Jump to content

Чик Кориа

Чик Кориа
Корея в 2019 году
Корея в 2019 году
Справочная информация
Имя при рождении Армандо Энтони Кориа
Рожденный ( 1941-06-12 ) 12 июня 1941 г.
Челси, Массачусетс , США
Умер 9 февраля 2021 г. (09 февраля 2021 г.) (79 лет)
Тампа, Флорида , США
Жанры
Род занятий
  • Музыкант
  • композитор
  • руководитель оркестра
Инструмент(ы)
Годы активности 1962–2021 [1]
Этикетки
Ранее из
Веб-сайт чиккорея

Армандо Энтони « Чик » Кориа (12 июня 1941 — 9 февраля 2021) — американский джазовый пианист, композитор, руководитель оркестра и иногда перкуссионист. [2] [3] Его композиции « Испания », « 500 миль высотой », «Ла Фиеста», «Румба Армандо» и « Окна » широко считаются джазовыми стандартами . [4] Будучи участником группы Майлза Дэвиса в конце 1960-х годов, он участвовал в зарождении джаз-фьюжн . В 1970-х годах он сформировал Return to Forever . [3] Наряду с Маккоем Тайнером , Херби Хэнкоком и Китом Джарреттом , Кориа считается одним из выдающихся пианистов эпохи после Джона Колтрейна . [5]

Кориа продолжал часто сотрудничать, исследуя различные музыкальные стили на протяжении 1980-х и 1990-х годов. По состоянию на июнь 2024 года он выиграл 27 премий «Грэмми» и был номинирован на эту награду 72 раза. [6]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Армандо Кориа родился в Челси, штат Массачусетс . 12 июня 1941 года [7] родителям Анне (урожденной Закконе) и Армандо Дж. Кориа. [2] [8] Он был выходцем из южной Италии , его отец родился в семье иммигранта из Альби , коммуны в провинции Катандзаро в регионе Калабрия . [9] [10] Его отец, трубач, руководивший группой диксиленд в Бостоне в 1930-х и 1940-х годах, познакомил его с фортепиано в возрасте четырех лет. [11] Окруженный джазом, он в раннем возрасте находился под влиянием бибопа и таких музыкантов, как Диззи Гиллеспи , Чарли Паркер , Бад Пауэлл , Хорас Сильвер и Лестер Янг . [12] У него появилась ударная установка в 11 лет. [13] и время от времени играл на барабанах до конца своей карьеры. [14]

Кориа развил свои навыки игры на фортепиано, самостоятельно изучая музыку. Заметное влияние оказал концертирующий пианист Сальваторе Сулло, у которого Кориа начал брать уроки в восемь лет; Сулло познакомил его с классической музыкой, что помогло пробудить в нем интерес к музыкальной композиции. [13]

Получив от отца черный смокинг , он начал выступать еще в старшей школе. В то время ему нравилось слушать группу Херба Помроя , и у него было трио, которое играло музыку Хораса Сильвера в местном джаз-клубе. В конце концов он переехал в Нью-Йорк, где изучал музыку в Колумбийском университете , затем перешёл в Джульярдскую школу . Позже он бросил учебу, чтобы больше времени проводить на концертах. [8]

Кориа в 1976 году

Кориа начал свою профессиональную карьеру звукозаписи и гастролей в начале 1960-х годов с Монго Сантамарией , Уилли Бобо , Блу Митчеллом , Херби Манном и Стэном Гетцем . В 1966 году он записал свой дебютный альбом Tones for Joan's Bones . В марте 1968 года он записал высоко оцененный трио-альбом Now He Sings, Now He Sobs с барабанщиком Роем Хейнсом и басистом Мирославом Витоушем . [3]

Осенью 1968 года [15] Кориа начал записываться и гастролировать с Майлзом Дэвисом , появившись на широко известных студийных альбомах Дэвиса Filles de Kilimanjaro , In a Silent Way , Bitches Brew и On the Corner . Он также появился на более поздних сборниках Big Fun , Water Babies и Circle in the Round . Он покинул группу Дэвиса вскоре после ее выступления на фестивале Isle of Wight в 1970 году . [15]

Басист Дэйв Холланд покинул группу Дэвиса вместе с Кориа, чтобы сформировать собственную группу Circle с мультиридистом Энтони Брэкстоном и барабанщиком Барри Альтшулом . Они были активны с 1970 по 1971 год и записывались на Blue Note и ECM . [16] В 1971 году Кориа по указанию продюсера ECM Манфреда Эйхера начал играть на фортепиано соло, записывая сессии, которые стали Piano Improvisations Vol. 1 и фортепианные импровизации, том. 2 в апреле того же года. [17]

Джаз-фьюжн

[ редактировать ]
Кориа с Элом Ди Меолой и «Возвращение в вечность» в Рочестере, Нью-Йорк , 1976 год.

Названная в честь одноименного альбома 1972 года, группа Corea's Return to Forever полагалась как на акустические, так и на электронные инструменты и изначально опиралась на латиноамериканские музыкальные стили больше, чем на рок-музыку. На своих первых двух пластинках группа состояла из Флоры Пурим (вокал и перкуссия), Джо Фаррелла (флейта и сопрано-саксофон), товарища Майлза Дэвиса по группе Аирто ( ударные и перкуссия) и Стэнли Кларка (контрабас). [3] Барабанщик Ленни Уайт и гитарист Билл Коннорс позже присоединились к Кориа и Кларку, чтобы сформировать вторую версию группы, которая смешала элементы ранней латиноамериканской музыки с музыкой, ориентированной на рок и фанк. В этом воплощении группа записала альбом «Hymn of the Seventh Galaxy» , до замены Коннорса Элом Ди Меолой , который позже играл в «Where Have I Known You Before» , «No Mystery» и «Romantic Warrior» . [18]

В 1976 году Кориа выпустил альбом My Spanish Heart под влиянием латиноамериканской музыки с участием вокалистки Гейл Моран (жены Кориа) и скрипача Жан-Люка Понти . Альбом объединил джаз и фламенко при поддержке синтезатора Minimoog и духовой секции. Несколько лет спустя он сотрудничал с гитаристом фламенко Пако Де Лусией над альбомами Touchstone и Zyryab .

Дуэтные проекты

[ редактировать ]
Бобби Макферрин и Кориа, Фестиваль джаза и наследия в Новом Орлеане в 2008 году.

В 1970-х годах Кориа начал работать с вибрафонистом Гэри Бертоном 1972 года , с которым он записал несколько дуэтных альбомов для ECM, в том числе «Crystal Silence» . Они воссоединились в 2006 году для концертного тура. Новая пластинка под названием The New Crystal Silence вышла в 2008 году и получила премию «Грэмми» в 2009 году. В комплект входит диск дуэтов и еще один диск с Сиднейским симфоническим оркестром .

К концу 1970-х Кориа начал серию концертов с коллегой-пианистом Херби Хэнкоком. Эти концерты проходили в элегантной обстановке: оба артиста были одеты официально и выступали на концертных роялях. Эти двое исполнили композиции друг друга, а также произведения других композиторов, таких как Бела Барток , и дуэты. В 1982 году Кориа исполнила The Meeting — живой дуэт с классическим пианистом Фридрихом Гульдой .

Кориа выступает с Белой Флек 1 марта 2008 г.

В декабре 2007 года Кориа записал дуэтный альбом The Enchantment с банджистом Белой Флек . [19] Флек и Кориа много гастролировали в поддержку альбома в 2007 году. Флек был номинирован в категории «Лучшая инструментальная композиция» на 49-й церемонии вручения премии «Грэмми» за трек «Spectacle». [20]

В 2008 году Кориа сотрудничал с японским пианистом Хироми Уэхара над концертным альбомом Duet (Chick Corea and Hiromi) . Дуэт отыграл концерт на арене Будокан в Токио 30 апреля. [21]

В 2015 году он повторил серию дуэтных концертов с Хэнкоком, снова придерживаясь формата дуэльного фортепиано, хотя теперь оба включили синтезаторы в свой репертуар. Первый концерт из этой серии состоялся в Paramount Theater в Сиэтле и включал в себя импровизации, композиции дуэта и стандарты других композиторов. [22]

Более поздняя работа

[ редактировать ]

Другие группы Кориа включали Chick Corea Elektric Band , ее сокращение для трио под названием «Akoustic Band», Origin и его сокращение для трио под названием New Trio. Кориа подписал контракт с GRP Records в 1986 году, что привело к выпуску десяти альбомов в период с 1986 по 1994 год: семь с Elektric Band, два с Akoustic Band и сольный альбом Expressions .

The Akoustic Band выпустили одноименный альбом в 1989 году и следующий концертный альбом Alive в 1991 году с участием Джона Патитуччи на басу и Дэйва Векла на барабанах. Это ознаменовало возвращение Кориа к традиционным инструментам джазового трио, и большая часть его последующих записей содержала акустическое фортепиано. [23]

В 1992 году Кориа основал собственный лейбл Stretch Records . [3]

75 лет со дня рождения Чика Кориа. Кориа и Джон Маклафлин , джаз-клуб Blue Note , Нью-Йорк, 10 декабря 2016 г.

В 2001 году Chick Corea New Trio с басистом Авишаем Коэном и барабанщиком Джеффом Баллардом выпустили альбом Past, Present & Futures . Альбом из одиннадцати песен включает только один стандарт ( » Фэтса Уоллера « Jitterbug Waltz ). Остальные мелодии — оригиналы Corea. 1998 года Он участвовал в альбоме Like Minds со своими старыми соратниками Гэри Бертоном на вибрафоне, Дэйвом Холландом на басу, Роем Хейнсом на барабанах и Пэтом Метени , играющим на гитаре.

На более позднем этапе своей карьеры Кориа также исследовал современную классическую музыку . Он сочинил свой первый фортепианный концерт — адаптацию своей фирменной пьесы «Испания» для полного симфонического оркестра — и исполнил его в 1999 году с Лондонским филармоническим оркестром . В 2004 году он сочинил свою первую работу без клавишных: его Струнный квартет № 1 был написан для струнного квартета Орион и исполнен ими на Летнем фестивале 2004 года в Висконсине.

Кориа продолжал записывать фьюжн-альбомы, такие как To the Stars (2004) и Ultimate Adventure (2006). Последний получил премию «Грэмми» за лучший джазовый инструментальный альбом, индивидуальный или групповой .

В 2008 году третья версия Return to Forever (Кориа, Стэнли Кларк, Ленни Уайт и Ди Меола) воссоединились для мирового турне. Воссоединение получило положительные отзывы в джазовых и ведущих изданиях. [24] Большинство студийных записей группы были переизданы на сборнике Return to Forever: The Anthology , приуроченном к туру. Концертный DVD, записанный во время их выступления на джазовом фестивале в Монтрё, был выпущен в мае 2009 года. Он также работал над совместным компакт-диском с вокальной группой The Manhattan Transfer .

Новая группа, Five Peace Band , начала мировое турне в октябре 2008 года. В состав ансамбля входил Джон Маклафлин, с которым Кориа ранее работал в группах Майлза Дэвиса конца 1960-х, включая группу, записавшую классический альбом Дэвиса Bitches Brew . К Кориа и Маклафлину присоединились саксофонист Кенни Гарретт и басист Кристиан Макбрайд . Барабанщик Винни Колайута играл с группой в Европе и на некоторых концертах в Северной Америке; Брайан Блейд отыграл все концерты в Азии и Австралии, а также большинство концертов в Северной Америке. Огромный охват музыки Кориа был отмечен на ретроспективе 2011 года, когда Кориа выступил в качестве гостя с оркестром «Джаз в Линкольн-центре» в Линкольн-центре исполнительских искусств ; Рецензент New York Times высоко оценил это событие: «Г-н Кориа виртуозно общался с другими музыкантами, впитывая ритм и питая солистов. Это звучало как группа, и г-ну Кориа не было необходимости доминировать; его авторитет был очистить, не увеличивая громкость». [25]

В новую группу, Chick Corea & The Vigil, вошли Кориа с басистом Адрианом Феро , Маркусом Гилмором на барабанах (наследник его деда, Роя Хейнса ), саксофоны, флейта и бас-кларнет от ветерана Origin Тима Гарланда и гитарист Чарльз Альтура.

Кориа отпраздновал свое 75-летие в 2016 году, играя с более чем 20 различными группами во время шестинедельного выступления в джаз-клубе Blue Note в Гринвич-Виллидж , Нью-Йорк. «Я практически игнорирую цифры, составляющие «возраст». Кажется, это лучший способ. Я всегда концентрировался на том, чтобы получить как можно больше удовольствия от музыкальных приключений». [26]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Кориа и его первой жены Джоани было двое детей, Таддеус и Лиана; брак закончился разводом. В 1972 году Кориа женился на своей второй жене, вокалистке и пианистке Гейл Моран . [27] [28]

В 1968 году Кориа прочитал «Дианетику» , самую известную книгу автора Л. Рона Хаббарда по самопомощи, и в начале 1970-х годов у него появился интерес к другим работам Хаббарда: «Я познакомился с материалами Л. Рона Хаббарда в 1968 году. Дианетика как бы открыла мой разум и позволила мне увидеть, что мой потенциал общения намного больше, чем я думал». [29]

Кориа сказал, что Саентология оказала глубокое влияние на его музыкальное направление в начале 1970-х: «Я больше не хотел удовлетворять себя. Я действительно хочу соединиться с миром и сделать так, чтобы моя музыка что-то значила для людей». [30] С Кларком [31] Кориа играл в «Space Jazz: саундтрек к книге Battlefield Earth» , альбому 1982 года, сопровождающему роман Л. Рона Хаббарда Battlefield Earth . [32]

Кориа был исключен из концерта во время чемпионата мира по легкой атлетике 1993 года в Штутгарте, Германия . Организаторы концерта исключили его после того, как правительство земли Баден-Вюртемберг объявило, что пересмотрит свои субсидии на мероприятия с участием признанных членов саентологии. [33] [34] После того, как жалоба Кориа на эту политику в административном суде в 1996 году была безуспешной, [35] Члены Конгресса США в письме правительству Германии осудили запрет как нарушение прав человека в Корее. [36] Однако Кориа не было запрещено выступать в Германии, и он несколько раз выступал на поддерживаемом правительством Международном джазовом фестивале в Бургхаузене ; в 2011 году он был награжден мемориальной доской на «Улице славы» Бургхаузена. [37]

Кориа умер в своем доме в Тампе, штат Флорида , от редкого рака 9 февраля 2021 года, вскоре после того, как ему поставили диагноз. Ему было 79. [2] [38] [8]

Дискография

[ редактировать ]

Награды и почести

[ редактировать ]

Альбом Кориа 1968 года Now He Sings, Now He Sobs был занесен в Зал славы Грэмми в 1999 году. В 1997 году он был удостоен звания почетного доктора музыки Музыкального колледжа Беркли . [39] В 2010 году ему было присвоено звание Почетного доктора Норвежского университета науки и технологий (NTNU). [40]

Премии Грэмми

По состоянию на май 2024 года Кориа выиграла 27 премий «Грэмми» и была номинирована на эту награду 72 раза. [6]

Год Категория Альбом или песня
1976 Лучшее джазовое выступление группы Никакой тайны возвращением в вечность )
1977 Лучшая инструментальная аранжировка «Сон Лепрекона»
1977 Лучшее джазовое инструментальное исполнение, группа Лепрекон
1979 Лучшее джазовое инструментальное исполнение, группа Друзья
1980 Лучшее джазовое инструментальное исполнение, группа Дуэт Гэри Бертоном )
1982 Лучшее джазовое инструментальное исполнение, группа Концерт, Цюрих, 28 октября 1979 г. (с Гэри Бертоном)
1989 Лучшее инструментальное исполнение в стиле R&B «Световые годы»
1990 Лучшее джазовое инструментальное исполнение, группа Акустическая группа Чика Кориа
1999 Лучшее джазовое инструментальное соло «Румбата» с Гэри Бертоном
2000 Лучшее джазовое инструментальное исполнение, группа Как умы
2001 Лучшая инструментальная аранжировка « Испания для секстета и оркестра »
2004 Лучшее джазовое инструментальное соло «Матрица»
2007 Лучшее джазовое инструментальное исполнение, группа Самое невероятное приключение
2007 Лучшая инструментальная аранжировка «Три гуля»
2008 Лучшее джазовое инструментальное исполнение, группа The New Crystal Silence Гэри Бертоном )
2010 Лучшее джазовое инструментальное исполнение, группа Группа Five Peace Band вживую
2012 Лучшее импровизированное джазовое соло « Высота 500 миль » [41]
2012 Лучший джазовый инструментальный альбом Навсегда
2013 Лучшее импровизированное джазовое соло «Теплый дом»
2013 Лучшая инструментальная композиция «Моцарт идет танцевать»
2015 Лучшее импровизированное джазовое соло «Отпечатки пальцев»
2015 Лучший джазовый инструментальный альбом Трилогия
2020 Лучший латино-джазовый альбом Противоядие (с Испанским сердечным оркестром)
2021 Лучший джазовый инструментальный альбом Трилогия 2 Кристианом Макбрайдом и Брайаном Блейдом )
2021 Лучшее импровизированное джазовое соло "Весь блюз"
2022 Лучшее импровизированное джазовое соло «Шалтай-Болтай (Набор 2)»
2022 Лучший латино-джазовый альбом Зеркало Зеркало

Латинская премия Грэмми

Год Премия Альбом/песня
2007 Лучший инструментальный альбом Чары Белой Флек )
2011 Лучший инструментальный альбом Навсегда (со Стэнли Кларком и Ленни Уайтом )
  1. ^ Яноу, Скотт. «Чик Кориа» . Вся музыка . Проверено 1 июля 2011 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Семашко, Корки (12 февраля 2021 г.). «Джазовый клавишник-виртуоз Чик Кориа умер от рака в возрасте 79 лет» . НБК .
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и Яноу, Скотт. «Чик Кориа – Биография» . Вся музыка . Проверено 24 января 2018 г.
  4. ^ «Чик Кориа» . Синяя нота . Проверено 25 июля 2017 г.
  5. ^ Хекман, Дон (18 августа 2001 г.). «Игра в его ключе» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 июня 2011 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Художник: Чик Кориа» . Грэмми.com . Академия звукозаписи. 2024 . Проверено 17 мая 2024 г.
  7. ^ «Сегодняшний день в истории» . Новости АВС . Ассошиэйтед Пресс . 12 июня 2014 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с Руссонелло, Джованни (11 февраля 2021 г.). «Чик Кориа, джазовый клавишник и новатор, умер в возрасте 79 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 февраля 2021 г.
  9. ^ «Интервью с Чиком Кориа» . Marktowns.com . 28 апреля 2024 г.
  10. ^ «Musica Jazz, Италия – Чик Кориа» . Chickcorea.com . 6 июня 2018 г.
  11. ^ «Чик Кориа о фортепианном джазе» . WWNO . 20 января 2013 года . Проверено 12 февраля 2021 г.
  12. ^ «Чик Кориа» . www.arts.gov . Проверено 27 января 2024 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Кориа, Чик (январь – февраль 1998 г.). «Свобода и вкус» (PDF) . Фортепиано и клавишные (журнал). Беседовал Тед Розенталь . стр. 28–34.
  14. ^ «Касса: Стив Гэдд вспоминает, как Чик Кориа дал ему урок игры на барабанах» . ВБГО . Проверено 27 января 2024 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Ранние годы: 1941-71 | Чик Кориа» . Проверено 29 января 2024 г.
  16. ^ Лейн, Джослин. «Песни Circle, альбомы, обзоры, биография и многое другое» . Вся музыка . Проверено 29 января 2024 г.
  17. ^ Фордхэм, Джон (1 апреля 2010 г.). «Чик Кориа: Сольное фортепиано, импровизации и детские песни» . Хранитель . Проверено 31 января 2024 г.
  18. ^ Андерсон, Джефф (15 ноября 2020 г.). «Виниловое хранилище — Возвращение в вечность: «Гимн седьмой галактики» » . Проверено 31 января 2024 г.
  19. ^ Левин, Дуг (24 апреля 2007 г.). «Чик Кориа и Бела Флек совместно работают над новым компакт-диском» . Новости «Голоса Америки» . Голос Америки. Архивировано из оригинала 24 января 2009 года . Проверено 1 января 2009 г.
  20. ^ «Конкорд | Независимая музыка» . Компания «Конкорд Энтертейнмент» . Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  21. ^ «Сайт на техническом обслуживании | NME.com» . НМЕ . 26 января 2009 г. Архивировано из оригинала 26 января 2009 г.
  22. ^ де Баррос, Поль (15 марта 2015 г.). «Херби Хэнкок и Чик Кориа доказывают, что мастера умеют веселиться» . Сиэтл Таймс . Проверено 15 марта 2015 г.
  23. ^ «The Chick Corea Akoustic Band. Джаз Сан-Хавьер 2018» . Ютуб . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года.
  24. ^ Чинен, Нейт (3 августа 2008 г.). «Возвращение в вечность» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 апреля 2010 г.
  25. ^ Рэтлифф, Бен (23 января 2011 г.). «Джазмен возвращается в свое прошлое» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июня 2013 г.
  26. ^ «Чик Кориа, празднование 75-летия, с 19 октября по 11 декабря 2016 г.», Нью-Йорк: Blue Note
  27. ^ Циммерман, Брайан (21 августа 2019 г.). «В дороге с Чиком: джазовый путешественник делится своими любимыми местами и советами путешественникам» . Jazziz.com .
  28. ^ «Кориа, Чик» . Энциклопедия.com .
  29. ^ Кориа, Чик (13 февраля 2016 г.). «Чик Кориа о главном приключении » . NPR.org . Проверено 13 февраля 2016 г.
  30. ^ « [название не указано] ». Даун Бит . 21 октября 1976 г. с. 47. Я больше не хотел удовлетворять себя. Я действительно хочу соединиться с миром и сделать так, чтобы моя музыка что-то значила для людей.
  31. ^ Эдиривира, Амар (4 октября 2016 г.). «Как Л. Рон Хаббард сделал самую сумасшедшую джазовую пластинку в истории» . Виниловый завод . Проверено 18 февраля 2021 г.
  32. ^ Моррис, Крис (11 февраля 2021 г.). «Чик Кориа, пионер джаз-фьюжн, умер в возрасте 79 лет» . Разнообразие (некролог) . Проверено 18 февраля 2021 г.
  33. ^ «Чик Кориа» . Laut.de. ​Биография да . Проверено 6 октября 2010 г.
  34. ^ Блох, Вернер (23 января 1999 г.). «Чик Кориа: саентологический свидетель против Германии: неловкое появление в Берлине: концерт Чика Кориа во имя саентологии» . Süddeutsche Zeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 24 августа 2011 года . Проверено 6 октября 2010 г.
  35. VGH Baden-Württemberg, решение от 15 октября 1996 г., номер дела 10 S 176/96.
  36. ^ Хеннесси, Майк (18 января 2011 г.). «Законодатели США нарушают запрет Германии на шоу в Корее» . Рекламный щит . Проверено 9 июня 2011 г. - через Google Книги.
  37. ^ Хасерер, Вольфганг (18 января 2011 г.). «Музыкально бесспорный» (на немецком языке). ОВБ Онлайн. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 13 июня 2011 г.
  38. ^ Штимер, Хэнк (11 февраля 2021 г.). «Чик Кориа, джазовый пианист, расширивший возможности жанра, умер в 79 лет» . Rolling Stone (некролог) . Проверено 11 февраля 2021 г.
  39. ^ «Чик Кориа» (PDF) . Курляндское агентство . Ноябрь 2015 года . Проверено 24 января 2018 г.
  40. ^ «Чик Кориа назначен почетным доктором – НРК Трёнделаг – НРК Нюхетер» . Нет, нет. 27 октября 2010 года . Проверено 1 июля 2011 г.
  41. ^ «Инди/И номинанты» . Рекламный щит . 7–21 января 2012. С. 38, 44, 47.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 89d3913b13164276475a8cd24f549ff3__1719985920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/f3/89d3913b13164276475a8cd24f549ff3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chick Corea - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)