Поезд жизни

Поезд жизни
Плакат фильма
Режиссер	Раду Михалеану
Написано	Раду Михалеану
В главной роли	Лайонел Аблански Руфус Агате де ла Фонтейн
Кинематография	Джоргос Арванит
Под редакцией	Моник Рисселинк
Музыка за	Горан Брегович
Распределен	AB International Distribution (Франция) Cinelibre (Бельгия) ad matal & co. Ltd (Израиль) Фильм независимости (Румыния)
Даты выпуска	5 сентября 1998 г. ( 1998-09-05 ) ( Венеция ) 16 сентября 1998 г. ( 1998-09-16 ) (Франция)
Время работы	103 минуты
Страны	Франция Бельгия Нидерланды Израиль Румыния
Языки	Французский немецкий
Бюджет	€ 5,2 миллиона
Театральная касса	3,3 миллиона долларов

Train of Life (во французском поезде De Vie ; в румынском тренале -вийии ) - это трагикомедийный фильм 1998 года Франции , Бельгии , Нидерландов , Израиля и Румынии, снятого на французском языке . Он рассказывает историю о плане восточной европейской еврейской деревни покинуть Холокост .

Сюжет

Фильм начинается с человека по имени Шломо ( Лайонел Абелански ), безумно бегающего по лесу, когда его голос играл на заднем плане, говоря, что он видел ужас нацистов в соседнем городе, и он должен сказать другие Полем Как только он попадает в город, он сообщает раввину , и вместе они бегают через город, и как только у них есть достаточно людей, они проводят городское собрание. Сначала многие из мужчин не верят в ужасы, которые им рассказывают, и многие критикуют Шломо, потому что он город сумасшедший, и кто мог бы ему поверить? Но раввин верит ему, а затем они пытаются решить проблему грядущих ужасов. Среди размышлений и споров Шломо предлагает построить поезд, чтобы они могли убежать, депортируя себя. Некоторые из их членов притворяются нацистами, чтобы якобы доставить их в концентрационный лагерь , когда на самом деле они отправляются в Палестину через Россию. Таким образом, поезд жизни родился.

На своем пути побега через сельскую Восточную Европу, поезд видит напряженность между его жителями, близкие встречи с реальными нацистами, а также коммунистическими партизанами и братство с цыганом , пока сообщество не прибудет только к фронт -линии между немецким и советским пожаром.

Его заканчивается голосом самого Шломо, который рассказывает истории своих спутников после прибытия поезда в Советский Союз: некоторые отправились в Палестину, некоторые остались в Советском Союзе, а некоторые даже добрались до Америки. Когда он говорит об этом, сокращение его лица происходит, когда он говорит: «Это правдивая история моего shtetl ...», но затем камера быстро увеличивает, раскрывая его улыбку и Носить одежду заключенного за колючей проволокой концентрационного лагеря , и он заканчивает: «Да , почти правдивая история!»

Бросать

• Лайонел Абелански как Шломо
• Руфус как Мордехай
• Климент Харари как раввин
• Мишель Мюллер в роли Йосси
• Агате де ла Фонтейн как Эстер
• Йохан Лейсен как Шмехт
• Bruno Abraham-Kremer as Yankele
• Мари-Джозе Нат как Сура
• Гад Элмале как Манзату

Фон

В 1996 году Роберто Бениньи , писатель-режиссер Life воспринимаемого конкурента « Жизнь Train of " После этого пошел написать, и прямая жизнь прекрасна . Михалеану отказывается публично обсуждать, запланировал ли Бениньи свой фильм, вместо этого предпочитая сказать, что он и Бениньи сделали «два совершенно разных фильма».

Писатель-режиссер Михалеану сказал, что репортеры пришли, чтобы спросить его о конечной судьбе Шломо, которую фильм оставляет открытым, независимо от того, погибнут ли он во время войны или, если он выживет. Михалеану сказал: «Сначала я не знал, как ответить на это. Но потом я нашел правильный ответ: это зависит от вас в аудитории! Если вы забудете Шломо, он умрет. Но если вы» Помните его, он будет жить вечно ".

Критический прием

На гнилых помидорах фильм имеет рейтинг 64% на основе обзоров 22 критиков. Metacritic дает ему оценку 62 из 100 на основе 15 обзоров, что указывает на «в целом благоприятные обзоры».

Многие рецензенты в то время провели сравнение между Train of Life и его современными конкурентными фильмами «Жизнь прекрасна» , а Якоб -лжец , потому что все трое были выпущены в североамериканские кинотеатры в 1999 году, но Train of Life был первым в постановке. В то время как Якоб-лжец был почти универсально, критики были разделены, на которые из двух других работали лучше как « комедия Холокоста ».

В то время как Дессон Хоу из «Вашингтон пост» назвал «Поезд жизни» «менее чем сбит с помощью жизни в жизни прекрасен », - Джеймс Берардинелли из Reelviews обнаружил комедию фильма «слишком« французский »в природе, который должен сказать, что он имеет тенденцию к глупости и фарсу». Роб Блэквельдер из нарезанного завода (хотя и не против идеи трагикомедии Холокоста в целом) обнаружил, что каждый из трех фильмов, страдающих от своих отдельных собственных недостатков. Джим Салливан из Бостонского глобуса (без упоминания Якоба лжеца ) обнаружил, что «работает намного лучше» чем жизнь прекрасна . Жан Оппенгеймер из Dallas Observer высоко оценил «Поезд жизни» как «намного выше любого». из двух других, и Генри Кэбот Бек из Film.com с премией Spielberg's Academy Award 1993 года зашел так далеко , что сравнивал . его Два конкурента 1999 года, которые «ни один фильм не был так хорошо направлен или действовал», как Train of Life . Стефан Стейнберг из Всемирного социалистического веб -сайта утверждал, что «Поезд жизни » - это «гораздо лучший фильм», чем жизнь прекрасна , впечатляя «огромная привязанность и забота, с которой Михайлана воссоздал жизнь и самоуничтожение юмора еврейских деревни. "

Несколько американских рецензентов увидели отчетливое сходство между киноманической пряжей Михалеану и настроением и юмором, найденными в трудах певца Исаака Башевиса или Шолема Алейхема . Многие рецензенты провели благоприятные сравнения как версии Эрнста Любича года 1942 , либо «Мела Брукса года » 1983 с версией , чтобы быть или не быть (ссылка на то же умение), положительные и отрицательные сравнения с продюсерами Брукса 1968 года (называя это либо лучше, Хуже, или «так же плохо», как фарс Брукса), или негативно сравнивалось с тем, что в фильме в фильме с сериалом негативно сравнивались более шуфкие, чем страшные нацисты с сериалом. Герои Хогана .

Обзор цитаты

Гораздо выше, чем жизнь прекрасна , либо Jakob The Liar , французское производство имеет глупость и шутливый юмор, напоминающий и Феллини , Амардорда цыган но каким-то образом он не кажется ни чрезмерным, ни оскорбительным. Неудивительно, что картина выиграла Донателло - итальянский Оскар - для лучшего фильма на иностранном языке. [...] Основное чувство тщеславия, которое, к счастью, здесь прекрасна , не оправдана жизнь, как и сахариновый ход Якоба лжеца . Вместо этого Mihaileanu представляет мир, в котором оптимизм и фантазия сосуществуют с мрачной реальностью. Это не простой баланс для достижения.

-Жан Оппенгеймер: Ха-ха-Холокост (Даллас наблюдатель)

Это необычная и серьезная работа, которая фокусируется на том, чтобы рассказывать свою разрывую пряжу в комиксе и острого манера, а не заливать ее сентиментальностью. Михайлюн рассказывает басню с фантастическим, смутно сюрреалистическим ощущением, которое делает умное использование некоторых стандартных еврейских мелодий и привлекает аккуратные выступления из Tragi-Comic Shlomo в Авеланском и де ла влюбляется в не того человека. Тем не менее, несмотря на все свои плюсы, фильм не достаточно силен, чтобы отличить себя от недавней разжигания тарифов с такими же темами, и поэтому его привлекательность вряд ли выходит далеко за пределы артхауса. Конечно, это симпатичная странность, но, наступая с такими хорошо на каблуках, он также становится ничем не примечательным.

- Империя онлайн: поезд жизни

Михайлну изо всех сил пытается подчеркнуть трагедию обстоятельств, хотя он делает это несколько запоздалым и нетрадиционным образом. [...] Важный вопрос для зрителей жизни - это огромное окончание выкупить в противном случае посредственное кино. [...] По этой причине Train of Life - один из немногих фильмов, которые лучше работают при последующих просмотрах, чем на начальном. [...] В конечном итоге, однако, окончание - это то, что определит, как каждый человек отреагирует на обучение жизни . Кто -то, кто выходит на полпути по фильму, будет иметь другую перспективу, чем у тех, кто остается в начале заключительных титров, так как большая часть того, что является провокационным и интересным в фильме, представлена ​​во время краткого эпилога. Хотя это не идеальный способ структурировать кинематографию [...], нет никаких сомнений в том, что разрешение Train of Life оставляет сильное впечатление.

- Джеймс Берардинелли: Поезд жизни ( катушки)

Поезд жизни определенно не является пулевым поездом или даже в Amtrak в плохой день, в этом отношении. Тем не менее, это тоже не полное схождение, что удивительно, учитывая его маловероятную предпосылку и шизофренический характер. Фильм содержит достаточно острых моментов, не в последнюю очередь - последний призрачный выстрел, чтобы передать по крайней мере небольшой воздух гравита . ' Производители . К счастью, это не так безвкусно ... но это тоже не так смешно. Вместо этого, «Поезд жизни» -это заставляющая задуматься и подрывной развлекательную хронику, которая проливает причудливый свет на черную эру смерти в истории.

- Мерл Бертран: Train de Vie (Train of Life) (угроза фильма)

Если в фильме Михайлеану изображены евреев в традиции рассказчиков Шолом Алейхема и Исаака Башевиса Сингера в роли Dolts, Dunces и ошибочных пророков, это его совершенно позитивное намерение. [...] Сказка Шломо мифична, басня, сказочная история о роли с этой большой группой фольклора, предназначенной для того, чтобы помочь сделать жизнь терпимой для людей, подвергшихся преследованию на протяжении тысячелетий. [...] один из самых странных дорожных фильмов, чтобы попасть на экран целую вечность [...]. Каждое приключение вполне могло быть основой трагедии, но, продолжая в комическом тоне, Mihaileanu превращает каждую эксплойт в фарсовое событие. [...] Но если идишская пословица действительна: «Гелехтер Гертмен Витер VI Gevain», или «смех слышен дальше, чем плач», « Поезд жизни в том, что более вероятно поможет память о Холокосте. живой.

- Харви С. Картен: Train De Vie (1998) (IMDB; первоначально отправлено на rec.arts.movies.reviews News Group) <

Каждый из трех фильмов в этом жанре прошел по канату вкуса с удивительной ловкостью, но жизнь прекрасна была упрощенной и дико переоцененной, Jakob Лжец был претенциозным и скучным, а во время жизни слишком зависит от устаревших слоев персонажей. (деревенский идиот?!?) И элементарный фарс с низким содержанием брови.
Сердце фильма находится в нужном месте. Он празднует еврейскую традицию и имеет причудливое развлечение со своими стереотипами и глупым сюжетом о коммунистическом восстании в кусочках. Но его Make-you-Laugh, Make-you-ry-ry, сочный, ложный настроение имеет мало вещества. Это похоже на неконфронтационную версию его уже кроточных предшественников.

- Роб Блэквелдер: еще одна комедия Холокоста (Sprydwire)

Следуя специфической традиции таких драмредников Холокоста, как жизнь прекрасна , и, в меньшей степени, версия Мела Брукса, чтобы быть или не быть , этот шумный комический фильм начинается с панического полета через восточный европейский лес и заканчивается на Примечание такой неожиданной гравитации, что трудно выпустить из головы даже несколько недель спустя. [...] Когда поезд жизни движется на максимальной скорости, Михайлюну вызывает интересный компромисс между изображением взволнованных, тревожных членов сообщества, когда они мчатся, чтобы избежать почти уверенной, смертельной судьбы и инъекционных штаммов плоских водевиллианских комедия. Это сложный сочетание, чтобы сдерживать вместе, и два стиля иногда сталкиваются, но в фильме есть такой странный, сюрреалистический тон, чтобы начать с того, что все это удастся повторить безумие военного времени на тройку. Безумие - это название игры, и стоит помнить, что это рассказ, рассказывающий сумасшедший. Большая часть фильма откровенно нелепа, но это мало что делает для того, чтобы развеять ее общую силу и страсть. Это комедия, это шоу ужасов, это роман, и это призыв к коммунистическим оружию - это такая странная сборка, что он просто не может нажимать все время, но когда он запускается на всех цилиндрах, это одна из самых Шокирующие, затрагивающие фильмы Холокоста, еще видны.

- Марк Савлов: «Поезд жизни» (Остин Хроника)

[...] Поезд жизни, еще одна фантасмагорическая история о жизни среди нацистов, на нас. Этот работает намного лучше. Писатель/режиссер Раду Михайлну перетасовывает юмор и суровую реальность и придумывает осветительный фильм со слоями конфликта. Напряжение постоянно задерживается, и все же есть радость, которую можно найти. [...] Mihaileanu [...] просит вас принять несколько нелепых предположений - от основной темы до скрипача на крыше, что -то вроде Joie de Vivre к идее, что Шломо может стоять на вершине автомобиля поезда, как Это кружится по сельской местности - но держись с ним. Есть несколько замечательных моментов - некоторые напряженные, некоторые причудливые - по пути и мучительная отдача, которая имеет смысл во всем этом. (Подумайте о шестом смысле .) [...] фальшивые немцы пытаются усовершенствовать свои призывы «Зиг Хейл!» к комическому эффекту. Вниз по дороге кусок [...] поддельные нацисты ездят в комфорте, евреи не делают - предлагая ужасные вещи о власти.

- Джим Салливан: На ​​поезде, жизнь еще красивее (Бостонский глобус)

Награды

Среди других американских и международных наград Train of Life выиграл как премию Fipresci за лучшую первую функцию , так и премию Anicaflash на 55 -м Венецианском международном кинофестивале , награду World Cinema Audiulation: Dramatic на кинофестивале Sundance 1999 года и « Лучший иностранный язык» Премия кино в Лас -Вегасском обществе Критики Награды 1999 года.

Внешние ссылки

• Поезд жизни в IMDB
• Train De Vie (Train of Life) (1998) на гнилых помидорах
• Жизненный поезд на метакритах