гласных
[ редактировать ]| Персонажи, которые мы используем | Иногда также используется | символ МПА | произношение Чорти |
|---|---|---|---|
| аа | а, аꞏ, а꞉ | а | Как обычный, но держится дольше |
| да | е, еꞏ, е꞉ | и | Как будто e только держалось дольше |
| ii | я, я, я, я | я | Как будто я держал дольше |
| и | О, оꞏ, о꞉ | тот | Типа o, только держал дольше |
| он | ū, уꞏ, у꞉ | в | Как будто ты только держал дольше |
Когда две гласные соединяются вместе в Chʼortiʼ, вторая гласная всегда имеет приоритет, а за ней всегда следует гортанная остановка. В Чорти нет долгих гласных. По мнению историков, долгие гласные встречаются в классическом языке майя, но утеряны в современном Чорти.
В языке чорти aa или a꞉ используются как aʼ или Aʼ, мы можем видеть этот образец со всеми группами гласных, включая eʼ, Iʼ, oʼ и uʼ.
Некоторые примеры слов с группами гласных: ꞉.
- Jaʼx [xaʔʃ] = Она, элла
- Weʼr [weʔr] = мясо, мясо
- Bʼiʼx [pʼiʔʃ] = семя, семя
- Tunoʼron [tunoʔɾon] = все, все
- Kuʼm [kuʔm] = яйцо, яйцо [ 11 ]
Синтаксис
[ редактировать ]Видовая система языка чорти изменилась на трехчастную местоименную систему, которая включает в себя различные морфемы, используемые для субъекта переходных глаголов, объекта переходных глаголов и субъекта непереходных завершающих глаголов, а также третий набор местоимений, используемый только для субъекта неполные непереходные глаголы. [ 12 ]
Трехчастная местоименная система Чорти (данные Халла, 2005 г.)
и
защита
сидеть
мальчик
у-буи-Ø
А - 3 - нарезать- Б - 3
и
защита
си'
древесина
«Мальчик рубит дрова (на мелкие кусочки)»
инца
сладкий
локой-Ø
go.out- B - 3
и
защита
неудачливый
помидор
«Помидор получился вкусный»
и
защита
Кин
солнце
а-локой
C - 1 -выход.
лицом к лицу
подготовка
Икснер
идущий
Кин
солнце
«Солнце садится на западе»
Основной порядок слов
[ редактировать ]В языке чорти и других предложениях майя оно всегда начинается с глаголов, но также добавляются агенты или пациенты, в которых они обычно обозначаются аббревиатурой VOS, что означает глагол-объект-субъект . Следующие правила применяются VSO, SVO, SOV,OVS, OSV. [ 13 ]
В большей части языка чорти есть фразы, окружающие переходные глаголы, и они идут в порядке субъекта (первым), а за ним следует глагол, а затем объект (SVO). [ 14 ]
Прилагательные с атрибутивной функцией
[ редактировать ]Прилагательное работает вместе с существительными как модификатор, образованный именной группой, играющей некоторую синтаксическую роль, дополнение и т. д. [ 13 ]
Предикативное прилагательное указывает на размер, цвет или состояние.
Из байкита
прилагательное
Маленький
юрвоб
существительное
цыплята
чамоб
глагол
умер
инчой
глагол
я продаю
е йаксакс
прилагательное
зеленый
неудачливый
существительное
помидор
Чорти имеет множество других форм: в следующем предложении слова, выделенные жирным шрифтом, являются предлогами, а подчеркнутые слова — относительным существительным. [ 13 ]
И
The
флаг
лошадь
нумуй
прошедший
ты не
перед
и
тот
Макс
ребенок- ПЛ
«Лошадь прошла перед детьми»
Словарные примеры
[ редактировать ]В следующем списке приведены примеры общих слов на языке чорти:
| Английский | Какой сад | Английский | Какой сад |
|---|---|---|---|
| большой | никси' | огонь | кайк |
| птица | но | здесь | Тара |
| холодный | внутри | что | тука |
| собака | tx'i' | муж | нет ксиб |
| день | Кин | мужчина | Виник |
| напиток | учье | луна | удж |
| земля | ром | гора | вицир |
Согласно «Словарю Чорти Майя, Гватемала» Керри Халла, некоторые слова могут использоваться как существительные (как показано выше) или также могут использоваться как глаголы. Например, «Витцир» может означать гору как существительное или «идти в гору» как глагол. [ 9 ]
Морфология
[ редактировать ]Изменение глагола
[ редактировать ]| Эргативный (Набор А) |
Абсолютный (Набор Б) |
Субъективный (Набор С) | ||
|---|---|---|---|---|
| 1-й человек |
единственное число | в-/в- | -в | в- |
| множественное число | - | -на | - | |
| 2-й человек |
единственное число | а- | -И | я- |
| множественное число | я- | -бык | ix- | |
| 3-й человек |
единственное число | в- | -Ø | а- |
| множественное число | у-...-два' | -обь | а'...-об' | |
Примеры склоняемых глаголов из рассказов Исидро Гонсалеса (Джон Фаут, 1972):
| Неизменяемый глагол | Изменяемый глагол |
|---|---|
иксин "идти" |
иксиноб идти- A3 - PL «они пошли» Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь ); |
ира "чтобы увидеть" |
варить E3 -см.- A3 «он видит это» Неизвестное аббревиатура(а) для толкования ( помощь ); |
ВОЗ «охранять» |
укойкоб E3 -защита- A3 - PL «они охраняют это» Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь ); |
иксин «идти» |
аксин S3 - вперед «он идет» Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь ); |
Имущество
[ редактировать ]Так – множественное число для женщин и детей.
- ijchʼok-tak "маленькие девочки"
- max-tak "дети, молодые, семья" (без -tak не встречается)
- ишик-так "женщины"
Это единственные встречающиеся экземпляры. Примечательно, что ixkaʼr «жена», chʼurkabʼ «ребенок» и ar «потомок» берут -ob'.
об' — общее множественное число. Суффикс можно встретить в существительных, глаголах, прилагательных и причастиях.
Примеры притяжательных имен:
и
DEF . ART
но-обь
bird- 3 . PL
война
ПРОГ
и-бакс-и-об
3А -подтянуть- ИХ - 3 . П.Л.
ни-генай
1А . СГ - кукурузный завод
Птицы тянут мой куст кукурузы. Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
Яр-обь
small- 3 . PL
байкит
небольшое разнообразие
движение
контейнер для тыквы
А потом идут две тыквы... (f330040)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Чорти в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Jump up to: а б с д Хьюстон, С., Дж. Робертсон и Д. Стюарт. «Язык классических надписей майя». Текущая антропология 41.3 (2000): 321–356. Распечатать.
- ^ Киз, Дэвид (7 декабря 2003 г.). « Утерянный» священный язык майя вновь открыт» . mayanmajix.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2003 г.
- ^ Jump up to: а б Халл, Керри М. (2003). «Вербальное искусство и перформанс в иероглифическом письме Чорти и майя» . Техасский университет в Остине.
- ^ Мэтьюз, Питер; Судья Питер. «Иероглифы Майя и языки Майя» . www.research.famsi.org .
- ^ • Макэнани, Патрисия и Шошона Паркс. «Жертвы наследия, дистанцирующего детей, коренное население Чорти и археоландшафт Копана». Текущая антропология 53.1 (2012): 80–107. Распечатать.
- ^ Jump up to: а б «Международная группа по правам меньшинств: Гондурас: Ленка, Мискиту, Тавака, Печ, Майя, Чортис и Ксикаке» . Всемирный справочник меньшинств и коренных народов. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 25 октября 2013 г.
- ^ Шенье, Жаклин; Шервуд, Стив (27 октября 2013 г.). «Копан: Сотрудничество во имя идентичности, равенства и устойчивого развития (Гондурас)» . srdis.ciesin.columbia.edu . Управление природными ресурсами на уровне сообществ (CBNRM). Архивировано из оригинала 14 июня 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с Халл, Керри (2005). «Словарь чорти майя, Гватемала» (PDF) . ФАМСИ.орг .
- ^ Jump up to: а б Перес Мартинес, Виталино (1994) Грамматика языка чорти. Антигуа, Гватемала: Лингвистический проект Франсиско Маррокина.
- ^ «Руководство по произношению, алфавиту и фонологии чорти майя» . www.native-languages.org . Проверено 17 декабря 2020 г.
- ^ Закон, Дэнни; Робертсон, Джон; Хьюстон, Стивен (2006). «Расколотая эргативность в истории чоланской ветви языковой семьи майя» . Международный журнал американской лингвистики . 72 (4). Техасский университет в Остине: 415–450. дои : 10.1086/513056 .
- ^ Jump up to: а б с д Перес, Лауро (2004–2008). «ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА Чорти» (PDF) . Проверено 17 ноября 2020 г.
- ^ Дуган, Джеймс (20 мая 2013 г.). «Грамматика сказок чорти майя» .
- ^ Кизар, Робин. 1994. «Глаголы движения в чорти». Функция 15–16. 211–229.
- ^ Вихманн, Сорен (1999). МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ ОПИСАНИЕ ЧОРТИ . п. 153.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Интернет-версия словаря чорти Wisdom (1950)
- Устные истории майя Чорти (2011)
- Коллекция Джона Файта по языкам майя, заархивированная 26 сентября 2020 г. в Wayback Machine в Архиве языков коренных народов Латинской Америки , содержащая несколько сотен записей чорти, сделанных в период с 1964 по 1967 год в Гватемале, полевые заметки и фотографии.
- Информация о языке чорти
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
