✖


Jump to content

Чай Линг

(Перенаправлено с « Всем девушкам разрешено »)

В этом имени фамилия — Чай . китайском
Не путать с Чай Цзин .
Чай Линг
Чай Линг
Чай Лин (2009)
Рожденный ( 1966-04-15 ) 15 апреля 1966 г. (58 лет)
Жичжао , Шаньдун, Китай
Гражданство Соединенные Штаты
Китайская Народная Республика (ранее)
Альма-матер Пекинский университет
Пекинский педагогический университет
Принстонский университет (MLA)
Гарвардская школа бизнеса (MBA)
Род занятий Президент и главный операционный директор Jenzabar
Известный Студенческий лидер во время протестов на площади Тяньаньмэнь
Движение Движение 4 июня
Супруги
( м. 1987; дивизия 1990)
( м. 2001 г.)
Дети 3 (с Магинном)

Чай Лин ( китайский : 柴玲 ; пиньинь : Chái Líng ; родился 15 апреля 1966 года) — китайский психолог, который был одним из студенческих лидеров в протестах на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . Согласно документальному фильму « Врата небесного мира» , она указала, что стратегия группы лидеров, в которой она доминировала, заключалась в том, чтобы спровоцировать правительство на применение насилия против безоружных студентов. Она также утверждала, что была свидетельницей того, как солдаты убивали протестующих студентов на площади Тяньаньмэнь. [ 1 ]

Она является основателем организации All Girls Allowed, призванной положить конец политике одного ребенка в Китае . [ 2 ] а также основатель и президент Jenzabar, фирмы по разработке программного обеспечения для планирования ресурсов предприятия для образовательных учреждений. [ 3 ]

Она сделала ряд противоречивых замечаний относительно своей роли в протестах 1989 года, которые были записаны в интервью Филлипу Каннингему в документальном фильме « Врата небесного мира» , которые с тех пор стали предметом различных судебных разбирательств. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] и личный [ 7 ] споры.

Жизнь в Китае

[ редактировать ]

Чай родился 15 апреля 1966 года в Жичжао , провинция Шаньдун . И мать, и отец Чая были врачами в Народно-освободительной армии в 1950-х годах. [ 8 ] Чай — старший из четырех детей. [ 9 ] [ 10 ] В 1983 году Чай Линг начала свое образование в Пекинском университете , где в итоге получила степень бакалавра психологии. [ 11 ]

Чай встретила своего будущего мужа Фэн Цундэ в январе 1987 года. [ 12 ] Она узнала о Фэне после его ареста 1 января 1987 года за участие в демократической демонстрации и встретила его через несколько дней по пути в университетскую библиотеку. [ 12 ] Чай и Фэн поженились весной 1988 года, хотя им пришлось сменить удостоверения личности, поскольку они не соответствовали возрастным требованиям для вступления в законный брак. [ 13 ] [ 14 ] После свадьбы Чай поступил в аспирантуру Института детской психологии Пекинского педагогического университета. [ 13 ] [ 14 ] Во время протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году Чай и Фэн стали все более отдаляться друг от друга , и их брак закончился разводом вскоре после прекращения движения. [ 15 ]

Протест и изгнание

[ редактировать ]
Основная статья: Протесты и резня на площади Тяньаньмэнь 1989 года

Чай впервые приняла участие в протестах на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, работая секретарем Подготовительного комитета Пекинского университета, который избрал мужа Чай Фэна на руководящую должность. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Она приобрела известность как студенческий лидер благодаря участию в студенческой голодовке. [ 19 ] Чай заявила, что идея голодовки была подана ей Чжан Боли , еще одной студенткой Пекинского университета, но также заявила, что сотрудник сил национальной безопасности сообщил ей, что голодовка вызовет реакцию со стороны правительства. [ 20 ] [ 21 ] 12 мая другой демонстрант Ван Дань подошел к Чай и сообщил ей, что планирует присоединиться к голодовке, в которой на тот момент насчитывалось всего сорок участников. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Чай тоже согласился присоединиться, и в тот вечер выступил перед демонстрантами с речью, которая вызвала большую поддержку движения голодовки и позволила Чаю заручиться поддержкой студенческих демонстрантов и одобрением Пекинской студенческой автономной федерации . [ 25 ] [ 26 ]

Рост голодовки позволил росту влияния Чая на студенческое движение. [ 27 ] 13 мая она участвовала в студенческом диалоге с правительством, который возглавил Янь Минфу . [ 28 ] Два дня спустя Чай был избран главнокомандующим Комитета голодовки, одной из нескольких студенческих демонстрационных организаций на площади Тяньаньмэнь. [ 29 ] [ 30 ] 19 мая Чай объявил о прекращении голодовки, решение, которое было встречено критикой со стороны Фэн Цундэ, Ван Вэня и групп разгневанных демонстрантов. [ 31 ] [ 32 ] Чай и большинство других крупных лидеров голодовки скрылись 21 мая в ответ на слухи о вторжении правительственных войск на площадь в тот вечер, но вернулись на площадь на следующий день, узнав, что ночью нападения не произошло. [ 33 ] Отступление лидеров голодовки вызвало вакуум власти, который был заполнен Пекинским студенческим автономным союзом, а также созданными новыми организациями. [ 34 ] 23 мая студенты площади проголосовали за передачу руководства от Федерации студентов Пекина временной организации под названием « Штаб-квартира по защите площади Тяньаньмэнь» , которая выбрала Чай Лина своим лидером и на следующий день стала постоянной. [ 35 ] [ 36 ] Во время встречи 27 мая с другими студенческими лидерами Чай Лин и Фэн Цундэ проголосовали за эвакуацию площади 30 мая. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] Однако на пресс-конференции в тот же вечер Чай и Фэн изменили свои позиции и вместо этого поддержали продолжение оккупации площади. [ 38 ] [ 40 ] Чай утверждала, что встреча была частью заговора с целью убрать студентов с площади, и защищала изменение своего мнения, заявляя, что на нее оказали давление, чтобы она проголосовала за выход. [ 34 ] Чай подала в отставку с поста главнокомандующего штаба обороны площади Тяньаньмэнь 29 мая, хотя позже вернулась на свою должность. [ 26 ] [ 41 ] [ 42 ]

Как и многие студенческие лидеры во время демонстраций, Чай Лин также был участником некоторых внутренних конфликтов внутри студенческого движения. Чай резко критиковал Пекинский студенческий автономный союз. [ 34 ] [ 43 ] В ответ на потерю контроля над площадью, когда он скрывался 21 мая, Чай раскритиковал конкурирующую лидерскую группу за отсутствие «лидерских качеств», сопротивление голодовке и ничего положительного для студенческого движения. [ 44 ] В эссе, представленном журналистам в конце мая, Чай подтвердила свою роль «главного командира» площади, а также заявила, что она отказывается идти на компромисс с Автономным студенческим союзом непекинских университетов и другими студенческими фракциями. [ 45 ] В этом же эссе Чай обвинил Лю Сяобо и других в использовании студенческого движения как способа «перестроить свои собственные образы», ​​раскритиковал многих участников движения за недостаток веры и заявил, что интеллектуалы и теоретики Китая «сильно отстают». в их понимании демократии. [ 45 ] Чай также был непреклонным сторонником чистоты студенческого движения и сопротивлялся как участию протестующих, не являющихся студентами, так и участию в политической борьбе между правительственными реформаторами и сторонниками жесткой линии. [ 46 ] В отличие от более умеренных лидеров движения, Чай Лин, похоже, был готов допустить, чтобы движение закончилось жестокой конфронтацией. Хан, Минжу; Хуа, Шэн (1990). Крики о демократии . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 298. </ref> В интервью, данном в конце мая, Чай предположила, что только когда движение закончится кровопролитием, большинство китайцев осознают важность студенческого движения и объединятся, хотя она чувствовала, что не может разделить эту идею. со своими однокурсниками. [ 47 ] Чай впоследствии заявил, что эти высказывания были вырваны из контекста и выборочно отредактированы. [ 48 ] [ 49 ] Она также заявила, что ее ожидания жестоких репрессий были услышаны от Ли Лу , а не были ее собственной идеей. [ 50 ]

Когда в ночь на 3 июня жестокие репрессии правительства положили конец демонстрациям, Фэн и Чай сбежали из Пекина на поезде. [ 51 ] Следующие десять месяцев пара провела в бегах, где им помогала сеть организаций, стремившихся помочь студентам-диссидентам. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] 8 июня Чай записала речь, когда она скрывалась в Уханьском университете , в которой заявила, что она жива, и представила свой отчет о событиях репрессий 3 июня. [ 55 ] [ 56 ] В этой записи Чай заявила, что она была свидетельницей убийства на площади по меньшей мере двадцати студентов и рабочих, хотя она не смогла подтвердить оценки других свидетелей. [ 57 ] [ 58 ] Однако рассекреченные телеграммы посольства США, опубликованные на Wikileaks, опровергли это и пришли к выводу, что студентам разрешили мирно уйти без кровопролития, когда солдаты прибыли, чтобы очистить площадь. [ 59 ] Не только Чай сообщил, что видел резню на площади. Уэр Кайси утверждал, что стал свидетелем убийства двухсот студентов, несмотря на то, что он ушел за несколько часов до прибытия военных на площадь. [ 60 ] Ли Лу также заявил, что он был свидетелем того, как танки проезжали по палаткам, полным спящих протестующих, убивая сотни безоружных студентов. [ 61 ] Однако Хоу Дэцзянь заявил, что, несмотря на то, что он присутствовал до 6:30 утра 4 июня, он не был свидетелем убийства кого-либо на самой площади. 13 июня Министерство общественной безопасности выдало ордер на арест, в котором были перечислены имена двадцати одного студенческого демонстранта . в порядке значимости [ 62 ] Имя Чай Лина было четвертым в списке после Ван Даня, Уэр Кайси и Лю Гана . В конце концов Чай и Фэн были тайно вывезены из материкового Китая в Гонконг в рамках операции «Желтая птица» . [ 63 ] [ 64 ] В Университете Гонконга Фэн и Чай познакомились с подземной спасательной сетью, которая организовала их побег во Францию. [ 65 ] [ 66 ]

Пост-Тяньаньмэнь

[ редактировать ]

Находясь в бегах, Чай был номинирован двумя норвежскими законодателями на Нобелевскую премию мира 1990 года. [ 67 ] [ 68 ] В результате своего участия в студенческих демонстрациях Чай также получила приглашение поступить в Принстонский университет в рамках программы «Китайская инициатива», организации, целью которой было предоставление образовательных стипендий студентам-беженцам. [ 69 ] [ 70 ] Во время учебы в Принстоне Чай изучал политику и международные отношения в Школе общественных и международных отношений Вудро Вильсона. [ 71 ]

После окончания Принстона в 1993 году Чай начал работать в консалтинговой фирме Bain & Company. [ 72 ] Работая в Bain & Company, Чай начала встречаться со своим нынешним мужем Робертом А. Мэджинном-младшим , партнером фирмы. [ 72 ] Пара поженилась в 2001 году и в настоящее время проживает в США, где у них трое дочерей. [ 73 ]

В 1998 году Чай получила степень MBA в Гарварде. [ 72 ] и основал интернет-компанию Jenzabar. Jenzabar предоставляет программное обеспечение ERP университетам Соединенных Штатов Америки. [ 74 ] Она является президентом с момента основания Jenzabar и главным операционным директором с 2001 года. [ 3 ]

В 2009 году Чай принял христианство. [ 75 ] В июне 2010 года Чай Линг основала некоммерческую организацию под названием «Всем девочкам разрешено» с целью остановить нарушения прав человека, связанные с политикой «один ребенок» . [ 2 ]

Хотя Чай Линг, как сообщается, работала над автобиографией еще в 1991 году, ее автобиография « Сердце свободы: замечательное путешествие молодого диссидента, ее дерзкий побег и ее поиски дочери свободного Китая » не была опубликована до 2011 года. [ 76 ] [ 77 ]

Чай вызывали для дачи показаний перед Конгрессом США 8 раз, последний раз 3 июня 2013 года. Ее показания в основном касались вопросов прав человека в Китае. [ 78 ]

Документальный фильм «Врата небесного мира»

[ редактировать ]

Кадры из документального фильма под названием «Врата небесного мира» показывают зрителям фрагменты интервью между Чаем и репортером Филипом Каннингемом от 28 мая 1989 года, за неделю до протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . На видео Чай делает следующие заявления:

Чай Линг: Все это время я держал это при себе, потому что, будучи китайцем, я чувствовал, что не должен ругать китайцев. Но иногда я не могу отделаться от мысли – и я мог бы с таким же успехом это сказать – вы, китайцы, не стоите моей борьбы! Ты не стоишь моей жертвы!

На что мы на самом деле надеемся, так это на кровопролитие, на тот момент, когда правительство будет готово нагло расправиться с народом. Только когда площадь зальется кровью, народ Китая откроет глаза. Только тогда они действительно будут едины. Но как я могу объяснить все это своим сокурсникам?

«И что действительно печально, так это то, что некоторые студенты и известные люди с хорошими связями усердно работают, чтобы помочь правительству, помешать ему принять такие меры. Ради своих корыстных интересов и своих частных дел они пытаются причинить вред правительству». наше движение должно распасться и вывести нас с площади, прежде чем правительство придет в такое отчаяние, что начнет действовать...

Каннингем: «Вы сами собираетесь остаться на площади?

Чай Лин: «Нет».

Каннингем: «Почему?»

Чай Линг: «Потому что у меня другая ситуация. Мое имя в черном списке правительства. Я не собираюсь быть уничтоженным этим правительством. Я хочу жить. Во всяком случае, я так к этому отношусь. люди скажут, что я эгоистичен. Я считаю, что люди должны продолжать дело, которое я начал. Демократическое движение не может добиться успеха, имея только одного человека. Надеюсь, вы пока не будете сообщать о том, что я только что сказал. , хорошо?"

Подлинность видеоролика была проверена сторонними медиа-специалистами, и он легко доступен в Интернете. [ 79 ] Чай, однако, утверждает, что ее неправильно процитировали и что в кадрах использовался «интерпретационный и ошибочный перевод». [ 80 ] Рассекреченные телеграммы посольства США, опубликованные на Wikileaks, противоречат ее более поздним показаниям свидетеля о резне на площади. [ 81 ]

По словам Кейта Шоппы, комментарии Линг показали «глубину ее революционных чувств» и что сам фильм содержит «большую часть критики фанатизма Чай Линг». [ 7 ] В июне 1995 года Чай раскритиковала фильм в журнале «Тяньаньмэнь», утверждая, что продюсер фильма снял фильм ради «грубой коммерческой выгоды, вырвав вещи из контекста». [ 7 ]

Чай и ее фирма подали несколько исков против некоммерческих продюсеров фильма Long Bow Group. Первоначальный иск, в котором Чай утверждал о клевете, был отклонен в дисциплинарном порядке. В дополнительном иске утверждалось, что организация нарушила товарный знак Jenzabar, упомянув название фирмы в метатегах ключевых слов и теге заголовка страницы о Jenzabar на своем веб-сайте. [ 4 ] Ее иски впоследствии подверглись критике со стороны некоторых комментаторов, в том числе обозревателей Boston Globe и The New Yorker . [ 5 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] В конце концов, все ее иски против фильма были отклонены апелляционным судом Массачусетса. [ 6 ] [ 85 ] В своем постановлении Верховный суд присудил ответчикам компенсацию в размере более 500 000 долларов США в виде гонораров и расходов на адвокатов, заявив, что Jenzabar «подвергла Long Bow длительному и дорогостоящему судебному разбирательству не для защиты репутации своего товарного знака от незаконного присвоения, а для подавления критики в адрес Jenzabar's». принципы и корпоративная практика». в постановлении. [ 86 ]

Иск о религиозной дискриминации против Джензабара, All Girls Allowed и Чай Линг

[ редактировать ]

Цзин Чжан, китайская активистка-феминистка, подала в суд на Jenzabar Inc., Jenzabar Foundation, All Girls Allowed и их основателя и бывшего работодателя Цзин Чай Линя. [ 87 ] Чжан основала собственную некоммерческую организацию «Права женщин в Китае», когда она объединила усилия с Чай для разработки программ по предотвращению принудительных абортов в Китае. Затем, как она утверждает, Чай уволил ее за недостаточную религиозную активность и за отказ участвовать в «еженедельном совместном богослужении». [ 88 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Чай, Линг (октябрь 2012 г.). Сердце свободы: замечательное путешествие молодой диссидентки, ее дерзкий побег и ее стремление освободить дочерей Китая . Издательство Tyndale House. ISBN  978-1-4143-6247-2 .
  2. ^ Jump up to: а б «О Чай Линге» . allgirlsallowed.org. Архивировано из оригинала 4 октября 2010 года . Проверено 2 ноября 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б «О Джензабаре — Биография управления» . Джензабар.нет. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года . Проверено 6 ноября 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б Макартни, Джейн (4 мая 2009 г.). «Активист на площади Тяньаньмэнь Чай Лин подал в суд на создателей фильма о протесте 1989 года» . Таймс . Лондон . Проверено 28 апреля 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б Авраам, Ивонн (7 июня 2009 г.). «Пекинский урок не выучен» . Бостон Глобус .
  6. ^ Jump up to: а б «Победа DMLP! Апелляционный суд штата Массачусетс не обнаружил нарушений прав на товарный знак на критическом веб-сайте» . Проект закона о цифровых медиа .
  7. ^ Jump up to: а б с Шоппа, Р. Кит (2004). Китай двадцатого века: история в документах (PDF) . Издательство Оксфордского университета. п. 182. ИСБН  0-19-514745-6 . Проверено 11 мая 2023 г.
  8. ^ Лин Чай, Сердце свободы. Кэрол Стрим, Иллинойс: Дом Тиндейла , 2011 г., ISBN   978-1-4143-6246-5 , стр. 11.
  9. ^ Лин Чай, Сердце свободы. Кэрол Стрим, Иллинойс: Дом Тиндейла, 2011 г. ISBN   978-1-4143-6246-5 . П 11.
  10. ^ Лин Чай, Сердце свободы. Кэрол Стрим, Иллинойс: Дом Тиндейла, 2011 г., ISBN   978-1-4143-6246-5 , стр. 3.
  11. ^ Лин Чай, Сердце свободы. Кэрол Стрим, Иллинойс: Дом Тиндейла, 2011 г., ISBN   978-1-4143-6246-5 , стр. 15.
  12. ^ Jump up to: а б Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. стр. 59–60.
  13. ^ Jump up to: а б Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 80.
  14. ^ Jump up to: а б Лян, Дайан Вэй (2003). Озеро без названия . Лондон: Заголовок книжного издательства. п. 128.
  15. ^ Райт, Тайвань (2001). Опасности протеста: государственные репрессии и студенческий активизм в Китае и Тайване . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. п. 159.
  16. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 129.
  17. ^ Шен, Тонг (1998). Почти революция . Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. п. 193.
  18. ^ Ли, Лу (1990). Перемещение горы . Лондон: Макмиллан. п. 124.
  19. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила Тяньаньмэнь . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 180.
  20. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила Тяньаньмэнь . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 162.
  21. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. стр. 122, 126.
  22. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 129.
  23. ^ Ченг, Эдди (2009). Противостояние на площади Тяньаньмэнь . Ранчо Хайлендс: Sensys. п. 133.
  24. ^ Гордон, Ричард; Хинтон, Карма (1995). Врата Небесного покоя .
  25. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Дом Тиндейла. п. 129.
  26. ^ Jump up to: а б Хан, Минжу; Хуа, Шэн (1990). Крики о демократии . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 199.
  27. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила Тяньаньмэнь . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 180.
  28. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила Тяньаньмэнь . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 164.
  29. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. стр. 148, 151.
  30. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила Тяньаньмэнь . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 170.
  31. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 154.
  32. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила Тяньаньмэнь . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 183.
  33. ^ Чжао, Динсинь (2001). Сила Тяньаньмэнь . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 188.
  34. ^ Jump up to: а б с Чжао, Динсинь (2001). Сила Тяньаньмэнь . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 189.
  35. ^ Хан, Минжу; Хуа, Шэн (1990). Крики о демократии . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 322.
  36. ^ Суеттингер, Роберт (2003). За пределами Тяньаньмэнь: политика американо-китайских отношений 1989-2000 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Брукингского института. п. 57.
  37. ^ Кормье, Майкл (2013). Наследие площади Тяньаньмэнь . Фредериктон: издания Goose Lane. п. 26.
  38. ^ Jump up to: а б Чжао, Динсинь (2001). Сила Тяньаньмэнь . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 193.
  39. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 167.
  40. ^ Суеттингер, Роберт (2003). За пределами Тяньаньмэнь: политика американо-китайских отношений, 1989–2000 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Брукингского института. п. 57.
  41. ^ Берсон, Робин (1999). Юные герои мировой истории . Вестпорт: Гринвуд Пресс. п. 172.
  42. ^ Калхун, Крейг (1997). Ни боги, ни императоры: студенты и борьба за демократию в Китае . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. п. 107.
  43. ^ Ченг, Эдди (2009). Противостояние на площади Тяньаньмэнь . Ранчо Хайлендс: Sensys. п. 234.
  44. ^ Чжао, Динзин (2001). Сила Тяньаньмэнь . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 189.
  45. ^ Jump up to: а б Чай, Линг (1990). « Я был готов пожертвовать собой, чтобы позволить большему количеству студентов жить дальше» «. В Хане, Миньчжу; Хуа, Шэн (ред.). Крики о демократии . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 344.
  46. ^ Хан, Минжу; Хуа, Шэн (1990). Крики о демократии . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 280.
  47. ^ Хан, Минжу; Хуа, Шэн (1990). Крики о демократии . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 327.
  48. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 178.
  49. ^ Бурума, Ян (2001). Плохие элементы: китайские повстанцы от Лос-Анджелеса до Пекина . Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 12.
  50. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 165.
  51. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 200.
  52. ^ Райдинг, Алан (14 апреля 1990 г.). «Лидер протеста на площади Тяньаньмэнь приписывает бегство на Запад «многим людям»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2016 г.
  53. ^ Берсон, Робин (1999). Юные герои мировой истории . Вестпорт: Гринвуд Пресс. стр. 177–178.
  54. ^ Ченг, Эдди (2009). Противостояние на площади Тяньаньмэнь . Ранчо Хайлендс: Sensys. п. 177.
  55. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 201.
  56. ^ Чай, Линг (1990). «Я Чай Линг... Я все еще жив». В Хане, Миньчжу; Хуа, Шэн (ред.). Крики о демократии . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 361.
  57. ^ Берсон, Робин (1999). Юные герои мировой истории . Вестпорт: Гринвуд Пресс. п. 177.
  58. ^ Чай, Линг (1990). «Я Чай Линг... Я все еще жив». В Хане, Миньчжу; Хуа, Шэн (ред.). Крики о демократии . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 364.
  59. ^ «Wikileaks: на площади Тяньаньмэнь нет кровопролития, утверждают телеграммы» . «Дейли телеграф» . 4 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2023 г.
  60. ^ Огден, Сюзанна (1992). В поисках демократии в Китае: студенты и массовое движение 1989 года . Армонк: Я Шарп. п. 378.
  61. ^ Ли, Лу (1990). Перемещение горы . Лондон: Макмиллан. стр. 200–201.
  62. ^ Чжан, Лян (2002). Линк, Перри; Натан, Эндрю (ред.). Документы Тяньаньмэнь . Лондон: Абакус. п. 591.
  63. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 218.
  64. ^ Кормье, Майкл (2013). Наследие площади Тяньаньмэнь . Фредериктон: Гусиный переулок. п. 162.
  65. ^ Берсон, Робин (1999). Юные герои мировой истории . Вестпорт: Гринвуд Пресс. п. 178.
  66. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Tyndale Press. стр. 223–224.
  67. ^ «Лидер протестов в Китае сбежал» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 4 апреля 1990 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
  68. ^ Бурума, Ян (2001). Плохие элементы: китайские повстанцы от Лос-Анджелеса до Пекина . Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 17.
  69. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 241.
  70. ^ «Чай Лин объявляет о гуманитарной помощи в размере 1 миллиона долларов в поддержку прав человека и мирного демократического Китая» . Деловой провод . 3 июня 2009 года . Проверено 10 апреля 2016 г.
  71. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла. п. 244.
  72. ^ Jump up to: а б с Лайонс, Дэниел (17 февраля 2003 г.). «Великая история, плохой бизнес» . Форбс . Проверено 10 апреля 2016 г.
  73. ^ Нестандартно, Роберт А. Магинн: Среда обучения. Проверено 22 марта 2014 г. http://www.bizjournals.com/boston/stories/2009/03/16/story14.html?page=all .
  74. ^ «Jenzabar.net:О Джензабаре» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года . Проверено 29 декабря 2007 г.
  75. ^ ChinaAid, лидер площади Тяньаньмэнь Чай Лин принимает христианскую веру и свободу. Проверено 19 марта 2014 г. http://www.chinaaid.org/2010/04/tiananmen-square-leader-chai-ling.html.
  76. ^ Сауро, Уильям (20 января 1991 г.). «Китайский диссидент вспоминает резню 1989 года» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 апреля 2016 г.
  77. ^ Чай, Линг (2011). Сердце свободы . Кэрол Стрим: Дом Тиндейла.
  78. ^ «Биографическая история Лин Чая» . c-span.com . Проверено 11 июля 2013 г.
  79. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Врата небесного покоя» . Ютуб .
  80. ^ Ван Дань, Защита Чай Линя. Проверено 22 марта 2014 г. http://www.64memo.com/d/Default.aspx?tabid=97. Архивировано 5 июня 2010 г. в Wayback Machine.
  81. ^ «Wikileaks: на площади Тяньаньмэнь нет кровопролития, утверждают телеграммы» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года.
  82. ^ Оснос, Эван (7 мая 2009 г.). «Американская мечта: Судебный процесс» . Житель Нью-Йорка .
  83. ^ «Добро пожаловать, cnreviews.com» . cnreviews.com .
  84. ^ Масник, Майк (3 февраля 2012 г.). «Джензабар продолжает пытаться подвергнуть цензуре критику посредством издевательств над товарными знаками» . Техдирт .
  85. ^ «404» . Socialaw.com . Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 15 января 2013 г. {{cite web}}: Cite использует общий заголовок ( справка )
  86. ^ «Когда издевательства над товарными знаками становятся дорогостоящими» . Блог CL&P .
  87. ^ «Соединение отклонено геолокацией» .
  88. ^ "Узнать больше" . Бостон Глобус .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Чай Лин .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chai_Ling&oldid=1227346541#Faith"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 96052aba3ed22fab835c33fe3abc055f__1717554900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/96/5f/96052aba3ed22fab835c33fe3abc055f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chai Ling - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)