Кот в сапогах

«Кот в сапогах»
«Кот в сапогах»
	Иллюстрация 1843 г., из издания Л. Кермера.
Страна	Италия (1550–1553) Франция (1697 г.)
Язык	Итальянский (первоначально)
Жанр (ы)	Литературная сказка
Публикация
Тип публикации	Сборник сказок

« Кот в сапогах » ( немецкий : Der gestiefelte Kater ; французский : Le Maîtrechat ou le Chat botte ; итальянский : Il gatto con gli stivali ; голландский : De Gelaarsde Kat ) — европейская сказка об антропоморфном коте , который использует хитрость и обман. получить власть, богатство и руку принцессы для своего бедного и низкородного хозяина.

Самая старая письменная рассказывающая версия Костантино Фортунато (по-итальянски «Счастливчик Константино») итальянского писателя Джованни Франческо Страпаролы , включенная в «Шутливые ночи Страпаролы» ( ок. 1550–1553 ), в которой кот — замаскированная фея, помогающая своему хозяину. , бедный мальчик по имени Константино, чтобы получить свою принцессу, обманув короля, лорда и многих простолюдинов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Существует версия, написанная Джироламо Морлини, из которого Страпарола использовал различные сказки в «Шутливых ночах» ; ^{[ 3 ]} другая версия была опубликована в 1634 году Джамбаттистой Базиле под названием «Калььюзо» . Самая популярная версия сказки была написана на французском языке в конце семнадцатого века Шарлем Перро (1628–1703), отставным государственным служащим и членом Французской академии . ^{[ 4 ]}

Кот в сапогах появляется во франшизе DreamWorks « Шрек» , появляясь во всех трех продолжениях оригинального фильма , а также в двух побочных фильмах, «Кот в сапогах» (2011) и «Кот в сапогах: Последнее желание» (2022), где он озвучивает Антонио Бандерас . Персонаж изображен на логотипе японской аниме-студии Toei Animation , а также является популярной пантомимой в Великобритании.

Анализ

Тип сказки

В фольклористике классифицируется Кот в сапогах как Аарне-Томпсон-Утер ATU 545B, «Кот в сапогах», подтип ATU 545, «Кот как помощник». ^{[ 5 ]} Фольклористы Джозеф Джейкобс и Стит Томпсон указывают, что сказка Перро является возможным источником истории о Коте-Помощнике в более поздних европейских фольклорных традициях. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Точно так же фризский профессор Юрьен ван дер Кои отметил, что варианты устной традиции начали записываться только с XIX века, а сказки из Центральной и Западной Европы очень близко следуют редакциям Перро и Гримма. ^{[ 8 ]}

Узоры

Помощник для животных

По мнению ученых (например, ван дер Кои, Ханса-Йорга Утера , Стита Томпсона и Инес Кёлер-Зюльх ), хотя в Европе кошка появляется в основном как помощник животного, в различных культурах кошка заменяется шакалом, лисой или другим человеком. виды животных, ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} как собака, петух или обезьяна. ^{[ 13 ]} Немецкий фольклорист Кёлер-Цульх отметил географическое распространение разных животных-помощников: лисицы в Восточной и Юго-Восточной Европе , а также на Кавказе и в Средней Азии ; и обезьяна, шакал или газель в Южной Азии и Африке. ^{[ 14 ]} Например, профессор Дамиана Эухенио заметила, что полезное животное — это обезьяна «во всех филиппинских вариантах». ^{[ 15 ]}

В Венгерском национальном каталоге сказок (MNK) в сказке типа 545B, A csizmás kandúr («Кот (Том) в сапогах»), главному герою может помочь либо кот, либо петух, полученный от отца в наследство. , или спасает лису от опасности (например, голода или охотников), а животное обещает помочь ему взамен. ^{[ 16 ]}

По мнению шведского учёного Вальдемара Люнгмана [ sv ] , в цикле сказок, сложившихся в Северной Европе, присутствует дух умершего человека вместо кота . Этот цикл встречается в Дании , Финляндии и Эстонии . ^{[ 17 ]}

Помощник лиса

Согласно описанию типа сказки в Каталоге восточнославянских народных сказок ( русский : СУС , латинизированный : SUS ), последний раз обновленный ученым Львом Барагом [ ru ] в 1979 году, герою может помочь либо кот ( русский : кот ) , или лисой ( рус . лиса ). ^{[ 18 ]} Similarly, the Bulgarian Folktale Catalogue names type 545B as Воденичарят и лисицата ("The Miller and the Fox"). ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

В Typen türkischer Volksmärchen («Каталог турецких народных сказок») Вольфрама Эберхарда и Пертева Наили Боратава оба учёных перечислили варианты с лисой в качестве животного-помощника под турецким типом TTV 34, Der Müller und der Fuchs («Мельник и Fox"), что соответствует в международной классификации сказовому типу ATU 545B. ^{[ 21 ]}

Венгерский востоковед Ласло Л. Лоринц разработал классификацию корпуса монгольских сказок. В его системе история появляется как тип 32, Der Dank des schlauen roten Fuchs («Благодарная, хитрая рыжая лиса »), в двух вариантах: лиса заменяет кошку в качестве помощника главного героя; главный герой либо сам охотится на лису и выпускает ее (вариант «А»), либо прячет лису от охотника (вариант «Б»); взамен рыжая лиса помогает главному герою жениться на дочери хана. ^{[ 22 ]}

В кавказских сказках на месте кошки также записана лиса. Например, грузинская стипендия зарегистрировала в Грузии сказку типа ATU 545B под названием «Лиса и крестьянин», в которой кошка заменена полезной лисой. ^{[ 23 ]} Аналогично в указателе адыгейского фольклорного корпуса лиса помогает бедному плотнику жениться на дочери князя ( господина). ^{[ 24 ]}

Распределение

Эта сказка также распространилась на Америку и известна в Азии (Индия, Индонезия и Филиппины). ^{[ 25 ]} Греческий ученый Марианти Капланоглу утверждает, что сказка типа ATU 545B, «Кот в сапогах» (или, в местном масштабе, «Полезная лиса»), является «примером» «широко известных историй (...) в репертуаре греческих беженцев. из Малой Азии». ^{[ 26 ]}

Адаптации

Поговорка «достаточно, чтобы рассмешить кошку» датируется серединой 1800-х годов и связана со сказкой о Коте в сапогах. ^{[ 27 ]}

Тыквенная библиотека ^{[ 28 ]} серия книг была опубликована Дэвидом Наттом в Лондоне в конце 19 века, в которой на обложке каждого тома изображен Кот в сапогах, читающий книгу.

Ссылки

^ WG Уотерс, Таинственный Джован Франческо Страпарола , в Джеке Зипсе , ок. di, Великая сказочная традиция: От Страпаролы и Базиля до братьев Гримм , стр. 877, ISBN 0-393-97636-X
^ Кристина Баккилега; Даниэль Мари Ремер (2001). Анджела Картер и сказка . Издательство Государственного университета Уэйна. п. 24.
^ Опи и Опи 1974 , с. 21.
^ Браун 2007 , с. 351
^ Томпсон, Стит. Народная сказка . Издательство Калифорнийского университета. 1977. стр. 58-59. ISBN 0-520-03537-2
^ Томпсон, Стит. Народная сказка . Издательство Калифорнийского университета. 1977. с. 58. ISBN 0-520-03537-2
^ Джейкобс, Джозеф. Европейские народные и сказочные сказки . Нью-Йорк, Лондон: сыновья Г.П. Патнэма. 1916. С. 239–240.
^ ван дер Кои, Юрьен. «Кот в сапогах». В: От Аладдина до Лебедя придерживается этого. Лексикон сказок: происхождение, развитие, вариации . 1-е издание. Тон Деккер, Юрьен ван дер Коой и Тео Медер. Критак: Вс. 1997. с. 139.
^ Утер, Ханс-Йорг (2006). «Лиса в мировой литературе: размышления о «вымышленном животном» ». Азиатское фольклористика . 65 (2): 133–160. JSTOR 30030396 .
^ Капланоглу, Марианти (январь 1999 г.). «АТ 545Б 'Кот в сапогах' и 'Лиса-сваха': от среднеазиатской к европейской традиции». Фольклор . 110 (1–2): 57–62. дои : 10.1080/0015587X.1999.9715981 . JSTOR 1261067 .
^ Томпсон, Стит (1977). Народная сказка . Издательство Калифорнийского университета. стр. 58–59. ISBN 0-520-03537-2 . Отличие также вносится в помощника для животных. Вместо кошки очень часто появляется лиса, а иногда и другие животные. ... По мере удаления от Центральной Европы обнаруживаются все большие вариации литературной версии Перро.
^ Кёлер-Цюльх, Инес. « Кот в сапогах ». В: Гринвудская энциклопедия народных сказок и сказок . Вестпорт, Коннектикут; Лондон: Greenwood Press, 2008. с. 794. ISBN 978-0-313-33441-2 .
^ ван дер Кои, Юрьен. «Кот в сапогах». В: От Аладдина до Лебедя придерживается этого. Лексикон сказок: происхождение, развитие, вариации . 1-е издание. Тон Деккер, Юрьен ван дер Коой и Тео Медер. Критак: Вс. 1997. с. 139.
^ Кёлер-Цюльх, Инес. « Кот в сапогах ». В: Гринвудская энциклопедия народных сказок и сказок . Вестпорт, Коннектикут; Лондон: Greenwood Press, 2008. с. 794. ISBN 978-0-313-33441-2 .
^ Эухенио, Дамиана Л. (1985). «Филиппинские народные сказки: Введение». Азиатское фольклористика . 44 (2): 155–177. дои : 10.2307/1178506 . JSTOR 1178506 .
^ Акос Дёмётёр (ред.). Каталог венгерских народных сказок 2 . Будапешт, Группа этнографических исследований MTA, 1988. Каталог венгерских сказок (AaTh 300-749). п. 312.
^ Люнгман, Вальдемар. Шведские народные сказки: происхождение и история . Берлин, Бостон: Де Грюйтер, 2022 [1961]. стр. 151-152. https://doi.org/10.1515/9783112618004-004
^ Barag, Lev. "Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка". Leningrad: НАУКА, 1979. p. 154.
^ Коцева, Йорданка; Мицева, Евгения; Даскалова, Лилиана; Добрева, Доротея (1984). « Каталог болгарских народных сказок (предварительные материалы)». Болгарский фольклор [ Болгарский фольклор ]. Х (2). Институт этнологии и фольклористики при Этнографическом музее БАН: 92–93.
^ Коцева, Йорданка (2002). "Сказки в архиве Института фольклора. Каталог" [Сказки в архиве Института фольклора. Каталог]. Болгарский фольклор [ Болгарский фольклор ] (на болгарском языке). XXVIII (3–4). Институт этнологии и фольклористики при Этнографическом музее БАН: 93–94.
^ Эберхард, Вольфрам; Боратав, Пертев Наилы. Виды турецких народных сказок . Висбаден: Штайнер, 1953. стр. 49-51 (тип сказки), 421 (таблица соответствий).
^ Лоринц, Ласло. Монгольский торговый тип . Будапешт: Академическое издательство; Висбаден: О. Харрасовиц, 1979. с. 40.
^ Курдованиже, Теймураз и др. Указатель типов сюжета грузинских народных сказок: систематический справочник по системе Аарне-Томпсона . Тбилиси: Мерани, 2000. с. 54.
^ Алиева, А. И. (1986). Поэтика и стиль волшебных сказок адыгских народов (in Russian). Nauka. p. 29.
^ Томпсон, Стит. Народная сказка . Издательство Калифорнийского университета. 1977. с. 59. ISBN 0-520-03537-2 .
^ Капланоглу, Марианти (декабрь 2010 г.). «Два рассказчика из греко-православных общин Османской Малой Азии. Анализ некоторых микроданных сравнительного фольклора». Фабула . 51 (3–4): 251–265. дои : 10.1515/фабл.2010.024 . S2CID 161511346 .
^ " https://idioms.thefreedictionary.com/enough+to+make+a+cat+laugh ">достаточно, чтобы рассмешить кошку
^ «Натт, Альфред Трюбнер». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35269 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

Библиография

Баршилон, Жак (1960), Настоящая Матушка Гусыня: Сказки и детские стишки , Денвер, Колорадо: Алан Своллоу
Беттельхейм, Бруно (1977) [1975, 1976], Использование чар , Нью-Йорк: Random House : Vintage Books, ISBN 0-394-72265-5
Браун, Дэвид (2007), Чайковский , Нью-Йорк: Pegasus Books LLC, ISBN 978-1-933648-30-9
Гиллеспи, Стюарт ; Хопкинс, Дэвид , ред. (2005), Оксфордская история литературного перевода на английский язык: 1660–1790 , Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press , ISBN 0-19-924622-Х
Опи, Айона ; Опи, Питер (1974), Классические сказки , Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press , ISBN 0-19-211559-6
Полин, Роджер (2002) [1985], Людвиг Тик , Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press , ISBN 0-19-815852-1
Татар, Мария (2002), Классические сказки с аннотациями , Нью-Йорк и Лондон: WW Norton & Company , ISBN 0-393-05163-3
Вундерер, Рольф (2008), «Кот в сапогах» как предприниматель , Вайсбаден: Gabler Verlag, ISBN 978-3-8349-0772-1
Зипес, Джек Дэвид (1991) [1988], Сказки и искусство подрывной деятельности , Нью-Йорк: Routledge , ISBN 0-415-90513-3
Зипес, Джек Дэвид (2001), Великая сказочная традиция: от Страпаролы и Базиля до братьев Гримм , с. 877 , ISBN 0-393-97636-Х
Зипес, Джек Дэвид (1997), «Долго и счастливо» , Нью-Йорк: Routledge , ISBN 0-415-91851-0

Дальнейшее чтение

Блэр, Грэм (2019). «Джек отправляет коту». Умные служанки, бесстрашные валеты и кот: сказки из живой устной традиции . Университетское издательство Колорадо. стр. 93–103. ISBN 978-1-60732-919-0 . JSTOR j.ctvqc6hwd.11 .
Капланоглу, Марианти (январь 1999 г.). «АТ 545Б 'Кот в сапогах' и 'Лиса-сваха': от среднеазиатской к европейской традиции». Фольклор . 110 (1–2): 57–62. дои : 10.1080/0015587X.1999.9715981 . JSTOR 1261067 .
Кёлер-Цюльх, Инес (1994). «Кот в сапогах, или Умная Лисица». Болгарский фольклор . ХХ (5): 20–32.
Маццони, Кристина (2019). «Изменение пола кошек: соображения по поводу сказки типа ATU 545 «Кот-помощник, или Кот в сапогах» между Италией и Францией». Quaderni d'Italianistica . 40 (2): 7–24. дои : 10.33137/qi.v40i2.34876 . ISSN 0226-8043 . S2CID 234677738 .
Нойхаус, Марейке (2011). «Риторика «Кота в сапогах» Гарри Робинсона ». Мозаика: журнал междисциплинарного изучения литературы . 44 (2): 35–51. doi : 10.1353/мес.2011.a440541 . JSTOR 44029507 . Проект МУЗА 440541 ПроКвест 871355970 .
Николаева, Мария (2009). «Дьяволы, демоны, знакомые, друзья: к семиотике литературных кошек». Чудеса и сказки . 23 (2): 248–267. дои : 10.1353/mat.2009.a369116 . JSTOR 41388926 .

Внешние ссылки

Происхождение истории «Кот в сапогах»
«Кот в сапогах» - английский перевод из «Голубой книги сказок» (1889 г.)
«Кот в сапогах» - прекрасно иллюстрировано в «Красочном сборнике рассказов» (1941).
Сказки АТУ тип 545Б, «Кот в сапогах» Д.Л. Ашлимана
Мастер-Кот, или Кот в сапогах, аудиокнига, являющаяся общественным достоянием на LibriVox

[1] WG Уотерс, Таинственный Джован Франческо Страпарола , в Джеке Зипсе , ок. di, Великая сказочная традиция: От Страпаролы и Базиля до братьев Гримм , стр. 877, ISBN 0-393-97636-X

[2] Кристина Баккилега; Даниэль Мари Ремер (2001). Анджела Картер и сказка . Издательство Государственного университета Уэйна. п. 24.

[FOOTNOTEOpieOpie197421-3] Опи и Опи 1974 , с. 21.

[BrownP351-4] Браун 2007 , с. 351

[5] Томпсон, Стит. Народная сказка . Издательство Калифорнийского университета. 1977. стр. 58-59. ISBN 0-520-03537-2

[6] Томпсон, Стит. Народная сказка . Издательство Калифорнийского университета. 1977. с. 58. ISBN 0-520-03537-2

[7] Джейкобс, Джозеф. Европейские народные и сказочные сказки . Нью-Йорк, Лондон: сыновья Г.П. Патнэма. 1916. С. 239–240.

[8] ван дер Кои, Юрьен. «Кот в сапогах». В: От Аладдина до Лебедя придерживается этого. Лексикон сказок: происхождение, развитие, вариации . 1-е издание. Тон Деккер, Юрьен ван дер Коой и Тео Медер. Критак: Вс. 1997. с. 139.

[9] Утер, Ханс-Йорг (2006). «Лиса в мировой литературе: размышления о «вымышленном животном» ». Азиатское фольклористика . 65 (2): 133–160. JSTOR 30030396 .

[10] Капланоглу, Марианти (январь 1999 г.). «АТ 545Б 'Кот в сапогах' и 'Лиса-сваха': от среднеазиатской к европейской традиции». Фольклор . 110 (1–2): 57–62. дои : 10.1080/0015587X.1999.9715981 . JSTOR 1261067 .

[11] Томпсон, Стит (1977). Народная сказка . Издательство Калифорнийского университета. стр. 58–59. ISBN 0-520-03537-2 . Отличие также вносится в помощника для животных. Вместо кошки очень часто появляется лиса, а иногда и другие животные. ... По мере удаления от Центральной Европы обнаруживаются все большие вариации литературной версии Перро.

[12] Кёлер-Цюльх, Инес. « Кот в сапогах ». В: Гринвудская энциклопедия народных сказок и сказок . Вестпорт, Коннектикут; Лондон: Greenwood Press, 2008. с. 794. ISBN 978-0-313-33441-2 .

[13] ван дер Кои, Юрьен. «Кот в сапогах». В: От Аладдина до Лебедя придерживается этого. Лексикон сказок: происхождение, развитие, вариации . 1-е издание. Тон Деккер, Юрьен ван дер Коой и Тео Медер. Критак: Вс. 1997. с. 139.

[14] Кёлер-Цюльх, Инес. « Кот в сапогах ». В: Гринвудская энциклопедия народных сказок и сказок . Вестпорт, Коннектикут; Лондон: Greenwood Press, 2008. с. 794. ISBN 978-0-313-33441-2 .

[15] Эухенио, Дамиана Л. (1985). «Филиппинские народные сказки: Введение». Азиатское фольклористика . 44 (2): 155–177. дои : 10.2307/1178506 . JSTOR 1178506 .

[16] Акос Дёмётёр (ред.). Каталог венгерских народных сказок 2 . Будапешт, Группа этнографических исследований MTA, 1988. Каталог венгерских сказок (AaTh 300-749). п. 312.

[17] Люнгман, Вальдемар. Шведские народные сказки: происхождение и история . Берлин, Бостон: Де Грюйтер, 2022 [1961]. стр. 151-152. https://doi.org/10.1515/9783112618004-004

[18] Barag, Lev. "Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка". Leningrad: НАУКА, 1979. p. 154.

[19] Коцева, Йорданка; Мицева, Евгения; Даскалова, Лилиана; Добрева, Доротея (1984). « Каталог болгарских народных сказок (предварительные материалы)». Болгарский фольклор [ Болгарский фольклор ]. Х (2). Институт этнологии и фольклористики при Этнографическом музее БАН: 92–93.

[20] Коцева, Йорданка (2002). "Сказки в архиве Института фольклора. Каталог" [Сказки в архиве Института фольклора. Каталог]. Болгарский фольклор [ Болгарский фольклор ] (на болгарском языке). XXVIII (3–4). Институт этнологии и фольклористики при Этнографическом музее БАН: 93–94.

[21] Эберхард, Вольфрам; Боратав, Пертев Наилы. Виды турецких народных сказок . Висбаден: Штайнер, 1953. стр. 49-51 (тип сказки), 421 (таблица соответствий).

[22] Лоринц, Ласло. Монгольский торговый тип . Будапешт: Академическое издательство; Висбаден: О. Харрасовиц, 1979. с. 40.

[23] Курдованиже, Теймураз и др. Указатель типов сюжета грузинских народных сказок: систематический справочник по системе Аарне-Томпсона . Тбилиси: Мерани, 2000. с. 54.

[24] Алиева, А. И. (1986). Поэтика и стиль волшебных сказок адыгских народов (in Russian). Nauka. p. 29.

[25] Томпсон, Стит. Народная сказка . Издательство Калифорнийского университета. 1977. с. 59. ISBN 0-520-03537-2 .

[26] Капланоглу, Марианти (декабрь 2010 г.). «Два рассказчика из греко-православных общин Османской Малой Азии. Анализ некоторых микроданных сравнительного фольклора». Фабула . 51 (3–4): 251–265. дои : 10.1515/фабл.2010.024 . S2CID 161511346 .

[27] " https://idioms.thefreedictionary.com/enough+to+make+a+cat+laugh ">достаточно, чтобы рассмешить кошку

[tedder-28] «Натт, Альфред Трюбнер». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35269 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

v т и Кот в сапогах
Адаптации
Фильм	Кот в сапогах (1922) Кот в сапогах (мексиканка, 1961) Чудесный мир Котов и Сапог (1969, японский) Кот в сапогах (1988) Кот в сапогах (1999) Правдивая история Кота и Сапог (2009) Кот в сапогах (2011) саундтрек Кот в сапогах: Последнее желание (2022) саундтрек
Видеоигры	Нагагуцу о Хаита Нэко: Секаи Иссю 80 Ничи Дай Бокен Кот в сапогах (2011) Фруктовый ниндзя: Кот в сапогах (2011)
Другой	Кот в сапогах (опера) Киска в сапогах Зарезервировано для кота (2007) Приключения Кота в сапогах (2015–2018) эпизоды Кот в сапогах ( Шрек )
Категория

v т и Шарль Перро
Работает	Истории или повести прошлых времен (1697) В Гризелидсе (1695 г.) Нелепые желания (1695) Ослиная шкура (1695) Золушка (1697) Красная Шапочка (1697) Спящая красавица (1697) Кот в сапогах (1697) Синяя Борода (1697) Бриллианты и жабы (1697) Рике с хохолком (1697) Хоп-о-мой-палец (1697)
Связанный	Мари-Жанна Л'Эритье Братья Гримм

v т и Братья Гримм
Якоб Гримм · Вильгельм Гримм
Работает	Сказки братьев Гримм Немецкие легенды Немецкая мифология Немецкий словарь
Примечательный сказки	" Медвежья шкура " « Отважный маленький портной » « Брат и сестра » « Кошка и мышь в партнерстве » " Золушка " « Дьявол с тремя золотыми волосами » « Доктор Всезнайка » « Собака и Воробей » « Эльфы и сапожник » « Рыбак и его жена » « Четыре умелых брата » « Принц-лягушка » " Гном " « Крестный отец смерти » « Золотая птица » « Золотой гусь » " Девочка-гусь " « Девочка-гусь у колодца » « Могильный курган » « Ганс, мой ёжик » « Гензель и Гретель » « Хижина в лесу » « Еврей среди терний » « Йоринда и Йорингель » « Можжевельник » « Король Золотой горы » " Король Дроздобород " " Красная Шапочка " « Дитя Мэри » " Мать Холле " « Старый Хильдебранд » « Старый Султан » " Крысолов из Гамельна " « Пчелиная королева » " Рапунцель " " Загадка " « Жених-разбойник » " Румпельштильцхен " « Семь воронов » « Поющий, прыгающий жаворонок » « Шесть слуг » « Шесть лебедей » " Спящая красавица " " Чистый белый цвет " « Белоснежная и розово-красная » « История юноши, который отправился узнать, что такое страх » « Три человечка в лесу » « Три прядильщика » " Большой палец " « Городские музыканты Бремена » « Надежный Джон » " Репа " « Двенадцать братьев » « Двенадцать танцующих принцесс » « Вода жизни » « Белая змея » « Волк и семь козлят » « Замечательный музыкант »
Другой	Закон Гримма Геттинген Семь Мрачные истории Чудесный мир братьев Гримм. Однажды братья Гримм Классика сказок братьев Гримм. Братья Гримм Сказки братьев Гримм Сестры Гримм Сказка Гримм американского МакГи Немецкий сказочный маршрут Гримм Давным-давно 10-е королевство Вариации братьев Гримм
Категория Коммонс

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Израиль Соединенные Штаты
Другой	МузыкаBrainz work 2 3 4