Список адаптаций Ферруччо Бузони

Ферруччо Бузони

Композитор Ферруччо Бузони выпустил большое количество обработок, транскрипций и изданий произведений других композиторов. Он также написал ряд каденций на произведения других композиторов. В данной статье представлен полный каталог этих работ.

Полный список оригинальных композиций см. в Каталоге оригинальных композиций Ферруччо Бузони . Более отборный список записанных произведений см. в дискографии Ферруччо Бузони (как композитора) .

Каденции и транскрипции

Буквы BV B (Busoni-Verzeichnis Bearbeitung [Адаптация каталога Бузони]), за которыми следует номер, используются для идентификации каденций и транскрипций Бузони. Номера BV B основаны на первом всеобъемлющем каталоге работ Бузони, подготовленном Киндерманном . буквы КиВ Б. Иногда также используются Хотя сам Киндерманн не указал, какие буквы будут использоваться для обозначения его каталога, он согласился на использование аббревиатуры BV . Даты составления взяты из Киндерманна. и Роберж. Для многих транскрипций дату составления невозможно было установить, и использовалась дата «самая поздняя». Эта дата определялась датой публикации или первого исполнения или каким-либо другим способом. Эти даты отмечены звездочкой (＊).

Сокращения: соотв., согласно; аранж., аранжировка; SB , Государственная библиотека Берлина; B&H , Breitkopf & Härtel, Лейпциг (если не указано иное); кат., каталог; дед., посвященный; дл., продолжительность; осколок, фрагмент; фп, первое выступление; ( партитура ) или ( ♫ ), ссылка на партитуру адаптации Бузони в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур ; инстр., приборы; MS, рукопись; паб., опубликованный; ред., исправленный; транскриб., транскрипция или транскрибирование; неопубликовано, неопубликовано.

Каденции (BV B от 1 до 19)

• Примечание. Этот раздел еще не завершен. Столбец «Подробности» требует доработки.

Кот. нет.	Композитор	Заголовок	Дата(ы) составления	Подробности
БВ Б1	Бетховен	Две каденции для Фортепианного концерта № 4 соль мажор, соч. 58, (1-я и 3-я части) ( партитура )	1890 ＊	паб, дед
БВ Б 2	Бетховен	Четыре каденции для фортепианных концертов № 1 до мажор , соч. 15; № 3 до минор , соч. 37; и № 4 соль мажор , соч. 58	1900	паб
БВ Б 3	Бетховен	Три каденции для Скрипичного концерта ре мажор , соч. 61	1913	паб, дед
БВ Б 4	Бетховен	Каденция для виолончели в транскрипции Бузони «Аделаиды» , соч. 46, песня для голоса и фортепиано (перевод для виолончели и фортепиано)	4 июля 1915 г.	отменить публикацию; см. BV B 48
БВ Б 5	Брамс	Каденция для скрипичного концерта , соч. 77	16 сентября 1913 г.	паб, дед
БВ 6	Моцарт	Каденция для фортепиано с Концертом № 20 ре минор, К. 466	Детство	отменить публикацию; потерянный
БВ Б 7	Моцарт	Две каденции для Фортепианного концерта № 20 ре минор, К. 466	1907, 1920	паб, фп, дед
БВ Б8	Моцарт	Две каденции для Фортепианного концерта № 9 ми-бемоль мажор, К. 271	1915	паб, фп, дед
БВ Б9	Моцарт	Каденция и кода для Фортепианного концерта № 23 ля мажор, К. 488 ( партитура )	ноябрь 1918 г.	паб, фп
БВ Б10	Моцарт	Три каденции для Фортепианного концерта № 24 до минор, К. 491 ( партитура )	1918	паб, фп
БВ Б 11	Моцарт	Каденция для флейты Концерт № 1 соль мажор, К. 313	1 августа 1919 г.	ded
БВ Б 12	Моцарт	Каденция для флейты Концерт № 2 ре мажор, К. 314	2 августа 1919 г.	ded
БВ Б 13	Моцарт	Две каденции для Фортепианного концерта № 21 до мажор, К. 467	Октябрь 1919 г.	паб, фп, дед
БВ Б 14	Моцарт	Две каденции для Фортепианного концерта № 22 ми-бемоль мажор, К. 482	26, 29 октября 1919 г.	паб
БВ Б 15	Моцарт	Две каденции для Фортепианного концерта № 19 фа мажор, К. 459	22, 25 декабря 1920 г.	паб
БВ Б 16	Моцарт	Две каденции для Фортепианного концерта № 17 соль мажор, К. 453	29 августа 1921 г.	паб, фп, дед
БВ Б 17	Моцарт	Каденция для сонаты для двух фортепиано ре мажор , К. 448	16 ноября 1921 г.	СБ 335, непуб, фп
БВ Б 18	Моцарт	Каденция для фортепиано с концертом № 25 до мажор, К. 503	9 июня 1922 г.	мс, паб
БВ Б 19	Вебер	Две каденции для Концерта № 1 для кларнета фа минор, соч. 73	18 мая 1920 г.	мс, unpub, дед

Транскрипции (BV B от 20 до 115)

• Примечание. Этот раздел еще не завершен. Столбец «Подробности» требует доработки.

Эти произведения переписаны для фортепиано соло, если не указано иное.

Кот. нет.	Композитор	Заголовок	Дата(ы) адаптации	Подробности
БВ Б 20	Бах	Прелюдия и фуга ре мажор для органа, BWV 532 ( ♫ )	1888	паб, фп,дед
БВ Б 21	Бах	Хоральная прелюдия Из глубокой тоски взываю к тебе за органом, BWV 686	1880-е годы	отменить публикацию
БВ Б 22	Бах	Прелюдия и фуга ми-бемоль мажор для органа, BWV 552 ( ♫ )	1890?	паб, фп, дед
БВ Б 23	Бах	Инвенции и симфонии для клавесина: 15 изобретений, BWV 772–786 ( ♫ ) 15 симфоний, BWV 787–801 ( ♫ )	1891, 1914	паб, дед
БВ Б 24	Бах	Чакона ре минор из Партиты № 2 для скрипки, BWV 1004 ( ♫ )	1893 ＊	паб, фп, дед, аранжировка
БВ Б 25	Бах	Хорошо темперированный клавир для клавесина: Книга I, BWV 846–869 ( ♫ ) Книга II, BWV 870–893 ( ♫ )	1894, 1915	паб
БВ Б 26	Бах	Прелюдия и фуга ми минор для органа, BWV 533 ( ♫ )	1894 ＊	паб
БВ Б 27	Бах	Десять хоральных прелюдий для органа ( ♫ ): Приди, Боже, Создатель , BWV 667 Просыпайтесь, голос зовёт нас , BWV 645 Ныне приидет Спаситель из язычников , BWV 659. Теперь радуйтесь, дорогие христиане , BWV 734. Взываю к Тебе, Господь Иисус Христос , BWV 639. Господи Боже, теперь открой небо , BWV 617 Через грехопадение Адама : а. БВВ 637 б. Фуга, BWV 705 В тебе радость , BWV 615 Иисус Христос, Спаситель наш , BWV 665.	1898 ＊	паб, фп, дед
БВ Б 28	Бах	Концерт для клавесина и струнных № 1 ре минор, BWV 1052 , в переложении для фортепиано с оркестром	1899 ＊	паб, фп, дед, обр, см. BVB 30
БВ Б 29	Бах	Две токкаты и фуги для органа: Токката, Адажио и Фуга до мажор, BWV 564 ( ♫ ) Токката и фуга ре минор, BWV 565 ( ♫ )	июнь 1899 г.	паб, фп, дед
БВ Б30	Бах	Концерт для клавесина и струнных № 1 ре минор, BWV 1052 , в переложении для двух фортепиано ( ♫ )	1900 ＊	паб, фп, дед, аранж. БВ Б 28
БВ Б 31	Бах	Хроматическая фантазия и фуга для клавесина, BWV 903 ( ♫ )	1902 ＊	паб, фп
БВ Б 32	Бах	Twelve Little Preludes , опубликованные для клавишных в BGA Vol. 36, с. 119ff (№ 3 изначально для лютни; BWV 939–942, возможно, не сочинен Бахом): БВВ 924 ( ♫ ) БВВ 939 ( ♫ ) БВВ 999 ( ♫ ) БВВ 925 ( ♫ ) БВВ 926 ( ♫ ) БВВ 940 ( ♫ ) БВВ 941 ( ♫ ) БВВ 927 ( ♫ ) БВВ 928 ( ♫ ) БВВ 929 ( ♫ ) БВВ 930 ( ♫ ) БВВ 942 ( ♫ ) Шесть маленьких прелюдий , BWV 933–938 ( ♫ ) Фугетта, BWV 961 ( ♫ )	Май 1914 г.	паб
БВ Б 33	Бах	Четыре дуэта для органа и/или клавишных из Clavier-Übung III , BWV 802-805 ( ♫ )	Июнь 1914 г.	паб
БВ Б 34	Бах	Каприччио на отъезд любимого брата си-бемоль мажор для клавесина, BWV 992 ( ♫ )	июль 1914 г.	паб, фп, дед
БВ Б35	Бах	Гольдберг-вариации для клавесина, BWV 988 ( ♫ )	август 1914 г.	паб, фп, дед
БВ Б 36	Бах	Прелюдия, фуга и аллегро ми-бемоль мажор для лютни соло, BWV 998 ( ♫ )	1914 ＊	паб, фп, дед
БВ Б 37	Бах	Фантазия, Адажио и фуга ( ♫ ), после: Фантазия для клавесина BWV 906/1 Адажио для клавесина BWV 968 Фуга для клавесина BWV 906/2 (завершение Бузони)	1915 ＊	паб, фп
БВ Б 38	Бах	Хроматическая фантазия и фуга для клавесина, BWV 903 , в переложении для виолончели и фортепиано.	1915	паб, дед
БВ Б 39	Бах	Три токкаты для клавишных или органа: ми минор, BWV 914 соль минор, BWV 915 соль мажор, BWV 916	август 1916 г.	паб, дед
БВ Б40	Бах	Канонические вариации и фуга, выбранные из «Музыкального предложения» , BWV 1079	Сентябрь 1916 г.	паб, дед
БВ Б 41	Бах	Фантазия и фуга ля минор для клавесина, BWV 904	1917	паб, дед
БВ Б 42	Бах	Fantasie, Fuge, Andante und Scherzo ( ♫ ), после сомнительных произведений для клавишных (все они в Anh. II в BWV). 2а ): Фантазия и фуга ре минор, BWV 905 Анданте соль минор, BWV 969 Скерцо ре минор, BWV 844	1917	паб
БВ Б 43	Бах	Сарабанда с партитой до мажор (под вопросом) для клавесина, BWV 990 ( ♫ )	1921	паб
БВ Б 44	Бах	Ария вариата в итальянской манере ля минор для клавесина, BWV 989 ( ♫ )	1921	паб
БВ Б 45	Бах	Чакона ре минор из Партиты № 2 для скрипки, BWV 1004 , в переложении для оркестра	не известно	СБ 212 (зарисовки), непуб, инстр
БВ Б 46	Бах	Две хоральные прелюдии для органа	не известно	мс (эскизы, фрагмент), unpub
БВ Б 47	Бетховен	ШОТЛАНДСКИЕ для фортепиано, WoO 83 ( партитура )	1888	паб, фп, дед
БВ Б 48	Бетховен	Аделаида , соч. 47. Песня для голоса и фортепиано (транскрипция для виолончели и фортепиано)	1915	мс (утерян), unpub, ded, arr, см. BV B 4
БВ Б 49	Бетховен	«Бенедикт» из Торжественной мессы (транскрипция для скрипки с оркестром), соч. 123	1916	паб, аранжировка
БВ Б50	Брамс	Шесть хоральных прелюдий для органа, соч. 122	1902	паб, фп
БВ Б51	Шопен	Полонез ля-бемоль мажор для фортепиано, соч. 53	1909	паб, дед
БВ Б 52	Корнелиус	Фэнтези по мотивам оперы « Багдадский цирюльник ».	декабрь 1886 г.	МС, паб
БВ Б 53	Крамер	Восемь этюдов для фортепиано.	1897 ＊	паб, дед
БВ Б 54	Смотреть	Новеллет для фортепиано, скрипки и виолончели, соч. 29 (транскрипция для 2-х фортепиано)	1889 ＊
БВ Б55	Золотая марка	Концертная фантазия по мотивам из оперы «Мерлин» для фортепиано ( партитура )	Май 1887 г.	паб
БВ Б 56	Золотая марка	Мерлин: Опера в трёх действиях	1888 ＊	паб
БВ Б57	Лист	Небеса рассказывают: Псалом 18 ( С.14 ) для мужского хора и оркестра (транскрипция для двух фортепиано в четыре руки)	1880-е годы	SB 203 (спросить), неопубликовано.
БВ Б58	Лист	Испанская рапсодия (Folies d'Espagne et Jota Aragonese) ( S.254 ) для фортепиано (перевод для фортепиано с оркестром)	1894 ＊	паб, инстр, фп, дед, аранж.
БВ Б 59	Лист	Фантазия и фуга на тему хорала «Ad nos, ad salutarem undam» ( S.259 ) для органа ( партитура )	1897 ＊	паб, фп, дед
БВ Б60	Лист	Венгерская рапсодия № 20 ( S.242, № 20 ) для фортепиано	что. 1900 г.	МС, неопубликовано.
БВ Б61	Лист	Мефисто Вальс из оперы «Два эпизода Фауста Ленау» ( S.110 № 2 ) для оркестра ( партитура )	март 1904 г.	паб, фп, дед
БВ Б62	Лист	Героический марш в венгерском стиле ( S.231 ) для фортепиано	1905 ＊	паб, дед
БВ Б63	Лист	Сонет Петрарки 104: «Pace non trova» ( S.270, № 1 ) для тенора и фортепиано (транскрипция для тенора с оркестром)	декабрь 1907 г.	паб, инстр, фп, дед
БВ Б64	Лист	Полонез №2 ми мажор ( S.223 ) для фортепиано	1909 ＊	паб, дед
БВ Б65	Лист	Святой Франциск Ассизский: Проповедь птицам ( S.175, № 1 ) для фортепиано ( партитура )	что. 1910 год	МС (проиграл)
БВ Б66	Лист	Фантазия на два мотива из оперы В. А. Моцарта «Свадьба Фигаро» ( S.697 ) для фортепиано ( партитура )	11 июля 1912 г.	паб, фп, дед
БВ Б67	Лист	Этюд №6 (ля минор) по Паганини ( S.141, №6 ) для фортепиано ( партитура )	1 августа 1913 г.	мс, паб, дед
БВ Б68	Лист	Номер исследования. 3 « Кампанелла » (соль-диез минор) по Паганини ( S.141, №3 ) для фортепиано ( партитура )	1915	паб, дед
БВ Б69	Лист	Забытый вальс № 1 ( S.215 ) для фортепиано (в переложении для виолончели и фортепиано)	1915	паб: B&H , 1917 г.
БВ Б70	Лист	Этюд №2 (ми-бемоль мажор) по Паганини ( S.141, №2 ) для фортепиано ( партитура )	22 сентября 1916 г.	паб
БВ Б 71	Лист	Воспоминания о Дон Жуане ( S.420 ) для фортепиано ( партитура )	9 июня 1917 г.	паб, дед
БВ Б72	Лист	Тотентанц ( с.126 ) для фортепиано с оркестром	21 ноября 1918 г.	паб, дед
БВ Б73	Лист	Венгерская рапсодия № 19 для фортепиано	1920 ＊	паб
БВ Б74	Лист	Этюд № 4 (ми мажор) по Паганини ( S.141, № 4 ) для фортепиано ( партитура )	1921 ＊	паб
БВ Б75	Лист	Этюд №1 (соль минор) по Паганини ( S.141, №1 ) для фортепиано ( партитура )	1923 ＊
БВ Б76	Лист	Этюд №5 (ми мажор) по мотивам Паганини ( S.141, №5 ) «Шасс» для фортепиано ( партитура )	20 мая 1923 г.	мс, паб
БВ Б77	Мендельсон	Симфония № 1 до минор , соч. 11 (транскрипция для двух фортепиано в восемь рук) ( партитура )	1890 ＊	паб
БВ Б 78	Моцарт	Симфония № 30 ре мажор , К. 202	1888 ＊	паб
БВ Б 79	Моцарт	Симфония № 32 соль мажор , К. 318	1888 ＊	паб
БВ Б80	Моцарт	Симфония № 37 соль мажор , К. 444	1888 ＊	паб
БВ Б81	Моцарт	Увертюра к « Похищению из сераля », К. 384 (пер. для оркестра; концертное окончание)	1904 ＊	паб, дед, фп
БВ Б82	Моцарт	Увертюра к « Дон Жуану », К. 527 (пер. для оркестра; концертное окончание)	1904 ＊	паб, фп
БВ Б83	Моцарт	Увертюра к опере « Волшебная флейта », К. 620 (пер. для фортепиано)	что. 1908 год	мс (потеряно)
БВ Б84	Моцарт	Андантино из Концерта № 9 для фортепиано с оркестром ми-бемоль мажор , К. 271 ( партитура )	1913 ＊	паб, дед, фп
БВ Б85	Моцарт	Концертная сюита из оперы « Идоменей », К. 366 (перевод для оркестра)	1918	паб, дед, инстр
БВ Б86	Моцарт	Концерт для фортепиано с оркестром № 22 ми-бемоль мажор , К. 482	1919	СБ 310 (утерян)
БВ Б87	Моцарт	Концертное рондо по мотивам финала Фортепианного концерта № 22 ми-бемоль мажор , К. 482 (транскрипция для фортепиано с оркестром)	декабрь 1919 г.	СБ 312, паб
БВ Б88	Моцарт	Концертный дуэттино по мотивам Финала Фортепианного концерта № 19 фа мажор , К. 459 (транскрипция для двух фортепиано в четыре руки) ( партитура )	декабрь 1919 г.	СБ 313, паб, фп
БВ Б89	Моцарт	Соната ре мажор , К. 448 и фуга до минор , К. 426, для двух фортепиано в четыре руки.	1921	мс (потеряно)?
БВ Б90	Моцарт	Адажио из Концерта для кларнета с оркестром ля мажор, К. 622 (транскрипция для кларнета с оркестром)	1920 ＊	паб, дед, фп
БВ Б 91	Моцарт	Фантазия фа минор для механических часов , К. 608 (переложение для двух фортепиано в четыре руки)	23 января 1922 г.	паб, дед, фп
БВ Б92	Моцарт	Концерт для фортепиано с оркестром № 17 соль мажор , К. 453 (транскрипция для фортепиано с оркестром)	1922	SB 341, неопубликовано
БВ Б 93	Моцарт	Увертюра к опере « Волшебная флейта », К. 620 (транскрипция для двух фортепиано в четыре руки)	3 июня 1923 г.	паб
БВ Б94	Моцарт	Фуга из Струнного квартета до минор, К. 546	что. 1888 г.	СБ 259 (осколочный)
БВ Б95	Новачек, О.	Скерцо из Струнного квартета №1 ми минор	1892 ＊	паб, дед
БВ Б 96	Новачек, Р.	Вальс-сюита	что. 1905 год	мс (потеряно)
БВ Б 97	Шенберг	Фортепианная пьеса, соч. 11 , нет. 2	26 июля 1909 г.	паб
БВ Б 98	Шуберт	Увертюра к «Дьяволу в образе Гидравлика», Д.4	1888 ＊	БиГ , 1888 г.
БВ Б99	Шуберт	Увертюра ре мажор для оркестра, D.26	1888 ＊	БиГ , 1888 г.
БВ Б100	Шуберт	Увертюра си-бемоль мажор для оркестра, D. 470	1888 ＊	БиГ , 1888 г.
БВ Б 101	Шуберт	Пять менуэтов с шестью трио и менуэт для двух скрипок, альта и виолончели, D. 89	1888 ＊	БиГ , 1888 г.
БВ Б 102	Шуберт	Пять немецких танцев с кодой и семь трио для двух скрипок, альта и виолончели, D. 90	1888 ＊	БиГ , 1888 г.
БВ Б 103	Шуберт	Увертюра ре мажор для оркестра, D. 556	1889 ＊	БиГ , 1889 г.
БВ Б 104	Шуберт	Увертюра ми минор для оркестра, D. 648	1889 ＊	БиГ , 1889 г.
БВ Б 105	Шуберт	Увертюра в итальянском стиле ре мажор, D. 590	1889 ＊	БиГ , 1889 г.
БВ Б 106	Шуберт	Увертюра в итальянском стиле ре мажор, D. 591	1889 ＊	БиГ , 1889 г.
БВ Б 107	Шуман	Абендлид, соч. 85 № 12, для фортепиано в четыре руки (транскрипция для кларнета и струнного квартета)	1878-81	СБ 169, паб.
БВ Б 108	Шуман	Три романса для гобоя, соч. 94 (транскрипция для кларнета)	1879-81	SB 170, неопубликовано.
БВ Б 109	Шуман	Концертное аллегро ре минор для фортепиано с оркестром, соч. 134 (транскрипция для двух фортепиано в четыре руки)	1888 ＊	БиГ , 1888 г.
БВ Б 110	Шпор , Эрнст	Интродукция (Шпор) и Элегия (Эрнст) (перевод для кларнета и струнного квартета)	1879-81	СБ 168, неопубликовано.
БВ Б 111	Вагнер	«Похоронный марш Зигфрида» из оперы « Götterdämmerung ».	1883	паб, фп
БВ Б 112	Вайль	«Ach wär' mein Lieb ein Brünnlein» из « Женского танца: семь стихотворений Средневековья » для сопрано, флейты, альта, кларнета, валторны и фагота, соч. 10 (транскрипция для сопрано и фортепиано)	1923 или 1924 год	паб, дед
БВ Б 113	(Неопознанный)	Фуга (ля минор) для органа (приписанная Бузони Баху)	1888	СБ 214, неопубликовано.
БВ Б 114	Лист	Скерцо соль минор для фортепиано (под редакцией Бузони)	5 апреля 1909 г.	мс, паб
БВ Б 115	Лист	Тарантелла ди бравура по мотивам Тарантеллы из оперы Обера «La Muette de Portici», S. 386 (с интерпретативными пометками Бузони)	(дата неизвестна)	СБ : Н. Муз. Нахл. 4, 88.

Упражнение на фортепиано

Основная статья: Упражнение на фортепиано (Бузони)

Klavierübung . представляет собой сборник упражнений, транскрипций и оригинальных композиций Бузони, с помощью которых он надеялся передать свои накопленные знания по технике игры на клавиатуре Он был выпущен в пяти частях в период с 1918 по 1922 год, а второе издание вышло посмертно в 1925 году.

Издания Баха

Основная статья: Издания Баха-Бузони

Издания Бузони Баха представляют собой серию публикаций, содержащих в основном транскрипции клавишных произведений Иоганна Себастьяна Баха . Они также включают предложения по исполнению, практические упражнения, музыкальный анализ, эссе об искусстве транскрипции органной музыки Баха для фортепиано, анализ фуги из сонаты Бетховена «Хаммерклавир» и другие сопутствующие материалы. Более поздние издания также включают бесплатные адаптации и оригинальные композиции Бузони, основанные на музыке Баха.

Листовые издания

В 1890-е годы Бузони начал более интенсивно изучать партитуры Листа , все чаще включая их в свои концертные выступления и собирая обширную библиотеку изданий Листа. К 1900 году даже ученики Листа начали называть Бузони истинным учеником. Его репутация как ученого и защитника Листа выросла до такой степени, что в 1907 году Бузони был приглашен присоединиться к редакционной коллегии, назначенной для наблюдения за публикацией собрания сочинений Листа. Между 1901 и 1936 годами Фонд Ференца Листа [Фонд Ференца Листа] контролировал публикацию ( Breitkopf & Härtel ) 34 томов. Из них Бузони отредактировал три: II.1, II.2 и II.3. Эти три состоят из исследований S.136–145 и S.420 . Целью издания List-Stiftung была научная деятельность, и Бузони добросовестно придерживался этой политики. Только в том II.1 он вообще включил какие-либо оссии , каждая из которых была помечена мелким шрифтом «FB».

Издание Фонда Ференца Листа

• Музыкальные произведения Ференца Листа. Издано Фондом Ференца Листа. II Фортепианные произведения. Этюды для фортепиано в две руки. Том 1–3 [Музыкальные произведения Ференца Листа. Издано Фондом Ференца Листа. Этюды для фортепиано в две руки. Том. 1–3.]

• Примечание. Названия на английском языке, указанные в разделе «Содержание», взяты из оригинального издания. Информация о названии в скобках не является частью исходного названия и предназначена только для справки.

Том II.1:

Лейпциг: Breitkopf & Härtel; б-й (1910?); кот. нет. ФЛ 32-34; (предисловие 10 страниц; оценка 157 страниц).

• Примечание: Бузони написал предисловие, датированное 1910 годом.

• Contents:

Исследование в 12 упражнениях, соч. 1 (первая версия Трансцендентальных этюдов , С.136 )

12 великих этюдов (вторая версия Трансцендентальных этюдов , С.137 )

Мазепа (первая версия, С.138 )

Том II.2:

Лейпциг: Breitkopf & Härtel; [1911]; кот. нет. ФЛ 35-36; (129 страниц партитуры; 2 страницы примечаний Бузони).

• Contents:

Бравур-Этюды (окончательный вариант Трансцендентальных этюдов , С.139 )

Большая бравурная фантазия на тему «Кампанеллы» Паганини, соч. 2 ( Grande Fantaisie de bravura sur La Clochette , S.420 )

Том II.3:

Лейпциг: Breitkopf & Härtel; б-й (1911?); кот. нет. ФЛ 37-43; (примечание редактора 4 страницы; оценка 155 страниц).

• Примечание: примечание редактора датировано декабрем 1911 г.

• Contents:

Бравур-этюды по мотивам «Капризов Паганини» (первая версия « Этюдов Паганини» , S.140 )

Большие этюды по Паганини (окончательные варианты, S.141 )

Морсо де Салон, Этюд совершенства из метода методов (ранняя версия Аба Ирато , S.142 )

Аб Ирато, Большой этюд совершенства (окончательная версия, S.143 )

Три концертных этюда ( S.144 )

Гном-Танец (№2 из С.145 )

В лесу (№1 из С.145 )

• Ссылка: Киндерманн , с. 467; Сицкий , стр. 215–216; Роберж , с. 63.

Этюды Паганини.

• Шесть этюдов Паганини для фортепиано. Переработанное издание Ферруччо Бузони [Шесть этюдов Паганини для фортепиано. Переработанное издание Ферруччо Бузони]

Лейпциг: Breitkopf & Härtel; [1912]; кот. нет ЕВ 484; (43 страницы). Также опубликовано отдельно под катом. нет. 2551-56 (9, 8, 11, 4, 7 и 11 страниц соответственно).

• Примечание: это научное издание окончательных версий Листа ( S.141 ) переиздается точно так же, как и в томе. II.3 издания Stiftung . Эти версии не следует путать с концертными аранжировками тех же произведений Бузони, в которых музыка Листа иногда существенно видоизменялась и которым были присвоены каталожные номера BV B 75 (№ 1), BV B 70 (№ 2), BV. Б 68 (№ 3), БВ Б 74 (№ 4), БВ Б 76 (№ 5) и БВ Б 67 (№ 6).

• Ссылка: Киндерманн , с. 467; Сицкий , с. 216; Роберж , с. 63.

Избранные фортепианные произведения

• , опубликованные Фондом Ференца Листа Избранные фортепианные произведения из « Музыкальных произведений Ференца Листа» , под редакцией Ферруччо Бузони [Избранные фортепианные произведения из «Музыкальных произведений Ференца Листа», опубликованные Фондом Ференца Листа, под редакцией Ферруччо Бузони]

Лейпциг: Breitkopf & Härtel; [1917]; кот. нет. EB 5011 (9 страниц); 5013 (11 страниц); 5017 (9 страниц); 5019 (11 страниц); 5022 (9 страниц).

• Contents:

Abendklänge ( «Гармонии вечера» , № 11 окончательного варианта «Трансцендентальных этюдов» , стр.139 )

Кампанелла (Этюд Паганини № 3 соль-диез минор, S.141 )

Танец гномов (Танец гномов, стр.145 )

Концертный этюд №3 ре-бемоль мажор (Концертный этюд №3 ре-бемоль мажор, стр.144 )

Waldesrauschen (Лесные шумы, № 1 из двух концертных этюдов, стр.145 )

• Ссылка: Киндерманн , с. 467.

Дуврские перепечатки

Номера Сирла и другая информация, следующая за номерами страниц, не являются частью исходного содержания Dover и добавлены сюда для справки.

• Полное собрание этюдов для фортепиано соло, серия I: включая трансцендентальные этюды. Под редакцией Ферруччо Бузони

Нью-Йорк: Dover Publications , 1988. ISBN   0-486-25815-7

• Примечание: перепечатка Vol. II.1 и первая часть т.п. II.2 ( S.139 ) издания Фонда Ференца Листа .

• Contents:

Предисловие, стр. v–xi. (Феруччо Бузони, Берлин, 1910; перевод на английский Розамонд Лей )

Редакционные примечания, стр. xiii–xv. (Феруччо Бузони; перевод на английский Розамонд Лей)

Этюд в 12 упражнениях [Этюд в 12 упражнениях], соч. 1 (1826), с. 1–33. ( стр.136 ) ( оценка )

№ 1 до мажор, 1. № 2 ля минор, 3. № 3 фа мажор, 5. № 4 ре минор, 8. № 5 си-бемоль мажор, 10. № 6 соль минор, 14. № 7 ми-бемоль мажор, 16. № 8 до минор, 18. № 9 ля-бемоль мажор, 21. №. 10 фа минор, 24. № 11 ре-бемоль мажор, 27. № 12 си-бемоль минор, 31.

12 Grandes Etudes [12 больших этюдов] (1837) (посвящается Карлу Черни ), стр. 34–149. ( S.137 ) ( оценка )

№ 1 до мажор, 34. № 2 ля минор, 36. № 3 фа мажор, 41. № 4 ре минор, 46. № 5 си-бемоль мажор, 58. № 6 соль минор, 68. № 7 ми-бемоль мажор, 78. № 8 до минор, 88. № 9 ля-бемоль мажор, 105. № 10 фа минор, 116. № 11 ре-бемоль мажор, 128. № 12 си-бемоль минор, 139.

Мазепа (1840) (посвящается Виктору Гюго , стр. 150–147. ( С.138 ) ( партитура )

Etudes d'Exécution Transcendante [Этюды для трансцендентальной техники, или Трансцендентальные этюды] (1851) (посвящается Карлу Черни , стр. 158–255. ( S.139 ) ( партитура )

1: Прелюдия (до мажор) , 158. 2: (ля минор) , 160. 3: Paysage [Пейзаж] (фа мажор) , 165. 4: Мазепа (ре минор) , 168. 5: Feux Follets [Will-o '-the-Wisp] (си-бемоль мажор) , 181. 6: Vision (соль минор) , 190. 7: Eroica (ми-бемоль мажор) , 200. 8: Wilde Jagd [Дикая охота] (до минор) , 206. 9: Ricordanza [Воспоминание] (ля-бемоль мажор) , 217. 10: (фа минор) , 228. 11: Harmonies du Soir [Вечерние гармонии] (ре-бемоль мажор) , 238. 12: Chasse-Neige [Снежный ветер] (си-бемоль минор) , 246.

• Полные этюды для фортепиано соло, серия II: включая этюды Паганини и концертные этюды. Под редакцией Ферруччо Бузони

Нью-Йорк: Dover Publications , 1988. ISBN   0-486-25816-5

• Примечание: перепечатка второй части Vol. II.2 ( S.420 ) и Том. II.3 издания Фонда Ференца Листа .

• Contents:

Редакционные примечания, стр. v–vii. (Феруччо Бузони; перевод на английский Розамонд Лей )

» Паганини «Большая бравурная фантазия на тему «Кампанеллы , соч. 2 (1832)», стр. 1–30. ( S.420 ) ( оценка )

Этюды к трансцендентальной технике по Паганини (1838) (посвящается Кларе Шуман ), стр. 31–90. ( S.140 ) ( оценка )

Прелюдия, 31.1 (соль минор), 32.2 (ми-бемоль мажор), 43.3: Кампанелла (ля-бемоль минор/мажор), 51.4 (ми-бемоль мажор) Версия I, 59; Версия II, 65. 5: Охота [Охота] (ми мажор), 72. 6: Тема с вариациями (ля минор), 81.

Grandes Etudes de Paganini [Этюды Паганини] (посвящается Кларе Шуман ), стр. 91–132. ( S.141 ) ( оценка )

1 (соль минор), 91. 2 (ми-бемоль мажор), 99. 3: Ла Кампанелла (соль-диез минор), 106. 4 (ми мажор), 115. 5: Ла Шасс (ми мажор), 118. 6 (Ля минор), 123.

Morceau de Salon: Etude de Perfectionnement [Салонная пьеса: Завершающий этюд] (1840), стр. 133–136. ( S.142 ) ( оценка )

Аб Ирато: Большой отделочный этюд (1852 г.), стр. 137–143. ( S.143 ) ( оценка )

Trois Etudes de Concert [Три концертных этюда] (ок. 1848) (посвящается Эдуарду Листу ), стр. 143–168. ( S.144 ) ( оценка )

№ 1 ля-бемоль мажор, 143. № 2 фа минор, 152. № 3 ре-бемоль мажор, 160.

Два концертных этюда (ок. 1862–1863) (посвященные Дионису Прукнеру ), стр. 169–184. ( S.145 ) ( счет)

Gnomenreigen [Танец гномов], 169. Waldesrauschen [Лесной шорох], 177.

Биографические заметки

• Эдуард Лист (1817–1879), младший сын деда Ференца Листа и сводный брат отца Ференца Листа. Эдуард занимался делами Ференца Листа более тридцати лет до его смерти в 1879 году.
• Розамонд Лей (1883–1969) была пианисткой и музыкальным писателем. Она перевела на английский язык «Письма Бузони к жене» и «Сущность музыки» .

Примечания

* Дату составления установить не удалось, используется дата «не позднее» ( Роберж , стр. XIX).

Ссылки

• Бомонт, Энтони (1985). Бузони Композитор . Лондон: Фабер и Фабер . ISBN   0-571-13149-2
• Бомонт, Энтони , изд. (1987). Бузони: Избранные письма . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN   0-231-06460-8
• Дент, Эдвард Дж. (1933). Ферруччо Бузони: Биография , Лондон: Издательство Оксфордского университета . (Перепечатка: Лондон: Эрнст Эйленберг , 1974 г.) ISBN   0-903873-02-8
• Киндерманн, Юрген (1980). Тематико-хронологический справочник музыкальных произведений Ферруччо Б. Бузони . Исследования по истории музыки XIX века, т. 1, с. 19. Регенсбург: Густав Боссе Верлаг . ISBN   3-7649-2033-5
• Принц, Ульрих (1970). Ферруччо Бузони — фортепианный композитор . Штутгарт: Полифото Др. Фогт. Первоначально доктор философии. дисс. Университет Рупрехта Карла, Гейдельберг . (Цитируется по Бомонту, 1985, стр. 384; Роберже, 1991, стр. xi, 309; Ситски, 2008, стр. 402.)
• Роберж, Марк-Андре (1991). Ферруччо Бузони: биобиблиография . Нью-Йорк: Гринвуд Пресс . ISBN   0-313-25587-3
• Шнапп, Фридрих (1928). Каталог нотных рукописей Ферруччо Бузони, 1873–1924 гг. Машинопись. Берлинская государственная библиотека , Архив Бузони. (Цитируется по Бомонту, 1985, стр. 355; Роберже, 1991, стр. xi, 143.)
• Сицкий, Ларри (2008). Бузони и фортепиано. Произведения, сочинения и записи . (2-е изд.) Хиллсдейл, Нью-Йорк: Pendragon Press. ISBN   978-1-57647-158-6 [Первое издание, Вестпорт: Greenwood Press , 1986. ISBN   0-313-23671-2 ]