Убийство Ми Гао Хуан Чена

Ми Гао Хуан Чен
Ми Гао Хуан Чен
китайский	Чэнь Гаохуан
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Chén Gāohuáng

23 апреля 2005 года Ми Гао Хуан Чен (1964 – 28 апреля 2005), владелец британского китайского ресторана, подвергся нападению со стороны большой группы молодых людей возле китайского ресторана на вынос, которым он управлял в Скоулзе , Уигане , Большом Манчестере . Он скончался от полученных травм 28 апреля в возрасте 41 года. ^[1] Полиция арестовала 23 человека в связи с нападением. ^[2] четверо из которых в конечном итоге были признаны виновными в убийстве. ^[3]

Фон

Родившийся в Китае, Чен за несколько лет до своей смерти переехал в Великобританию, где стал известен как Майкл Чен. ^[4] Используя менее распространенное фонетическое написание Майкла, Ми Гао (米高), он соединил его со своим именем Гаохуан, чтобы образовать Ми Гао Хуан, несмотря на то, что некоторые английские источники ошибочно сообщают, что Хуан Чен является его фамилией. ^[5] В 2004 году он и его подруга Цзя Мин Янь, также известная как Эйлин Цзя, купили ресторан Superb Hut на вынос после того, как предыдущий владелец покинул его из-за преследований, которым они подверглись. За несколько месяцев до нападения пара сообщила о нескольких случаях антиобщественного поведения в полицию , включая расовые оскорбления и инцидент, произошедший за день до смерти Чена 22 апреля, когда группа молодых людей разбила окно; Позже Цзя сказал, что полиция не отреагировала на эти инциденты. ^[6]

Убийство

В ночь нападения Чен, Цзя и их шеф-повар по фамилии Ва, используя различные инструменты и бутылки в качестве оружия ближнего боя, столкнулись с группой молодых людей, собравшихся возле ресторана, и преследовали их до близлежащего жилого комплекса. Когда троица собралась уйти, на Чэня напали молодые люди, которые вернулись, вооруженные самодельным оружием, в том числе деревянными дубинками, металлическими трубами, садовой мотыгой и лопатой. Один из молодых людей сбил Чена с ног на пол и избил его, а остальные смотрели; некоторые из них вскоре присоединились к нему, в то время как другие не позволили Цзя и Ва вмешаться. Во время нападения, которое длилось 15 минут, было заснято на камеру и было описано обвинением как «насильственное, преднамеренное и очевидное» — Чена били кулаками, ногами, топтали его по голове и избивали оружием. Было слышно, как один из подростков неоднократно говорил: «Я тебя убью», нападая на него деревянной доской. ^[7] В репортаже показано, как девушка бросает в Цзя ветку, а также попытки Цзя защитить Чена. ^[7] Чен впал в кому и был доставлен в больницу Хоуп (ныне Солфорд-Роял), где скончался 28 апреля. ^[4] Патологоанатом, осматривавший тело, обнаружил, что у него был сломан череп, сломана челюсть и частично раздавлен мозг; и сказал, что причиной смерти стала тупая травма головы. ^[8]

Последствия

За это преступление полиция арестовала шестерых подростков: Энтони Данливи, 17 лет, Джо Сэнки, 16 лет, Джейсона Хьюза, 16 лет, Джейми Стивенса, 16 лет, неназванного 16-летнего мальчика и 15-летнюю девочку. ^[9] Смерть способствовала развитию ряда схем и групп, призванных бороться с преступностью в этом районе. ^[10] Хьюз, который был идентифицирован как главарь, утверждал, что группа пришла в магазин той ночью, чтобы «отомстить» за предыдущий инцидент, когда 15-летнюю девочку во время ссоры ударили по голове работники службы доставки еды на вынос. ^[7] Сяо-Хун из The Guardian заявил, что нападение является частью тенденции к росту антикитайского насилия в стране. ^[11] Цзя и некоторые представители китайской общины сочли нападение мотивированным на расовой почве , заявив, что молодые люди были белыми. ^[2]^[12] Бобби Чан, председатель Мин Цюань, и Суреш Гровер, директор The Monitoring Group , заявили, что полиция имеет тенденцию не оказывать поддержку китайским жертвам, таким как Цзя: «казалось, что большинство органов уголовного правосудия застыли, когда дело дошло до применения самых элементарных мер». рекомендаций расследования Лоуренса китайским жертвам». ^[13] Главный инспектор полиции Большого Манчестера Стив Криминс заявил, что нападение не было мотивировано на расовой почве, и что «[не] говорить, что любая неспособность справиться с предыдущими инцидентами непосредственно привела к смерти г-на Чена, смехотворно». ^[6] Институт расовых отношений считает, что смерть имела «(известный или предполагаемый) расовый элемент». ^[14]

Неназванный 16-летний мальчик в конечном итоге был оправдан в убийстве присяжными, а 15-летний был оправдан в убийстве после того, как присяжные не смогли вынести вердикт; вместо этого она признала себя виновной по менее серьезному обвинению в насильственных беспорядках . Остальные молодые люди были приговорены к обязательному пожизненному заключению за убийство. Сэнки был В мае 2011 года тариф снижен с девяти лет и восьми месяцев до восьми лет и шести месяцев из-за «исключительного и непредвиденного прогресса». ^[15]

Ссылки

^ «Продавец убит бандой подростков» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Скрыто от всеобщего обозрения?».
^ «Четверо мальчиков убили владельца ресторана на вынос» . Новости Би-би-си . 9 ноября 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Убийство подростковой банды: четверо освобождены под залог» . «Дейли телеграф» . 30 апреля 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г. Архивировано 20 августа 2011 г.
^ «Британская молодежь осуждена за убийство китайского владельца магазина еды на вынос» 16 декабря 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пай, Сяо-Хун; Льюис, Пол. «Подруга обвиняет полицию в том, что убийцы-расисты заключены в тюрьму» . Хранитель . 17 декабря 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с
«Владелец магазина был «избит до смерти»» . Новости Би-би-си . 25 октября 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.
- О том, что это продолжалось 15 минут, см.: «Магазинчик убит подростковой бандой» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.
- На девушку напали: Картер, Хелен. «Подростки до смерти забили мужчину возле закусочной» . Хранитель . 10 ноября 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.
^ «Травмы головы убили владельца магазина» . Новости Би-би-си . 28 октября 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.
^ «Убийство подростковой банды: Пятый арест» . Манчестерские вечерние новости . 30 июня 2005 г. Проверено 19 февраля 2024 г.
^ «Отчет комитета: антисоциальное поведение - район Скоулза». Архивировано 22 марта 2012 г. в Wayback Machine . Совет Уигана . 6 октября 2005 г. По состоянию на 21 августа 2011 г. Архивировано 20 августа 2011 г.
^ Пай, Сяо-Хун. «Тревога по поводу всплеска антикитайского насилия» . Хранитель . 31 мая 2005 г. По состоянию на 19 августа 2011 г.
^ «Призыв к национальному расследованию обращения с китайскими жертвами расовой ненависти». Архивировано 29 сентября 2011 г. в Wayback Machine . Димсум. Доступ 18 августа 2011 г. Архивировано 20 августа 2011 г.
^
«Скрыт от всеобщего обозрения?».
- В отчете Макферсона о смерти Стивена Лоуренса было установлено, что служба столичной полиции была институционально расистской , и были даны рекомендации по решению этой проблемы.
^
«Смерти с (известным или предполагаемым) расовым элементом, начиная с 2000 г.». Архивировано 25 ноября 2010 г. в Wayback Machine . Институт расовых отношений . Доступ 21 августа 2011 г. Архивировано 20 августа.
- См. также: «Участятся расовые атаки» . Небесные новости . 30 ноября 2005 г. По состоянию на 21 августа 2011 г. Архивировано 20 августа 2011 г.
^ "Минимальный срок убийцы из Уигана сокращен" . Новости Би-би-си . 6 мая 2011 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.

Источники

« Скрыт от общественности?» Расизм против китайского населения Великобритании» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 20 августа 2011 г. (521 КБ) . Группа мониторинга и Университет Халла . стр. 3–5. По состоянию на 18 августа 2011 г. 20 августа 2011 г.

[1] «Продавец убит бандой подростков» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.

[MG-2] Jump up to: ^а ^б «Скрыто от всеобщего обозрения?».

[3] «Четверо мальчиков убили владельца ресторана на вынос» . Новости Би-би-си . 9 ноября 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.

[TDG-4] Jump up to: ^а ^б «Убийство подростковой банды: четверо освобождены под залог» . «Дейли телеграф» . 30 апреля 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г. Архивировано 20 августа 2011 г.

[5] «Британская молодежь осуждена за убийство китайского владельца магазина еды на вынос» 16 декабря 2005 г.

[Pai-6] Jump up to: ^а ^б Пай, Сяо-Хун; Льюис, Пол. «Подруга обвиняет полицию в том, что убийцы-расисты заключены в тюрьму» . Хранитель . 17 декабря 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.

[:0-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Владелец магазина был «избит до смерти»» . Новости Би-би-си . 25 октября 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.
О том, что это продолжалось 15 минут, см.: «Магазинчик убит подростковой бандой» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.
На девушку напали: Картер, Хелен. «Подростки до смерти забили мужчину возле закусочной» . Хранитель . 10 ноября 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.

[8] О том, что это продолжалось 15 минут, см.: «Магазинчик убит подростковой бандой» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.

[9] На девушку напали: Картер, Хелен. «Подростки до смерти забили мужчину возле закусочной» . Хранитель . 10 ноября 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.

[8] «Травмы головы убили владельца магазина» . Новости Би-би-си . 28 октября 2005 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.

[9] «Убийство подростковой банды: Пятый арест» . Манчестерские вечерние новости . 30 июня 2005 г. Проверено 19 февраля 2024 г.

[WCC-10] «Отчет комитета: антисоциальное поведение - район Скоулза». Архивировано 22 марта 2012 г. в Wayback Machine . Совет Уигана . 6 октября 2005 г. По состоянию на 21 августа 2011 г. Архивировано 20 августа 2011 г.

[11] Пай, Сяо-Хун. «Тревога по поводу всплеска антикитайского насилия» . Хранитель . 31 мая 2005 г. По состоянию на 19 августа 2011 г.

[DS18Aug-12] «Призыв к национальному расследованию обращения с китайскими жертвами расовой ненависти». Архивировано 29 сентября 2011 г. в Wayback Machine . Димсум. Доступ 18 августа 2011 г. Архивировано 20 августа 2011 г.

[13] «Скрыт от всеобщего обозрения?».
В отчете Макферсона о смерти Стивена Лоуренса было установлено, что служба столичной полиции была институционально расистской , и были даны рекомендации по решению этой проблемы.

[16] В отчете Макферсона о смерти Стивена Лоуренса было установлено, что служба столичной полиции была институционально расистской , и были даны рекомендации по решению этой проблемы.

[14] «Смерти с (известным или предполагаемым) расовым элементом, начиная с 2000 г.». Архивировано 25 ноября 2010 г. в Wayback Machine . Институт расовых отношений . Доступ 21 августа 2011 г. Архивировано 20 августа.
См. также: «Участятся расовые атаки» . Небесные новости . 30 ноября 2005 г. По состоянию на 21 августа 2011 г. Архивировано 20 августа 2011 г.

[18] См. также: «Участятся расовые атаки» . Небесные новости . 30 ноября 2005 г. По состоянию на 21 августа 2011 г. Архивировано 20 августа 2011 г.

[15] "Минимальный срок убийцы из Уигана сокращен" . Новости Би-би-си . 6 мая 2011 г. По состоянию на 18 августа 2011 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]