Йозеф Милик

DSS Harding-de Vaux-Milik (принадлежащий укорочнику-Джозеф) .jpg

Йозеф Тадеш Милик (Сероцин, Польша , 24 марта 1922 года - Париж , 6 января 2006 г.) был польским библейским ученым и католическим священником, исследователем свитков Мертвого моря (DSS) через пустыни Иудеи/Иордан, а также переводчик и редактор Книга Еноха в арамейском (фрагментах).

Он свободно говорил на русском , итальянском , французском , немецком и английском языках , кроме его родного лака , а также множество древних и мертвых языков, включая иврит , греческий , латинский , арамейский , сирийский , славянский , арабский , грузинский , угаритский , аккадский , шумерский , шумерский старый Египтянин и хетт .

Биография

Он родился в крестьянской семье в маленькой деревне в центральной части Польши . Его отец, несмотря на то, что он был фермером, интересовался наукой, обучил себя и собрал богатую библиотеку. Он повлиял на своего сына, который закончил гимназию в Сидлце , а затем поступил в теологический колледж в Плоке в 1939 году. Когда колледж был закрыт немцами после того, как они вторглись в Польшу, он переехал в Варшау. После Второй мировой войны он учился в Католическом университете в Люблине , а в 1946 году был рукоположен священником.

Йозеф Милик расшифровал сотни текстов Свитков Мертвого моря в качестве члена издательской группы. Он начал переводить и публиковать их в начале 1950 -х годов, в то время как студент Папского библейского института в Риме.

Затем он присоединился к команде Ролана де Во , и помог открыть в пещеру 3, раскопал и раскопал сотни фрагментов из пещеры 4 и принял участие в открытии и раскопках пещер 5 и 6. Позже стал одним из самых важных участников. Команда перевода и публикации. Хотя он опубликовал больше новых текстов Свитков Мертвого моря, чем любой другой ученый, у него было слишком много документов, которые замедлили общий прогресс публикации; Кроме того, его работа начала страдать позже в результате расстройства употребления алкоголя .

Вехи

• 1944 год поступил в Католический университет в Люблине, чтобы изучать еврейский , греческий , латинский , арамейский , сирийский и старый
• 1946 г. рукоположен в католическом священнике в Варшаве
• Конец 1940-х годов посещал Папский восточный институт и Папский библейский институт для изучения арабского , грузинского , угаритного , аккадского , шумерского , египетского и хеттского
• 1950 получил лицензионную с отличием
• 1951 начал работать в Иерусалиме , чтобы расшифровать DSS; разработал систему обозначения фрагментов
• 1955 г. Совместное первое крупное публикация DSS для пещерных текстов: «Открытия в иудейской пустыне»
• 1956 г. объявил Time журнал как «самый быстрый человек с фрагментом»
• 1959 опубликовал десять лет открытия в пустыне Иудеи, описывающей открытие свитков Мертвого моря (пересмотр и перевод книги 1957 года «Dix ans de découvertes dans Le désert de Juda»)
• 1969 оставляет священство и женится на польском искусстве Джоланте Залуске в Риме . Переезжает в Париж
• 1976 опубликовал книги Еноха

Переехав в Париж, Милик работал исследователем в Центре Национальной научной науки De la Recherche до его выхода на пенсию в 1987 году.

Библиография

• Милик (1957). Десять лет открытия в пустыне Иудеи | Открытия в иудейской пустыне
• Милик (1972). Milki-Sedeq и Milki-Resa в древних еврейских и христианских писаниях .
• Милик (1976). Книги Еноха: арамейские фрагменты Qumran Cave 4 с сотрудничеством Black M.
• Милик (1978). Pre -senéniens de Qumran: от Hénoch до Амрама .
• Martinez/Tigchelaar (1999). Издание Scrolls Dead Sea [ Hénoc Au выплачивает Des Aromates с. 413, 425, 430]; Пещеры с 1 до 11 и более, с арамейским фрагментом. и английский перевод.
• Пуч Эмиль (2000). «Милик, Йозеф Т.» В энциклопедии Свитков Мертвого моря под редакцией Лоуренса Шиффмана и Джеймса Вандеркама. Оксфорд: издательство Оксфордского университета, 2000, I: 552–554.
• Роберт Фетер и Здзислав Дж. Капера (2011). Йозеф Милик, Дойен из Свитков Мертвого моря , Пресса Элинга, Краков - Могилани.

Внешние ссылки

• Shanks, Hershel (2006). «Вехи: Jozef Milik (1922–2006)». Библейский археологический обзор . 32: 3 (май/июнь): 18.
• Потрясающий священник: Йозеф Т. Милик