Образование в Вермонте
Образование в Вермонте состоит из государственных и частных школ, включая Университет Вермонта , Колледжи штата Вермонт , частные колледжи, а также средние и начальные школы в американском штате Вермонт .
Совет по образованию штата Вермонт
[ редактировать ]| Эта статья является частью серии, посвященной |
| Образование в Соединенные Штаты |
|---|
| Краткое содержание |
| Темы учебной программы |
| Вопросы образовательной политики |
|
| Уровни образования |
|
 Образовательный портал  Портал США |
Совет по образованию штата Вермонт (VSBE) назначается губернатором с одобрения сената . Он управляет государственным образованием в штате. Местные муниципалитеты и соответствующие школьные округа управляют отдельными государственными школами, но VSBE проверяет работу государственных школ. VSBE также дает рекомендации лидерам штатов относительно расходов на образование и политики.
Начальные и средние школы
[ редактировать ]Закон штата Вермонт об обязательном посещении требует, чтобы родители или опекуны заставляли своих детей в возрасте от 6 до 16 лет посещать государственную школу, независимую школу (частные школы), утвержденную образовательную программу или программу домашнего обучения (обучение на дому). [1] Государственные и независимые школы обычно, но не исключительно, делятся на три уровня начального и среднего образования : начальная школа , средняя школа или неполная средняя школа и старшая школа . Школьные округа часто имеют сложную структуру. В некоторых случаях начальные, средние и неполные средние школы одного округа соединяются со средними школами другого округа или пересекаются с другими округами на уровне средней школы.
В Вермонте 250 государственных школ. Сюда входят 28 профсоюзных средних школ. [2] Союзные средние школы - это школы, поддерживаемые городами, с отдельными школьными округами для начальных классов.
Чтобы повысить эффективность образования, штат разрешил городам создавать школьные округа более высокого уровня, выше уровня каждого участвующего города, т.е. союза. Основная функция профсоюзной школы заключалась в разрешении создания более крупных средних школ в сельской местности. Участвующие города избирают два школьных совета: один местный, второй на уровне профсоюза. Местный профсоюз нанимает директора и учителей; Профсоюзный уровень нанимает суперинтенданта, который должен контролировать все местные школы. В штате насчитывается более 80 таких профсоюзов из 362 школьных округов, многие из которых входят в состав профсоюзных школьных округов. [3]
Большинство выпускников старших курсов выбирают колледжи за пределами штата. В 2004 году этот показатель достиг максимума в 59,4% и с тех пор снизился. [4]
Ожидается, что численность старшеклассников сократится на 20% с 2009 по 2022 год, что станет одним из крупнейших сокращений в стране. Это связано с низкой рождаемостью в Вермонте. [4]
В 2018 году школьная система была рассчитана на 100 000 учеников, но в ней обучалось 76 000; С 1998 года на 24 000 меньше. Соотношение студентов и преподавателей снизилось с 7:1 до примерно 4:1. Штат потратил 1,6 миллиарда долларов на обучение этих 76 000 студентов, что является самым большим показателем на душу населения в стране и вдвое превышает средний показатель по стране. Около половины выпускников средних школ продолжали получать степень бакалавра. [5]
Школьные округа включают Дрезденский школьный округ , первый в стране школьный округ, пересекающий штаты, в который входит Ганновер, Нью-Гэмпшир . Ганновер когда-то был частью штата Вермонт (см. Ниже).
Штат разрешил школьной системе открыть еще два класса дошкольного образования для трех- и четырехлетних детей. Поступление в эти два класса ограничено. [6]
В 2008 году в государственных школах работало 19 145 учителей, работающих полный рабочий день, и 94 114 учащихся. [7] Соотношение учителей и учеников составляет 11,12:1. Число учеников ежегодно снижалось в период с 2003 по 2009 год. [8]
Частные школы встречаются реже, чем государственные. Некоторые частные средние школы можно воспринимать как «получастные». Это означает, что, хотя отправка туда детей стоит денег, города заключают договор со школой о том, чтобы забирать детей из города по несколько сниженной ставке. Часто это делается, когда считается, что дешевле субсидировать частное обучение, чем строить совершенно новую школу, когда частная уже существует.
Около 90 городов Вермонта вообще не имеют государственных школ или имеют только государственную начальную или государственную среднюю школу. Учащиеся этих городов имеют доступ к выбору школы для тех оценок, которые в городе не предусмотрены. В этих случаях города обязаны платить за обучение в других государственных школах или утвержденных независимых школах, в которых могут учиться местные учащиеся города. [9] [10]
По оценкам, в 2010 году от 2/3 до 3/4 всех школ открылись в последнюю неделю августа (перед Днем труда). [11]
В 2016 году насчитывалось более 280 школьных округов. К 2018 году правительство Вермонта приняло закон об объединении школ, надеясь сократить количество округов; в 2016 году в 79 или более округах обучалось менее 100 человек. [12]
Регистрация
[ редактировать ]В 2000 году в государственных школах Вермонта обучалось около 100 000 учеников. [12] В 2016 году в государственных школах Вермонта обучалось около 80 000 учеников. [12]
Рейтинги
[ редактировать ]Вермонт был назван самым умным штатом страны в 2005 и 2006 годах. [13] В 2006 году существовал разрыв между государственными стандартами тестирования и национальными, который смещался в пользу государственных стандартов в среднем на 30%. Это ставит Вермонт на 11-е место в стране. Большинство штатов имеют более высокую предвзятость. [14] Однако, если принять во внимание расовую принадлежность, список результатов тестов правительства США за 2007 год показывает, что белые четвероклассники Вермонта заняли 25-е место в стране по чтению (229) и 26-е место по математике (247). [15] Белые восьмиклассники набрали 18-е место по математике (292) и 12-е место по чтению (273). Первые три балла не считались статистически значимыми по сравнению со средним показателем. Белые восьмиклассники набрали по чтению значительно выше среднего. Статистические данные по чернокожим студентам не были сопоставимы из-за их небольшой представленности в тестировании.
Неделя образования поставила штат на второе место в стране [16] процент выпускников средней школы в 2007 году. [17]
В 2008 году учащиеся старших классов Вермонта добились самого высокого за пять лет роста в стране по результатам тестирования Advanced Placement . 19,8% протестированных студентов набрали 3 или выше по сравнению со средним показателем в 15,2% в остальной части страны. [18]
В 2010 году штат занял первое место в стране по успеваемости студентов с низкими доходами. По той же оценке он занял самое низкое место в стране по реформе образования. В штатах оценивалась реформа образования по академическим стандартам, изменение стандартов квалификации, выбор частных школ, закон о чартерных школах, политика и программы онлайн-обучения, правила домашнего обучения и увольнение неэффективных учителей. [19]
Стандарты
[ редактировать ]Штат принял участие в инициативе Common Core State Standards Initiative, охватывающей 30 штатов , и в оценке учащихся взамен теста NECAP Новой Англии . Государство намерено использовать новые стандарты к 2015 году. Тест будет сдаваться в 3-8 классах и в конце 11 класса (младший год обучения). [20]
Здоровье
[ редактировать ]В 2010 году Национальная ассоциация школьных медсестер сообщила, что в штате самое высокое соотношение школьных медсестер и студентов в стране - 1:311. [21]
Школьные советы
[ редактировать ]В 2010 году существовало 62 наблюдательных союза, в которых насчитывалось менее 95 000 студентов. [22]
Школьные советы требуют одобрения избирателей перед исполнением бюджета. [23]
История
[ редактировать ]Академии и гимназии
[ редактировать ]Конституция Вермонта 1777 года была первой в англоязычной Северной Америке, предписывающей государственное финансирование всеобщего образования. Это требование впервые было выполнено сельскими школами начального уровня, занятия в которых проводились в прохладные месяцы для выполнения сельскохозяйственных работ. В большинстве школ обучалось одинаковое количество девочек и мальчиков. Условия в этих школах были разными, а самым высоким уровнем обучения был десятый класс. К концу восемнадцатого века гимназии, обучающие учащихся английскому языку, алгебре, геометрии, греческому и латыни, были открыты в Беннингтоне, Берлингтоне, Каслтоне, Миддлбери, Монтпилиере и Виндзоре. Эти гимназии были более высокого уровня, чем школы в небольших деревнях, а уровень образования в некоторых из них был эквивалентен уровню колледжа.
К середине девятнадцатого века расширение поселений и населения штата в сочетании с ростом благосостояния привело к тому, что гимназии появились во всех уголках Вермонта. Даже в самом отдаленном северо-восточном королевстве обучение на уровне средней школы было организовано в Браунингтоне, Крафтсбери, Данвилле, Хардвике и Ньюпорте. Многие из этих созданных гимназий и академий, хотя и не полностью государственных, получали средства от властей местных городов в обмен на образование своих учеников. Когда укоренилась система государственного финансирования начального и среднего образования, многие из этих школ стали муниципальными государственными школами. Некоторые из них остались частными, став частными академиями на уровне средней школы, а некоторые стали колледжами; Гимназия округа Ориндж стала Техническим колледжем Вермонта , Гимназия округа Ратленд стала Государственным колледжем Каслтона , Гимназия округа Ламойл стала Колледжем штата Джонсон , а Гимназия округа Аддисон стала Колледжем Миддлбери .
В 1845 году статут штата требовал от окружных судей назначать окружного суперинтенданта школ для надзора за обычными школами . [24]
В 1892 году штат создал систему городских школьных округов. [25]
Обучение учителей
[ редактировать ]В 1860-х годах из-за нехватки квалифицированных учителей были созданы государственные « нормальные школы » — термин, основанный на французском термине écolenormale — школа для подготовки учителей. Гимназии в Рэндольф-центре (1866 г.), Каслтоне и Джонсоне стали нормальными школами, дополнительные нормальные школы были открыты в Конкорде и Линдонвилле. Дополнительные послесредние школы, в которых учащимся предлагалось стать учителями, назывались семинариями. Хотя некоторые из них номинально были связаны с протестантскими церквями, ни одна из них не являлась семинариями в смысле подготовки служителей. Эти семинарии также выпустили учителей для укомплектования растущего числа начальных и средних школ Вермонта.
Однокомнатный школьный дом
[ редактировать ]Однокомнатная школа , рожденная небольшим разновозрастным сельским населением, сохранялась и в двадцатом веке. Сельские города без единой центральной деревни часто строили на своей территории от двух до полудюжины школьных домов. Во многом это произошло из-за отсутствия транспорта и необходимости возвращаться домой к полудню для работы на ферме. К 1920 году все государственные школы, включая однокомнатные школы, контролировались правительством штата. В начале 1930-х годов государственное законодательство установило программу проверки и сертификации, аналогичную аккредитации. В школах были изданы положения об образовании учителей и учебной программе. Качество образования в сельской местности поддерживалось с помощью программы под названием «Стандартные школы Вермонта». Дома сельских школ, отвечающие сертификационным требованиям, имели зелено-белую табличку с гербом Вермонта и надписью «Стандартная школа Вермонта».
Консолидация
[ редактировать ]Штат принял Закон 46, обязывающий небольшие школьные округа объединиться в более крупные, при этом объединенные округа начнут действовать с 1 июля 2019 года. Судья Роберт А. Мелло из Верховного суда округа Франклин поддержал реализацию закона в 2019 году. [26]
Средние школы
[ редактировать ]В 2009 году 26% пожилых людей сдали тест ACT ; 70% сдали тест SAT . Средний балл SAT составил 519 баллов по критическому чтению, 521 балл по математике и 506 баллов по письму. Среднее количество составило 1546 человек. Средний показатель по США составил 1509. [27]
2677 студентов посещали курсы AP ; многие взяли больше одного; Было проведено 6057 тестов AP. [27]
Учителя
[ редактировать ]В 2013 году соотношение студентов и преподавателей является самым низким в стране. [28]
В 2010 году в закон были внесены изменения, требующие от учителей работать до 65 лет после 30 лет преподавания. Прежний возраст составлял 62 года. Или количество лет, проведенных в классе, плюс возраст учителя теперь должно равняться 90. Отказ был сделан для учителей, которые были «близкими» в предыдущей системе. [29]
Финансирование
[ редактировать ]Законодательный орган принял Закон 60 в 1997 году в попытке сбалансировать налогообложение образования между городами. Это вызвало споры.
В 2017 году расходы на образование 76 000 детей государственных школ составили 1,6 миллиарда долларов, что составляет более 21 000 долларов на одного учащегося. [30]
В 2010 году на долю преподавателей пришлось 70% стоимости школы. [31]
Согласно одному исследованию, набор детей от детского сада до 12-го класса снизился почти на 10 процентов в течение 1990-х годов. За тот же период общая численность персонала увеличилась более чем на 20 процентов. Расходы на одного ученика выросли с 6073 долларов в 1990 году до 13664 долларов в 2006 году. [32]
В 2007 году государственные расходы на специальное образование составили 264 миллиона долларов, что более чем вдвое превысило показатель 1998 года. В 2008 году 14% учащихся государственных школ имели право на получение специальной помощи. [33]
В 2010 году Вермонт занял 49-е место из 50 штатов страны по сумме, потраченной на субсидирование высшего образования на душу населения. [34]
Спорт
[ редактировать ]Как и в большинстве регионов, средние школы соревнуются в спортивных состязаниях в двух видах дивизиона. Один из них, из-за логистических и географических ограничений, обязательно является местным. То есть большие школы играют с маленькими в том же районе. Второе подразделение основано на численности школьников и действует по всему штату. В конце концов, школы с лучшими показателями в этом дивизионе встретятся друг с другом в сезонных плей-офф. Назначения футбольного дивизиона основаны на сочетании футбольных побед за последние четыре года, количества мальчиков, занимающихся этим видом спорта, и общего количества мальчиков, зачисленных в школу. [35]
Существует три основные географические группы: Атлетическая конференция Северного Вермонта (NVAC), Мраморная долина (MVL и Долина Коннектикута (CVL). Они, в свою очередь, разбиты на географические подразделения CVC Central, NVAC Lake (около озера Шамплейн), Mountain, NVAC East. , NVAC Metro (район Берлингтона), NVAC Capital, CVL и MVL, подразделения A, B и C. [36] [37] Подразделения по численности населения — I , II , III и IV , с крупнейшими школами в I.
Колледжи и университеты
[ редактировать ]В 2008 году в Вермонте была самая высокая средняя годовая плата за обучение и сборы в четырехлетних колледжах штата - 11 341 доллар США, что на 8,1% больше, чем в 2007 году. В штате также самая высокая средняя годовая плата за обучение и сборы за 2 года - 5 830 долларов США, что на 6% больше, чем в 2007 году. . [38] Общественный колледж Вермонта — самый дорогой общественный колледж в стране. [34]
Средний выпускник Вермонта в 2007 году задолжал 24 329 долларов, что сделало штат четвертым худшим в стране. [39]
История
[ редактировать ]В период существования Республики Вермонт несколько городов на восточном берегу реки Коннектикут были частью Вермонта. В их число входил Ганновер , где располагался Дартмутский колледж . Государственность привела к установлению реки Коннектикут в качестве естественной границы. Потеряв Дартмутский колледж, Айра Аллен в 1791 году основал Университет Вермонта (UVM) в дополнение к меньшему колледжу в Каслтоне. К середине двадцатого века все государственные педагогические школы, кроме одной, и многие семинарии превратились в четырехгодичные колледжи гуманитарных и естественных наук. в Университете Вермонта Эксперименты Джорджа Перкинса Марша , а затем влияние родившегося в Вермонте философа и педагога Джона Дьюи привели к появлению концепций факультативов и обучения на практике. Сегодня в Вермонте есть пять колледжей в системе государственных колледжей Вермонта , UVM , четырнадцать других частных колледжей, присуждающих ученые степени, в том числе колледж Миддлбери , частный колледж гуманитарных наук с совместным обучением, основанный в 1800 году, колледж Шамплейн. , расположенный в Берлингтоне, является основным частным колледжем крупнейшего города Вермонта, Вермонтской юридической школой в Ройялтоне и Норвичским университетом , старейшим частным военным колледжем в Соединенных Штатах и местом рождения ROTC , основанным в 1819 году. Берлингтонский колледж был частным колледжем. в городе Берлингтон, но закрылся, а активы были проданы в 2016 году из-за финансовых трудностей.
Крупнейшие университеты
[ редактировать ]Университет Вермонта [40] расположен в городе Берлингтон.
Вклад государства в UVM в 2008 году составил 42,2 миллиона долларов. Финансирование других колледжей штата составило 25,2 миллиона долларов. [8]
Другие высшие учебные заведения
[ редактировать ]Помимо «Национальных университетов», в Вермонте есть несколько других университетов , как государственных, так и частных. существует около дюжины небольших гуманитарных колледжей По всему штату . Кроме того, штат Вермонт поддерживает государственные общественные колледжи в составе Общественного колледжа Вермонта .
Обеспокоенность
[ редактировать ]Некоммерческая организация, занимающаяся реформой образования, поставила Вермонту самый низкий рейтинг в стране по программам подготовки к поступлению в среднюю школу. В нем говорилось, что штат ничего не делает в четырех областях: 1) приведение стандартов средней школы и требований к окончанию школы в соответствие с ожиданиями колледжа и работы, 2) проведение теста на готовность к поступлению в колледж для всех старшеклассников; 3) разработка системы данных для отслеживания учащихся начиная с детского сада; и 4) привлечение средних школ к ответственности за выпускников, готовых к поступлению в колледж и к трудоустройству. [41] [42]
В 2006 году штат занимал 42-е место по количеству выпускников средних школ, продолжающих поступать в колледж, - 54,5%. Это было 50-е место по предполагаемому проценту старшеклассников, поступающих в колледж в своем родном штате, - 23,6%. У этого есть самая высокая стоимость в стране для государственных двухлетних и четырехлетних колледжей. Это второй по величине показатель в стране для взрослых в возрасте 25–64 лет, имеющих среднее образование и не имеющих высшего образования. Это 44-е место по окончанию двухгодичного обучения в колледже и 7-е место по окончанию четырехлетнего обучения в колледже. [43]
В 2006 году Вермонт занял восьмое место в стране по проценту выпускников средней школы - 82,3%. [43]
Сноски
[ редактировать ]- ^ «Статуты Вермонта онлайн» . 16 ВСА разд. 1121 Требуется присутствие детей школьного возраста . Проверено 9 января 2012 г.
- ^ Грессер, Джозеф (31 марта 2010 г.). Бартон, Вермонт: Хроники. п. 27.
{{cite news}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ «Информация о школьном округе Вермонта, 302 школьных округа Вермонта» . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Проверено 11 ноября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Отчет персонала (13 февраля 2009 г.). Все больше старшеклассников стремятся поступить в колледж . Берлингтон Фри Пресс.
- ^ Скотт, Фил (6 июня 2018 г.). «Построение лучшей в стране системы образования» . Гражданин . Бартон, Вермонт. стр. 8А.
- ^ МакКлаури, Джон (13 июня 2007 г.). На рассмотрении: 15-летняя система государственных школ . Хроника.
- ^ Уолш, Молли (6 июля 2008 г.). Школьные налоги в этом году увеличиваются . Берлингтон Фри Пресс.
- ^ Jump up to: а б Ремсен, Нэнси (24 октября 2008 г.). Кандидаты разделились во мнениях по поводу расходов на обучение . Берлингтон Фри Пресс.
- ^ «Статуты Вермонта онлайн» . 16 ВСА разд. 821 Школьный округ должен содержать государственные начальные школы или платить за обучение . Проверено 9 января 2012 г.
- ^ «Статуты Вермонта онлайн» . 16 ВСА разд. 822 Школьный округ должен содержать государственные средние школы или платить за обучение . Проверено 9 января 2012 г.
- ^ Лефевр, Поль (3 февраля 2010 г.). «Исторические заборы, возможно, труднее всего исправить». Бартон, Вермонт: Хроники. п. 12.
- ^ Jump up to: а б с Бернетт, Даарел II (17 февраля 2016 г.). «Толчок консолидации волнует ландшафт Вермонта» . Неделя образования . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ Уолш, Молли (8 июня 2007 г.). В Вермонте дела идут лучше, чем в большинстве других стран . Берлингтон Фри Пресс.
- ^ Кинг, Ледьярд (8 июня 2007 г.). Государственные испытания ставят изображение выше производительности . Берлингтон Фри Пресс.
- ↑ Министерство образования США . Архивировано 25 августа 2009 г. на Wayback Machine , получено 6 июля 2008 г.
- ^ За Нью-Джерси
- ^ «Вермонт занимает второе место по количеству выпускников». Берлингтон, Вермонт: Burlington Free Press. 19 июня 2010 г. стр. 1А.
- ^ Подготовка к колледжу студентов старших классов Vt . Берлингтон Фри Пресс. 5 февраля 2009 г.
- ^ Ратке, Лиза (3 сентября 2010 г.). «Студенты из малообеспеченной Версии занимают первое место» . Берлингтон, Вермонт: Burlington Free Press. стр. 1Б.
- ^ Уолш, Молли (14 сентября 2010 г.). «Вермонт присоединяется к 30 другим в Common Core» . Берлингтон, Вермонт: Burlington Free Press. стр. 1Б. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года.
- ^ «НАСН» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2011 г. Проверено 22 августа 2010 г.
- ^ Марковиц, Деб (20 июля 2010 г.). «Комментарии и дебаты: Деб Марковиц». Берлингтон, Вермонт: Burlington Free Press. стр. 5Б.
- ^ «Технические рекомендации по положениям о двух голосованиях» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2011 г. Проверено 19 марта 2013 г.
- ^ Хеменуэй, Эбби Мария (1877). Исторический справочник Вермонта: журнал, охватывающий историю каждого… — Google Книги . Проверено 12 января 2014 г.
- ^ [1] Архивировано 11 сентября 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ Фретт, Майк (20 июня 2019 г.). «Судья поддерживает Закон 46» . Посланник Сент-Олбанса . Проверено 12 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Уолш, Молли (14 сентября 2010 г.). «Показатели Vt. SAT на несколько шагов растут» . Берлингтон, Вермонт: Burlington Free Press. стр. 1Б. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Лефевр, Поль (13 марта 2013 г.). «В Вермонте самое низкое соотношение студентов и учителей в США». хроника . Бартон, Вермонт . п. 14.
- ^ Ремсен, Нэнси (1 июля 2010 г.). «Поделись дорогой. Это твой закон». Берлингтон, Вермонт: Burlington Free Press. стр. 1А, 5А.
- ^ «Пересмотр налога на образование, предложенный законодателем, направлен на замедление расходов – VTDigger» . vtdigger.org . 9 января 2018 года . Проверено 14 января 2018 г.
- ^ Дуби, Брайан (20 июля 2010 г.). «Комментарии и дебаты: Брайан Дуби». Берлингтон, Вермонт: Burlington Free Press. стр. 5Б.
- ^ «получено 9 июля 2007 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 октября 2008 г. Проверено 18 октября 2008 г.
- ^ Уолш, Молли (23 декабря 2008 г.). ШКОЛА:Новая модель для проблемных учеников . Берлингтон Фри Пресс.
- ^ Jump up to: а б Лузер, Дэниел, 60-процентное «решение» Вермонта. Архивировано 5 июня 2011 г. в Wayback Machine , Washington Monthly, 17 февраля 2010 г.
- ^ Донохью, Майк (19 ноября 2008 г.). Лига меняет дивизионы . Берлингтон Фри Пресс.
- ^ [2] [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Берлингтонская свободная пресса: последние новости в Берлингтоне, штат Вирджиния» . m.burlingtonfreepress.com . Проверено 17 октября 2008 г.
- ^ телеграмма, отчеты штаба (30 октября 2008 г.). Вермонт лидирует в стране по расходам на обучение . Берлингтон Фри Пресс.
- ^ Джонсон, Тим (10 ноября 2008 г.). Долг колледжа . Берлингтон Фри Пресс.
- ^ «USNews.com: Лучшие колледжи Америки 2008: Национальные университеты: лучшие школы» . Архивировано из оригинала 30 июля 2008 г. Проверено 11 июня 2010 г. .
- ↑ Burlington Free Press получено 15 сентября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ [3] Архивировано 17 июля 2010 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б Джонсон, Тим (28 июля 2010 г.). «Более мрачные рейтинги Vt». Берлингтон, Вермонт: Burlington Free Press. стр. 1Б.