Jump to content

Франц Месмер

Франц Месмер
Гравюра Франца Антона Месмера
( Музей Французской революции )
Рожденный
Франц Антон Месмер

23 мая 1734 г. ( 1734-05-23 )
Умер 5 марта 1815 г. ) ( 1815-03-05 ) ( 80 лет
Альма-матер Венский университет
Известный Животный магнетизм

Франц Антон Месмер ( / ˈ m ɛ z m er / MEZ -mer ; [1] Немецкий: [ˈmɛsmɐ] ; 23 мая 1734 — 5 марта 1815) — немецкий врач , интересовавшийся астрономией . Он предположил существование процесса естественной передачи энергии , происходящего между всеми живыми и неодушевленными объектами; это он назвал « животным магнетизмом », позже названным месмеризмом . Теория Месмера привлекла большое количество последователей примерно между 1780 и 1850 годами и продолжала оказывать определенное влияние до конца XIX века. [2] В 1843 году шотландский врач Джеймс Брейд предложил термин « гипноз » для техники, основанной на животном магнетизме; сегодня слово « месмеризм » обычно функционирует как синоним «гипноза». Месмер также поддерживал искусство, особенно музыку; он был в дружеских отношениях с Гайдном и Моцартом .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Месмер родился в деревне Изнанг (ныне часть муниципалитета Моос ), на берегу Боденского озера в Швабии . Он был сыном главного лесника Антона Месмера (1701–после 1747) и его жены Марии Урсулы (урожденной Мишель; 1701–1770). [3] После обучения в иезуитских университетах Диллингена и Ингольштадта приступил к изучению медицины в Венском университете он в 1759 году . В 1766 году он опубликовал докторскую диссертацию с латинским названием De Planetarum influxu in corpus humanum ( «О влиянии планет»). on the Human Body ), в которой он обсуждал влияние Луны и планет на организм человека и болезни.

Опираясь в основном на теорию приливов Исаака Ньютона , Месмер изложил определенные приливы в человеческом теле, которые можно объяснить движением Солнца и Луны. [4] Доказательства, собранные Фрэнком А. Патти, позволяют предположить, что Месмер занимался плагиатом. [5] большая часть его диссертации взята из других работ, [6] [7] в том числе De imperio solis ac lunae in corpora humana et morbius inde oriundis (1704) Ричарда Мида , выдающегося английского врача и друга Ньютона. Однако во времена Месмера не ожидалось, что докторские диссертации будут оригинальными. [8]

В январе 1768 года Месмер женился на Анне Марии фон Пош, богатой вдове, и зарекомендовал себя врачом в Вене . Летом он жил в великолепном поместье и стал покровителем искусств. В 1768 году, когда придворные интриги помешали исполнению «La finta semplece» (К. 51), для которого двенадцатилетний Вольфганг Амадей Моцарт сочинил 500 страниц музыки, Месмер, как говорят, устроил в своем саду представление Моцарта. «Бастьен и Бастьен» (К. 50), одноактная опера, [9] хотя биограф Моцарта Ниссен не нашел доказательств того, что это представление действительно имело место. Позже Моцарт увековечил своего бывшего покровителя, включив комедийную ссылку на Месмера в свою оперу «Così fan tutte» . [10]

О влиянии планет на организм человека

Животный магнетизм

[ редактировать ]

В 1774 году Месмер вызвал «искусственный прилив» у пациентки Франциски Остерлин, страдавшей истерией, заставив ее проглотить препарат, содержащий железо, а затем прикрепив магниты к различным частям ее тела. Она сообщила, что почувствовала потоки загадочной жидкости, протекающей по ее телу, и на несколько часов избавилась от симптомов. Месмер не верил, что магниты сами по себе излечили болезнь. Он чувствовал, что привнес в нее животный магнетизм , накопившийся в его творчестве. Вскоре он перестал использовать магниты в рамках своего лечения.

В этом же году Месмер сотрудничал с Максимилианом Хеллом .

В 1775 году Месмер был приглашен высказать свое мнение перед Мюнхенской академией наук по поводу экзорцизма , проведенного Иоганном Йозефом Гасснером (Гасснером), священником и целителем, выросшим в Форарльберге , Австрия. Месмер сказал, что, хотя Гасснер был искренен в своих убеждениях, его исцеление было результатом того, что он обладал высокой степенью животного магнетизма. Это противостояние между светскими идеями Месмера и религиозными убеждениями Гасснера ознаменовало конец карьеры Гасснера и, по мнению Анри Элленбергера , появление динамической психиатрии .

Скандал, последовавший за лишь частичным успехом Месмера в излечении слепоты 18-летнего музыканта Марии Терезии Паради , заставил его покинуть Вену в 1777 году. В феврале 1778 года Месмер переехал в Париж , снял квартиру в части Вены. город, который предпочитали богатые и влиятельные люди, и здесь располагалась медицинская практика. Там он воссоединится с Моцартом, который часто его навещал. Вскоре Париж разделился на тех, кто считал его шарлатаном, вынужденным бежать из Вены, и тех, кто считал, что он сделал великое открытие.

В первые годы своего пребывания в Париже Месмер безуспешно пытался добиться ни от Королевской академии наук , ни от Королевского медицинского общества официального одобрения его доктрины . Он нашел только одного врача высокого профессионального и социального положения, Шарля д'Эслона, который стал его учеником. В 1779 году при поддержке д'Эслона Месмер написал 88-страничную книгу « Мемуар о раскрытии магнетизма животных» , к которой он приложил свои знаменитые 27 положений. Эти положения изложили его теорию того времени. Некоторые современные ученые приравнивают животный магнетизм Месмера к ци (ци) традиционной китайской медицины, а месмеризм — к цигун . медицинским практикам [11] [12]

По мнению д'Эслона, Месмер понимал здоровье как свободное течение процесса жизни по тысячам каналов в нашем организме. Болезнь была вызвана препятствиями на этом пути. Преодоление этих препятствий и восстановление потока привели к кризисам, которые восстановили здоровье. Когда Природе не удалось сделать это спонтанно, контакт с проводником животного магнетизма был необходимым и достаточным средством. Месмер стремился помочь или спровоцировать усилия Природы. Например, чтобы вылечить сумасшедшего , нужно было вызвать приступ безумия. Преимущество магнетизма заключалось в ускорении таких кризисов без опасности.

Процедура

[ редактировать ]

Месмер лечил пациентов как индивидуально, так и в группах. С отдельными людьми он сидел перед своим пациентом, касаясь коленями пациента, сжимая большие пальцы пациента в своих руках и пристально глядя ему в глаза. Месмер делал «пассы», перемещая руки с плеч пациента вниз по его рукам. пациента Затем он нажимал пальцами на подреберье (область ниже диафрагмы ), иногда удерживая там руки часами. Многие пациенты испытывали странные ощущения или имели судороги, которые расценивались как кризы и должны были привести к излечению. Месмер часто заканчивал свое лечение игрой музыки на стеклянной губной гармошке . [13]

К 1780 году у Месмера было больше пациентов, чем он мог лечить индивидуально, и он ввел коллективное лечение, известное как «баке». Английский врач, наблюдавший Месмера, описал лечение следующим образом:

Продолжительность: 3 минуты 11 секунд.
Карикатура на Месмера «Баке», снятая Жоржем Мельесом , 1905 год.

Посреди комнаты стоит сосуд высотой около полутора футов, называемый здесь «бакет». Он настолько велик, что вокруг него легко могут уместиться двадцать человек; у края крышки, закрывающей его, проделаны отверстия по числу лиц, которые должны его окружать; в эти отверстия вводятся железные стержни, изогнутые под прямым углом наружу и разной высоты, чтобы соответствовать той части тела, к которой их следует прикладывать. Кроме этих стержней, имеется веревка, которая связывает бакет с одним из больных, а от него переносится к другому, и так по всему кругу. Наиболее ощутимые эффекты производятся при приближении Месмера, который, как говорят, передает жидкость определенными движениями рук или глаз, не касаясь человека. Я разговаривал с несколькими людьми, которые были свидетелями этих эффектов, у которых судороги вызывались и прекращались движением руки... [14]

Расследование

[ редактировать ]
Могила Месмера на кладбище в Меерсбурге , Германия .

В 1784 году, без просьбы Месмера, король Людовик XVI назначил четырех членов медицинского факультета комиссарами по исследованию животного магнетизма и месмеризма. По просьбе этих комиссаров король поручил барону де Бретейлю, министру департамента Парижа, создать следственные комиссии. В один вошли представители Королевской академии наук, а в другой — представители Академии наук и медицинского факультета. В состав следственных групп входили химик Антуан Лавуазье , врач Жозеф-Игнас Гильотен , астроном Жан Сильвен Байи и американский посол Бенджамин Франклин . [15] [16]

Комиссия провела серию экспериментов, направленных не только на то, чтобы определить, сработало ли лечение Месмера, но и на то, открыл ли он новую физическую жидкость. Комиссия пришла к выводу, что доказательств существования такой жидкости нет. Какую бы пользу ни приносило лечение, это объяснялось «воображением». Один из членов комиссии, ботаник Антуан Лоран де Жюссье, возразил против официальных отчетов, высказав особое мнение. [6]

Комиссия не рассматривала конкретно Месмера, а вместо этого наблюдала за практикой д'Эслона. В своем исследовании они использовали слепые испытания , завязывая испытуемым глаза, и обнаружили, что месмеризм, по-видимому, работал только тогда, когда субъект осознавал это. Их результаты считаются первым наблюдением эффекта плацебо . [17] Даже сам д'Эслон был убежден комиссией, заявив, что «воображение, направленное таким образом на облегчение страдающего человечества, будет самым ценным средством в руках медицинской профессии». [15]

Месмер был отправлен в ссылку вскоре после исследований животного магнетизма. Однако его влиятельный ученик Аманд-Мари-Жак де Шастене, маркиз Пюисегюр (1751–1825), продолжал иметь множество последователей до самой своей смерти. [18]

Месмер продолжал практиковать во Фрауэнфельде, Швейцария, в течение ряда лет. Он умер в 1815 году в Меерсбурге, Германия . [19]

Работает

[ редактировать ]
  • De Planetarum Influxu in Corpus Humanum ( О влиянии звезд на организм человека ) [Влияние планет на организм человека] (1766) (на латыни) .
  • Мемуары об открытии животного магнетизма , Дидо, Женева и Париж (1779) (на французском языке) . Вид на Галлику из Национальной библиотеки Франции (BnF).
  • Распространенное письмо внешнему [?] врачу о магнитном лечении] (1775 г.) (на немецком языке) .
  • Воспоминания об открытии животного магнетизма (1779 г.)
  • Историческое изложение фактов, касающихся животного магнетизма (1781 г.)
  • Теория мира и существа, организованная по принципам М…. , Париж, (1784 г.) (на французском языке) . Вид на Галлику , BnF.
  • Афоризмы М. Месмера (1785)
  • Память Ф. А. Месмера... о его открытиях (1798–1799) (на французском языке) . Вид на Галлику , BnF.
  • Месмеризм или система взаимодействий. Теория и применение животного магнетизма как общей медицины для сохранения человека [Месмеризм или система взаимоотношений. Теория и применение животного магнетизма как общая медицина для сохранения человека. Под редакцией Карла Кристиана Вольфарта [ де ] . Николай, Берлин (1814 г.) (на немецком языке) . Вид на Мюнхенский центр оцифровки из Баварской государственной библиотеки .

Драматические образы

[ редактировать ]

В опере Моцарта 1790 года «Così fan tutte » Месмер драматизирован как Деспина, которая лечит двух персонажей от отравления с помощью магнитов. [10]

В фильме Грегори Ратоффа « » 1949 года Черная магия Месмера сыграл Чарльз Голднер . [20] В фильме Роджера Споттисвуда » « Месмер (1994) его сыграл Алан Рикман . [21]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ "Месмер" . Полный словарь Random House Webster .
  2. ^ Крэбтри, введение
  3. ^ Принц
  4. ^ Месмер (тр. Г. Дж. Блох), xiii
  5. ^ Патти, 13 и далее.
  6. ^ Перейти обратно: а б Университет, © Стэнфорд; Стэнфорд; Калифорния 94305 (15 марта 2017 г.). «Франц Антон Месмер (1734-1815)» . Сверхпросвещение – в центре внимания Стэнфорда . Проверено 12 августа 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  7. ^ De Imperio Solis ac Lunae in Corpora Humana et Morbis inde Oriundis (О влиянии Солнца и Луны на человеческие тела и возникающие из них болезни (1704). См. Патти,
  8. ^ Патти, 13 лет.
  9. ^ Патти, 30 лет.
  10. ^ Перейти обратно: а б Стептоу, Эндрю (1986). «Моцарт, Месмер и «Cosi Fan Tutte» ». Музыка и письма . 67 (3): 248–255. дои : 10.1093/мл/67.3.248 . JSTOR   735887 .
  11. ^ Фентон, 105 и далее.
  12. ^ Макетт, Дж., Британский журнал экспериментального и клинического гипноза.
  13. ^ Гилен и Раймонд, 32 и далее.
  14. ^ Мортон, Лиза (10 октября 2022 г.). Вызов духов: история сеансов . Книги реакции. ISBN  978-1-78914-281-5 .
  15. ^ Перейти обратно: а б Сэди Ф. Дингфельдер, «Первое современное психологическое исследование: или как Бенджамин Франклин разоблачил мошенничество и продемонстрировал силу разума» , Monitor on Psychology , июль/август 2010 г., том 41, № 7, стр. 30.
  16. ^ Университет, © Стэнфорд; Стэнфорд; Калифорния 94305 (15 марта 2017 г.). «Франц Антон Месмер (1734-1815)» . Сверхпросвещение – в центре внимания Стэнфорда . Проверено 12 августа 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  17. ^ «Фальшивое увлечение здоровьем, вдохновившее на гипноз» . Вокс. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 27 января 2021 г. - через YouTube.
  18. ^ Гилен и Раймонд, 39–45.
  19. ^ Могила Месмера на кладбище Меерсбург , knerger.de (на немецком языке) .
  20. ^ Беннетт, Чарльз (29 апреля 2014 г.). Партнер Хичкока по фильму «Саспенс: жизнь сценариста Чарльза Беннета» . Университетское издательство Кентукки. п. 188. ИСБН  978-0-8131-4480-1 .
  21. ^ Клэди, Леонард (12 сентября 1994 г.). «Месмер» . Разнообразие . Проверено 29 октября 2023 г.
  • Байи, Дж. С., «Секретный отчет о месмеризме или животном магнетизме», Международный журнал клинического и экспериментального гипноза , Vol. 50, № 4 (октябрь 2002 г.), стр. 364–68. doi=10.1080/00207140208410110
  • Франклин Б., Мажо М.Дж., Ле Рой Дж.Б., Саллин К.Л., Байи Дж.С., д'Арсе Дж., де Бори Г., Гильотен Дж.И. и Лавуазье А., «Отчет о Комиссары, которым король поручил исследование животного магнетизма», Международный журнал клинического и экспериментального гипноза , Vol. 50, № 4 (октябрь 2002 г.), стр. 332–63. doi=10.1080/00207140208410109
  • «Классика: Мемуары об открытии животного магнетизма (Франц А. Месмер)» [Классика: Мемуары об открытии животного магнетизма (Франц А. Месмер)]. Actas Luso-españolas de Neurologia, Psiquiatría y Ciencias Afines (на испанском языке). 1 (5): 733–9. Сентябрь 1973 г. ISSN   0300-5062 . ПМИД   4593210 .
  • Акштейн Д. (апрель 1967 г.). «Месмер, предшественник духовной медицины (I)» [Месмер, предшественник духовной медицины (I)]. Revista Brasileira de Medicina (на португальском языке). 24 (4): 253–7. ISSN   0034-7264 . ПМИД   4881184 .
  • Буранелли, В., Волшебник из Вены: Франц Антон Месмер , Coward, McCann & Geoghegan., (Нью-Йорк), 1975.
  • Крэбтри, Адам (1988). Животный магнетизм, ранний гипноз и психические исследования, 1766–1925 - Аннотированная библиография . Уайт-Плейнс, Нью-Йорк: Kraus International. ISBN   0-527-20006-9
  • Дарнтон, Роберт (1968). Месмеризм и конец Просвещения во Франции . Кембридж: Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0-674-56951-5 .
  • Дональдсон, IML, «Предложение Месмера 1780 года о контролируемом исследовании для проверки его метода лечения с использованием «животного магнетизма»», Журнал Королевского медицинского общества , Том 98, № 12 (декабрь 2005 г.), стр. 572– 575.
  • Экерт Х (1955). «Неизвестный портрет Франца Антона Месмера» [Неизвестный портрет Франца Антона Месмера]. Геснерус (на немецком языке). 12 (1–2): 44–6. дои : 10.1163/22977953-0120102004 . ISSN   0016-9161 . ПМИД   13305809 .
  • Элленбергер, Анри (1970). Открытие бессознательного . Нью-Йорк: Основные книги. ISBN  978-0-465-01672-3 .
  • Фентон, Питер Роберт (1996). Шаолинь Нэй Цзинь Цигун: древнее целительство в современном мире . Йорк-Бич: Сэмюэл Вайзер. ISBN  978-0-87728-876-3 .
  • Форрест Д. (октябрь 2002 г.). «Месмер». Международный журнал клинического и экспериментального гипноза . 50 (4): 295–308. дои : 10.1080/00207140208410106 . ISSN   0020-7144 . ПМИД   12362948 . S2CID   214652295 .
  • Галло Д.А., Фингер С. (ноябрь 2000 г.). «Сила музыкального инструмента: Франклин, Моцарты, Месмер и Стеклянная Армоника». История психологии . 3 (4): 326–43. дои : 10.1037/1093-4510.3.4.326 . ISSN   1093-4510 . ПМИД   11855437 .
  • Гилен, Уве; Раймонд, Жаннетт (2015). «Любопытное зарождение психологического исцеления в западном мире (1775-1825): от Гаснера до Месмера и Пюисегюра». В Риче, Грант; Гилен, Уве (ред.). Следопыты в международной психологии . Шарлотта, Северная Каролина: Издательство Information Age. стр. 25–51.
  • Голдсмит, М., Франц Антон Месмер: История месмеризма , Doubleday, Doran & Co., (Нью-Йорк), 1934.
  • Гулд, Стивен (1991). Хулиган для Бронтозавра . Нью-Йорк: Нортон. ISBN  978-0-393-30857-0 .
  • Гравиц М.А. (июль 1994 г.). «Первое использование самогипноза: Месмер гипнотизирует Месмера». Американский журнал клинического гипноза . 37 (1): 49–52. дои : 10.1080/00029157.1994.10403109 . ISSN   0002-9157 . ПМИД   8085546 .
  • Харт Р., Гипнотизм и врачи, Том I: Животный магнетизм: Месмер / Де Пюисегюр , Л. Н. Фаулер и компания, (Лондон), 1902 .
  • Яннини Р. (1992). «Месмер и месмеризм» [Месмер и месмеризм]. Medicina Nei Secoli (на итальянском языке). 4 (3): 71–83. ISSN   0394-9001 . ПМИД   11640137 .
  • Кильстрем Дж. Ф. (октябрь 2002 г.). «Месмер, Комиссия Франклина и гипноз: контрфактическое эссе». Международный журнал клинического и экспериментального гипноза . 50 (4): 407–19. дои : 10.1080/00207140208410114 . ISSN   0020-7144 . ПМИД   12362956 . S2CID   12252837 .
  • Лопес, Калифорния (июль 1993 г.). «Франклин и Месмер: Встреча» . Йельский журнал биологии и медицины . 66 (4): 325–31. ISSN   0044-0086 . ПМЦ   2588895 . ПМИД   8209564 .
  • Макетт, Дж (июнь 1989 г.). «Китайский гипноз». Британский журнал экспериментального и клинического гипноза . 6 (2): 129–130. ISSN   0265-1033 .
  • Макари Г.Дж. (февраль 1994 г.). «Франц Антон Месмер и случай слепого пианиста». Больничная и общественная психиатрия . 45 (2): 106–10. дои : 10.1176/ps.45.2.106 . ISSN   0022-1597 . PMID   8168786 .
  • Месмер, Франц (1980). Месмеризм (тр. Г. Я. Блох) . Лос-Альтос: В. Кауфман. ISBN  978-0-913232-88-0 .
  • Миодонский Л (2001). «Романтическая медицина в Германии как философское объяснение познания мира и человека – Месмер и месмеризм» [Романтическая медицина в Германии как философское объяснение познания мира и человека – Месмер и месмеризм]. Медицина Новожитна (на польском языке). 8 (2): 5–32. ISSN   1231-1960 . ПМИД   12568094 .
  • Приход Д (февраль 1990 г.). «Месмер и его критики». Медицина Нью-Джерси: Журнал Медицинского общества Нью-Джерси . 87 (2): 108–10. ISSN   0885-842X . ПМИД   2407974 .
  • Патти, Ф.А., «Медицинская диссертация Месмера и ее долг перед De Imperio Solis ac Lunae » Мида », Журнал истории медицины и смежных наук , том 11, (июль 1956 г.), стр. 275–287.
  • Патти, Фрэнк (1994). Месмер и животный магнетизм: глава в истории медицины . Гамильтон: Паб Эдмонстон. ISBN  978-0-9622393-5-9 .
  • Патти Ф.А. (июль 1979 г.). «Развеян миф о Месмере-Ради». Американский журнал клинического гипноза . 22 (1): 29–31. дои : 10.1080/00029157.1979.10403997 . ISSN   0002-9157 . ПМИД   386774 .
  • Принц, Армин (1994). Месмер, Франц Антон в: Новая немецкая биография 17 . http://www.deutsche-biography.de/pnd118581309.html
  • Шотт Х (1982). «Связь огня жизни. О терапевтической концепции Франца Антона Месмера (1734-1815)». Журнал истории медицины . 17 (3): 195–214. ISSN   0025-8431 . ПМИД   11615917 .
  • Шотт Х (1984). «Месмер, Брейд и Бернгейм: К истории развития гипноза» [Месмер, Брейд и Бернгейм: К истории развития гипноза]. Геснерус (на немецком языке). 41 (1–2): 33–48. дои : 10.1163/22977953-0410102002 . ISSN   0016-9161 . ПМИД   6378725 .
  • Шультейс Э. (июль 1965 г.). «Месмер и месмеризм» [Месмер и месмеризм]. Орвоси Хетилап (на венгерском языке). 106 : 1427–30. ISSN   0030-6002 . ПМИД   14347842 .
  • Шпигель Д. (октябрь 2002 г.). «Месмер минус магия: гипноз и современная медицина». Международный журнал клинического и экспериментального гипноза . 50 (4): 397–406. дои : 10.1080/00207140208410113 . ISSN   0020-7144 . ПМИД   12362955 . S2CID   22014593 .
  • Стоун М.Х. (весна 1974 г.). «Месмер и его последователи: начало симпатического лечения детских эмоциональных расстройств» (полный текст) . История детства Ежеквартальный . 1 (4): 659–79. ISSN   0091-4266 . ПМИД   11614567 .
  • Фогеле Г.Е. (апрель 1956 г.). «Отношение Месмера к Моцарту». Американский журнал психиатрии . 112 (10): 848–9. дои : 10.1176/ajp.112.10.848 . ISSN   0002-953X . ПМИД   13302494 .
  • Уоткинс Д. (май 1976 г.). «Франц Антон Месмер: основатель психотерапии». Зеркало медсестер и журнал акушерок . 142 (22): 66–7. ISSN   0143-2524 . ПМИД   778805 .
  • Винтер А., Загипнотизированные: силы разума в викторианской Британии , Издательство Чикагского университета, (Чикаго), 1998.
  • Вайкофф, Дж. [1975], Франц Антон Месмер: Между Богом и Дьяволом , Прентис-Холл, (Энглвудские скалы), 1975.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 65c0a82a967bc68a18b826d4dd0f9134__1711696140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/65/34/65c0a82a967bc68a18b826d4dd0f9134.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Franz Mesmer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)