Порядок слов глагол – подлежащее – дополнение

Заказ	Пример	Использование		Языки
ТЕПЛЫЙ	«Коровы траву едят».	45%	45	Бенгальский , бирманский , хиндустани , японский , корейский , латинский , малаялам , оромо , персидский , санскрит , тамильский , телугу , турецкий , непальский.
ТАК	«Коровы едят траву».	42%	42	Арабский (современные разговорные варианты), китайский , голландский , английский , французский , немецкий , хауса , иврит , индонезийский , итальянский , малайский , португальский , испанский , стандартный среднеевропейский , суахили , тайский , вьетнамский
ВСЕ	«Ешьте коровью траву».	9%	9	Современный стандартный арабский язык филиппинцы , геез , ирландцы , маори , туареги-берберы , валлийцы
ТВОЙ	«Ешь траву коровы».	3%	3	Автомобиль , Фиджийский , Малагасийский , Кекчи , Терена
ОВС	«Траву едят коровы».	1%	1	Хишкаряна , Урарина
И Т. Д	«Траву коровы едят».	0%		Тобат , Варао
Частотное распределение порядка слов в языках, исследованных Расселом С. Томлином в 1980-х годах. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} ( v т и )

В лингвистической типологии язык глагол -субъект-объект ( VSO ) имеет наиболее типичные предложения, располагающие свои элементы в таком порядке, как в «Ате Сэм апельсины » (Sam ate Oranges). VSO — третий по распространенности порядок слов среди языков мира. ^{[ 3 ]} после SOV (как на хинди и японском языке ) и SVO (как на английском и китайском языках ).

Языковые семьи, в которых все или многие их члены являются VSO, включают следующее:

островные кельтские языки (включая ирландский , шотландский гэльский , мэнский , валлийский , корнуоллский и бретонский )
афроазиатские языки (включая берберский , ассирийский , египетский , классический и современный стандартный арабский язык , библейский иврит и геэз )
австронезийские языки (в том числе тагальский , висайский , пангасинанский , капампанганский , кадазан-душун , гавайский , маори и тонганский ).
Салишанские языки
многие мезоамериканские языки , такие как языки майя и отомангские языки
многие нилотские языки (включая нанди и масаи )

Многие языки, например греческий, имеют относительно свободный порядок слов , где VSO — один из многих возможных порядков. Другие языки, такие как испанский и румынский, допускают довольно свободную инверсию субъекта и глагола . Однако самой основной, распространенной и немаркированной формой в этих языках является SVO, поэтому они классифицируются как языки SVO.

Языки

семитские языки

Стандартный арабский язык является примером языка, использующего VSO:

Учитель читает книгу

Он читает

якрау

читает

глагол

Учитель

л-мударрису

учитель

предмет

Книга

книга

объект

Учитель читает книгу

^* Арабское письмо пишется справа налево.

Другой семитский язык, библейский иврит , использует VSO, как в Бытие 1:1, что видно здесь и во многих других местах Танаха :

... Бог создал небо

созданный

Только

созданный

глагол

бог

Элохим

Бог

предмет

ты

И

ПТКЛ ^*

небо

ха-шамаим...

небеса

объект

Бог сотворил небеса...

^* et — частица, обозначающая прямое дополнение глагола.

^* Еврейское письмо пишется справа налево.

Кельтские языки

В валлийском языке в некоторых временах используются простые глаголы, которые стоят в начале предложения, за которыми следуют подлежащее и любые дополнения. Примером может служить претерит :

Алед говорил по-валлийски.

Он говорил

говорил

Глагол

Алед

Предмет

валлийский язык

DEF валлийский

Объект

Алед говорил по-валлийски.

В других временах могут использоваться сложные глаголы, в которых спряженная форма обычно bod (быть) предшествует подлежащему, а другие глаголы-существительные идут после подлежащего. Затем объекты следуют за последним глаголом-существительным. Вот обычный способ образования настоящего времени :

Алед говорит на валлийском языке.

Есть

является

К. Глагол

Алед

Предмет

говорит

В - Н .говори

глагол-существительное

валлийский язык

DEF валлийский

Объект

Алед говорит на валлийском языке.

В ирландских фразах также используется VSO:

Джон ест хлеб.

ест

Глагол

Шон

Предмет

хлеб

Объект

Шон ест хлеб.

В ирландском языке при образовании вопроса используется тот же порядок (с вопросительной частицей впереди):

Вы едите хлеб?

ешь

Да... ешь

Глагол

ты

Предмет

хлеб

Объект

Вы едите хлеб?

Типологическая классификация бретонского синтаксиса проблематична. Утверждалось, что в основе Бретона лежит характер VSO, но на первый взгляд кажется, что V2 является наиболее частым образцом. Это возникает в результате процесса, обычно включающего в себя переднюю часть подлежащей именной фразы . Было высказано предположение, что фронтинг возник в результате развития, когда расщелина и фронтинг, очень распространенные в кельтских языках, стали полностью распространенными. Очень похожее развитие наблюдается в литературном средневаллийском языке , но не продолжилось в современном валлийском языке .

Инверсия в VSO

Во многих языках существует некоторая тенденция менять конструкции для ударения. В частности, предложения в английской поэзии иногда пишутся на VSO, а ранний современный английский явно отражает неявный порядок VSO, который присутствует в современном английском языке, подавляя теперь понятный предмет императива. Например, « Собирайте бутоны роз, пока можете » контрастирует с современным «Собирайте бутоны роз, пока можете».

В арабских предложениях используется либо SVO, либо VSO, в зависимости от того, что важнее: подлежащее или глагол. Социолингвистические факторы также влияют на структуру предложения, особенно потому, что разговорные варианты арабского языка обычно предпочитают SVO, но VSO чаще встречается в стандартном арабском языке . ^{[ 4 ]}

Языки, не относящиеся к VSO, которые используют VSO в вопросах, включают английский и многие другие германские языки , такие как немецкий и голландский , а также французский , финский , мака и эмилианский .

В языках с порядком слов V2 , таких как большинство германских языков , за исключением современного английского, а также ингушский и оодхам , глагол всегда является вторым элементом в главном предложении. По умолчанию подлежащее предшествует глаголу, но если в начале предложения стоит другое слово или фраза, подлежащее перемещается на позицию сразу после глагола. Например, немецкое предложение Ich esse oft Rinderbraten (Я часто ем ростбиф) имеет стандартный порядок слов SVO, с наречием oft (часто) сразу после глагола. Однако если это наречие перенесено в начало предложения для акцентирования, подлежащее ich (I) перемещается на третью позицию, что помещает предложение в порядок VSO: Oft esse ich Rinderbraten .

См. также

Ссылки

^ Мейер, Чарльз Ф. (2010). Введение в английскую лингвистику (Студенческая ред.). Издательство Кембриджского университета.
^ Томлин, Рассел С. (1986). Основной порядок слов: функциональные принципы . Лондон: Крум Хелм. п. 22. ISBN 9780709924999 . OCLC 13423631 .
^ ВАЛС Глава 81
^ Функция 81A: Порядок субъекта, объекта и глагола.

[Meyer_2010-1] Мейер, Чарльз Ф. (2010). Введение в английскую лингвистику (Студенческая ред.). Издательство Кембриджского университета.

[Tomlin_1986-2] Томлин, Рассел С. (1986). Основной порядок слов: функциональные принципы . Лондон: Крум Хелм. п. 22. ISBN 9780709924999 . OCLC 13423631 .

[3] ВАЛС Глава 81

[4] Функция 81A: Порядок субъекта, объекта и глагола.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]