Антикитайские протесты во Вьетнаме, 2014 г.
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (Май 2014 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на вьетнамском языке . (Май 2014 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Антикитайский протест во Вьетнаме, 2014 г. | ||||
|---|---|---|---|---|
| Часть противостояния Хай Ян Ши Ю 981 | ||||
 Вьетнамские протестующие в Ханое, 11 мая 2014 г. | ||||
| Дата | 10 мая – 15 июля 2014 г. | |||
| Расположение | 22 провинции Вьетнама, в частности Биньзыонг , Кантхо , Донг Най , Ха Тинь , Хайфон , Ханой , Хошимин , Тай Бинь. Провинции КНР: Хайкоу , Санья и другие китайские города, расположенные ближе к Вьетнаму. За границей в крупных городах с крупными вьетнамскими общинами, в том числе: Австралия : Мельбурн Канада : Монреаль , Торонто Италия : Милан , Рим Франция : Париж Германия : Берлин, Франкфурт. Япония: Токио Польша : Варшава [1] США : Лос-Анджелес, Хьюстон , округ Ориндж , Сан-Диего , Сан-Хосе , Вашингтон, округ Колумбия. Великобритания: Лондон Гонконг: Гонконг | |||
| Вызвано | Китай разместил нефтяную вышку на спорном участке между двумя странами | |||
| Методы | Протесты по всему миру, беспорядки в различных местах Вьетнама. | |||
| В результате | Китаю пришлось вывести буровую установку после тайфуна Раммасун | |||
| Вечеринки | ||||
| ||||
| Ведущие цифры | ||||
Нет централизованного лидера | ||||
Вьетнамский антикитайский протест 2014 года ( вьетнамский : Biểu tình phản đối Trung Quốc tại Việt Nam 2014 ) — серия антикитайских протестов, за которыми последовали волнения и беспорядки по всему Вьетнаму в мае 2014 года в ответ на размещение Китаем нефтяной вышки в спорном районе. Район Южно-Китайского моря . [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
Хотя в качестве митинга использовалась нефтяная вышка КНР, некоторые из первых организаторов, как утверждается, заявили, что они организовали протесты, чтобы жаловаться на правительственные репрессии в отношении свободы слова и сотрудничества правительства с Китаем, а также на то, что нефтяная вышка использовалась в соответствии с заявленными Причиной протестов стала попытка предотвратить ответную реакцию правительства. [11]
В провинции Биньдонг , наиболее пострадавшей от протестов провинции, только 14 из 351 фабрики, которая была повреждена, разграблена или разрушена, принадлежали китайским корпорациям. [12]
Фон
[ редактировать ]Хронология
[ редактировать ]- 11 мая: Антикитайские протесты начались в Ханое, Дананге, Кантхо и Хошимине. Размер и количество протестов были беспрецедентными, поскольку правительство предприняло необычный шаг, разрешив уличные протесты, чтобы продемонстрировать свое недовольство Пекином. [13]
- 12 мая: Рабочие промышленного парка Бинь Донг объявили забастовку, чтобы присоединиться к антикитайскому протесту.
- 13 мая: Протесты в Биньдонге и Донгнае переросли в жестокие беспорядки. В результате первой волны атак пострадали первые индустриальные парки и заводы с китайскими иероглифами на вывесках. Другие зарубежные заводы (в том числе американские, немецкие и южнокорейские) подверглись вандализму со стороны второй и третьей волн бунтовщиков. Несколько заводов были сожжены за ночь, их оборудование было повреждено, а запасы разграблены мятежниками. Сообщается об одном погибшем в результате поджога велосипедного завода с участием тайваньских инвестиций. Было арестовано более тысячи человек. [14] многие утверждали, что ими манипулировали люди, которые раздавали флаги и футболки, а затем присоединились к беспорядкам. [15]
- 14 мая: Беспорядки вспыхивают на сталелитейном заводе Формоза в Вунганге, центральная провинция Хатинь . [16] в ответ на слух о гибели там вьетнамского рабочего. Сообщения о пострадавших варьировались от 2 до 21. [17] В Биньзыонге, опасаясь второй волны беспорядков, многие рабочие построили баррикады на своих фабриках и скандировали: «Защита рабочих мест означает защиту Спратли и острова Парасель». [18] Граждане Китая сотнями начали бежать в Камбоджу, спасаясь от беспорядков.
- 16 мая: Вьетнамцы и филиппинцы устроили совместную акцию протеста в Маниле . [19]
- 18 мая: Запланированная вторая акция протеста в Ханое и Сайгоне, к которой призывали несколько политических и диссидентских групп, была подавлена. По словам некоторых свидетелей, от 15 до 20 протестующих были арестованы и брошены в фургоны без опознавательных знаков. Правительство также выступило с официальным заявлением, призывая население выражать свой патриотизм мирным путем. Дальнейшие протесты вьетнамцев, живущих за рубежом, продолжались в различных местах по всему миру, включая Лондон, Сидней, Париж, Хьюстон, Гонконг и Лос-Анджелес, особенно перед китайскими посольствами и консульствами. В ответ на беспорядки китайское правительство эвакуировало из Вьетнама около 3000 китайских граждан на чартерных самолетах и кораблях, в том числе 16 раненых китайских рабочих.
- 23 мая: Женщина умерла после самосожжения перед Дворцом Независимости в Хошимине в знак протеста против Китая. [20]
- 25 мая: Еще одна волна протестов произошла в различных зарубежных странах, включая Гонконг. [21] и Швеция. [22]
- 26 мая: Газета Thanh Nien сообщила, что вьетнамский суд приговорил двух мужчин к тюремному заключению за участие в смертоносных антикитайских беспорядках. 23-летний Ле Ван Нгием был приговорен к трем годам тюремного заключения за «причинение общественных беспорядков» и уничтожение имущества. 18-летний Чау Винь Туонг был приговорен к одному году тюремного заключения за кражу компьютера. [23]
- 5 июня: Потопление еще одного вьетнамского корабля китайскими кораблями было снято на пленку. [24]
- 20 июня: 71-летний мужчина вьетнамского происхождения попытался поджечь себя у входа в поселок Силвер-Лейк в округе Манати во Флориде , оставив записку с протестом против недавних действий Китая. Мужчина позже скончался 23 июня. [25]
- 6 июля: В Гонконге прошла еще одна акция протеста в поддержку Вьетнама. [26]
- сообщило 16 июля: Агентство новостей Синьхуа , что Китайская национальная нефтяная корпорация перемещает спорную нефтяную вышку Haiyang Shiyou 981 в сторону китайского острова Хайнань . [27]
Беспорядки в Биньзыонг-Донг Най
[ редактировать ]Провинции Бинь Донг и Онг Най высокоиндустриальны и имеют высокую концентрацию промышленных парков с иностранными инвестициями. Антикитайские демонстрации здесь быстро переросли в полномасштабные рабочие бунты, в ходе которых фабрики были разграблены, разрушены или сожжены. Толпы бунтовщиков на мотоциклах ошибочно нацелились на южнокорейские, тайваньские, японские и сингапурские предприятия как на китайские и подвергли их вандализму.
Беспорядки на сталелитейном заводе Формоза Ха Тинь
[ редактировать ]Компания Formosa Ha Tinh Steel Company и связанные с ней портовые мощности в Вунганге, провинция Хатинь в центральном Вьетнаме, в 250 километрах (155 милях) к югу от Ханоя, находятся в ведении тайваньского конгломерата Formosa Plastics Group , одного из крупнейших иностранных инвесторов во Вьетнаме. На комплексе работают более 2600 иностранных рабочих, среди которых более 1500 являются гражданами Китая. Между местными жителями и иностранными рабочими возникли трения, время от времени вспыхивали столкновения. [28] В 2013 году в ходе одного из таких столкновений был зарезан тайваньский бухгалтер. [29]
11 мая группа рабочих и местных жителей численностью 1000 человек организовала антикитайский парад, который перерос в беспорядки. Толпа штурмовала сталелитейный завод, подожгла печь и несколько зданий и преследовала китайских рабочих. По меньшей мере один китайский рабочий погиб, 90 получили ранения. [30]
Реакции
[ редактировать ]Первоначально Ханой приветствовал «патриотические» выступления своих граждан, но отказался от своих заявлений после того, как протесты переросли в жестокие беспорядки, сославшись на то, что «имидж страны запятнан как безопасное место для крайне необходимых иностранных инвестиций». После того, как сотни людей были арестованы в ходе последующих репрессий, премьер-министр Вьетнама Нгуен Тон Дунг заявил: «Вьетнамское правительство [...] сдержало акты нарушения закона и [будет] строго наказывать нарушителей в соответствии с законом. В результате Ситуация полностью стабилизировалась, деятельность предприятий и производство пришли в норму", - добавил он. [31]
После приговора двух мужчин к тюремному заключению китайское правительство призвало к дальнейшему расследованию, строгому наказанию и выплате компенсации. Правительство Вьетнама заявило, что окажет помощь пострадавшим от беспорядков компаниям, предоставив налоговые льготы, освобождение от арендной платы и кредитные линии. [23]
Потери
[ редактировать ]21 мая министерство иностранных дел Китая подтвердило, что четыре человека были убиты и более 100 получили ранения в результате насилия, произошедшего неделей ранее. [33] [31]
Ха Тинь
[ редактировать ]15 мая агентство Reuters сообщило, что около 100 человек в провинции Хатинь получили ранения и были отправлены в больницу из-за насилия, произошедшего в ночь на 14-е число. Врач сообщил журналистам, что в центре Ха Тиня в среду вечером в ходе беспорядков были убиты пять вьетнамских рабочих и еще 16 человек, которых назвали китайцами. [34]
Центральное информационное агентство (Китайская Республика) подтвердило, что столкновение между китайскими и вьетнамскими рабочими и местными жителями на сталелитейном заводе Формоза Ха Тинь привело к гибели китайского рабочего. [35]
Биньзыонг
[ редактировать ]15 мая на сгоревшей тайваньской фабрике было обнаружено труп, который, как было подтверждено, принадлежал китайскому сотруднику. [35]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Протесты против Китая внутри страны и за рубежом» . BBC News на вьетнамском языке . 19 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 09 октября 2021 г. Проверено 8 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Кейт Ходал, Джонатан Кайман (15 мая 2014 г.). «По меньшей мере 21 человек погиб во время антикитайских протестов во Вьетнаме из-за нефтяной вышки» . Хранитель .
- ^ «Во Вьетнаме продолжаются антикитайские протесты, арестовано более 1000 человек» . Новости Киодо. – Статья находится за платным доступом.
- ^ «Напряженность между Вьетнамом и Китаем: один человек погиб в ходе протеста на Тайваньской фабрике» . www.bbc.com. 15 мая 2014 г.
- ^ «Фабрики подожжены во время антикитайского протеста во Вьетнаме» . abcnews.go.com. Архивировано из оригинала 16 мая 2014 г.
- ^ «Антикитайское насилие сотрясает Вьетнам, настраивая рабочих против рабочих» . Нью-Йорк Таймс . 15 мая 2014 г.
- ^ «Во время антикитайских протестов во Вьетнаме сожгли фабрики» . Вашингтон Пост . 14 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г.
- ^ «Протестующие поджигают заводы на юге Вьетнама на фоне эскалации протестов в Китае» . Си-Эн-Эн. 15 мая 2014 г.
- ^ «Вьетнамские протестующие напали на посольство Китая» . Си-Эн-Эн. 12 мая 2014 г.
- ^ «Антикитайский протест во Вьетнаме: сожженные заводы» . Би-би-си. 14 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ «За антикитайскими беспорядками во Вьетнаме стоит пороховая бочка с более широкими обидами» . Уолл Стрит Джорнал. 17 июня 2014 г. – Статья находится за платным доступом.
- ^ «Всего 14 заводов, ставших объектом антикитайских протестов во Вьетнаме, принадлежали материковому китайцам» . Южно-Китайская Морнинг Пост. 20 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 г. Проверено 13 июля 2014 г.
- ^ «Премьер-министр Вьетнама призывает положить конец антикитайским протестам» . Вашингтон Пост . 17 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 г.
- ^ «В ходе жестокой акции протеста было арестовано более 1000 человек» . ВнЭкспресс. 20 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2014 г. Проверено 28 мая 2014 г.
- ^ «Многие рабочие выступили в знак протеста против Китая» . ВнЭкспресс. 14 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2014 г. Проверено 28 мая 2014 г.
- ^ «Тысячи людей столкнулись в экономической зоне Вунганг» . ВнЭкспресс. 15 мая 2014 г.
- ^ «Напряженность между Вьетнамом и Китаем: один человек погиб в ходе протеста на Тайваньской фабрике» . Би-би-си. 15 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ «Рабочие выстраиваются в очередь, чтобы защитить фабрику от провокации на саботаж » . ВнЭкспресс. 14 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 г. Проверено 28 мая 2014 г.
- ^ «Филипинцы и вьетнамцы присоединяются к уличному протесту против Китая» . «Стрейтс Таймс». 16 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2014 г. Проверено 16 мая 2014 г.
- ^ «Вьетнамская женщина погибла в ходе самосожжения в знак протеста против Китая» . Мировые новости . theguardian.com. 2014-05-23.
- ^ «Вьетнамцы устраивают небольшой антикитайский протест в Гонконге». Архивировано 5 марта 2016 г. в Wayback Machine , Адам Роуз, UK Reuters, 25 мая 2014 г.
- ^ «Вьетнамская демонстрация в Мальмё 2014» . Швеция: Джабир Аль Фатх. 2014 год. Событие происходит в 2:12 . Проверено 3 июня 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Во Вьетнаме заключены в тюрьму двое за антикитайские беспорядки». Архивировано 2 июня 2014 г. на Wayback Machine , ABC.net.au, 26 мая 2014 г.
- ^ «Видео показывает, как вьетнамское рыбацкое судно затонуло после столкновения с китайским судном». Архивировано 18 мая 2021 г. в Wayback Machine , Reuters, 5 июня 2014 г.
- ^ «Неопознанный мужчина из Флориды попытался провалить протест-самоубийство китайской буровой установки». Архивировано 14 июля 2014 г. в Wayback Machine , Thanh Nien News, 23 июня 2014 г.
- ^ «Про-вьетнамские протестующие маршируют в военной форме против «высокомерных» территориальных претензий Китая». Архивировано 7 июля 2014 г. в Wayback Machine , South China Morning Post, 7 июля 2014 г.
- ^ «Китай перемещает нефтяную вышку во Вьетнаме». Архивировано 25 апреля 2018 г. в Wayback Machine , Нга Фам, BBC News, 16 июля 2014 г.
- ^ «Tuoi Tre Online — Работа в Интернете» . Архивировано из оригинала 25 октября 2013 г. Проверено 28 мая 2014 г.
- ^ «Выходите навстречу… китайцам! — Бизнес — Дэн Чи» . Архивировано из оригинала 27 марта 2014 г. Проверено 28 мая 2014 г.
- ^ «В результате беспорядков во Вьетнаме погиб 1 китаец, 90 получили ранения» . США сегодня . Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 г. Проверено 23 августа 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Во Вьетнаме задержаны сотни людей после беспорядков, направленных против китайского бизнеса» The Guardian , 22 мая 2014 г.
- ^ «Тайвань осуждает жестокие протесты во Вьетнаме». Архивировано 15 мая 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ «Китайская фирма сообщает, что в результате беспорядков во Вьетнаме погибли четыре сотрудника» South China Morning Post , 21 мая 2014 г.
- ^ "До 21 человека погибло, - говорит врач, - во Вьетнаме распространились антикитайские беспорядки" . Рейтер . 15 мая 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Двое Лу Ганя погибли в ходе антикитайских беспорядков на тайваньском заводе во Вьетнаме (на китайском языке). 中央社. 15 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Проверено 15 мая 2014 г.
- Kyodo News International (13 мая 2014 г.). «Тайвань осуждает насильственные протесты во Вьетнаме» . Глобал Пост . Архивировано из оригинала 15 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.