✖


Jump to content

Пол Стюарт (актер)

Пол Стюарт
Стюарт в 1955 году
Рожденный
Пол Штернберг

( 1908-03-13 ) 13 марта 1908 г.
Манхэттен , Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Умер 17 февраля 1986 г. (17 февраля 1986 г.) (77 лет)
Лос-Анджелес , Калифорния, США
Альма-матер Колумбийский университет
Занятия
  • Актер
  • директор
  • продюсер
Годы активности 1930–1985
Супруг
( м. 1939)

Пол Стюарт (родившийся Пол Штернберг ; 13 марта 1908 — 17 февраля 1986) — американский характерный актёр , режиссёр и продюсер, работавший в театре, на радио, в кино и на телевидении. На протяжении всей своей карьеры он часто изображал циничных и зловещих персонажей.

Друг и соратник Орсона Уэллса на протяжении многих лет, Стюарт помог Уэллсу получить его первую работу на радио и был ассоциированным продюсером знаменитой радиопрограммы « Война миров », в которой он также выступал. Один из актеров театра «Меркурий» , дебютировавший в кино в знаковом фильме Уэллса «Гражданин Кейн» , Стюарт сыграл дворецкого и камердинера Кейна Рэймонда. Он снялся в 50 фильмах, а также выступал или режиссировал около 5000 радио- и телешоу.

Актерский состав » Гертруды Берг ( «Стеклянного дома 1935)
В роли Рэймонда в трейлере фильма «Гражданин Кейн» (1941).
Уильям Алланд и Пол Стюарт в фильме «Гражданин Кейн» (1941)
С Генри Фондой в бродвейской постановке « Мистера Робертса» (1950).
Плохое и красивое (1952)

Биография

[ редактировать ]

Пол Стюарт родился в Манхэттене , Нью-Йорк , 13 марта 1908 года, как Пол Штернберг . [ 1 ] Его родителями были Морис Д. Штернберг, продавец и кредитный агент производителя текстиля, и Натали К. (урожденная Натансон) Штернберг; оба родились в Миннеаполисе . [ 2 ] Стюарт посещал государственную школу и два года учился в Колумбийском университете . [ 3 ] [ 4 ] изучаю право. В 1925 году он занял первое место на театральном турнире Беласко и решил заняться актерской карьерой. [ 5 ]

Стюарт начал свою сценическую карьеру в Нью-Йорке еще подростком. [ 6 ] Он дебютировал на Бродвее в 1930 году в спектакле «Subway Express» . [ 7 ] : 16  Затем он появился в пьесе 1931 года « Две секунды» , по которой был экранизирован фильм . в следующем году [ 8 ]

В 1932 году, после двух дополнительных спектаклей на Бродвее, [ 9 ] [ 10 ] Стюарт переехала в Цинциннати и пошла работать на радиостанцию ​​WLW . [ 11 ] Там в 1928 году пионер радио Фред Смит создал программу Newscasting , которая в 1931 году превратилась в популярный национальный сериал новостей «Марш времени» . [ 12 ] В течение 13 месяцев Стюарт работал во всех аспектах радиопроизводства в WLW – актерском мастерстве, анонсировании, режиссуре, продюсировании, написании сценариев и создании звуковых эффектов. Когда он вернулся в Нью-Йорк, он был на «Марше времени». [ 11 ] и член элитного корпуса актеров радио.

В 1934 году Стюарт познакомил Орсона Уэллса с режиссером Ноулзом Энтрикиным, который дал Уэллсу его первую работу на радио в «Американской школе эфира» . [ 13 ] : 331  «Я приходил на прослушивания и никогда не получал работу, пока не встретил Пола Стюарта», - вспоминал Уэллс. «Он прекрасный человек; в течение многих лет он был одним из главных столпов наших передач Mercury . Ему нельзя отдать слишком много должного». [ 13 ] : 10 

В марте 1935 года Стюарт увидел выступление Уэллса в Арчибальда Маклиша стихотворной пьесе «Паника » и порекомендовал его режиссеру Гомеру Фикетту. Уэллса прослушали и наняли в репертуарную труппу, представлявшую «Марш времени» . [ 14 ] : 86 

«Это было похоже на акционерную компанию, членами которой были аристократы этой относительно новой профессии радиоактера», - писал коллега-актер Джозеф Джулиан. В то время Джулиану приходилось довольствоваться тем, что он был неразличимым голосом в массовых сценах, завидуя этому «священному кругу», в который входили Стюарт, Уэллс, Кенни Дельмар , Арлин Фрэнсис , Гэри Меррилл , Агнес Мурхед , Жанетт Нолан , Эверетт Слоан , Ричард Видмарк , [ 15 ] : 9  Арт Карни , Рэй Коллинз , Педро де Кордова , Тед де Корсия , Хуано Эрнандес , Нэнси Келли , Джон Макинтайр , Джек Смарт и Дуайт Вейст . «Марш времени» был одним из самых популярных шоу на радио. [ 16 ] : 12–13 

Стюарт был основателем Американской федерации радиоартистов в августе 1937 года и одним из ее первых должностных лиц. [ 6 ] [ 17 ] : 21, 24  У него был профсоюзный номер 39, и он часто был делегатом национального съезда. [ 11 ] Он также был членом правления Гильдии киноактеров , членом Гильдии режиссеров Америки и Академии кинематографических искусств и наук . [ 6 ]

Стюарт играл различные роли на протяжении всего незабываемого пребывания Уэллса в роли Ламонта Крэнстона в «Тени» (сентябрь 1937 – сентябрь 1938). [ 18 ] : 69  [ 19 ]

В 1938 году Уэллс расширил диапазон Театра Меркьюри от Бродвея до сетевого радио своим CBS сериалом «Театр Меркьюри в прямом эфире» , и Стюарт стал его ассоциированным продюсером. [ 20 ] : 390  Помимо исполнения ряда ролей в драматическом сериале и его спонсируемом продолжении «Театр Кэмпбелла» , Стюарт внес значительный вклад в знаменитую передачу « Война миров » в качестве режиссера репетиций, актера и соавтора сценария. [ 13 ] : 343  [ 21 ]

Позже Уэллс сказал, что Стюарт заслужил наибольшую заслугу за качество «Войны миров». [ 22 ] : 195  [ 23 ]

14 января 1939 года в Арлингтоне, штат Вирджиния , Стюарт женился на актрисе и певице Пег ЛаЦентре (1910–1996), вокалистке первого оркестра Арти Шоу , работавшей на радио, в кино и на телевидении. [ 24 ] [ 25 ] В сентябре того же года Уэллс позвонил Стюарту в Нью-Йорк. [ 18 ] : 411  [ 26 ] [ 27 ] : 254 

«Зазвонил телефон, и я безошибочно услышал голос Орсона Уэллса, говорящего из Калифорнии», - вспоминал Стюарт:

Ну, когда Орсон сказал, что у него есть для тебя роль, ты пошла. Поэтому я уехал из Нью-Йорка, чтобы сыграть свою первую роль в фильме за 500 долларов в неделю и трехнедельную гарантию. Я принимал Гражданина Кейна 11 недель. … Мой первый снимок был крупным планом, на котором Орсон хотел добиться особого эффекта дыма от моей сигареты. У меня была трубка, которая проходила под одеждой и вниз по пальцу к сигарете, но каким-то образом это приспособление не источало дым. «Я хочу длинные сигареты – русские сорта!» Орсон приказал. Все ждали, пока реквизитор принес русские сигареты. Непосредственно перед сценой Орсон Уэллс предупредил меня: «Твоя голова заполнит экран Radio City Music Hall» — в то время «Гражданин Кейн» был заказан для участия в Music Hall. Затем он сказал в своей грубоватой манере: «Поверните их». Но как раз перед тем, как я начал, он тихо добавил своим теплым голосом: «Удачи». Я провалил первый дубль. Прошло 30-40 дублей, прежде чем я закончил кадр, который понравился Орсону – а у меня была только одна строчка. Это было почти 30 лет назад, но даже сегодня мне это повторяют люди, в том числе молодые студенты. Строка была такой: «Бутон розы… Я расскажу тебе о бутоне розы…» [ 28 ] : 8–9 

Самая известная роль Стюарта – его дебют на экране в роли Рэймонда, циничного дворецкого в фильме «Гражданин Кейн» (1941). [ 22 ] : 195  Актриса Рут Уоррик , сыгравшая первую жену Кейна, вспомнила, как Стюарт сказала ей на премьере фильма в Нью-Йорке: «С этого вечера, куда бы мы ни пошли и что бы мы ни делали в своей жизни, нас всегда будут отождествлять с Гражданином Кейном ». [ 29 ]

На сцене Стюарт появился в знаменитой постановке « Родной сын » театра «Меркьюри » режиссера Уэллса и продюсера Джона Хаусмана в театре Сент-Джеймс с 24 марта по 28 июня 1941 года. [ 7 ] [ 30 ]

Во время Второй мировой войны Стюарт служил в Нью-йоркском Управлении военной информации (1941–43). [ 31 ] и озвучил документальные фильмы, в том числе «Мир в войне» (1942). [ 32 ] Он работал под руководством Джона Хаусмана в недавно созданном «Голосе Америки» (1942–43), транслируя новости, редакционные статьи и комментарии американской прессы, а также цитаты из известных выступлений для аудитории в Европе. [ 33 ] : 39  Когда Хаусман принес присягу на верность как гражданин США в марте 1943 года, он выбрал Стюарта, чтобы тот сопровождал его в качестве своего свидетеля. [ 33 ] : 87 

Стюарту разрешили поехать в Голливуд, чтобы сняться в нескольких фильмах военного времени, в том числе «Мистер Счастливчик» (1943), [ 11 ] и работал зазывалой в «Шоу чудес Меркьюри» , волшебно-развлекательном шоу, созданном Уэллсом и Джозефом Коттеном как развлечение для поднятия боевого духа американских солдат. [ 18 ] : 171  призвал Стюарта Благодаря своему обширному опыту работы на радио, министр финансов США Генри Моргентау-младший подготовить радиопрограммы, используемые для продвижения покупки военных облигаций во время Второй мировой войны. [ 5 ] Он продюсировал и руководил трансляцией «Пятого военного займа» Уэллса из « Голливуд Боул» 14 июня 1944 года. [ 13 ] : 384  а также продюсировал, режиссировал и играл в ряде патриотических эпизодов «Кавалькада Америки» . радиосериала [ 34 ]

После войны Стюарт пошел работать на Дэвида О. Селзника и Дора Шари в качестве сценариста, режиссера и продюсера, а также руководил кинопробами для Paramount Pictures. [ 31 ] Среди множества работ Стюарта в качестве актера в художественных фильмах: «Окно» , «Чемпион» , «Двенадцать часов школы» , «Крайний срок – США» , «Плохое и прекрасное» , «Жонглер» , «Поцелуй меня смертельно» , «Король креольский» , «Хладнокровное убийство» , «День саранчи» и WC Fields and Me , в котором он сыграл Флоренца Зигфельда .

В 1950 году Стюарт взял на себя роль Дока в Джошуа Логана бродвейской постановке « Мистер Робертс» в главной роли с Генри Фондой . [ 5 ]

Демократ года , он проводил кампанию за Адлая Стивенсона на президентских выборах 1952 . [ 35 ]

На телевидении режиссерская работа Стюарта включает синдицированный сериал « Совершенно секретно» (1954–55), в котором он снялся вместе с молодой Джиной Роулендс , и известный эпизод « Сумеречной зоны » « Пропавшая маленькая девочка » (1962). Он был ведущим, рассказчиком и актером в синдицированном сериале « Крайний срок» (1959–61) и появлялся в эпизодах «Часа театра Форда» , «Саспенса» , «Театра 90 » , «Театра Алкоа» , «Альфреда Хичкока представляет» , «Асфальтовых джунглей» , «Перри Мейсона» , «Доктора Килдэра» . Мэнникс , «Миссия невыполнима» , «Название игры » (« LA 2017 »), Макмиллан и жена , Коломбо , Файлы Рокфорда , Лу Грант и Ремингтон Стил , среди многих других сериалов.

Орсон Уэллс призвал Стюарт сыграть роль в его фильме «Другая сторона ветра» , снятом в 1970-х годах и оставшемся незавершенным до выхода на экраны в 2018 году. Когда Уэллс умер в своем доме в Голливуде, штат Калифорния , 10 октября 1985 года, Стюарт был первый из его друзей прибыл. [ 22 ] : 195, 297 

Стюарт умер в возрасте 77 лет от сердечной недостаточности в медицинском центре Сидарс-Синай в Лос-Анджелесе 17 февраля 1986 года после продолжительной болезни. [ 6 ]

У него случился сердечный приступ в 1974 году во время первых двух недель съемок Ричарда Брукса вестерна «Укуси пулю» , в котором его заменили. [ 36 ]

В фильме 1999 года RKO 281 Пола Стюарта сыграл Адриан Шиллер .

Театральные титры

[ редактировать ]
Дата Заголовок Роль Примечания
1930 – май 1930 г. Метро Экспресс Пассажир Театр Либерти , Нью-Йорк [ 5 ] [ 7 ] [ 37 ]
9 октября - ноябрь 1931 г. Две секунды Первый репортер, первый детектив Театр Ритц , Нью-Йорк
Режиссер Александр Лефтвич [ 38 ]
26 января - февраль 1932 г. К востоку от Бродвея Вилли Познер Театр Бельмонт, Нью-Йорк
Режиссер Лью Левенсон [ 9 ]
6 мая - мая 1932 г. Быки, медведи и ослы Мервин Театр Playhouse, Нью-Йорк
Режиссер Мелвилл Бёрк [ 10 ]
21 февраля - март 1938 г. Вино по выбору Лео Трауб Театр Гильдии , Нью-Йорк
Режиссер Герман Шумлин [ 39 ]
24 марта - 28 июня 1941 г. Родной сын Газетчик Театр Сент-Джеймс , Нью-Йорк
Режиссер Орсон Уэллс [ 40 ]
24–29 сентября 1941 г. Сумеречная прогулка — Театр Фултон , Нью-Йорк
Режиссер Пол Стюарт [ 41 ]
Август – сентябрь 1943 г. Чудо-шоу Меркурия Баркер Голливуд, Калифорния
Режиссер Орсон Уэллс [ 13 ] : 377  [ 18 ] : 171 
Май – декабрь 1950 г. Мистер Робертс Док Театр Элвина , Нью-Йорк
Режиссер Джошуа Логан [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
30 ноября 1971 г. - 8 января 1972 г. Военный трибунал по делу мятежа Кейна Театр Ахмансон , Лос-Анджелес
Режиссер Генри Фонда [ 31 ] [ 45 ]

Радио кредиты

[ редактировать ]

Пол Стюарт участвовал или руководил 5000 радио- и телешоу, обычно без указания авторства. [ 46 ]

Актер

[ редактировать ]
Дата Заголовок Роль Примечания
1934–38 Марш времени Репертуарный состав [ 11 ] [ 16 ] : 13  [ 31 ]
17 апреля - 25 декабря 1935 г. Дом Стекла Уайти [ 47 ] [ 48 ] : 333  [ 49 ]
9 ноября 1936 г. - 25 июня 1937 г. Шоу Джека Перла Диктор [ 48 ] : 365  [ 50 ]
1936–37 Легкие тузы Джонни Шервуд [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
26 сентября 1937 г. - 11 сентября 1938 г. Тень Репертуарный состав [ 19 ] [ 54 ]
1938 Программа сигарет Raleigh and Kool Диктор [ 55 ]
1938– Жизнь может быть прекрасной Воронка Мендосы [ 48 ] : 394 
29 августа 1938 г. Театр «Меркурий» в прямом эфире Поль Дантес « Граф Монте-Кристо » [ 13 ] : 345  [ 56 ] : 51 
5 сентября 1938 г. Театр «Меркурий» в прямом эфире Гоголь « Человек, который был четвергом » [ 13 ] : 345  [ 56 ] : 51 
30 октября 1938 г. Театр «Меркурий» в прямом эфире диктор студии
Диктор третьей студии 		« Война миров » [ 13 ] : 346  [ 21 ] [ 57 ]
1939 – Господин окружной прокурор [ 48 ] : 464 
10 марта 1939 г. Театр Кэмпбелла Репертуарный состав « Стеклянный ключ » [ 13 ] : 351 
5 мая 1939 г. Театр Кэмпбелла «Уикфорд Пойнт» [ 13 ] : 352 
20 мая 1939 г. Пьесы Арка Оболера "Сумасшедший город" [ 58 ]
25 мая 1939 г. Театр Кэмпбелла « Ах, Пустыня! » [ 13 ] : 352 
17 сентября 1939 г. Театр Кэмпбелла «Американская кавалькада: что у нас есть» [ 13 ] : 352 
9 января 1940 г. Кавалькада Америки Репертуарный состав «Ворон побеждает Техас» [ 34 ]
11 февраля 1940 г. Театр Кэмпбелла « Мистер Дидс едет в город » [ 13 ] : 358 
6 апреля 1941 г. Свободная компания «Его честь, мэр» [ 13 ] : 362–363  [ 59 ]
11 мая 1941 г. Двадцать шесть Корвина «Журнал Р-77» [ 60 ]
30 мая 1941 г. Великие моменты из великих пьес «Человек с маслом и яйцами» [ 61 ] : 201 
22 июня 1941 г. Двадцать шесть Корвина "Рассвет" [ 60 ]
20 июля 1941 г. Двадцать шесть Корвина «Двойной концерт» [ 60 ]
6 октября 1941 г. Шоу Орсона Уэллса [ 13 ] : 367 
3 ноября 1941 г. Шоу Орсона Уэллса «Дикие апельсины» [ 13 ] : 367  [ 62 ]
1942–43 Голос Америки Средневолновое вещание новостей на английском языке в Европу [ 31 ] [ 33 ] : 39–40 
28 марта 1942 г. Это война «Это в работе» [ 61 ] : 501 
6 апреля 1942 г. Кавалькада Америки «Желтый Джек» [ 34 ]
4 мая 1942 г. Кавалькада Америки «Печатник был леди» [ 34 ]
11 мая 1942 г. Кавалькада Америки «Зуб для Пола Ревера» [ 34 ]
27 июля 1942 г. Кавалькада Америки «Человек дизайна» [ 34 ]
3 августа 1942 г. Кавалькада Америки «Это наше изгнание» [ 34 ]
23 сентября 1942 г. Саспенс «Проход в Бенарес» [ 63 ]
28 сентября 1942 г. Кавалькада Америки «Хуарес: ​​Гром с гор» [ 34 ] [ 64 ]
2 февраля 1943 г. Отключение света «До смерти» [ 65 ]
22 марта 1943 г. Кавалькада Америки "Прилив жизни" [ 34 ]
7 июня 1943 г. Кавалькада Америки «Враг слушает» [ 34 ]
14 июня 1943 г. Кавалькада Америки «Уступите дорогу даме» [ 34 ]
21 июня 1943 г. Кавалькада Америки «Непотопляемый Марблхед» [ 34 ]
17 августа - 5 октября 1943 г. Паспорт для Адамса Восемь серий по 30 минут. [ 66 ] [ 67 ]
6 декабря 1943 г. Кавалькада Америки «Военно-морской доктор» [ 34 ]
13 декабря 1943 г. Кавалькада Америки «Проверьте свое сердце дома» [ 34 ]
1943–1944 Храброе завтра Бросать [ 68 ]
1946– Толстяк [ 48 ] : 241 
4 сентября 1948 г. Разрушители банд «Дело коллекционера» [ 69 ]
18 июня 1949 г. Воздушный театр Университета NBC « Что заставляет Сэмми бежать? » [ 61 ] : 347 
30 июня 1950 г. Воздушный театр MGM « Общественный герой №1 » [ 70 ]
1950–51 Галерея Роуга Ричард Роуг 55 серий [ 71 ]
10 января 1954 г. Звездный театр NBC « По ком звонит колокол » [ 72 ]
7 ноября 1954 г. Ты был там «Восемь на три на два» [ 73 ]
21 августа 1955 г. Ты был там "Как мы этого хотим" [ 73 ]
28 августа 1955 г. Ты был там "Давным-давно" [ 73 ]

Режиссер, продюсер

[ редактировать ]
Год Заголовок Примечания
11 июля – 4 декабря 1938 г. Театр «Меркурий» в прямом эфире Ассоциированный продюсер, директор репетиций [ 13 ] : 343 
22 серии
9 декабря 1938 г. - 31 марта 1940 г. Театр Кэмпбелла Ассоциированный продюсер, директор репетиций [ 13 ] : 343 
56 серий
1943–44 Кавалькада Америки Продюсер и режиссер серий, в том числе следующих: [ 34 ]
«Военно-морской доктор», 6 декабря 1943 г.
«Проверьте свое сердце дома», 13 декабря 1943 г.
«Узник подводной лодки», 27 декабря 1943 г.
«Яблочко для Сэмми», 3 января 1944 г.
«Прелюдия к славе», 7 февраля 1944 г.
«Пурпурное сердце приходит на Фри-Медоуз», 21 февраля 1944 г.
«Младший ангел», 28 февраля 1944 г.
«Доктор получает ответ», 11 сентября 1944 г.
«Шпион за килоциклами», 8 октября 1944 г. (только режиссер)
14 июня 1944 г. Пятый военный кредит Продюсер, режиссер [ 13 ] : 384 
призвал Стюарта Благодаря своему обширному опыту работы на радио министр финансов США Генри Моргентау-младший подготовить радиопрограммы, используемые для продвижения покупки военных облигаций во время Второй мировой войны. [ 5 ]

Кредиты в кино и телевидении

[ редактировать ]

Актер

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1937 С тех пор как Ева Клиент коктейля В титрах не указан
1940 Гражданин Кейн, трейлер Сам Раймонд Короткий [ 13 ] : 360 
1941 Гражданин Кейн Раймонд Дебютный фильм [ 74 ]
1942 Джонни Игер Июль [ 74 ]
1942 Мир в войне Рассказчик Первый документальный фильм, выпущенный Управлением военной информации. [ 32 ] [ 75 ]
1943 Мистер Лаки Зепп [ 74 ]
1949 Окно Джо Келлерсон [ 74 ]
1949 Театральный час Форда Пол Лоутон Телесериал «Она меня не любит» [ 76 ]
1944 Правительственная девушка Бранч Оуэнс [ 74 ]
1948 Берлинский экспресс Рассказчик Голос, в титрах не указан [ 76 ]
1949 Чемпион Томми Хейли [ 74 ]
1949 Окно Джо Келлерсон
1949 Незаконный въезд Зак Ричардс [ 74 ]
1949 Легкая жизнь И Аргус [ 74 ]
1949 Двенадцать часов максимум Капитан [майор] «Док» Кайзер [ 74 ]
1950 Саспенс Сэм Крэгг Телесериал «1000 к одному». [ 76 ]
1950 Край гибели Крейг [ 74 ]
1950 Иди тихо, незнакомец Озеро Уайти [ 74 ]
1950 Семейный театр Prudential Макс Уортон Телесериал «Больше 21» [ 76 ]
1951 Встреча с опасностью Эрл Беттингер [ 74 ]
1951 Отключение света (ТВ) «Человек в каракулевой шапке» [ 76 ]
1951 Фейт Болдуин Театр романтики Телесериал «История успеха». [ 76 ]
1952 Крайний срок – США Гарри Томпсон [ 74 ]
1952 Карабин Уильямс «Голландский» Крюгер [ 74 ]
1952 Кредитная акула Лу Донелли [ 74 ]
1952 Мы не женаты! Стоун, адвокат Евы [ 74 ]
1952 Плохое и красивое Сид Мерфи [ 74 ]
1953 Жонглер Детектив Карни [ 74 ]
1953 История Джо Луиса Тэд МакГихан [ 74 ]
1954 Военнопленный Капитан Джек Ходжес [ 74 ]
1954 Глубоко в моем сердце Берт Таунсенд [ 74 ]
1954 Внутреннее святилище Сериал, Три серии [ 76 ]
1954–55 Совершенно секретно Профессор Бранд Телесериал, 26-серийный синдицированный сериал с Джиной Роулендс в главной роли. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]
1955 Поцелуй меня смертельно Карл Эвелло [ 74 ]
1955 Паутина Доктор Отто Вольф [ 74 ]
1955 Чикагский синдикат Арнольд Валенти [ 74 ]
1955 Дайджест телечитателя Ларри Сирс Телесериал «Сфабрикованная подсказка». [ 79 ]
1955 Праздник кинотеатра 1955 года Сам [ 80 ]
1956 Ад в заливе Фриско Джо Лай [ 74 ]
1956 Театр 90 Мартин Хёффер сериал «Исповедь». [ 81 ]
1956 Дикая вечеринка Бен Дэвис [ 74 ]
1957 Совершенно секретное дело Фил Бентли [ 74 ]
1957 Шоу Джозефа Коттена Мистер. Бари Телесериал «Тайна Поланты». [ 76 ]
1958 король креольский Чарли Великий [ 74 ]
1958 Театр Алкоа Дон Питерс Телесериал «Первая звезда». [ 82 ]
1958 Нет предупреждения Стивен Чейз сериал "Отпечатки пальцев" [ 83 ]
1959 За пределами всех ограничений Пендергаст [ 74 ]
1959–61 Крайний срок Рассказчик, ведущий Телесериал, сериал-антология синдицированных газет [ 76 ] [ 84 ]
1960 Альфред Хичкок представляет Винсент Нунан Сезон 5 Эпизод 23: «Воля Крейга» [ 85 ]
1961 Асфальтовые джунгли Алекс Меридан Телесериал «Похищение». [ 86 ]
1963 Ребенок ждет Гудман [ 74 ]
1964 Перри Мейсон Джей Джей Пеннингтон Телесериал «Дело о трагическом трофее» [ 76 ]
1964 доктор Килдэр Доктор Джузеппе Муретелли Телесериал «Рим никогда не оставит тебя» [ 87 ]
1965 Величайшая история, когда-либо рассказанная Квестор [ 74 ]
1966 Перри Мейсон Кэмерон Берджесс Телесериал «Дело ангела-мстителя» [ 88 ]
1966–67 Человек, которого никогда не было Пол Грант Сериал, [ 89 ] : 462 
1967 Хладнокровно Дженсен, репортер [ 74 ]
1967–69 Моби Дик и Могучий Майтор Майтор Сериалы, Мультсериалы [ 90 ]
1968 Головоломка Саймон Джошуа [ 4 ]
1968 Мэнникс Морган Фаррелл сериал «Точка давления» [ 91 ]
1969 Как заключить брак Уиллоуби, адвокат [ 74 ]
1969 Айронсайд Пол Кембридж Телесериал «Пророчество». [ 92 ]
1969 Миссия: невыполнима Джонас Стоун сериал «Вдохновитель» [ 93 ]
1970 Армия Картера Генерал Кларк Телевизионный фильм, также известный как Черная бригада [ 94 ]
1970 Губернатор и Джей-Джей Доктор Эд Грэм Телесериал «И мир породил сигнал» [ 95 ]
1970 Gunsmoke Сандерс Телесериал «Клетка». [ 96 ]
1971 Тихая сила Телесериал «Банкир». [ 97 ]
1971 Название игры Доктор Рубиас сериал " ЛА 2017 " [ 98 ]
1971 Город под морем Бартон телевизор, [ 99 ]
1971 Макмиллан и жена Шеф Энди Йикель Сериал «Мужья, жены и убийцы» [ 100 ]
1972 Сказочная троица Чарльз
1973 Айронсайд Бен Хопкинс Телесериал «Молитвенный круг» [ 101 ]
1973 ФБР Риз Телесериал «Правила игры». [ 102 ]
1973 Коломбо Клиффорд Пэрис сериал «Двойной шок». [ 31 ] [ 76 ]
1974 F значит фейк Специальный участник [ 13 ] : 442 
1974 Живи мало, укради много Эйвери Также известен как Мерф Прибой. [ 103 ]
1974 Пушка Лестер Кейн Телесериал «Киллер» [ 104 ]
1975 Улицы Сан-Франциско Ник Луго Телесериал «Письма из могилы». [ 105 ]
1975 Укуси пулю Джей Би Паркер В титрах не указан
1975 День саранчи Хелверстон [ 74 ]
1975 Мерф Прибой Эйвери
1976 Туалетные поля и я Фло Зигфельд [ 74 ]
1977 Файлы Рокфорда Джулиус «Бадди» Ричардс Сериал «Ирвинг Объяснитель» [ 106 ]
1977 Премьера Дэвид Сэмюэлс [ 74 ]
1978 Проклятие Дайна Старик ТВ, Минисериал [ 107 ]
1978 Месть Розовой Пантеры Хулио Скаллини [ 74 ]
1978 Рождество Захария [ 108 ]
1979 Лу Грант Кеннет Хоумс сериал "Голливуд" [ 76 ]
1981 СОБ Гарри Сэндлер [ 109 ]
1981 Никто не идеален Доктор Сигал [ 74 ]
1982 Буря отец Филиппа [ 110 ]
1983 Ремингтон Стил Джозеф Барбер Сериал «Стил Наклз и Стеклянные челюсти» [ 31 ] [ 76 ]
1985 МакГайвер Доктор Карл Штойбенс Сериал, Пилот сериала [ 111 ]
2018 [ 112 ] [ 113 ] Другая сторона ветра Мэтт Костелло Сцены, снятые в период с 1970 по 1976 год. [ 114 ]

Режиссер, продюсер

[ редактировать ]
Год Заголовок Примечания
1954–55 Совершенно секретно (сериал) 15-минутный синдицированный сериал, также известный как «Совершенно секретно США».
«Я также снял свой собственный сериал на Востоке… Мы сняли 26 фильмов за 25 дней, так что вы можете видеть, что я привык ставить сроки» (Пол Стюарт) [ 77 ] [ 78 ] [ 115 ]
1955 Кингс Роу (сериал) Три эпизода [ 76 ]
1955–56 Warner Bros. представляет (сериал) Три эпизода [ 76 ]
1957 Знакомьтесь, МакГроу (сериал) «Белая роза» [ 76 ] [ 116 ]
1958 Питер Ганн (сериал) "Прыгун" [ 76 ]
1959–60 Гавайский глаз (сериал) « Тайна второй двери »
« Отправка из Кихэя »
« Человек Коа »
« Отпечатано об опасности » [ 76 ]
1960 Отряд М (сериал) Пять серий [ 76 ]
1960 Филип Марлоу (сериал) «Убийство — тяжкое дело» [ 117 ]
1960–61 Майкл Шейн (сериал) Восемь серий; ассоциированный продюсер сериала [ 76 ] [ 118 ]
1961–62 Мат (сериал) Шесть серий [ 76 ]
1962 Сумеречная зона (сериал) « Маленькая девочка потерялась » [ 119 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Ancestry.com, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Индекс рождения 1878–1909 , Номер сертификата 16276 [база данных онлайн], Прово, Юта. Ancestry.com Operations Inc., 2014 г.
  2. ^ Ancestry.com, Федеральная перепись населения США 1930 года [база данных онлайн]. Прово, Юта: Ancestry.com Operations Inc., 2002.
  3. ^ Ancestry.com, Федеральная перепись населения США 1940 года [база данных онлайн]. Прово, Юта: Ancestry.com Operations Inc., 2012 г.
  4. ^ Jump up to: а б Кац, Эфраим , Фред Кляйн; Рональд Дин Нолан, Энциклопедия кино (третье издание). Нью-Йорк: HarperPerennial, 1998. ISBN   978-0062734921 с. 1311.
  5. ^ Jump up to: а б с д и «Кто есть кто в актерском составе». Афиша мистера Робертса , 9 октября 1950 года.
  6. ^ Jump up to: а б с д «Пол Стюарт умер в 77 лет; актер театра, кино и телевидения» . Нью-Йорк Таймс . Associated Press , The New York Times , 19 февраля 1986 г. 19 февраля 1986 г. Проверено 22 октября 2014 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «Кто есть кто в актерском составе» . Афиша для Родного Сына . 13 апреля 1941 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  8. ^ «Профиль Пола Стюарта» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 24 октября 2014 г.
  9. ^ Jump up to: а б «К востоку от Бродвея» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 1 ноября 2014 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Быки, медведи и ослы» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 1 ноября 2014 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и «Пол Стюарт, тяжеловес среди тяжеловесов» (PDF) . Мюллер, Эдди , Страж города Нуар. Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2014 г. Проверено 14 ноября 2014 г.
  12. ^ «Фред Смит, пионер радио, умер; помог создать« Марш времени »» . «Нью-Йорк Таймс» , 15 августа 1976 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в Уэллс, Орсон и Питер Богданович , под редакцией Джонатана Розенбаума , Это Орсон Уэллс . Нью-Йорк: HarperCollins 1992. Издательство ISBN   0-06-016616-9 .
  14. ^ Ноубл, Питер, Сказочный Орсон Уэллс . Лондон: Хатчинсон и компания , 1956.
  15. ^ Джулиан, Джозеф, Это было радио: личные мемуары . Нью-Йорк: Викинг Пресс , 1975. ISBN   978-0670702992
  16. ^ Jump up to: а б Филдинг, Рэймонд, Марш времени, 1935–1951 . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1978; ISBN   0-19-502212-2
  17. ^ Харви, Рита Морли, Эти чудесные, ужасные годы: Джордж Хеллер и Американская федерация артистов телевидения и радио . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса , 1999. ISBN   0-8093-2022-3
  18. ^ Jump up to: а б с д Уэйли, Бартон , Орсон Уэллс: Человек, который был волшебником . Библиотека.com, 2005 г.; Асин   B005HEHQ7E
  19. ^ Jump up to: а б «Тень» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 13 января 2014 г. Проверено 4 ноября 2014 г.
  20. ↑ Хаусман, Джон , Пройденный: Мемуары . Нью-Йорк: Саймон и Шустер , 1972, ISBN   0-671-21034-3
  21. ^ Jump up to: а б «Театр Меркурий» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 27 января 2016 г. Проверено 22 октября 2014 г.
  22. ^ Jump up to: а б с Макбрайд, Джозеф , Что случилось с Орсоном Уэллсом? Портрет независимой карьеры . Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки , 2006; ISBN   0-8131-2410-7
  23. ^ Уэллс, Орсон и Питер Богданович, Это Орсон Уэллс . HarperAudio, 30 сентября 1992 г.; ISBN   1559946806 Аудиокассета 4А 8:40–9:15. Уэллс сказал Богдановичу: «Я думаю, что наибольшую заслугу в этом сериале получил Пол Стюарт. Он был моим исполняющим обязанности директора. Он проделал очень много этой работы еще до того, как я приступил к ней. Вся техническая сторона была проработана еще до того, как … Он сделал это очень хорошо».
  24. ^ Граймс, Уильям (8 сентября 1996 г.). «Пег ЛаЦентра, 86 лет, певица оркестра Шоу» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 октября 2014 г.
  25. ^ «Пег ЛаЦентра, Полное собрание записей» . Яноу, Скотт, AllMusic . Проверено 24 октября 2014 г.
  26. ↑ Стюарт изначально был задействован в «Сердце тьмы» , первом фильме, который Уэллс предложил снять для RKO, но в конечном итоге он был отложен.
  27. ^ Мериман, Ричард , Манк: Остроумие, мир и жизнь Германа Манкевича . Нью-Йорк: Уильям Морроу и компания, Inc., 1978. ISBN   0-688-03356-3 .
  28. ^ Томас, Боб , изд. (1973). «Вспоминается гражданин Кейн [май – июнь 1969 г.]» . Режиссеры в действии: Выбор из действий , Официальный журнал Гильдии режиссеров Америки . Индианаполис: The Bobbs Merrill Company, Inc., стр. 1–11 . ISBN  0-672-51715-9 .
  29. ^ Валланс, Том (20 января 2005 г.). «Некролог: Рут Уоррик; актриса, которую лучше всего помнят по фильму «Гражданин Кейн»» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Проверено 21 января 2016 г.
  30. ^ «Пьеса: «Родной сын» Пола Грина и Ричарда Райта, поставленная Орсоном Уэллсом и Джоном Хаусманом». Аткинсон, Брукс , The New York Times , 25 марта 1941 года.
  31. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Биография Пола Стюарта» . Ссылка на фильм . Проверено 2 ноября 2014 г.
  32. ^ Jump up to: а б « Мир в войне», мощный документальный обзор последнего десятилетия, в Риальто» . Кроутер, Босли , The New York Times . 4 сентября 1942 года . Проверено 25 октября 2014 г.
  33. ^ Jump up to: а б с Хаусман, Джон , Фронт и Центр . Нью-Йорк: Саймон и Шустер , 1979. ISBN   978-0671243289
  34. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «Кавалькада Америки» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 г. Проверено 4 ноября 2014 г.
  35. ^ Журнал кино и телевидения , ноябрь 1952 г., стр. 33, Идеальные издатели
  36. ^ «Укусить пулю» . Каталог художественных фильмов AFI . Проверено 13 ноября 2014 г.
  37. ^ «Метро Экспресс» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 1 ноября 2014 г.
  38. ^ «Две секунды» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 1 ноября 2014 г.
  39. ^ «Вино по выбору» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 1 ноября 2014 г.
  40. ^ «Родной сын» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 1 ноября 2014 г.
  41. ^ «Сумеречная прогулка» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 1 ноября 2014 г.
  42. ^ «Мистер Робертс» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 1 ноября 2014 г.
  43. ^ Аткинсон, Брукс , «Мистер Робертс: его исполнение сохраняет блеск первой ночи». «Нью-Йорк Таймс» , 21 мая 1950 г.
  44. ^ «В «Мистере Робертсе»». «Нью-Йорк Таймс» , 4 декабря 1950 г.
  45. ^ Дойч, Линда , «Новый руководитель Музыкального центра рассказывает цели». Pasadena Star-News , 7 ноября 1971 г.
  46. ^ «Смерти в других местах». «Вашингтон Пост» , 22 февраля 1986 г.
  47. ^ Штаб (6 июля 1935 г.). « В «Стеклянном доме» сюжетный кризис». Бисмарк Трибьюн .
  48. ^ Jump up to: а б с д и Даннинг, Джон , В эфире: Энциклопедия старинного радио . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, Inc., 1998; ISBN   978-0-19-507678-3
  49. ^ Берг, Гертруда , «Настоящая история «Стеклянного дома»». Радио Зеркало , июль 1935 г., стр. 22–23.
  50. ^ «Шоу Джека Перла» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 05.11.2014 . Проверено 4 ноября 2014 г.
  51. ^ «Легкие тузы» . Радиожурналы Джерри Хендигса . Проверено 4 ноября 2014 г.
  52. ^ «Легкие тузы» . Бопре, Уолтер Дж., Джерри Хэндигес Продакшнс . Проверено 4 ноября 2014 г.
  53. ^ «Вопросы о радиофолке». «Канзас-Сити Стар» , 27 сентября 1936 года.
  54. ^ «Орсон Уэллс – Тень» . Интернет-архив . Проверено 30 декабря 2014 г.
  55. ^ «Программа сигарет Роли и Кула с Томми Дорси» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 05.11.2014 . Проверено 4 ноября 2014 г.
  56. ^ Jump up to: а б Орсон Уэллс в эфире: Годы радио. Нью-Йорк: Музей радиовещания , каталог выставки 28 октября – 3 декабря 1988 г.
  57. ^ «Празднование 70-летия панической радиопередачи Орсона Уэллса «Война миров»» . Wellesnet, 26 октября 2008 г. 27 октября 2008 г. Проверено 4 ноября 2014 г.
  58. ^ «Пьесы Арка Оболера» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 05.11.2014 . Проверено 4 ноября 2014 г.
  59. ^ «Его честь, мэр» . Интернет-архив. 6 апреля 1941 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
  60. ^ Jump up to: а б с «Мастерская Колумбии» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 г. Проверено 4 ноября 2014 г.
  61. ^ Jump up to: а б с Грэмс, Мартин , Радиодрама: Всеобъемлющая хроника американских сетевых программ, 1932–1962 гг . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд, 2000.
  62. ^ «Театр Орсона Уэллса» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 05.11.2014 . Проверено 4 ноября 2014 г.
  63. ^ «Саспенс» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 г. Проверено 4 ноября 2014 г.
  64. ^ «Орсон Уэллс на Кавалькаде Америки» . Интернет-архив . Проверено 30 декабря 2014 г.
  65. ^ «Выключен свет» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 05.11.2014 . Проверено 4 ноября 2014 г.
  66. ^ «Паспорт Адамса» . Цифровой гастроном . Проверено 15 ноября 2014 г.
  67. ^ Паспорт для Адамса . Рекламный щит , 28 августа 1943 г., с. 12. 28 августа 1943 года . Проверено 15 ноября 2014 г.
  68. ^ Терраса, Винсент (1999). Радиопрограммы, 1924–1984: Каталог более чем 1800 шоу . МакФарланд и Компания, Инк. ISBN   978-0-7864-4513-4 . п. 50.
  69. ^ «Гангстеры» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 05.11.2014 . Проверено 4 ноября 2014 г.
  70. ^ «Эфирный театр MGM» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 05.11.2014 . Проверено 4 ноября 2014 г.
  71. ^ «Галерея Разбойника» . Цифровой гастроном . Проверено 4 ноября 2014 г.
  72. ^ «Звездный театр NBC» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 05.11.2014 . Проверено 4 ноября 2014 г.
  73. ^ Jump up to: а б с «Ты был там» . РадиоGOLDINdex. Архивировано из оригинала 05.11.2014 . Проверено 4 ноября 2014 г.
  74. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль «Пол Стюарт» . Каталог художественных фильмов AFI . Проверено 25 октября 2014 г.
  75. ^ Лоузи, Мэри (1942). «Мир в войне» . Фильмы для общества в военное время . Национальный совет по обзору кинофильмов: 27 . Проверено 10 октября 2015 г.
  76. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v «Пол Стюарт» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 2 ноября 2014 г.
  77. ^ Jump up to: а б «Совершенно секретно» . Классический ТВ-архив . Проверено 3 ноября 2014 г.
  78. ^ Jump up to: а б «Warner Bros. начинает съемки сериала «Кингс Роу» для телевидения» . Томас, Боб , Associated Press ( Reding Eagle ), 26 июня 1955 г. Проверено 3 ноября 2014 г.
  79. ^ «Дайджест телечитателя» . Классический ТВ-архив . Проверено 15 ноября 2014 г.
  80. ^ «Празднование кинотеатра MGM 1955 года» . Классические фильмы Тернера . Проверено 25 октября 2014 г.
  81. ^ «Театр 90» . Классический ТВ-архив . Проверено 3 ноября 2014 г.
  82. ^ «Театр Алкоа-Гудиер» . Классический ТВ-архив . Проверено 15 ноября 2014 г.
  83. ^ «Без предупреждения» . Классический ТВ-архив . Проверено 15 ноября 2014 г.
  84. ^ "Крайний срок" . Классический ТВ-архив . Проверено 15 ноября 2014 г.
  85. ^ «Альфред Хичкок представляет: Завещание Крейга» . AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
  86. ^ «Асфальтовые джунгли» . Классический ТВ-архив . Проверено 15 ноября 2014 г.
  87. ^ «Доктор Килдэр» . Классический ТВ-архив . Проверено 15 ноября 2014 г.
  88. ^ «Перри Мейсон: Дело ангела-мстителя» . AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
  89. ^ Брукс, Тим ; Марш, Эрл (1988). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения с 1946 г. по настоящее время (4-е изд.). Нью-Йорк: Ballantine Books . ISBN  0-345-35610-1 .
  90. ^ Клосснер, Майкл (2005). Доисторические люди в кино и на телевидении . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company . п. 97. ИСБН  9780786422159 .
  91. ^ «Манникс» . Классический ТВ-архив . Проверено 15 ноября 2014 г.
  92. ^ «Айронсайд: Пророчество» . AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
  93. ^ «Миссия невыполнима: Вдохновитель» . AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
  94. ^ «Армия Картера» . AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
  95. ^ «Губернатор и Джей-Джей» Архив классического телевидения . Проверено 15 ноября 2014 г.
  96. ^ «Дымок из пистолета» . Классический ТВ-архив . Проверено 15 ноября 2014 г.
  97. ^ «Тихая сила» . Классический ТВ-архив . Проверено 15 ноября 2014 г.
  98. ^ Название игры. Лос-Анджелес 2017 . МирКэт . OCLC   34028557 .
  99. ^ «Город под морем» . AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
  100. ^ «Макмиллан и жена» . Классический ТВ-архив . Проверено 15 ноября 2014 г.
  101. ^ «Айронсайд: Молитвенное кольцо» . AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
  102. ^ «ФБР: Правила игры» . AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
  103. ^ «Живи немного, укради много (1974)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2015. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 31 октября 2014 г.
  104. ^ «Пушка» . Классический ТВ-архив . Проверено 2 ноября 2014 г.
  105. ^ «Улицы Сан-Франциско: Письма из могилы» . AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
  106. ^ «Рокфордские файлы: Ирвинг-объяснитель» . AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
  107. ^ «Проклятие Дайна» . AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
  108. ^ «Рождество» . AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
  109. ^ «СОБ» AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
  110. ^ « Буря» открывается кивком в сторону Шекспира» . Кэнби, Винсент , The New York Times . 13 августа 1982 года . Проверено 31 октября 2014 г.
  111. ^ «Пилотный эпизод» . МакГайвер Онлайн . Проверено 31 октября 2014 г.
  112. ^ «Беатрис Уэллс о завершении «Другой стороны ветра» » . Келли, Рэй, Уэллснет. 29 октября 2014 года . Проверено 30 октября 2014 г.
  113. ^ «Голливудский финал приближается к последнему фильму Орсона Уэллса» . Карвахаль, Дорин, The New York Times. 28 октября 2014 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  114. ^ «Другая сторона ветра: Полные титры» . Веллеснет . Проверено 31 октября 2014 г.
  115. ^ «Совершенно секретные эпизоды» . Телегид . Проверено 3 ноября 2014 г.
  116. ^ «Знакомьтесь, МакГроу» . Классический телеархив. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Проверено 2 ноября 2014 г.
  117. ^ «Филип Марлоу» . Классический ТВ-архив . Проверено 2 ноября 2014 г.
  118. ^ «Майкл Шейн» . Классический ТВ-архив . Проверено 2 ноября 2014 г.
  119. ^ «Сумеречная зона: Потерянная девочка» . AllMovie . Проверено 31 октября 2014 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Полом Стюартом (актером) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Stewart_(actor)&oldid=1230469490"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5c4ffeee521318d5b1477d925516eb02__1719082380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/02/5c4ffeee521318d5b1477d925516eb02.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paul Stewart (actor) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)