Гельветические исповеди

Гельветические исповедания — это два документа, выражающие общую веру кальвинистских церквей, особенно в Швейцарии .

История

Первая Гельветическая исповедь

Первое Гельветическое исповедание ( лат . Confessio Helvetica Prior ), известное также как Второе Базельское исповедание , было составлено в Базеле в 1536 году Генрихом Буллингером и Лео Юдом из Цюриха , Каспаром Мегандером из Берна , Освальдом Микониусом и Симоном Гринеусом из Базеля, Мартин Бусер и Вольфганг Капито из Страсбурга , а также другие представители Шаффхаузен , Санкт-Галль , Мюльхаузен и Биль . Первый проект был написан на латыни , и делегаты Цюриха возражали против его лютеранской фразеологии. перевод Льва Юда Однако немецкий был принят всеми, и после того, как Миконий и Гриней изменили латинскую форму, обе версии были согласованы и приняты 26 февраля 1536 года. ^{[ 1 ]} Это была попытка реформатско-лютеранского символа единства, принесенная Бусером и Капито Мартину Лютеру , который в конечном итоге отверг его. ^{[ 2 ]}

Главы Первой Гельветической исповеди:


латинский ^{[ 3 ]}	Английский ^{[ 4 ]}
I. De Scriptura Sacra.	I. On the Sacred Scripture.
II. De Interpretatione Scripturæ.	II. On the Interpretation of Scripture.
III. De Antiquis Patribus.	III. Of the Ancient Fathers.
IV. De Traditionibus Hominum.	IV. On the Traditions of Men.
V. Scopus Scripturæ.	V. The scope of Scripture.
VI. Deus.	VI. God.
VII. Homo et Vires ejus.	VII. Man and his strengths.
VIII. Originale Peccatum.	VIII. Original Sin.
IX. Liberum Arbitrium.	IX. Free will.
X. Consilium Dei Æternum de Reparatione Hominis.	X. The Eternal Counsel of God on the Restoration of Man.
XI. Jesus Christus et quæ per Christum.	XI. Jesus Christ and the things that come through Christ.
XII. Scopus Evangelicæ Doctrinæ.	XII. The scope of the Evangelical Doctrine.
XIII. Christianus et Officia ejus.	XIII. Christian and his Responsibilities.
XIV. De Fide.	XIV. Faith.
XV. Ecclesia.	XV. Church.
XVI. De Ministerio Verbi.	XVI. On the Ministry of the Word.
XVII. Potestas Ecclesiastica.	XVII. Ecclesiastical power.
XVIII. Electio Ministrorum.	XVIII. Election of Ministers.
XIX. Pastor Quis.	XIX. Who is the shepherd.
XX. Ministrorum Officia.	XX. The Responsibility of the Ministers.
XXI. De Vi et Efficacia Sacramentorum.	XXI. On the Strength and Effectiveness of the Sacraments.
XXII. Baptisma.	XXI. Baptism.
XXIII. Eucharistia.	XXIII. The Eucharist.
XXIV. Cœtus Sacri.	XXIV. The Sacred Congregation.
XXV. De Mediis.	XXV. The Middle. (means)
XXVI. De Hæreticis et Schismaticis.	XXVI. Of the Heretics and Dissidents.
XXVII. De Magistratu.	XXVII. The Magistrate.
XXVIII. De Sancto Conjugio.	XXVII. The Holy Marriage.

Второе Гельветическое исповедание

Второе Гельветическое исповедание (лат. Confessio Helvetica posterior ) было написано Буллинджером в 1562 году и пересмотрено в 1564 году как частное упражнение. Оно привлекло внимание курфюрста Палатина Фридриха III , который перевел его на немецкий язык и опубликовал. ^{[ 1 ]} Это было привлекательно для некоторых реформатских лидеров как корректировка того, что они считали чрезмерно лютеранскими заявлениями Страсбургского консенсуса . В начале 1566 года была предпринята попытка заставить все церкви Швейцарии подписать Второе Гельветическое исповедание как общее заявление веры. ^{[ 5 ]} Оно завоевало благосклонность швейцарских церквей, которые сочли Первое исповедание слишком коротким и слишком лютеранским. ^{[ 1 ]} Однако «базельское духовенство отказалось подписать исповедание, заявив, что, хотя они не видят в нем никакой вины, они предпочитают придерживаться своего собственного Базельского исповедания 1534 года». ^{[ 5 ]}

Главы Второго Гельветического исповедания:


латинский ^{[ 6 ]}	Английский ^{[ 7 ]}
I. De Scriptura sancta, vero Dei Verbo.	I. Of The Holy Scripture Being The True Word of God.
II.De interpretandis Scripturis sanctis, et de Patribus, Conciliis, et Traditionibus.	II.Of Interpreting The Holy Scripture; and of Fathers, Councils, and Traditions.
III. De Deo, Vnitate Ejus ac Trinitate.	III. Of God, His Unity and Trinity.
IV. De idolis vel imaginibus Dei, Christi et Divorum.	IV. Of Idols or Images of God, Christ and The Saints.
V. De adoratione, cultu et invocatione Dei per unicum mediatorem Jesum Christum.	V. Of The Adoration, Worship and Invocation of God Through The Only Mediator Jesus Christ.
VI. De providentia Dei.	VI. Of the Providence of God.
VII. De creatione rerum omnium, de Angelis, Diabolo et Homine.	VII. Of The Creation of All Things: Of Angels, the Devil, and Man.
VIII. De lapsu hominis et peccato, et causa peccati.	VIII. Of Man's Fall, Sin and the Cause of Sin.
IX. De libero arbitrio adeoque viribus hominis.	IX. Of Free Will, and Thus of Human Powers.
X. De praedestinatione Dei et Electione Sanctorum.	X. Of the Predestination of God and the Election of the Saints.
XI. De Jesu Christo, vero Deo et Homine, unico mundi Salvatore.	XI. Of Jesus Christ, True God and Man, the Only Savior of the World.
XII. De Lege Dei.	XII. Of the Law of God.
XIII. De Evangelio Jesu Christi, de Promissionibus item, Spiritu et Litera.	XIII. Of the Gospel of Jesus Christ, of the Promises, and of the Spirit and Letter.
XIV. De poenitentia et conversione Hominis.	XIV. Of Repentance and the Conversion of Man.
XV. De vera fidelium justificatione.	XV. Of the True Justification of the Faithful.
XVI. De fide et bonis operibus, eorumque mercede, et merito hominis.	XVI. Of Faith and Good Works, and of Their Reward, and of Man's Merit.
XVII. De catholica et sancta Dei Ecclesia et unico capite Ecclesiae.	XVII. Of The Catholic and Holy Church of God, and of The One Only Head of The Church.
XVIII. De ministris Ecclesiae ipsorumque institutione et officiis.	XVIII. Of The Ministers of The Church, Their Institution and Duties.
XIX. De sacramentis Ecclesiae Christi.	XIX. Of the Sacraments of the Church of Christ.
XX. De sancto Baptismo.	XX. Of Holy Baptism.
XXI. De sacra Coena Domini.	XXI. Of the Holy Supper of the Lord.
XXII. De coetibus sacris et Ecclesiasticis.	XXII. Of Religious and Ecclesiastical Meetings.
XXIII. De precibus ecclesiae, cantu et horis canonicis.	XXIII. Of the Prayers of the Church, of Singing, and of Canonical Hours.
XXIV. De feriis, jejuniis, ciborumque delectu.	XXIV. Of Holy Days, Fasts and the Choice of Foods.
XXV. De Catechesi et aegrotantium consolatione vel visitatione.	XXV. Of Catechizing and of Comforting and Visiting the Sick.
XXVI. De sepultura fidelium curaque pro mortuis gerenda, de purgatorio et apparitione spirituum.	XXVI. Of the Burial of the Faithful, and of the Care to Be Shown for the Dead; of Purgatory, and the Appearing of Spirits.
XXVII. De ritibus et caeremoniis et mediis.	XXVII. Of Rites, Ceremonies and Things Indifferent.
XXVIII. De bonis ecclesiae.	XXVIII. Of the possessions of the Church.
XXIX. De coelibatu, conjugio et oeconomia.	XXIX. Of Celibacy, Marriage and the Management of Domestic Affairs.
XXX. De Magistratu.	XXX. Of the Magistracy.

Прием

Второе Гельветическое исповедание было принято реформатской церковью не только по всей Швейцарии, но и в Шотландии (1566 г.), Венгрии (1567 г.), Франции (1571 г.) и Польше (1578 г.). Наряду с Тридцатью девятью статьями , Вестминстерским исповеданием веры , Шотландским исповеданием и Гейдельбергским катехизисом является одним из наиболее общепризнанных исповеданий реформатской церкви . ^{[ 1 ]} Второе Гельветическое исповедание было также включено в Объединенной пресвитерианской церкви США Книгу исповеданий в 1967 году и остается в Книге исповеданий, принятой Пресвитерианской церковью (США) . ^{[ 8 ]}

Мэрианские виды

Мария несколько раз упоминается во Втором Гельветическом исповедании, в котором излагается мариология Буллинджера. В третьей главе цитируется послание ангела Деве Марии: «Дух Святой сойдет на тебя» – как указание на существование Святого Духа и Троицы . В латинском тексте Мария описывается как дива , что указывает на ее ранг как человека, посвятившего себя Богу. В девятой главе говорится, что Иисус от Непорочного зачатия был зачат Святым Духом и рожден без участия какого-либо человека. Второе Гельветическое исповедание приняло идею Жана Кальвина о «вечной девственнице» , которая распространилась по большей части Европы с одобрением этого документа в вышеупомянутых странах. ^{[ 9 ]} Полемический трактат Буллингера 1539 года против идолопоклонства ^{[ 10 ]} выразил свою веру в то, что «sacrosanctum corpus» («священное тело») Марии было принято на небеса ангелами:

По этой причине мы верим, что пречистая палата Девы Марии Дейпарской и храм святого духа, то есть что ее священное тело было перенесено ангелами на небо. ^{[ 11 ]} По этой причине мы верим, что Дева Мария, Родительница Божия, пречистое ложе и храм Святого Духа, то есть пресвятое Ее тело, была перенесена ангелами на небо. ^{[ 12 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Гельветические исповеди ». Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 253.
^ Веджворт, Стивен (28 июля 2022 г.). «Адиафора в Первой Гельветической исповеди» . Рекламные фонтесы . Проверено 25 марта 2024 г.
^ «Филип Шафф: Символы веры христианского мира, Том III. Символы веры евангелических протестантских церквей. - Эфирная библиотека христианской классики» . ccel.org . Проверено 25 марта 2024 г.
^ «Первое Гельветическое исповедание (Второе Базельское исповедание) (1536 г.) | Мы реформировались» . Wearereformed.com/ . 2021-12-22 . Проверено 25 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бернетт, Эми Нельсон. 1992. «Саймон Зульцер и последствия Страсбургского консенсуса 1563 года в Швейцарии» в Archive for Reformation History 83: 154–179, стр. 178
^ Буллингер, Генрих (1866). Более позднее Швейцарское исповедание (на латыни). сн.
^ «ВТОРАЯ ГЕЛЬВЕТСКАЯ ИСПОВЕДОВАНИЕ» . ccel.org . Проверено 25 марта 2024 г.
^ Учебное издание «Книги исповедей» . Луисвилл, Кентукки: Женева Пресс. 1999. ISBN 978-0-664-50012-2 .
^ Шаванн 426
^ De origine erroris libri duo (О происхождении ошибки, две книги) [1] . «В De origine erroris in divorum ac simulachrorumcultu он выступал против поклонения святым и иконопоклонства; в De origine erroris in negocio Eucharistiae ac Missae он стремился показать, что католические концепции Евхаристии и отправления Мессы были неправильными. Буллингер опубликовал объединенное издание этих произведений в 4° (Цюрих, 1539 г.), которое было разделено на две книги в соответствии с темами оригинального произведения». Библиотека финского дворянина, королевского секретаря и попечителя Хенрика Мацсона ( ок. 1540–1617) , Терхи Кийскинен, Хельсинки: Academia Scientarium Fennica (Финская академия наук), 2003, ISBN 951-41-0944-9 ISBN 9789514109447 , с. 175 [2]
^ «146 [146] – Глава XVI. – Seitenansicht – Astronomie-rara» . 11 августа 2011 г. страница 70 (миниатюра 146). Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Проверено 26 апреля 2023 г.
^ Тавард, Джордж Генри (1996). Тысяча Лиц Девы Марии . Литургическая пресса. п. 109. ИСБН 978-0-8146-5914-4 .

Литература

Луи Томас, «Гельветическая исповедь» (Женева, 1853 г.);
Филип Шафф , Символы веры христианского мира , т. 390–420, iii. 234–306;
Юлиус Мюллер , «Исповедь реформатской церкви» (Лейпциг, 1903).

Внешние ссылки

Второе Гельветическое исповедание в английском переводе
Текст символов веры из «Кредо христианского мира» Шаффа (том 3) в Эфирной библиотеке христианской классики :
- Первое Гельветическое исповедание (в оригинальном переводе на латынь и верхненемецкий язык )
- Второе Гельветическое исповедание (на оригинальной латыни)
История символов веры из книги Шаффа «Кредо христианского мира» (том 1) в Эфирной библиотеке христианской классики:
- «Первая Гельветическая исповедь»
- «Второе Гельветическое исповедание»

[EB1911-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Гельветические исповеди ». Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 253.

[2] Веджворт, Стивен (28 июля 2022 г.). «Адиафора в Первой Гельветической исповеди» . Рекламные фонтесы . Проверено 25 марта 2024 г.

[3] «Филип Шафф: Символы веры христианского мира, Том III. Символы веры евангелических протестантских церквей. - Эфирная библиотека христианской классики» . ccel.org . Проверено 25 марта 2024 г.

[4] «Первое Гельветическое исповедание (Второе Базельское исповедание) (1536 г.) | Мы реформировались» . Wearereformed.com/ . 2021-12-22 . Проверено 25 марта 2024 г.

[digitalcommons.unl.edu-5] Jump up to: ^а ^б Бернетт, Эми Нельсон. 1992. «Саймон Зульцер и последствия Страсбургского консенсуса 1563 года в Швейцарии» в Archive for Reformation History 83: 154–179, стр. 178

[6] Буллингер, Генрих (1866). Более позднее Швейцарское исповедание (на латыни). сн.

[7] «ВТОРАЯ ГЕЛЬВЕТСКАЯ ИСПОВЕДОВАНИЕ» . ccel.org . Проверено 25 марта 2024 г.

[BoCStudyEd-8] Учебное издание «Книги исповедей» . Луисвилл, Кентукки: Женева Пресс. 1999. ISBN 978-0-664-50012-2 .

[Chavannes_426-9] Шаванн 426

[10] De origine erroris libri duo (О происхождении ошибки, две книги) [1] . «В De origine erroris in divorum ac simulachrorumcultu он выступал против поклонения святым и иконопоклонства; в De origine erroris in negocio Eucharistiae ac Missae он стремился показать, что католические концепции Евхаристии и отправления Мессы были неправильными. Буллингер опубликовал объединенное издание этих произведений в 4° (Цюрих, 1539 г.), которое было разделено на две книги в соответствии с темами оригинального произведения». Библиотека финского дворянина, королевского секретаря и попечителя Хенрика Мацсона ( ок. 1540–1617) , Терхи Кийскинен, Хельсинки: Academia Scientarium Fennica (Финская академия наук), 2003, ISBN 951-41-0944-9 ISBN 9789514109447 , с. 175 [2]

[11] «146 [146] – Глава XVI. – Seitenansicht – Astronomie-rara» . 11 августа 2011 г. страница 70 (миниатюра 146). Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Проверено 26 апреля 2023 г.

[12] Тавард, Джордж Генри (1996). Тысяча Лиц Девы Марии . Литургическая пресса. п. 109. ИСБН 978-0-8146-5914-4 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
National	Czech Republic
Other	Historical Dictionary of Switzerland