Jump to content

Бадуэнна

В германском язычестве Бадуэнна богиня. Бадуэнна упоминается исключительно в , Тацита «Анналах» где Тацит записывает, что ей была посвящена священная роща в древней Фризии и что возле этой рощи в 28 году нашей эры было убито 900 римских солдат . Ученые проанализировали имя богини и связали ее с германскими Матрами и Матронами .

Этимология

[ редактировать ]

Первый элемент имени богини, Баду- , возможно, родственен протогерманскому * badwa-, что означает «битва». Вторая часть имени * -henna появляется как * -henae в именах матрон , германских богинь, широко засвидетельствованных с 1-го по 5-й век нашей эры на вотивных камнях и вотивных алтарях. Рудольф Симек утверждает, что этимология имени богини подразумевает, что богиня связана с войной, а Симек указывает, что священные рощи обычно ассоциируются с германскими народами . [ 1 ]

Аттестация

[ редактировать ]

Тацита Бадуэнна засвидетельствована исключительно в книге 4, главе 73 «Анналов» . В главах 73 и 74 «Анналов» Тацит описывает поражение римской армии в древней Фризии:

Оригинальная латынь (1 век н.э.):

Вскоре беглецы обнаружили, что девяносто римлян построили битву в тылу у рощи, которую они называют Бадуэннас, и что еще четыреста человек были захвачены в плен, и что город Круторикус, когда-то солдат, опасаясь предательства, склонялись перед взаимными ударами.
74. Имя фризов было тогда известно среди германцев, и Тиберий в то же время понес потери, чтобы не допустить войн с ним. [ 2 ]

Перевод Чёрча и Бродрибба (1876 г.):

Вскоре после этого от дезертиров стало известно, что девятьсот римлян были изрезаны на куски в лесу под названием Бадуэнна, после того как бой затянулся на следующий день, и что еще один отряд из четырехсот человек, завладевший домом некоего Круторикса, однажды наш солдат, опасаясь предательства, погиб в результате взаимного убийства.
74. Таким образом, имя фризов прославилось в Германии, и Тиберий держал наши потери в тайне, не желая никому доверять войну. [ 3 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Симек (2007:26).
  2. ^ Фрост (1872:226).
  3. ^ Черч и Бродрибб (1876:148).
  4. ^ Льюис и Шорт, Латинский словарь , [1] .
  • Черч, Альфред Джон. Бродрибб, Уильям Джексон (Пер.) (1876). Анналы Тацита . Макмиллан и Ко.
  • Фрост, Персиваль (1872). Анналы Тацита . Уиттакер и Ко.
  • Симек, Рудольф (2007) в переводе Анжелы Холл. Словарь северной мифологии . Д.С. Брюэр . ISBN   0859915131
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5336e7d6c6488b99fdbbad0b0cb35ee5__1721466900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/53/e5/5336e7d6c6488b99fdbbad0b0cb35ee5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Baduhenna - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)