Квебекская литература

Это статья о литературе Квебека .

16 и 17 века

общество Новой Франции В этот период с большим трудом строилось . Французские купцы, заключившие контракт с транспортными колонистами, не выполнили свою часть сделки, а французы и их индийские союзники находились в состоянии войны с ирокезами , союзными англичанам до 1701 года, и т. д. Вдобавок к этим трудностям официально печатный станок был запрещен в Канаде до британского завоевания.

Несмотря на это, некоторые примечательные документы были созданы в первые дни колонизации и передаются из поколения в поколение до сегодняшнего дня. « Путешествие Жака Картье» , «Музы Новой Франции» Марка Лескарбо , « Путешествия Самуэля де Шамплена» — это воспоминания об исследовании Северной Америки и основании Новой Франции.

«Отношения иезуитов» , «Великое путешествие о платах гуронов» Габриэля Сагара , «Экриты Маргариты Буржуа» были написаны многими основателями религии Новой Франции, которые взяли на себя задачу обращения дикарей в христианство.

Многие песни и стихи передавались устно первыми французскими поселенцами. Популярная французская баллада « À la claire Fontaine» была адаптирована путешественниками и дала нам ту версию, которая известна сегодня в Квебеке.

Первая патриотическая песня Квебека (тогда известного как Канада ) была написана солдатом Франсуа Мариаушо д'Эсгли . Названный C'est le Général de Flip , он отдал дань уважения сопротивлению французов в Квебеке во время осады генерала Уильяма Фипса в 1690 году.

Во Франции, Канаде и Новой Франции в целом заинтересовались многие писатели, в частности Франсуа Рабле, который ссылается на Картье и Роберваля в «Пантагрюэле» .

18 век

До 1760 года темы природы, исследований и дикарей продолжали волновать воображение цивилизации Новой Франции. « Мораль американских дикарей» Жозефа -Франсуа Лафито , «История Северной Америки» Баквиля де ла Потери и « История и общее описание Новой Франции» находятся в преемственности с сочинениями предыдущего столетия.

Первое подтвержденное использование термина «Канадиен» для обозначения потомков французских поселенцев в Канаде было написано в песне, написанной в 1756 году в честь губернатора Водрея после военной победы при форте Шуаген. В 1758 году Этьен Маршан написал знаменитое стихотворение в «Карильоне Новой Франции» . Эта песня рассказывает историю победоносной битвы при форте Карильон .

Первое стихотворение, написанное канадцем после уступки Канады Великобритании, — « Quand Georges trois pris l’Canada», написанное анонимным автором в 1763 году.

Газета Quebec Gazette была основана в Квебеке Уильямом Брауном 21 июня 1764 года. Двуязычная газета публиковалась как на французском, так и на английском языках и на протяжении многих лет оставалась старейшей газетой, все еще издающейся в Северной Америке.

Литературные тенденции Европы и остальной Америки медленно проникали в города, прежде всего в Квебек и Монреаль. В доступной литературе доминировали произведения эпохи Просвещения, а также произведения времен Американской и Французской революций.

Валентин Жотар и Флери Меспле издали первый журнал Квебека , Gazette du commerce et litéraire , в 1778–79. Валентин Жотар, ученик Вольтера и сторонник американского дела, опубликовал множество стихотворений под разными псевдонимами.

Некоторые известные имена того времени — Жозеф-Октав Плесси , Росс Катберт , Жозеф Кенель и Пьер де Саль Латерьер .

Во Франции Вольтер написал L'Ingenu , рассказ о Гуроне , который посещает Францию, а также Шатобриан , французский дворянин, изгнанный в Америку, написал Аталу и Рене .

19 век

XIX век знаменует начало первых настоящих литературных произведений, опубликованных жителями Квебека, в том числе Мишелем Бибо , Пьером Буше де Бушервилем , Франсуа Реалем Анжером , Филиппом-Игнасом Франсуа Обер де Гаспе , Амеде Папино , Жозефом Дутро , Франсуа-Ксавье Гарно , Пьером Жаном. Оливье Шово , Луи-Антуан Дессоль , О.-Эмиль Шевалье .

К 1860-м годам авторы Квебека смогли приобрести определенную автономию, поскольку стало легче публиковать книги и производить их массово.

Антуан Жерен-Лажуа , Филипп-Жозеф Обер де Гаспе , Луи Фрешетт , Артур Бюис , Уильям Кирби , Оноре Богран , Лора Конан , Эдит Мод Итон , Уильям Чепмен , Жюль-Поль Тардивель , Уиннифред Итон , Памфил Лемэй были одними из ключевых авторов. в эту эпоху.

Анонимная песня Les Raftsmen стала популярной в начале этого столетия.

1900-1950

Эмиль Неллиган , последователь символизма , опубликовал свои первые стихи в Монреале в возрасте 16 лет, но через пять лет ему поставили диагноз « раннее слабоумие» и поместили в сумасшедший дом , после чего он больше не писал произведений. Его сборник стихов был опубликован с большим успехом в 1903 году, хотя он, возможно, не знал об этом, оставаясь институционализированным до своей смерти в 1941 году. Среди его самых знаменитых стихотворений - « Le Vaisseau d'Or» . биографический фильм о его жизни под названием «Неллиган В 1991 году вышел ».

Луи Эмон , уроженец Франции, переехавший в Канаду в 1911 году, написал знаменитый сельский любовный роман Квебека « Мария Шапделейн» (1913), работая на ферме в регионе Лак-Сен-Жан . Главный герой впоследствии стал ключевой фигурой в национальной идентичности Квебека. Хемон не дожил до широкой публикации книги, так как умер после того, как его сбил поезд в Шапло , Онтарио . Роман был широко опубликован на многих языках. а экранизации были сделаны в 1934 , 1950 , 1983 и 2021 годах .

Римско-католический священник, историк и националист Квебека Лайонел Гроулкс написал множество работ, в том числе роман 1922 года «Призыв к расе» и историческое исследование 1951 года «История французской Канады». Его консервативная идеология клерикального национализма оказывала большое влияние на общество Квебека в 1950-е годы.

Клод-Анри Гриньон написал ранний модернистский роман «Человек и сын péché » (1933), в котором высмеивал жизнь сельского Квебека, нарушая литературные традиции Квебека того времени. Книга несколько раз экранизировалась, особенно в фильме 2002 года «Серафин: Каменное сердце» .

Священник и фольклорист Феликс-Антуан Савар получил признание и медаль Французской академии за роман 1937 года «Мено, мэтр-дравер» , действие которого происходит в горах сельской местности Шарлевуа .

Под псевдонимом «Ринге» врач и академик Филипп Паннетон опубликовал «Тренте Арпентс» (1938), знаменитый роман о переходе от аграрной к городской жизни в Квебеке. Книга получила в 1940 году Премию генерал-губернатора в области художественной литературы , среди других наград, . Позже Паннетон стал послом в Португалии.

Жермен Гевремонт написала популярные романы в традиционном стиле «Роман дю терруар» 1945 года , такие как «Сюрвенант» и его продолжение «Мари-Дидас» 1947 года. Роджера Лемелена Классический роман о семейной жизни Квебека «Les Plouffe » был опубликован в 1948 году.

В литературе обновление 1930-х годов прежде всего связано с работами Гектора де Сен-Дени Гарно, которые исследуют внутреннюю реальность ( «Поэзии ») и формальные границы письма в целом ( «Œuvres en prose» , Journal 1929–1939 ). В 1937 году этот писатель опубликовал «Regards et Jeux dans l'espace» : эта важная книга поэзии Квебека окажет глубокое влияние на будущее поэзии Квебека и его литературы в целом. Некоторые критики и историки литературы считают, что публикация « Regards et jeux dans l'espace» в 1937 году знаменует собой начало современной литературы в Квебеке. Основные писатели, которые станут преемниками де Сен-Дени Гарно в 1940-е годы, колебались между опытом одиночества и импульсивным индивидуальным бунтом.

В первой половине 20 века некоторые писатели вызвали гнев могущественной римско-католической церкви в провинции. Публикация романа Жана-Шарля Харви » в 1934 году «Полуцивилизованные была признана скандальной. Его уволили с работы журналиста, а книга была запрещена властями. Художник-абстракционист Поль-Эмиль Бордуа , один из основателей движения автоматистов , написал манифест Refus Global (1948), пропагандирующий разделение церкви и государства в Квебеке, за что он подвергся остракизму со стороны истеблишмента того времени и был уволен от преподавания. позиция.

Манитобы, , уроженки Габриэль Рой писательницы Дебютный роман «Bonheur d'occasion » (1945), считающийся классикой канадской литературы, описывает условия жизни в рабочем районе Монреаля Сен-Анри . После публикации на английском языке под названием «Жестяная флейта » (1947) книга получила в 1947 году Премию генерал-губернатора в области художественной литературы и была продана более трех четвертей миллиона экземпляров в Соединенных Штатах. Дальнейшее признание она получила за мрачный, эмоциональный роман «Александр Шеневер» (1954) и третью премию генерал-губернатора за «Ces enfants de ma vie» (1977).

1950-2000

появилось несколько важных литературных деятелей общины Монреаля из еврейской В середине 20 века . А. М. Кляйн добился большого успеха в 1948 году с книгой «Кресло-качалка и другие стихи» , которая получила премию генерал-губернатора за поэзию и была продана неожиданно большим тиражом. » он опубликовал Свой единственный роман «Второй свиток в 1951 году. Кляйн стал признан «одним из величайших поэтов Канады и ведущей фигурой еврейско-канадской культуры».

Мордехая Рихлера Четвертый роман «Ученичество Дадди Кравица» , действие которого, как и большая часть его произведений, происходит в преимущественно еврейском районе Сент-Урбейн-стрит в Монреале, был опубликован в 1959 году и получил большое признание. По этому роману, «Джошуа тогда и сейчас » (1980) и «Версия Барни» (1997) будут сняты крупные художественные фильмы, а «Всадник Святого Урбена» (1971) и «Здесь был Соломон Гурски» (1989) вошли в шорт-лист Букеровской премии . Сатирическая книга Рихлера 1992 года «О, Канада!» О, Квебек! вызвал споры, высмеивая языковые законы Квебека, ограничивающие использование английского языка, что привело к критике со стороны квебекских националистов.

Откровенный и яркий поэт Ирвинг Лейтон приобрел национальную известность благодаря роману 1959 года «Красная дорожка для Солнца» , который получил премию генерал-губернатора . Леонард Коэн опубликовал сборники стихов «Сравним мифологии» (1956), «Земная коробочка со специями» (1961) и «Цветы для Гитлера» (1964), а также романы «Любимая игра» (1963) и «Красивые неудачники» (1966), прежде чем приступить к достижению международная известность как музыкант. Луи Дудек опубликовал десятки томов стихов, включая «Европа» (1954), «Прозрачное море» (1956), «В Мексике» (1958) и «Атлантида» (1967). В 1984 году он стал членом Ордена Канады как «один из ведущих поэтов Канады».

из Квебека Писатель Ив Терио добился успеха своим шестым романом «Агагук» (1958), в котором рассказывается о культурных конфликтах между инуитами и белыми людьми. Эта книга была продана тиражом 300 000 экземпляров и переведена на семь языков. Его следующий роман «Ашини» (1961) получил премию генерал-губернатора за художественную литературу на французском языке .

писательницы и поэтессы Анны Эбер Первый роман «Les Chambres de bois» был выпущен в 1958 году, и позже она напишет такие отмеченные наградами произведения, как «Камураска» (1970) и «Les fous de Bassan» (1982), оба из которых будут экранизированы. Ее романы «Дети шабаша» (1975) и «Дети, исполняющие песни» (1992) получили премию генерал-губернатора в области художественной литературы, а «Стихотворения» получили премию в области поэзии в 1960 году.

Мари-Клер Бле опубликовала свой первый роман «Прекрасная красавица» в возрасте 20 лет в 1959 году и впоследствии написала более 20 романов, а также пьес, стихов и газетных статей. Она выиграла Премию генерал-губернатора за художественную литературу на французском языке рекордные четыре раза: за «Рукописцы Полины Аркханжа» 1979 года 1968 года, «Куск в городе» 1996 года , «Суфс» и «Наиссанс де Ребекка à l'ère des Tourments» 2008 года .

Многочисленные влиятельные писатели были связаны с периодом тихой революции в Квебеке , начавшимся в 1960-х годах. Поэт Гастон Мирон считается важнейшим литературным деятелем националистического движения Квебека . Его сборник стихов «L'homme rapaille» имел мгновенный успех после публикации в 1970 году и остается одним из наиболее читаемых текстов в литературном каноне Квебека. Юбера Акена Первый роман «Прочейн Эпизод» (1965), написанный, когда автор находился в психиатрическом учреждении, считается классикой канадской литературы и стал победителем конкурса радио CBC в Canada Reads 2003 году . Акен написал еще пять романов, прежде чем покончил с собой в 1977 году. Плодовитый писатель Виктор-Леви Болье , ярый противник двуязычия в Квебеке 1968 года , написал множество романов, начиная с «Мемуаров за пределами тонны» 1974 года. и, в первую очередь, удостоенного наград «Дон Кихота» де ла деманш . Пьер Вальер , интеллектуальный лидер Фронта освобождения Квебека (FLQ), написал скандальную книгу 1968 года. Негры белой Америки находятся в американской тюрьме в ожидании экстрадиции обратно в Канаду.

атеист Писатель- Жерар Бессетт получил признание за экзистенциальную сказку «Библиотека» 1960 года и получил премию генерал-губернатора за «Инкубацию» (1965) и «Цикл» (1971).

Врач Жак Феррон опубликовал свою первую книгу «L'ogre» в 1949 году и получил в 1962 году премию генерал-губернатора в области французской художественной литературы за свой роман «Contes du pays incertain» . В 1977 году он был удостоен награды правительства Квебека Приза Атанаса-Давида .

В 1964 году Жак Рено опубликовал жестокую новеллу «Кассе» , которая сейчас считается классикой квебекской литературы. Это была одна из первых работ, включивших в себя диалект французского рабочего класса Монреаля. Его роман En d'autres paysages (1970) находился под влиянием магического реализма .

Дебютный роман Режана Дюшарма 1966 года «L’Avalée des avalés» вошел в шорт-лист Гонкуровской премии , а позже выиграл французскую версию «Canada Reads» в 2005 году . За этот роман он получил премию генерал-губернатора, а также за «L'hiver de Force» 1973 года , , написанный под влиянием поколения битников рассказ о богемной жизни в Ле Плато-Мон-Руаяль , и пьесу 1982 года « Ха-ха!»

Мишеля Трамбле Первая профессионально поставленная пьеса «Les Belles-sœurs» , написанная в 1965 году, вызвала бурю споров после премьеры в 1968 году из-за использования шутливой уличной лексики и реалистичного изображения жизни рабочего класса Квебека. Пьеса оказала глубокое влияние на культуру Квебека и была переведена более чем на тридцать языков. Плодовитый писатель, Трамбле заслужил множество других наград за разнообразные произведения, включая комедийный роман «C't'à ton Tour», «Лора Кадье» (1973), пьесы «Осанна» (1973), «Альбертина в cinq temps» (1984) и «Ле Врай Монд? (1987), опера «Неллиган» (1990) и многие другие. В 1999 году он получил Премию генерал-губернатора в области исполнительского искусства , высшую награду Канады в области исполнительского искусства.

Жак Годбу получил премию генерал-губернатора за свой роман 1967 года «Салют Галарно!» а его глубокие эссе об обществе Квебека были собраны в книгах Le Réformiste (1975) и Le Murmure Marchand (1984). Дальнейшую похвалу он получил за роман «Американская история» (1986). Годбаута описывают как «одного из самых важных писателей своего поколения», оказавшего «сильное влияние на интеллектуальную жизнь Квебека после 1960 года».

Поэт и прозаик Жак Бро получил признание за такие произведения, как «Quand nous serons heureux» (1970) и «Agonie» (1984), каждая из которых получила награды генерал-губернатора .

Ива Бошемена Первый роман «L'enfirouapé» (1974) получил премию Франции-Квебека, а его второй роман « Le matou» (1981) стал самым продаваемым романом во французской литературе Квебека. Третий роман Бошемена «Жюльетта Пормерло» (1989) получил престижную Гран-при Жана Жионо .

Роч Кэрриер получил известность как автор рассказов (краткой формы рассказа), в первую очередь любимой детской сказки 1979 года «Хоккейный свитер» . В 1991 году он был удостоен звания кавалера Ордена Канады .

из Квебека Писатель Пьер Тюржон впервые приобрел известность благодаря роману 1970 года « Сладкий яд» . В дальнейшем он выиграл Премию генерал-губернатора за художественную литературу на французском языке за фильмы «La Première Personne» (1980) и «La Radissonie» (1992). Роман Тёрджена Jour de feu 1998 года был выпущен известным французским издательством Flammarion .

Писатель из Монреаля Фернан Уэллетт получил Премии генерал-губернатора в трех различных номинациях. Он выиграл в номинации научно-популярной литературы на французском языке в 1970 году за «Les actes Retrouvés» , за художественную литературу в 1985 году за «Люси или миди в ноябре » и за поэзию в 1987 году за «Les Heures» .

Монреальская поэтесса Мари Уге еще при жизни выпустила сборники Signe et rumeur (1976) и L'Outre-vie (1979), а после ее смерти в возрасте 26 лет в 1981 году были опубликованы новые произведения. Культурный центр в Виль -Эмаре район был назван в ее честь.

Журналист Ник Ауф дер Мор в течение двух десятилетий был членом городского совета Монреаля и стал известен как «горожанин». Он написал или стал соавтором нескольких научно-популярных книг на темы, связанные с Квебеком, а книга его известных колонок в Montreal Gazette была посмертно выпущена под названием «Ник: Монреальская жизнь» с предисловием Мордехая Рихлера .

Сюзанна Джейкоб создала разнообразную работу, включая эссе, инсталляции, романы, спектакли, пьесы, стихи и рассказы. Джейкоб получил Премию генерал-губернатора за фильмы «Лаура Лаур» (1983) и «La Part de Feu» (1997).

Дебютный роман гаитянско-канадского писателя Дэни Лаферьера 1985 года « Как заняться любовью с негром, не уставая» был адаптирован в скандальный одноименный фильм 1989 года . По романам Лаферьера «Le Goût des Jeunes Filles» и «Vers le sud» также были экранизированы художественные фильмы, а он получил премию Médicis 2009 года за фильм «Загадка возвращения» .

Поэт и писательница Элиза Тюркотт получила премию Эмиля-Неллигана за поэзию за книги «Голос Карла» в 1987 году и за «Земля est ici» в 1989 году. Ее роман 2003 года «Человеческий дом» получил премию генерал-губернатора за художественную литературу на французском языке .

Андре Брошю был удостоен Премии генерал-губернатора за художественную литературу на французском языке 1991 года за роман «Северный крест» и получил поэтическую премию за роман « Les jours à vif» 2004 года .

Историк Эстер Делиль обнаружила противоречия в вышедшей в 1992 году книге «Le traître et le Juif» , в которой критиковалась деятельность ведущих квебекских националистических интеллектуалов 1930-х и 40-х годов, таких как Лайонел Гру .

Иннуская писательница Рита Местокошо опубликовала свой первый сборник стихов «Эши Уапатаман Нукум» в 1995 году, а «Née de la pluie et de la terre» — в 2014 году.

Кроме того, жители Новой Англии франко-канадского происхождения стали важными фигурами в американской литературе 20-го века, особенно Джек Керуак и Грейс Металиус .

21 век

Писатель и драматург Андре А. Мишо получил Премию генерал-губернатора за художественную литературу на французском языке за романы Le ravissement (2001) и Bondrée (2014). 2007 года Картина «Зеркало озера» принесла ей приз Ринге от Академии литературы Квебека .

Луи Эмон получил признание благодаря сложным романам «Рукопись» (2002) и «Сказка» (2005), которые являются частью цикла под названием «Сценарий» , действие которого происходит в абстрактном фэнтезийном мире.

Мари-Франсин Эбер получила награды за произведения молодежной литературы, в том числе «Décroche-moi la lune» (2001), «Mon ray de Soleil» (2002) и «Le Ciel Fall a Beside» (2003), каждое из которых получило призы на книжной премии г-на Кристи. .

Доминик Фортье Дебютный роман «Du bon use des étoiles» (2008) вошел в шорт-лист Премии генерал-губернатора в области франкоязычной художественной литературы , а позже она получила эту награду за фильм « Au péril de la mer» (2015).

См. также

• Культура Квебека
• Список авторов Квебека
• Культура Канады
• Список канадских писателей
• Франкоязычная литература

Дальнейшее чтение

• Лемир, Морис (1993). Квебекская литература в развитии, середина XIX века. Издания Фидес. ISBN   2-7621-1672-4

Внешние ссылки

• История франко-канадской литературы .
• Литература Квебека в 600 названиях (на французском языке)
• Квебекский центр исследований литературного архива (на французском языке)
• Литература, являющаяся общественным достоянием Квебека, на французском языке
• Литература, являющаяся общественным достоянием Квебека, на английском языке