Цзяян Фан
Цзяян Фан | |
|---|---|
Фань Цзяян | |
 Цзяян Фань в 2014 году | |
| Рожденный | 4 августа 1984 г. |
| Национальность | Американский |
| Образование | Уильямс Колледж |
| Занятие | Журналист |
| Работодатель | Житель Нью-Йорка |
Цзяян Фань ( китайский : 樊嘉扬 ; пиньинь : Фан Цзяян ; родился 4 августа 1984 г.) - американский журналист китайско-американского происхождения. Она родилась в Чунцине и иммигрировала в США в возрасте семи лет. [1] С 2016 года она является штатным автором журнала The New Yorker . [2] Ее работы включают культурные и политические комментарии, личную историю и критику еды. Ее первую книгу «Родина » планируется опубликовать Фарраром, Штраусом и Жиру в 2023 году.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Цзяян Фань родилась в Чунцине, Китай, в 1984 году. В 1986 году ее отец уехал в Соединенные Штаты в качестве приглашенного ученого, чтобы изучать биологию в Гарварде . [3] В детстве она жила со своей матерью в жилом комплексе в военной зоне Чунцина . [4] Комплекс был ветхим, не имел горячей воды, ванные комнаты были общими, а единственный близлежащий магазин обслуживал около 20 000 жителей. [4]
В 1992 году она иммигрировала в США вместе с матерью. Сначала они поселились в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , когда ее отец учился в Йельском университете . Мать Фань узнала, что у ее отца роман. Впоследствии она развелась с ним и осталась безработной, имея всего 200 долларов. [3] Фань и ее мать ненадолго остановились у семьи в Ист-Хейвене, чтобы их не выселили. Через некоторое время они переехали в Гринвич , один из самых богатых городов США. Мать Фань считала, что жизнь в богатом районе необходима для того, чтобы ее дочь могла посещать хорошую государственную школу. Чтобы прокормить семью, мать Фань работала домработницей, одновременно составляя план образования Фань. [5]
Фань училась в Гринвичской академии как единственная азиатская студентка на своем курсе. В то время она едва могла говорить по-английски и была поражена тем, что учитель и одноклассники воспринимали ее как чужую. Она проводила много времени за просмотром CCTV вместе со своей матерью в доме, где работала. государственного канала Китая [4] В 1998 году она поступила в Deerfield Academy , подготовительную школу с совместным обучением в колледже в Дирфилде, штат Массачусетс . Она изучала философию и английский язык в Уильямс-колледже , элитном гуманитарном колледже , и окончила его в 2006 году. [6] В личном эссе, опубликованном в 2017 году, Фань сказала, что даже несмотря на лучшее знакомство с английским языком и американской культурой, она все равно чувствовала себя «предполагаемым инсайдером и вечным аутсайдером». [7] Позже Фань и ее мать переехали в Нью-Йорк . Осенью 2011 года у 59-летней матери Фань диагностировали БАС, или боковой амиотрофический склероз . [8] прогрессирующее нейродегенеративное заболевание, которое постепенно парализует пациента. С тех пор ее мать часто посещала отделение интенсивной терапии и однажды осталась в доме престарелых. В 2014 году мать Фань была переведена в специализированную больницу Генри Дж. Картера в Гарлеме , Нью-Йорк. [5]
Мать Фань скончалась 12 января 2022 года. [9]
Карьера
[ редактировать ] | Этот раздел можно было бы сократить за счет использования краткого стиля . |
Цзяян Фань стала штатным корреспондентом журнала The New Yorker в 2016 году. Она была первым штатным репортером журнала, родившимся в Китае, и стала третьим автором журнала, известным своими репортажами о Китае, наряду с Питером Хесслером и Эваном Осносом . Ее работы включают культурные и политические комментарии, личную историю и критику еды. Прежде чем стать штатным писателем, ее репортажи о Китае, американской политике и культуре появлялись в журнале с 2010 года. Прежде чем стать штатным писателем, она также работала в издании проверкой фактов. [3]
Интервью с Цысинем Лю
[ редактировать ]Для профиля, опубликованного в июне 2019 года в журнале The New Yorker , Фань взял интервью у китайского писателя-фантаста Цысиня Лю о подъеме Китая. [10] В самом известном произведении писателя « Задача трех тел» , опубликованном в США в 2014 году, он написал о двух вымышленных цивилизациях, созданных по образцу США и Китая, пишет Фань. [11]
Интервью процитировали пять сенаторов- республиканцев США в письме Netflix . [12] В сентябре 2020 года тогдашний сенатор Марша Блэкберн ( республиканец от Теннесси ) выразила обеспокоенность по поводу решения потоковой платформы адаптировать и продвигать «Задачу трех тел». Блэкберн утверждал, что Лю пропагандировал риторику геноцида в отношении уйгуров- мусульман и поддерживал лагеря для интернированных правительства Китая . [12] Она написала: «В интервью журналу New Yorker прошлым летом, когда его спросили о продолжающихся зверствах в СУАР, г-н Лю заявил… «Во всяком случае, правительство помогает их экономике и пытается вывести их из бедности… Если бы вы были если немного ослабить страну, последствия будут ужасающими». [12] Письмо подписали тогдашние сенаторы Рик Скотт ( республиканец от Флориды ), Кевин Крамер ( республиканец от Северной Каролины ), Том Тиллис ( республиканец от Северной Каролины ) и Марта МакСалли ( республиканец от Аризоны ). [12]
Netflix ответил на письмо, что точка зрения Лю не отражает точку зрения Netflix или создателей шоу, и они не будут частью постановки или ее темы. [13]
В статье, опубликованной китайской онлайн-платформой Sohu , интервью Фань подверглось критике как полное «наводящих вопросов», призванных свести тему к «теории китайской угрозы», «но Лю ловко обвел эти вопросы». [14]
Протесты в Гонконге
[ редактировать ]Фань отправился в Гонконг во время движения за поправку к законопроекту о запрете экстрадиции в 2019 году в качестве репортера The New Yorker . Она присоединилась к митингу и предложила солевой раствор тем, на кого полиция напала со слезоточивым газом. [3]
Цзяян Фан @JiayangFan Я принес солевой раствор для протестующих, если они отравятся газом. Но я боюсь идти на передовую, пока не прибудут мои белые друзья, чтобы я мог иметь легитимность в их глазах. Я не сержусь, я просто хочу, чтобы у фронтовиков был солевой раствор, который я принес для них, на случай, если они пострадают.
21 сентября 2019 г. [15]
В твите, который она отправила во время протеста, Фань сказала, что протестующие поставили под сомнение ее личность и мотивацию, поскольку она говорила на китайском языке. Фан пришлось предъявить удостоверение личности прессы, паспорт и удостоверение личности, чтобы доказать, что она репортер из США. Вместе с опубликованным ею видео Фань написала: «Мое китайское лицо — это помеха». Она также сказала, что ей пришлось дождаться прибытия других белых репортеров, чтобы она могла «легитимно» выйти на передовую. [16] В своей истории, опубликованной в декабре 2019 года, она выразила поддержку протестующим против Пекина. [17]
Цзяян Фан @JiayangFan Мое китайское лицо — это помеха. Только что меня спросили, если я из США и являюсь репортером, почему у меня китайское лицо. Я предъявил удостоверение личности прессы, паспорт, бизнес-удостоверение личности. «Но почему я говорю на мандаринском языке?» — враждебно спрашивает старик. И меня окружает огромная толпа. Ты действительно с запада? Меня спрашивают.
21 сентября 2019 г. [18]
Ее комментарии заставили жителей материкового Китая напасть на нее в Интернете, обвинив ее в предательстве Китая. Некоторые жители Гонконга также раскритиковали ее за то, что она не полностью поддержала протестующих в ее статье, в которой зафиксирована дискриминация, с которой столкнулись носители китайского языка в Гонконге, а также насильственные действия протестующих. [3]
Критическая еда
[ редактировать ]Когда Фан работала в The New Yorker проверяющей факты, у нее была возможность посещать рестораны Нью-Йорка; именно тогда она начала писать для журнала кулинарную критику. [3] Среди ее работ — Salon de Ning, элитный бар на крыше в шанхайском стиле на полуострове Нью-Йорк , [19] Сычуаньский ресторан Málà Project, [20] и калифорнийско-средиземноморский композит Covina. [21] В разделе о еде NYMag Grub Street Diet Фан написала о дневнике питания, в котором она рассказала, что «еда - это наш язык» между ее матерью и ней. [22]
Споры о COVID-19
[ редактировать ]В марте 2020 года, во время начала глобальной пандемии COVID-19 , Фань и мать стали мишенью китайских националистов. [4]
В начале марта специализированная больница Генри Дж. Картера закрылась для посетителей в соответствии с политикой штата в отношении COVID-19. Тем временем двум медицинским работникам, которые присматривали за матерью Фань, не разрешили оставаться в учреждении. [5] Узнав, что в больнице обнаружено несколько положительных случаев COVID-19, Фань позвонил в медпункт больницы и в отдел по работе с пациентами, не получив при этом ответа о том, какие меры защиты принимаются, чтобы не допустить заражения пациентов вирусом. [5]
После того как медсестра организовала краткий разговор по FaceTime между Фань и ее матерью в начале апреля, через несколько недель после начала карантина из-за COVID-19 и запрета на посещение, Фань решила обратиться за помощью в Твиттер. [5] Она написала в Твиттере скриншот видео FaceTime и упомянула Митчелла Каца, президента Управления здравоохранения и больниц Нью-Йорка:
Цзяян Фань [@JiayangFan] (9 апреля 2020 г.). «.@DrKatzNYCHH, это последняя фотография моего последнего видеозвонка с моей мамой, которая рыдает, пока полиция больницы оттаскивает мою плачущую маму в сторону. Родственники пациента Генри Дж. Картера лгали мне весь день о состоянии ее выписки до последней минуты. Мамы медсестер коллективно тосковали по ней» ( Твит ) – через Twitter .
Той ночью она получила сообщение от члена законодательного собрания штата Нью-Йорк Ю-Лайн Ниу , в чей район входит китайский квартал Манхэттена. [5] Она также получила известие от сенатора штата Брайана Бенджамина, в чей округ входит Гарлем, а также от известного человека в Твиттере, который знал Митчелла Каца и предложил написать ему. [5] На следующее утро отдел Картера по работе с пациентами вызвал Фан на конференцию Zoom, где медицинский директор больницы и руководитель отдела по работе с пациентами сообщили ей, что помощнику ее матери будет разрешено вернуться в больницу. [5]
«Настоящего объяснения не было, но моя импровизированная кампания в Твиттере принесла свои плоды. И, должен признаться, то же самое произошло и с моим сотрудничеством с этим журналом. Так ли работала власть?» Фан размышляла в своем эссе. [5]
Ответ китайского Интернета
[ редактировать ]На следующий день после того, как помощник ее матери вернулся в больницу, Фань получила личное сообщение в Твиттере, в котором говорилось, что она стала мишенью в Weibo , китайской социальной сети. [5] Ей поступали злобные угрозы в адрес ее и ее матери жизни: «Я никогда не узнаю, что такое счастье, пока не увижу твое рыдающее сучье лицо»; «Авторитаризм спасает раненых и спасает жизни: демократия забирает жизнь твоей сукиной матери». «Браунносы будут коричневыми до тех пор, пока у них ничего не останется», — цитирует Фань в своем эссе. [5]
Китайскоязычное издание WeChat College Daily ( китайский : 留学生日报 ) опубликовало письмо под заголовком « College Daily готово прислать вам аппарат искусственной вентиляции легких» после того, как твиттер Фана привлек внимание в китайском Интернете. В письме подвергалась критике «непоступавшие американские политики», которые привели к вспышке Covid-19 в США, и делались ссылки на предыдущие репортажи Фань о Цысинь Лю. [23] В письме говорится, что тот факт, что Фань провела аналогию между Землей-Трисолярной звездой в «Задаче трех тел» и Китаем-США, «не заслуживает комментариев» и отражает ее точку зрения на Китай и американо-китайские отношения. [23] В нем также отмечается, что отправка Китаем аппаратов искусственной вентиляции легких в США во время пандемии COVID-19 столь же «абсурдна», как и отправка Земли поддержки Трисолярису . [23]
В августе 2019 года The New Yorker опубликовал статью о College Daily , назвав ее изданием « постправды », в котором китайские студенты в США получают свои новости. [24] В письме Fan College Daily говорится, что, хотя редакция The New Yorker проигнорировала их «разумную просьбу снять эту статью», они все же решили отправить вентиляторы Фэну из принципа гуманизма. Это была попытка «побороть зло добротой», пишет издание. [23]
Поскольку Фань получал угрозы в Твиттере, Фейсбуке и Инстаграме, семья Фань в Китае также подвергалась преследованиям. [5]
В интервью New Yorker исполнительному редактору Дороти Викенден Фань сказала, что она стала мишенью из-за продолжающейся и усиливающейся войны в социальных сетях между США и Китаем, в то время как ее история существовала на стыке антиамериканских настроений и националистических чувств, которые испытывает китайский народ. иметь. [1] «Тот факт, что я не так давно освещал протесты в Гонконге и писал статьи о Китае, которые не были чисто поздравительными, я думаю, что это огорчает и считается преданным многими китайцами, живущими в Китае», — сказал Фань в интервью.
Исследование, проведенное Австралийским институтом стратегической политики (ASPI), показало, что Фань, другие журналисты и китайские аналитики женского и этнического китайского происхождения стали объектами продолжающейся, скоординированной и крупномасштабной информационной онлайн-кампании в Твиттере, возглавляемой сторонником Сеть Коммунистической партии Китая, известная как «Спамуфляж» . В нем участвовали недостоверные аккаунты в Твиттере, которые участвовали в онлайн-преследовании журналистов, угрожая насилием и расовыми оскорблениями, а также распространяя обвинения в предательстве. [25] [26]
Американец азиатского происхождения
[ редактировать ]В своих статьях в The New Yorker в 2022 и 2021 годах Фан рассказывает об американских женщинах азиатского происхождения, которые начинают уроки самообороны в ответ на антиазиатский расизм в Соединенных Штатах, а также обсуждает всплеск насилия в отношении американцев азиатского происхождения и почему женщины являются особой мишенью. . [27] [28]
Она также проанализировала причины, по которым американцы азиатского происхождения чувствуют себя бессильными в битве за элитные средние школы Нью-Йорка. [29]
Библиография
[ редактировать ] |
- «Дилеммы, моральные и финансовые, покупки книг в Шанхае» . Пейдж-Тернер. Житель Нью-Йорка . 28 июня 2010 г. [а]
- «Русское наслаждение» . Пейдж-Тернер. Житель Нью-Йорка . 15 июля 2010 г. [а]
- «Таверна Паффи» . Происходящее в городе. Барная вкладка. Житель Нью-Йорка . 91 (20): 15. 20 июля 2015.
- «Материнская гибель» . Происходящее в городе. Барная вкладка. Житель Нью-Йорка . 91 (45): 16. 25 января 2016. [б]
- «Золотое поколение: почему сверхбогачи Китая отправляют своих детей за границу» . Анналы богатства. Житель Нью-Йорка . 92 (2): 30–35. 22 февраля 2016 г. [с]
- «Ковина» . Происходящее в городе. Столики на двоих. Житель Нью-Йорка . 92 (22): 13. 25 июля 2016. [д]
- «Война миров: ведущий писатель-фантаст подводит итоги глобального подъема Китая» . Профили. Житель Нью-Йорка . 95 (17): 28–35. 24 июня 2019 г. [и]
- «Маленький безумец» . Происходящее в городе. Столики на двоих. Житель Нью-Йорка . 97 (27): 11. 6 сентября 2021. [ф]
- «ЧеЛи» . Происходящее в городе. Столики на двоих. Житель Нью-Йорка . 97 (30): 18. 27 сентября 2021. [г]
- «Комната Гугу, Орчард-стрит, 143» . Происходящее в городе. Столики на двоих. Житель Нью-Йорка . 98 (28): 11. 12 сентября 2022 г. [час]
- Родина . Фаррар, Штраус и Жиру. Ожидается.
———————
- Примечания
- ^ Jump up to: а б Доступно только на сайте.
- ^ Название в онлайн-оглавлении: «Провокационная импровизация Mother's Ruin».
- ^ Заголовок в онлайн-оглавлении: «Богатые дети Китая направляются на Запад».
- ^ Онлайн-версия называется «Простые удовольствия Ковины».
- ↑ Интернет-версия называется « Лю Цысиня ». Война миров
- ↑ Онлайн-версия называется «Смелость видения Little Mad».
- ^ Интернет-версия называется «Китайские блюда из плодородной провинции Цзяннань в Чели».
- ^ Онлайн-версия называется «Больше-значит-больше изящества в Gugu Room».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Викенден, Дороти (10 сентября 2020 г.). «Цзяян Фань о том, как справиться с болезнью своей матери, став мишенью для китайских националистов в Интернете» . Житель Нью-Йорка . Проверено 12 июля 2021 г.
- ^ «Цзяян Фан» . Житель Нью-Йорка . Проверено 12 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Две родины жительницы Нью-Йорка Фань . Цзяян »
- ^ Jump up to: а б с д Цзяян Фань о своем детстве в Чунцине , получено 18 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Фань, Цзяян (4 сентября 2020 г.). «Как мы с мамой стали китайской пропагандой» . Житель Нью-Йорка . Проверено 12 июля 2021 г.
- ^ «Цзяян Фан» . ЛинкедИн .
- ^ Фань, Цзяян (18 августа 2017 г.). «Взгляд иммигранта на Шарлоттсвилль» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 июля 2021 г.
- ^ «Что такое БАС?» . Ассоциация БАС . Проверено 12 июля 2021 г.
- ^ Фань, Цзяин [@JiayangFan] (12 января 2022 г.). «Это конец. Я уже так скучаю по тебе, мама» ( Твит ) – через Twitter .
- ^ Фань, Цзяян (14 июня 2019 г.). «Война миров Лю Цысиня» . Житель Нью-Йорка . Проверено 9 октября 2021 г.
- ^ Фань, Цзяян (13 июня 2019 г.). «Война миров Лю Цысиня» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Блэкберн, коллеги выражают обеспокоенность по поводу решения Netflix адаптировать и продвигать фильм сторонника интернирования уйгуров» . Сенатор США Марша Блэкберн от штата Теннесси . 24 сентября 2020 г. Проверено 19 июля 2021 г.
- ^ Ли, Джейн (25 сентября 2020 г.). «Задача трех тел Netflix» должна выяснить, как не стать следующей «Мулан» » . Кварц . Проверено 19 июля 2021 г.
- ^ «Вы любите Соединенные Штаты, любят ли Соединенные Штаты вас? Мать американки китайского происхождения ждет смерти в больнице, взывает о помощи, но никого это не волнует_Фан Цзяян» . www.sohu.com Проверено 19 июля , 2021 .
- ^ Цзяян Фань [@JiayangFan] (21 сентября 2019 г.). «Я принес солевой раствор для протестующих, если они отравятся газом. Но я боюсь идти на передовую, пока не прибудут мои белые друзья, чтобы я мог иметь легитимность в их глазах. Я не злюсь, я просто хочу, чтобы у передовых был физиологический раствор». решение, которое я принес для них, на случай, если они пострадают» ( Твит ) – через Твиттер .
- ^ Фань, Цзяян (21 сентября 2019 г.). «Твиттер» .
- ^ Фань, Цзяян (6 декабря 2019 г.). «Протестное движение Гонконга и борьба за душу города» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 июля 2021 г.
- ^ Цзяян Фань [@JiayangFan] (21 сентября 2019 г.). "Мое китайское лицо - это помеха. Только что меня спросили, из США ли я и являюсь ли репортером, почему у меня китайское лицо. Я показал удостоверение личности прессы, паспорт, бизнес-удостоверение личности. "Но почему я говорю на мандаринском языке?" - враждебно спрашивает старик. И меня окружает огромная толпа. Меня спрашивают: «Вы действительно с запада?» ( Твит ) – через Твиттер .
- ^ Фань, Цзяян (15 июня 2014 г.). «Салон Де Нин» . Житель Нью-Йорка . Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ Фань, Цзяян (21 апреля 2016 г.). «Новинка Hot Pot, кузен Хиппера» . Житель Нью-Йорка . Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ Фань, Цзяян (14 июля 2016 г.). «Простые удовольствия Ковины» . Житель Нью-Йорка . Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ Дринкард, Джейн Старр (9 октября 2020 г.). «Писатель Цзяян Фань скучает по мускадинам китайского квартала» . Грубская улица . Проверено 23 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д NetEase (12 апреля 2020 г.). «Через 235 дней после того, как газета International Student Daily пожертвовала аппараты искусственной вентиляции легких репортерам New Yorker» Архивировано . из оригинала июля 2021 г. . 19 , 2021 .
- ^ Чжан, Хан (19 августа 2019 г.). «Публикация «Постправды», из которой китайские студенты в Америке узнают новости» . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 июля 2021 г.
- ^ Аллен-Эбрагимиан, Бетани (3 июня 2022 г.). «Отчет: преследование в Твиттере, связанное с Китаем, направлено против женщин-азиатских журналистов за пределами Китая» . Аксиос . Проверено 21 июня 2022 г.
- ^ Скотт, Лиам (20 июня 2022 г.). «Женщины-азиатские журналисты подвергаются преследованиям в ходе кампании, предположительно поддерживаемой Пекином» . Голос Америки . Проверено 21 июня 2022 г.
- ^ Фань, Цзяян (25 марта 2022 г.). «Американские женщины азиатского происхождения дают отпор» . Житель Нью-Йорка . Проверено 25 мая 2022 г.
- ^ Фань, Цзяян (19 марта 2021 г.). «Стрельба в Атланте и дегуманизация азиатских женщин» . Житель Нью-Йорка . Проверено 25 мая 2022 г.
- ^ Фань, Цзяян (27 июня 2021 г.). «Почему американцы азиатского происхождения чувствуют себя бессильными в битве за элитные средние школы Нью-Йорка» . Житель Нью-Йорка . Проверено 25 мая 2022 г.