Разрешение на выезд и въезд в Тайвань
Разрешение на выезд и въезд для Тайвань, Китайская Республика Разрешение на въезд и выезд в Тайваньский регион Китайской Республики | |
---|---|
![]() Текущая версия однократного разрешения на выезд и въезд для граждан материкового Китая . | |
Тип | Проездной документ |
Выдан | ![]() |
Цель | Для поездок в/из свободной зоны Китайской Республики |
Право на участие | |
Срок действия | от 15 дней до 3 лет |
Разрешение на выезд и въезд в Тайвань | |||
---|---|---|---|
Традиционный китайский | Китайская Республика Тайваньский регион, на въезд и выезд Разрешение | ||
Упрощенный китайский | Тайваньский регион, Китайская Республика Разрешение на въезд и выезд | ||
| |||
Разрешение на въезд в Тайвань (для материкового Китая, Гонконга, Макао) | |||
Традиционный китайский | на въезд в Тайвань Разрешение | ||
Упрощенный китайский | Разрешение на въезд в Тайвань | ||
| |||
Разрешение Цзиньмэнь-Мацу (для Цзиньмэнь, Мацу и Пэнху) | |||
Традиционный китайский | Золотой Лошади Сертификат | ||
Упрощенный китайский | Сертификат Золотой Лошади | ||
|
Разрешение на выезд и въезд в Тайвань, Китайская Республика, — это документ, позволяющий его предъявителю въезжать и/или покидать территорию Тайваня , а именно Тайвань, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацу. В настоящее время существует несколько типов разрешений на выезд и въезд, которые отражают статус проживания предъявителя. Разрешение выдается Национальным иммиграционным агентством Китайской Республики (Тайвань). Для различных целей разрешение также известно как:
- Разрешение на въезд в Тайвань ( традиционный китайский : 入臺證 ; упрощенный китайский : 入台证 ; пиньинь : Rù Tái zhèng ; Pe̍h-ōe-jī : Ji̍p Tâi chèng ), проездной документ, выдаваемый жителям Китайской Народной Республики (КНР). ) (включая материковый Китай , Гонконг и Макао ) для краткосрочных визитов на Тайвань. Разрешение на однократный въезд представляет собой цветной печатный лист формата А4 , а разрешение на многократный въезд представляет собой буклет небесно-голубого цвета размером с паспорт . Несмотря на свое название, разрешение необходимо использовать вместе с действительным проездным документом при въезде на Тайвань, поскольку само разрешение не является проездным документом . Определенные постоянные жители Гонконга и Макао имеют право подать заявку на получение разрешения онлайн или по прибытии в тайваньские аэропорты .
- Разрешение Цзиньмэнь-Мацу ( традиционный китайский : 金馬證 ; упрощенный китайский : 金马证 ; пиньинь : Цзинь Му чжэн ; Пэ-э-цзи : Ким Ма чэн ), проездной документ, выдаваемый людям, имеющим регистрацию домохозяйства в Цзиньмэнь , Мацу , и Пэнху для поездки в Китайскую Народную Республику и обратно через установленное море. порты в этих трех местах. В 2017 году новый дизайн биометрической IC-карты заменил исторический небесно-голубой буклет паспортного размера. Этот тип разрешения является действительным проездным документом, и его владелец может пройти тайваньский пограничный контроль без тайваньского паспорта . Однако для въезда в материковый Китай требуется разрешение на въезд в материковую часть Тайваня, выданное КНР.
История
[ редактировать ]До передачи Гонконга и Макао разрешение представляло собой буклет, похожий на паспорт, с отпечатанным на обложке флагом Китайской Республики. Владельцы паспортов КНР , паспортов Китайской Республики или любых проездных документов, не выданных Гонконгом или Макао, не имели права на получение разрешения.
Когда Гонконг находился под британским правлением , владельцы паспортов граждан Британских зависимых территорий и британских национальных (заморских) паспортов должны были подать заявление на получение разрешения на посещение Тайваня, но британские граждане имели право на безвизовый доступ. Разрешение также требовалось для владельцев гонконгского удостоверения личности . До 1997 года заявление на получение разрешения нужно было подавать в Туристическую службу Чунг Хва в Гонконге или в Управление торговли и туризма Тайбэя в Макао. После передачи суверенитета процедуры подачи заявок со временем были упрощены. С 2010 года жители Гонконга и Макао могут подать заявление на получение упрощенного разрешения на въезд без взимания платы и получить мгновенное одобрение, или они могут воспользоваться услугой получения разрешения по прибытии. [ 1 ]
Поскольку поездки на Тайвань с туристическими целями не были легализованы для жителей материкового Китая до 2008 года, до этого времени было выдано очень мало разрешений. [ 2 ] С тех пор тайваньское правительство постепенно сняло ограничения на поездки для материковых китайцев, хотя система квот остается в силе.
Право на участие
[ редактировать ]Жители Гонконга и Макао
[ редактировать ]Для жителей Гонконга и Макао только владельцы паспортов ОАРГ, ОАРМ и BN(O) без других проездных документов, выданных какой-либо другой страной (тем самым исключаются лица с множественным гражданством, за исключением лиц с паспортами BN(O) и ОАРГ) имеют право на получение разрешения. Согласно тайваньскому законодательству, лица, имеющие гражданство или гражданство другой страны, больше не считаются «жителями Гонконга и Макао» и должны соблюдать визовые требования своего некитайского (или BN(O)) гражданства или гражданства. [ 3 ] Например, житель Гонконга, имеющий паспорта гражданина Гонконга и Великобритании, должен использовать свой паспорт гражданина Великобритании для въезда на Тайвань. Аналогичным образом, житель Макао, имеющий паспорта ОАРМ и португальский, также должен будет использовать португальский паспорт. Те, у кого есть паспорта ОАРГ, ОАРМ или BN(O), которые также имеют гражданство или паспорта страны, не освобожденной от визы (например, Бразилии), должны подать заявление на получение тайваньской визы.
В отличие от большинства жителей Китая, жители Гонконга и Макао не подпадают под действие дневной квоты этого разрешения независимо от места подачи заявления.
жители Китая
[ редактировать ]На граждан Китая, подающих заявление из Китая, распространяется квота, установленная правительствами Тайваня и Китая. По состоянию на май 2016 года на посетителей-резидентов Китая, подающих заявки из Китая, распространяется ежедневная квота, установленная Тайванем, в размере 14 600 человек в день, при этом половина квоты доступна для индивидуальных заявителей на туры. [ 4 ] Сообщалось, что китайские власти также установили неофициальное «мягкое ограничение» на количество индивидуальных и групповых туристов, составляющее от 40% до 50% тайваньской квоты. [ 5 ] Если дневная квота соблюдена, последующие заявки больше не будут обрабатываться до тех пор, пока не наступит день с достаточным количеством мест. Напротив, жители Китая, имеющие статус постоянного или непостоянного проживания в третьей стране или регионе (включая Гонконг и Макао), не подпадают под действие квоты.
Хотя жители Китая автоматически теряют свое китайское гражданство, когда они приобретают гражданство или гражданство другой страны (в отличие от Гонконга и Макао, у которых есть особые исключения из этого правила), жители Китая, проживающие за пределами Китая менее четырех лет, должны будут подать заявление на получение гражданства Китая. разрешение на посещение Тайваня до того, как они смогут выполнить визовые требования страны своего гражданства. Примером могут служить те, кто получил гражданство или подданство в рамках одной из программ для инвесторов-иммигрантов , поскольку эти программы обычно не требуют длительного физического проживания в стране до предоставления гражданства.
Приложение
[ редактировать ]Онлайн-заявка для жителей Гонконга и Макао
[ редактировать ]С 2017 года лица, которые не родились в Гонконге или Макао и посещают Тайвань впервые с тех пор, как стали жителями Гонконга или Макао, могут подать заявление на получение разрешения онлайн. С 1 июля 2017 года больше невозможно подать заявление лично в Управление экономики и культуры Тайбэя в Гонконге или Макао . [ 3 ] После того, как они впервые въехали на Тайвань по этому разрешению, они имеют право на получение упрощенного онлайн-разрешения на въезд или в качестве альтернативы могут получить разрешение на выезд и въезд по прибытии.
Те, кто родился в Гонконге или Макао, не обязаны подавать заявление на получение разрешения для туристических целей. Вместо этого они автоматически имеют право на получение бесплатного разрешения на въезд или услуги разрешения по прибытии, поскольку они родились в Гонконге или Макао.
Процедура подачи заявления для жителей материкового Китая
[ редактировать ]Граждане Китая, проживающие в материковом Китае (в том числе непостоянные жители Гонконга или Макао и отказавшиеся от своего хукоу в материковом Китае), сталкиваются с ограничениями, налагаемыми правительствами Китайской Республики и КНР при подаче заявления на получение разрешения. [ 6 ] По состоянию на август 2016 года жители материкового Китая могут получить разрешение только на заранее одобренные групповые туры, если только они не имеют права на одно из исключений:
- У них есть хукоу в одном из 47 городов, которые власти Тайваня и Китая определили как подходящие для индивидуальных туров; [ 7 ]
- Они проживают за пределами материкового Китая и имеют статус временного или постоянного проживания в Гонконге, Макао или третьей стране (при выезде из места, отличного от материкового Китая, предварительное разрешение китайских властей не требуется); [ 8 ] или,
- Они посещают только Кемой , острова Мацу и острова Пэнху (в этом случае 15-дневное разрешение на выезд и въезд можно получить по прибытии при наличии определенных проездных документов) и не будут следовать в другие части Тайваня. [ 9 ]
Все жители материкового Китая не могут въезжать на Тайвань по своим паспортам при выезде из материкового Китая и должны иметь разрешение на въезд в Тайвань и обратно ( 往來台灣通行證 ), в просторечии известное как разрешение на поездку для резидента материкового Китая ( 大通證 ), выданное китайскими властями. До 2017 года это был розовый проездной документ, похожий на паспорт. В настоящее время разрешение представляет собой карту ICAO Doc 9303 TD1 со встроенным биометрическим чипом, и его необходимо использовать вместе с соответствующими разрешениями на выезд (аналогично выездным визам ). [ 6 ] Хотя путешествие с разрешением на поездку для резидента материковой части материка не является обязательным при выезде из Гонконга, Макао или третьей страны, само разрешение на выезд и въезд обычно связано с документом, используемым для подачи заявления на получение разрешения, поэтому путешественникам по-прежнему необходимо иметь при себе разрешение на въезд и выезд. конкретный проездной документ, который они использовали для подачи заявления на получение разрешения на выезд и въезд во время поездки на Тайвань. [ 10 ]
Разрешение на выезд и въезд не требуется путешественникам из материкового Китая, имеющим китайский паспорт, следующим транзитом через международный аэропорт Таоюань в один и тот же календарный день, при условии, что путешественник не покидает стерильную зону аэропорта. разрешение на въезд в Тайвань и обратно ( 往來台灣通行證 Однако требуется ) и действительное подтверждение, за исключением группового туризма, за исключением случаев, когда пассажир выезжает из Чунцина , Наньчана или Куньмина в Тайвань, даже если не покидает стерильную зону.
С 28 марта 2017 года жители материкового Китая могут подать заявление на получение разрешения на выезд и въезд онлайн, если они проживают в третьей стране. [ 11 ]
Проблемы
[ редактировать ]Марки
[ редактировать ]Правительство Китайской Республики не ставит штампы ни в китайских паспортах, ни в паспортах BN(O), ОАРГ или ОАРМ, ни в разрешениях на выезд для жителей материковой части страны (хотя сами паспорта и разрешения регулярно проверяются, как и любые другие паспорта). Китайская республика не признает статус британского гражданина (заграничного) как форму британского гражданства согласно своему закону. [ 12 ]
Консульская защита для владельцев паспортов БН(О)
[ редактировать ]Хотя статус BN(O) не признается Китайской республикой как форма британского гражданства, британское правительство указало, что оно предоставляет такую же консульскую помощь владельцам паспортов BN(O), что и другим британским гражданам, за исключением BN(O). ) владельцы, являющиеся этническими китайцами и физически проживающие в материковом Китае, Гонконге или Макао. Таким образом, британское правительство не указывает, что члены БН(О), направляющиеся в Китайскую республику, не могут пользоваться британской консульской защитой. Это означает, что BN (O) действительно пользуются британской консульской защитой на Тайване, хотя этот статус официально не признан Китайской республикой. [ 13 ]
Галерея
[ редактировать ]-
Обложка предыдущей версии однократного разрешения.
-
Интерьер предыдущей версии однократного разрешения.
-
Обложка многократного разрешения типа буклета.
-
Страница данных многократного разрешения типа буклета, выданного гражданину материкового Китая, находящемуся за границей.
См. также
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]- Тайваньская виза предлагает шаг вперед, The Taipei Times, заархивировано 19 февраля 2015 г. в Wayback Machine.
- Постановление об отношениях Гонконга и Макао (на китайском (Тайвань)). Совет по делам материка. Архивировано из оригинала 24 декабря 2006 г.
- Закон, регулирующий отношения с Гонконгом и Макао
- Правила исполнения Закона, регулирующего отношения с Гонконгом и Макао
- Меры по въезду и виду на жительство для жителей Гонконга и Макао на Тайване (на китайском (Тайвань)). Совет по делам материка. Архивировано из оригинала 14 декабря 2006 г.
- Обменивайтесь опытом и отвечайте на вопросы клиентов (на китайском (Тайвань)). Совет по делам материка. Архивировано из оригинала 18 августа 2006 г.
- БН(О) Иммиграция
- https://web.archive.org/web/20070929091942/http://www.mac.gov.tw/big5/cnrpt/9007/8.pdf
- Снова вопрос о въезде в паспорт материковой Великобритании 950521 (на китайском (Тайвань)). Национальное иммиграционное агентство. Архивировано из оригинала 02 февраля 2017 г. Проверено 23 января 2008 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ С 1 сентября 2010 года Департамент иммиграции ввел упрощенную процедуру подачи онлайн-заявок для жителей Гонконга и Макао. . TECO New York (на китайском (Тайвань)). Архивировано из оригинала 16 октября 2018 года . Проверено 3 июля 2017 г.
- ^ Разъяснение правил свободного передвижения туристов с материка по Тайваню (PDF) . Совет по делам материка (на китайском (Тайвань)) . Проверено 3 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Постоянные жители Гонконга и Макао подают заявления на получение разрешения на въезд и выезд. . ТЕКО Гонконг (на китайском языке (Гонконг)) . Проверено 3 июля 2017 г.
- ^ На 65% меньше туристов с материка путешествуют самостоятельно, опередив туристическую индустрию Тайваня. . China Times (на китайском (Тайвань)). 06.05.2016.
- ^ Замораживание! После Лунного Нового года количество туристов из материкового Китая снова сократится вдвое . China Times (на китайском (Тайвань)). 06.01.2017.
- ^ Jump up to: а б Что нужно знать при подаче заявления на самостоятельное путешествие по Тайваню и меры личной предосторожности при самостоятельном путешествии по Тайваню (на китайском языке (Китай)). Архивировано из оригинала 20 августа 2016 г. Проверено 3 июля 2017 г.
- ^ Инструкции по подаче онлайн-заявки для людей из материкового Китая на приезд на Тайвань для участия в индивидуальных поездках и осмотре достопримечательностей (на китайском (Тайвань)). Национальное иммиграционное агентство .
- ^ Инструкции по подаче онлайн-заявки для людей из материкового Китая, приезжающих на Тайвань из-за границы или из Гонконга и Макао для участия в туристической деятельности. (на китайском (Тайвань)). Национальное иммиграционное агентство.
- ^ Объявление: жители материкового региона обращаются в Иммиграционное и иммиграционное бюро Министерства внутренних дел за выдачей уведомления о временном въезде и пребывании при въезде в Цзиньмэнь, Мацу и Пэнху по причинам поездки. Применимые объекты, методы ограничения, количество. человек, а необходимые документы выданы со 104-го года существования Китайской Республики, начиная с 1 января. (на китайском (Тайвань)). Национальное иммиграционное агентство. 16 декабря 2014 г.
- ^ Материковый Китай – Инструкция по подаче заявления на «туризм» (на китайском (Тайвань)).
- ^ Я хочу подать заявку. Люди, живущие за границей в материковом Китае, подают заявку на посещение Тайваня. (на китайском (Тайвань)). Национальное иммиграционное агентство.
- ^ Сердце Тайваня, Гонконг и Макао: вопросы и ответы об обмене между Тайванем, Гонконгом и Макао (PDF) (на китайском (Тайвань)). Совет по делам материка .
- ^ ПОДДЕРЖКА ГРАЖДАН Великобритании ЗА РУБЕЖОМ: РУКОВОДСТВО ПО КОНСУЛЬСКОЙ ПОМОЩИ