Хильда Даллас

Хильда Даллас
Хильда Даллас
Рожденный	Хильда Мэри Даллас ; 6 февраля 1878 г. ; Японская империя
Умер	1958
Образование	Школа искусств Слейда
Род занятий	художник, суфражистский организатор, продюсер пацифистской драмы
Организация	Женский общественно-политический союз
Известный	плакаты для газеты «Голосование за женщин» и постановки антивоенной драмы
Движение	Ателье избирательного права
Родственники	Ирен Даллас (сестра)

Хильда Мэри Даллас (1878–1958) была британской художницей и суфражисткой, которая создавала плакаты и открытки с избирательным правом и взяла на себя ведущую роль в Женском социально-политическом союзе (WSPU). ^{[ 1 ]} Пацифистка, она собирала средства от самых разных слоев общества, создавала и разрабатывала декорации и костюмы для в 1929 году в Придворном театре постановки антивоенной сатирической пьесы «Слух» . ^{[ 2 ]}

Ранняя жизнь и образование

Хильда Мэри Даллас ^{[ 3 ]} родилась на территории тогдашней Японской империи 6 февраля 1878 года, когда ее отец Чарльз Даллас преподавал там английский язык. ^{[ 1 ]} У нее была сестра Ирен, родившаяся в 1883 году, и Хильда или вся семья вернулись в Великобританию до 1901/2 года, когда Хильда Даллас стала студенткой Школы изящных искусств Слейда в Лондоне. Ее работы выставлялись совместно с Ассоциацией художников-союзников и Обществом женщин-художниц . ^{[ 1 ]} Даллас присоединился к Suffrage Atelier , группе художников, использующих изобразительное искусство для поддержки женского избирательного движения. ^{[ 4 ]}

Суфражистский активизм

Ее сестра Ирен Даллас была арестована вместе с группой протеста WPSU, которая обратилась к премьер-министру с просьбой принять меры в отношении голосования за женщин. ^{[ 1 ]} Затем Хильда Даллас призывала других присоединиться к еще одному протесту Женского социально-политического союза 30 июня 1908 года на параде плакатов возле Палаты общин вместе с Дороти Рэдклифф , Шарлоттой Марш и Дорой Спонг и продавала газету WSPU «Голосование за женщин» . ^{[ 5 ]}

Она финансово поддержала работу по сбору средств WSPU в 1908/9 году. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Даллас стал организатором отделения WSPU в Южном Сент-Панкрасе в Лондоне. ^{[ 1 ]} Даллас был замечен с мегафоном, а суфражистки миссис Мэй, Мод Джоахим и мисс Харриетт Кер срывали лодочные гонки в Оксфорде и Кембридже . ^{[ 8 ]}

В 1909 году она разработала новый рекламный плакат с изображением женщины, высоко держащей газету WSPU « Голосование за женщин», с ценой (один пенс 1 пенс) и словами « Разыскиваются повсюду». ^{[ 9 ]} Он был заказан после того, как ее предыдущий плакат (1903 года) со словами « Прочитайте нашу газету » использовался для уличной продажи газеты и был описан в нем как «очаровательная реклама»; ^{[ 10 ]} и ему приписывают увеличение продаж в Брайтоне . ^{[ 11 ]} В разгар кампании по всей стране продавалось 40 000 копий (еженедельно). ^{[ 9 ]}

Спустя столетие после того, как (некоторые) женщины получили избирательные права, изображение 1903 года было использовано на обложке книги Элизабет Кроуфорд (2018) « Искусство и избирательное право: биографический словарь художников-суфражистов». ^{[ 12 ]} Дизайн 1908 года был описан в 2018 году как «оптимистическое видение равенства» в женском графическом дизайне прошлого века. ^{[ 13 ]}

Плакат « Разыскивается повсюду » использовался в самопровозглашенном «величайшем политическом еженедельнике современности» в рамках инициативы WSPU по проведению летних каникул в 1912 году. Этот лозунг может означать, что газета «разыскивается» или что женщинам желательно право голоса ( или желательно) в «каждом уголке Британских островов». Организаторы кампании ожидали, что новый дизайн будет встречен арендаторами дачных коттеджей или газетными киосками, чтобы продемонстрировать поддержку делу и выставить его на всеобщее обозрение. Была предложена оптовая скидка. ^{[ 14 ]} Одна активистка, мисс Харман, сообщила, что газета уже была выставлена в магазине на вокзале Вудбриджа , когда она пошла распространять газеты. ^{[ 15 ]}

Как и плакаты, графический дизайн рождественских открыток Далласа 1909 года был выполнен в цветах WSPU (зеленый, белый и фиолетовый) и (вместе с двумя другими открытками) должен был собрать на Рождество 100 фунтов стерлингов в магазинах WPSU (по цене 3 пенни; для этого потребуется продажи 8000 карт). В магазинах были сезонные витрины с подарками, открытками и литературой WSPU. В магазине на Килберн- Хай-Роуд была кукла, одетая как плакат Хильды Даллас, с копией плаката на плечах. Это привлекло молодую девушку, которая предложила 2 пенса за то, чтобы увидеть «суфражисток», и услышала, что просмотр «бесплатен». ^{[ 16 ]}

К январю 1910 года Даллас снова взял на себя более непосредственную роль в избирательной кампании, организовав офис Всеобщих выборов WSPU на Ньюман-стрит в Вестминстере, откуда «боевые отряды» суфражисток были отправлены в различные избирательные округа и попросили арендовать помещения и координировать местную кампанию « Не допускайте либералов » - позицию, которую занял WSPU, поскольку либеральное правительство не смогло предоставить избирательные права женщинам. ^{[ 17 ]}

В переписи 1911 года ни Хильда Даллас, ни ее сестра Ирен не были записаны ни в их доме по адресу 35 St. George's Mansions, Red Lion Square, ни по какому-либо другому адресу. ^{[ 1 ]} то же самое было и среди противников переписи населения (которые утверждали, что, если женщины не считаются «гражданами», имеющими право голоса, их не следует учитывать в переписи населения). ^{[ 18 ]} На Рождество 1911 года в дизайне рождественской открытки WSPU, разработанном Далласом, изображен фиолетовый Дед Мороз с открыткой «Голосование за женщин» . ^{[ 19 ]}

В 1912 году, после раскола в руководстве WSPU, «Суфражистка» стала их еженедельным изданием, а Даллас разработал изображение плаката, включающее фигуру, похожую на Жанну д'Арк , со словом «Справедливость» на ее гербовой накидке, в доспехах и с мечом в руках. вымпел WSPU. ^{[ 20 ]} Святая использовалась как культовый образ в избирательных кампаниях женщин – «идеал воинственной женщины». По дизайну также была изготовлена серебряная эмалевая брошь. ^{[ 21 ]} Этот плакат выставлен в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. ^{[ 22 ]}

На Рождество 1913 года Хильда Даллас отправилась со своей сестрой Ирен и еще одиннадцатью активистками избирательного права в качестве гостей в Париж, чтобы пообедать с Кристабель Панкхерст в модном ресторане Mollard, спроектированном Эдуардом Нирмансом . ^{[ 23 ]} и закончили они пением «Марша женщин» . ^{[ 24 ]}

Рисунок Далласа « В Букингемский дворец» в цветах WSPU (продается у торговца антикварными книгами) ^{[ 25 ]} Это был рисунок депутации суфражисток в Букингемском дворце 21 мая 1914 года. Изображение было использовано на флаере, чтобы привлечь поддержку, «требуя голосов для женщин, протестуя против пыток, требуя равного обращения с воинствующими мужчинами Ольстера и воинствующими суфражистками». ' WPSU просил участников обеспечить отсутствие насилия со стороны полиции в отношении женщин, требующих доступа во дворец (несмотря на формальный отказ в аудиенции у короля Георга V ). Целью было обеспечить достаточную посещаемость, чтобы предотвратить повторение « Черной пятницы» , когда лидер WSPU г-жа Панкхерст подверглась жестокому обращению, а многие женщины получили ранения. ^{[ 26 ]} Несмотря на эту апелляцию, в ходе акции протеста полиция также физически унесла с места происшествия г-жу Панкхерст. ^{[ 27 ]} Г-жа Панкхерст отменила боевые действия WSPU в поддержку военных действий и амнистии заключенных. ^{[ 28 ]}

Во время Первой мировой войны Даллас стал пацифистом. ^{[ 2 ]}

Даллас и ее сестра Ирен присоединились к организации «Христианские ученые» и были зарегистрированы как таковые по адресу 77 Edith Road, Barons Court , Лондон, 29 сентября 1939 года, в начале Второй мировой войны. ^{[ 29 ]} Сестры жили вместе до смерти Хильды Даллас в 1958 году. ^{[ 1 ]}

Спонсор постановки антивоенной драмы.

Даллас стал инициатором сбора средств в размере 5000 фунтов стерлингов для постановки антивоенной пьесы К.К. Манро « Слух», которая должна была быть показана в 1929 году в Театре Корт . ^{[ 2 ]} Производство, дизайн и костюмы были выполнены Далласом, и рецензенты рассказали о ее целеустремленности и целеустремленности, а также о силе пацифистского послания в сатирической драме Манро:

Отзывы

«Женский лидер» назвал это «Игрой мира», которая была «чрезвычайно умной и интересной». ^{[ 30 ]}
Рецензент журнала «Женщина-учительница» рекомендовал пьесу всем, кто ищет «мира во всем мире», и назвал ее «захватывающей и захватывающей от начала до конца». ^{[ 31 ]}
В «Скетче» Даллас описывался как обладающий «духом крестоносца», работающего «самоотверженно и бескорыстно» над постановкой пьесы, и назывался «одним из самых мощных антивоенных агентов, когда-либо созданных» и «что его следует разыграно для всего мира, чтобы донести до масс ужасную правду о том, что войны коренятся в финансовых интересах, искажениях и… размахивании флагами». ^{[ 32 ]}
История об участии Далласа попала на первую полосу лондонской Daily Herald 1 марта 1929 года в статье под названием « Романтика мирной пьесы»; в тот день, когда заголовок новостей был озаглавлен «Поразительное раскрытие нового «плана войны»». ^{[ 2 ]}
- В отчете говорится, что она создала продюсерскую компанию, чтобы вывести « Слух» на лондонскую сцену, после светской встречи с полковником времен Великой войны , который предсказал еще один крупный конфликт «примерно через 10 лет… со всей нашей молодежью». мужчины... как... "пушечное мясо", если только не было сделано что-то для просвещения общественности - и он прямо спросил ее: " Что вы, женщины, собираетесь с этим делать?" ' ^{[ 2 ]}
- Говорят, что Даллас считала, что эта пьеса окажет влияние, поскольку она видела ее, когда ее двоюродный брат Аллан Уэйд поставил ее для «Сценического общества» в 1922 году, и он согласился помочь. В статье рассказывалось о том, как она собирала средства за счет небольших пожертвований в полкроны (одна восьмая фунта стерлингов) работающим женщинам, дающим ей недельную зарплату (3 фунта), а другим людям, пожертвовавшим до 350 фунтов стерлингов, чтобы достичь необходимой суммы в фунтах стерлингов. 4500 (позже 5000 фунтов стерлингов). Сообщается также, что Даллас пригласил всех членов парламента посмотреть спектакль. ^{[ 2 ]}
- Рецензент Daily Herald назвал ее «Пьесой, которую должны увидеть все» - «Сатира на способы развязывания войн большими деньгами» и похвалил постановку и дизайн. ^{[ 33 ]}
Газета Sunday Despatch рассказала о том, как из-за финансовых проблем забег угрожал прекратиться, но был продлен из-за того, что Даллас получил частные пожертвования (на общую сумму 400 фунтов стерлингов) от трех женщин, потерявших сыновей во время Великой войны, и от полковника, раненного в Фландрия; Даллас заявил, что эти доноры считали, что эта пьеса «преподает урок национальной важности». ^{[ 34 ]}
Эта постановка и сбор средств Далласа стали новостью в Новой Зеландии. ^{[ 35 ]}
The Vote сообщил о «единодушном» признании критиков и отметил, что декорации Далласа «горячо похвалили за их простоту и блестящий эффект». ^{[ 36 ]}
Женщина-Учитель назвала дизайн «красивым» и хорошо продуманным, поскольку «быстро следуют многочисленные короткие сцены». ^{[ 31 ]}
В 2016 году рецензент блога о драме Первой мировой войны по-прежнему считал «Слух» уместным антивоенным произведением. ^{[ 37 ]}

Изображение части декорации Далласа. ^{[ 38 ]} и костюмы находятся в Музее Виктории и Альберта. ^{[ 1 ]}

Дентон Уэлч

Хильда Даллас и ее сестра знали писателя и художника Дентона Уэлча с детства и оставались близкими на протяжении всей короткой жизни Уэлча. Хильда Даллас появляется (как «Клэр») в незаконченном, посмертно опубликованном автобиографическом романе Уэлча «Голос сквозь облако» (1952).

См. также

Внешние изображения

Голосование за женщин. Прочтите нашу газету. Библиотеки Шлезингера, 1903 год. Плакат
Голосование за женщин, разыскиваемых повсюду, Лондонского музея 1909 года плакат
Счастливого Рождества, Лондонского музея 1911 года. открытка
и брошь Суфражистки 1912 года в Музее Виктории и Альберта Плакат ( частная коллекция )
В Букингемский дворец 1914 г. в каталоге продаж Пикеринга и Чатто (поз. 69)
CKMunro «Слух» Театр Royal Court , 1929 год, изображение программы (частная коллекция) Музея Виктории и Альберта . , а также сценография и костюмы

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Карта избирательного права женщин 1911 года, снимок во времени - Хильда Даллас» . Картирование избирательного права женщин . 2017 . Проверено 23 мая 2021 г. Источник цитат: Элизабет Кроуфорд, Искусство и избирательное право: Биографический словарь художников-суфражистов (Фрэнсис Бутл, 2018) ISBN 9781999903732.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Роман мирной игры - Как были профинансированы «слухи» - собрано 4500 фунтов стерлингов - «Война напугана с целью эксплуатации богатой страны». Daily Herald . 1 марта 1929 г., стр. 1.
^ «ДАЛЛАС Хильда 1878-1958 | Биографии художников» . www.artbiogs.co.uk . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Суфражистка 1-й еженедельник» . Sharinghistory.museumwnf.org . 1914 год . Проверено 24 мая 2021 г.
^ «Плакатный парад суфражисток» . Collections.museumoflondon.org.uk . Июнь 1908 года. 50.82/1762 . Проверено 23 мая 2021 г.
^ «Взносы в фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов». Голосование за женщин . 3 декабря 1908 г. с. 174.
^ «Взносы в фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов». Голосование за женщин . 1 октября 1909 г. с. 9.
^ «Собрание женской библиотеки» . ЛСЭ . 13 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Даллас, Хильда (1909). «Плакат, рекламирующий еженедельную суфражистскую газету «Голосование за женщин» 1909» . Музей Лондона . 50.82/1110 . Проверено 23 мая 2021 г.
^ «Выполнение желания миссис Панкхерст - первая попытка уличной торговли». Голосование за женщин . 29 октября 1909 г. с. 73.
^ «Местные заметки - Брайтон, WSPU». Голосование за женщин . 12 ноября 1909 г. с. 110.
^ Кроуфорд, Элизабет (2018). Искусство и избирательное право: биографический словарь художников-избирателей . Лондон. ISBN 978-1-9999037-3-2 . OCLC 1019749534 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Влияние женщин на графический дизайн за последние 100 лет — эпоха избирательного права и протестное искусство» . Дизайн и иллюстрация Envato Tuts+ . 8 марта 2018 года . Проверено 23 мая 2021 г.
^ « Праздничная кампания «Голосуем за женщин». Голосование за женщин . 12 июля 1912 г. с. 670.
^ « Праздничная кампания «Голосуем за женщин». Голосование за женщин . 2 августа 1912 г. с. 720.
^ «Рождественские подарки в магазинах WSPU». Голосование за женщин . 10 декабря 1909 г. с. 170.
^ «Агитация суфражисток во время всеобщих выборов» . Collections.museumoflondon.org.uk . 1910. 50.82/1563 . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Лиддингтон, Джилл (1 января 2014 г.). Исчезновение ради голосования . Издательство Манчестерского университета. п. 250. дои : 10.7228/Манчестер/9780719087486.001.0001 . ISBN 978-0-7190-8748-6 .
^ Даллас, Хильда (1911). «Счастливого Рождества, 1911 год» . Collections.museumoflondon.org.uk . 50.82/853 . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Даллас, Хильда (1912). «Суфражистка» . Collections.museumoflondon.org.uk . НН23761 . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Уотсон, Анна (11 января 2018 г.). «Частная коллекция — Фото со стока — Серебряная эмалевая брошь в зеленых и фиолетовых тонах, изображающая женское избирательное право или движение суфражисток, с Жанной д'Арк, держащей знамя WSPU» . Алами . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Музей Виктории и Альберта. «Суфражистка, 1-й еженедельник | Даллас, Хильда | Виктория и Альберта. Изучите коллекции» . Музей Виктории и Альберта: ознакомьтесь с коллекциями . Проверено 23 мая 2021 г.
^ «Брассери Моллар» . Официальный сайт Бюро конгрессов и посетителей Парижа .
^ Кроуфорд, Элизабет (2 сентября 2003 г.). Женское избирательное движение: Справочник 1866-1928 гг . Рутледж. п. 496. ИСБН 978-1-135-43402-1 .
^ Женщины в литературе Каталог 791 . Лондон: Пикеринг и Чатто (список продаж книг) - Оригинал David Allen & Sons Ltd., 1914 г. Товар 69. Цена продажи книги 750 фунтов стерлингов.
^ Робинсон, Джейн (2018). Сердца и умы: нерассказанная история великого паломничества и того, как женщины выиграли голосование . Лондон. стр. 109–110. ISBN 978-0-85752-391-4 . OCLC 987905510 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Русский: Г-жа Эммелин Панкхерст, лидер женского движения суфражисток, арестована возле Букингемского дворца при попытке подать петицию королю Георгу V в мае 1914 года. , 21 мая 1914 года , получено 23 мая 2021 года.
^ Первис, июнь (2002 г.). Эммелин Панкхерст: биография . Лондон: Рутледж. п. 270. ИСБН 0-203-35852-Х . ОСЛК 56520147 .
^ «Регистр 1939 года» . Национальный архив . 29 сентября 1939 года . Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Мирная игра». Женщина-лидер . 1 марта 1929 г. с. 26.
^ Jump up to: ^а ^б П., А.М. (8 марта 1929 г.). «В Королевском придворном театре» . Женщина-учитель . п. 153 . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Грин, JT (6 марта 1929 г.). «Критика в камео «Слух» при дворе». Эскиз . п. 458.
^ Э, М (22 февраля 1929 г.). «Пьеса, которую все должны увидеть - сатира на способы развязывания войн большими деньгами». Дейли Геральд . п. 5.
^ «Женщины спасают игру - спасение в последнюю минуту для антивоенного урока». Воскресная рассылка . 7 апреля 1929 года.
^ «Жертвоприношение женщин – постановка пьесы – антивоенная драма». Озеро Вакатип Мейл . 4 июня 1929 г.
^ " Слух", Придворный театр - Женский успех в постановке и дизайне". Голосование . 1 марта 1929 г. с. 70.
^ Поллак, Рода-Гейл (27 марта 2016 г.). «Пьесы, драматурги и постановки о Первой мировой войне - «Слух» К.К. Манро » .
^ «Сценография ок. 1929 года» . 6 октября 2023 г.

[:1-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Карта избирательного права женщин 1911 года, снимок во времени - Хильда Даллас» . Картирование избирательного права женщин . 2017 . Проверено 23 мая 2021 г. Источник цитат: Элизабет Кроуфорд, Искусство и избирательное право: Биографический словарь художников-суфражистов (Фрэнсис Бутл, 2018) ISBN 9781999903732.

[:2-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Роман мирной игры - Как были профинансированы «слухи» - собрано 4500 фунтов стерлингов - «Война напугана с целью эксплуатации богатой страны». Daily Herald . 1 марта 1929 г., стр. 1.

[3] «ДАЛЛАС Хильда 1878-1958 | Биографии художников» . www.artbiogs.co.uk . Проверено 2 июня 2021 г.

[4] «Суфражистка 1-й еженедельник» . Sharinghistory.museumwnf.org . 1914 год . Проверено 24 мая 2021 г.

[5] «Плакатный парад суфражисток» . Collections.museumoflondon.org.uk . Июнь 1908 года. 50.82/1762 . Проверено 23 мая 2021 г.

[6] «Взносы в фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов». Голосование за женщин . 3 декабря 1908 г. с. 174.

[7] «Взносы в фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов». Голосование за женщин . 1 октября 1909 г. с. 9.

[8] «Собрание женской библиотеки» . ЛСЭ . 13 ноября 2017 г.

[:4-9] Jump up to: ^а ^б Даллас, Хильда (1909). «Плакат, рекламирующий еженедельную суфражистскую газету «Голосование за женщин» 1909» . Музей Лондона . 50.82/1110 . Проверено 23 мая 2021 г.

[10] «Выполнение желания миссис Панкхерст - первая попытка уличной торговли». Голосование за женщин . 29 октября 1909 г. с. 73.

[11] «Местные заметки - Брайтон, WSPU». Голосование за женщин . 12 ноября 1909 г. с. 110.

[12] Кроуфорд, Элизабет (2018). Искусство и избирательное право: биографический словарь художников-избирателей . Лондон. ISBN 978-1-9999037-3-2 . OCLC 1019749534 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[13] «Влияние женщин на графический дизайн за последние 100 лет — эпоха избирательного права и протестное искусство» . Дизайн и иллюстрация Envato Tuts+ . 8 марта 2018 года . Проверено 23 мая 2021 г.

[14] « Праздничная кампания «Голосуем за женщин». Голосование за женщин . 12 июля 1912 г. с. 670.

[15] « Праздничная кампания «Голосуем за женщин». Голосование за женщин . 2 августа 1912 г. с. 720.

[16] «Рождественские подарки в магазинах WSPU». Голосование за женщин . 10 декабря 1909 г. с. 170.

[17] «Агитация суфражисток во время всеобщих выборов» . Collections.museumoflondon.org.uk . 1910. 50.82/1563 . Проверено 23 мая 2021 г.

[18] Лиддингтон, Джилл (1 января 2014 г.). Исчезновение ради голосования . Издательство Манчестерского университета. п. 250. дои : 10.7228/Манчестер/9780719087486.001.0001 . ISBN 978-0-7190-8748-6 .

[:3-19] Даллас, Хильда (1911). «Счастливого Рождества, 1911 год» . Collections.museumoflondon.org.uk . 50.82/853 . Проверено 23 мая 2021 г.

[20] Даллас, Хильда (1912). «Суфражистка» . Collections.museumoflondon.org.uk . НН23761 . Проверено 23 мая 2021 г.

[21] Уотсон, Анна (11 января 2018 г.). «Частная коллекция — Фото со стока — Серебряная эмалевая брошь в зеленых и фиолетовых тонах, изображающая женское избирательное право или движение суфражисток, с Жанной д'Арк, держащей знамя WSPU» . Алами . Проверено 23 мая 2021 г.

[22] Музей Виктории и Альберта. «Суфражистка, 1-й еженедельник | Даллас, Хильда | Виктория и Альберта. Изучите коллекции» . Музей Виктории и Альберта: ознакомьтесь с коллекциями . Проверено 23 мая 2021 г.

[23] «Брассери Моллар» . Официальный сайт Бюро конгрессов и посетителей Парижа .

[24] Кроуфорд, Элизабет (2 сентября 2003 г.). Женское избирательное движение: Справочник 1866-1928 гг . Рутледж. п. 496. ИСБН 978-1-135-43402-1 .

[25] Женщины в литературе Каталог 791 . Лондон: Пикеринг и Чатто (список продаж книг) - Оригинал David Allen & Sons Ltd., 1914 г. Товар 69. Цена продажи книги 750 фунтов стерлингов.

[26] Робинсон, Джейн (2018). Сердца и умы: нерассказанная история великого паломничества и того, как женщины выиграли голосование . Лондон. стр. 109–110. ISBN 978-0-85752-391-4 . OCLC 987905510 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[27] Русский: Г-жа Эммелин Панкхерст, лидер женского движения суфражисток, арестована возле Букингемского дворца при попытке подать петицию королю Георгу V в мае 1914 года. , 21 мая 1914 года , получено 23 мая 2021 года.

[28] Первис, июнь (2002 г.). Эммелин Панкхерст: биография . Лондон: Рутледж. п. 270. ИСБН 0-203-35852-Х . ОСЛК 56520147 .

[29] «Регистр 1939 года» . Национальный архив . 29 сентября 1939 года . Проверено 29 мая 2021 г.

[30] «Мирная игра». Женщина-лидер . 1 марта 1929 г. с. 26.

[:0-31] Jump up to: ^а ^б П., А.М. (8 марта 1929 г.). «В Королевском придворном театре» . Женщина-учитель . п. 153 . Проверено 23 мая 2021 г.

[32] Грин, JT (6 марта 1929 г.). «Критика в камео «Слух» при дворе». Эскиз . п. 458.

[33] Э, М (22 февраля 1929 г.). «Пьеса, которую все должны увидеть - сатира на способы развязывания войн большими деньгами». Дейли Геральд . п. 5.

[34] «Женщины спасают игру - спасение в последнюю минуту для антивоенного урока». Воскресная рассылка . 7 апреля 1929 года.

[35] «Жертвоприношение женщин – постановка пьесы – антивоенная драма». Озеро Вакатип Мейл . 4 июня 1929 г.

[36] " Слух", Придворный театр - Женский успех в постановке и дизайне". Голосование . 1 марта 1929 г. с. 70.

[37] Поллак, Рода-Гейл (27 марта 2016 г.). «Пьесы, драматурги и постановки о Первой мировой войне - «Слух» К.К. Манро » .

[38] «Сценография ок. 1929 года» . 6 октября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]