Маратинский язык
(Перенаправлено с языка Тамаулипеко )
| Маратино | |
|---|---|
| Тамаулипас | |
| Область | недалеко от Мартина, Тамаулипас , Небраска Мексики |
| Вымерший | (дата отсутствует) |
несекретный | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | mara1266 |
 Расположение Маратино Тамаулипасе в | |
Маратино — малоизученный вымерший язык , на котором говорили на северо-востоке Мексики , недалеко от Мартина, Тамаулипас . Свантон, назвавший его «Тамаулипеко», классифицировал его как утто-ацтекский на основании нескольких очевидных родственных слов, таких как маратино chiguat «женщина» ~ науатль cihuātl «женщина» и пейот « пейот » ~ науатль пейотль , но другие ученые не рассматривали его как «тамаулипеко». этого будет достаточно для классификации языка.
Словарный запас
[ редактировать ]Следующий словарь маратино взят из Джона Свантона (1940: 122–124). [ 1 ]
блеск Маратино способный собачье время по образцу нива хотя все нормально и он стрелка особенность птица магтк поклон может быть но все же все нормально дети цикуини прийти домой, чтобы кран шнур понг плакать, чтобы улыбка олень минусы (гио) (уменьшительный суффикс) -я пить, чтобы потребность(и) поесть, чтобы Мигтикуи враг Коапагци сбежать, чтобы собачье время далеко самый горячий бежать, чтобы упомянуть силы кох лес (?) посетитель идти, чтобы ногима радость деревенский человек убить, чтобы паахцу прыжок, чтобы дайте мне знать нравиться нива лев белый маленький -я много аа мясо Мигтикуи гора посетитель нет -он сейчас вечеринка наш Мин пейот пейот (суффикс множественного числа) -а бежать, чтобы куино, кугтима видеть, чтобы лента выстрелы ката кричать, чтобы ногима кричать от радости, деревенский человек спать, чтобы отговорка сила кох тот цзе их мне эти цзе к посетитель не могущий в кугтиме нас ко, тысяча очень самый горячий война, чтобы посетитель мы Мин плакать, чтобы улыбка без -он волк бездельничать женщина отношения леса посетитель еще все нормально
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Суонтон, Джон. 1940. Лингвистический материал племен южного Техаса и северной Мексики. (122–124)
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Суонтон, Джон. 1940. Лингвистический материал племен южного Техаса и северной Мексики. (122–124)
В Викисловаре есть список слов в Приложение: Список слов Маратино.
