Аранамский язык
| Аранама | |
|---|---|
| Тамик | |
| Родной для | Техас |
| Этническая принадлежность | Аранама, Тамик |
| Вымерший | конец 19 века |
несекретный | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | xrt |
xrt | |
| глоттолог | aran1265 |
Аранама ( Araname ), также известный как Tamique , — вымерший несекретный язык штата Техас , США. На нем говорили народы аранама и тамике во францисканской миссии Эспириту-Санто-де-Суньига . Это известно только из фразы из двух слов, произнесенной человеком, не являющимся носителем языка: hisiána tsáyi «дайте мне воды!». [ 1 ] Вариации имени: Таранамес, Харанамес ~ Харанамес ~ Чаринамес, Чаймаме, Ханама ~ Ханаме . [ 2 ]
Известные слова
[ редактировать ]В 1884 году Альберт Гатчет записал одно слово и фразу из двух слов от «Старого Саймона», человека тонкава , который также служил информатором языка каранкава , небольшой словарный запас которого был записан. По словам Старого Саймона, эти слова были из языка, который он называл «Ханама» (или «Ханаме»): [ 3 ] : 193
- химияна 'вода'
- Химиана цы! «Дай мне воды!»
Лексическое сравнение
[ редактировать ]Ниже приведено сравнение избранных слов из Зампони (2024): [ 4 ]
язык дай мне вода Аранама цаи himiyaʹna Коауилтек [ 5 ] -a·ca Ван Солано [ 6 ] видеть что Тонкава [ 7 ] ке·ке-в ʔa·x В. Атакапа [ 8 ] привет-маленький твой Каранкава [ 9 ] баХушб [ а ] klej Имя хлопка [ 6 ] а́кс̣ Комекрудо [ 6 ] айема́ 'дать' а́кс̣
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ H означает неясное и предполагаемое значение <h> во французских и испанских источниках.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Суонтон, Джон Рид (1940). «Лингвистический материал племен южного Техаса и северо-восточной Мексики» . Бюллетень Бюро американской этнологии . 127 : 1–145. hdl : 10088/15429 .
- ^ Крейг Х. Роэлл, «НАША ЛЕДИ СВЯТОГО ДУХА МИССИИ ЗУНИГА», Справочник Texas Online [1] , по состоянию на 12 июля 2012 г. Опубликовано Исторической ассоциацией штата Техас.
- ^ Митхун, Марианна (2017). «Языковые изоляты». В Кэмпбелле, Лайл (ред.). Языковые изоляты Северной Америки . Серия языковых семей Рутледж. Лондон: Рутледж. стр. 193–228. дои : 10.4324/9781315750026 . ISBN 9781315750026 .
- ^ Зампони, Рауль (2024). «Неклассифицированные языки» Языки и лингвистика коренных народов Северной Америки Де Грютер. стр. 100-1 1627–1648. дои : 10.1515/9783110712742-061 . ISBN 978-3-11-071274-2 .
- ^ Тройке, Рудольф К. 1996. «Очерк Коауильтеко, языковой изоляции Техаса». В книге Айвса Годдарда (ред.), «Справочник североамериканских индейцев» . Том. 17: Языки, 644–665. Вашингтон: Смитсоновский институт.
- ^ Jump up to: а б с Суонтон, Джон Р. 1940. Лингвистический материал из племен Южного Техаса и Северо-Восточной Мексики . (Бюро американской этнологии, Бюллетень 127). Вашингтон: Государственная типография.
- ^ Хойер, Гарри; Томас Р. Вир (редактор). 2018. Тексты тонкава: новое лингвистическое издание . Норман: Университет Оклахомы Пресс.
- ^ Гатчет, Альберт С. и Джон Р. Суонтон. 1932. Словарь языка атакапа, сопровождаемый текстовым материалом . (Бюро американской этнологии, Бюллетень 108). Вашингтон: Государственная типография.
- ^ Грант, Энтони П. 1994. Лингвистические материалы Каранкавы. Канзасские рабочие документы по лингвистике 19 (2). 1–56.
