Энцелад (Гигант)
В мифологии греческой Энцелад ( древнегреческий : Ἐγκέλαδος , латинизированный : Энкеладос ) был одним из Гигантов , потомком Геи (Земли) и Урана (Неба). Энцелад был традиционным противником Афины во время Гигантомахии , войны между гигантами и богами, и, как говорят, был похоронен под горой Этна на Сицилии .
Мифология
[ редактировать ]Энцелад был одним из Гигантов , которые (по Гесиоду ) были потомками Геи , рожденными из крови, пролившейся, когда Уран был кастрирован их сыном Кроносом . [ 2 ] Гиганты сражались с Зевсом и другими олимпийскими богами в Гигантомахии, своей эпической битве за контроль над космосом. [ 3 ] Великан по имени Энцелад, сражающийся с Афиной , засвидетельствован в искусстве уже на аттическом чернофигурном горшке, датируемом второй четвертью шестого века до нашей эры (Лувр E732). [ 4 ] В литературе упоминания о Великане встречаются уже в пьесах греческого трагика Еврипида пятого века до нашей эры , где, например, в «Ионе » Еврипида хор описывает видение Афины в храме Аполлона в Дельфах конца шестого века. «размахивая своим щитом Горгоны против Энцелада». [ 5 ] Хотя Афина традиционно противостоит этому, Вергилий и другие считают, что Энцелад был поражен Зевсом. [ 6 ] Еврипида « В комической сатирической пьесе Циклоп , » Силен пьяный спутник бога вина Диониса , хвастается тем, что убил Энцелада своим копьем. [ 7 ]
Поэт третьего века до нашей эры Каллимах похоронил Энцелада под островом Сицилия. [ 8 ] и, по словам мифографа Аполлодора , Афина швырнула остров Сицилия в бегущего Энцелада во время Гигантомахии. [ 9 ] Латинские поэты Вергилий , Стаций и Клавдиан находят его захоронение под горой Этна . [ 10 ] хотя в других традициях под Этной похоронено чудовище Тифон или Сторукий Бриарей . [ 11 ] Для некоторых Энцелад был похоронен в Италии. [ 12 ]
Латинский поэт Гораций приказал Энцеладу использовать деревья в качестве копий. [ 13 ] Географ второго века Павсаний сообщает, что тегейскую статую Афины называли «лошадиной богиней», потому что, согласно местному рассказу, Афина «повела колесницу и лошадей против Энцелада». [ 14 ] Клавдиан называет Энцелада «всемогущим царем земных гигантов». [ 15 ] и Гея, воображая, что гиганты победили, предлагает, чтобы «Энцелад правил морем». [ 16 ]
Дионисия
[ редактировать ]Греческий поэт пятого века Нонн в своей поэме «Дионисиака » упоминает Энцелада как одного из нескольких гигантов, с которыми Дионис сражается в Гигантомахии. [ 17 ] Нонн приказал Гее натравить гигантов против Диониса , пообещав Энцеладу Афину стать его женой, если гиганты покорят Диониса. [ 18 ] Дионис сражался с Энцеладом огнем, но Энцелад в конечном итоге был побежден Зевсом:
«[Дионис] поджарил тела гигантов в сильном пожаре, образ на земле молнии, брошенной Зевсом. Горели факелы: огонь катился по всей голове Энцелада и делал воздух горячим, но не победил его. — Энцеладос не преклонил колена перед паром земного огня, поскольку он был предназначен для удара молнии». [ 19 ]
Причины извержений вулканов и землетрясений
[ редактировать ]Энцелад (как и другие побежденные монстры, предположительно погребённые под вулканами) [ 20 ] считалось причиной землетрясений и извержений вулканов. [ 21 ] Считалось, что извержения Этны были дыханием Энцелада, а его сотрясения были вызваны тем, что он перекатывался из стороны в сторону под горой. Так, например, Вергилий :
Энцелад, его тело покрыто шрамами молний,
лежит в плену у всех, так гласит сказка:
над ним гигантская Этна дышит огнем
от трещин и швов; и если он случайно повернет
изменить свою утомленную сторону, остров Тринакрии
дрожит и стонет, и густой дым окутывает небеса. [ 22 ]
в. Поэма I века «Этна» (возможно, написанная Люцилием Младшим ):
В водах Тринакрия Энцелад умирает и по указу Юпитера похоронен под Этной; с тяжелой горой над собой он беспокойно ворочается и вызывающе выдыхает из горла карательный огонь.
и Клавдиан :
Посреди острова возвышаются обугленные скалы Этны, красноречивый памятник победы Юпитера над гигантами, гробница Энцелада, чье связанное и израненное тело выдыхает бесконечные серные облака из горящих ран. Когда его мятежные плечи переносят свое бремя вправо или влево, остров трясется от основания, и стены разрушающихся городов раскачиваются туда и сюда.
Древнее искусство
[ редактировать ]
Битва Афины и Энцелада была популярной темой в росписях греческих ваз. [ 24 ] с примерами еще из середины шестого века до нашей эры. [ 25 ] Из описания, данного в «Ионе » Еврипида , мы знаем, что битва была изображена на храме Аполлона в Дельфах, построенном в конце шестого века до нашей эры. [ 26 ]
На восточном фронтоне Старого храма Афины на Афинском Акрополе , датируемого концом шестого века, заметно изображалась Афина, стоящая над павшим гигантом, возможно, Энцеладом. [ 27 ] Вероятно, битва была изображена и на новом пеплосе (одежде), подаренном Афине на Афинском Акрополе в рамках Панафинейского праздника . [ 28 ]
В более позднем искусстве и литературе
[ редактировать ]
В Версале изображающая последовательная иконографическая тема Людовика XIV, триумфы Аполлона и олимпийцев над всеми противниками, включала фонтан Энцелада в его собственном зеленом кабинете , Боске де л'Энселад , который был вырезан в окружающем лесу и очерчен решетчатая работа; ансамбль недавно был отреставрирован. Согласно гравюре фонтана Ле Потра (1677 г.), скульптором позолоченного бронзового Энцелада был Гаспар Мерси из Камбре . [ 29 ]
Уильям Шекспир упоминает «Энцелад» в «Тите Андронике» , акт 4, sc. 2, Л 96. «Я говорю вам, юнлинги, а не Энцелад». [ 30 ]
Джон Китс упоминает Энцелад среди титанов в своем « Гиперионе » (1818/1819). [ 31 ]
Портос сравнивается с Энцеладом, когда он похоронен под камнепадом в «Человеке в железной маске» Александра Дюма .
В » Германа Мелвилла образ « Пьере Энцелада появляется несколько раз; главный герой во сне отождествляет себя с Энцеладом. [ 32 ]
Генри Уодсворт Лонгфелло , вдохновленный страданиями Второй итальянской войны за независимость , написал в 1859 году свою поэму «Энцелад». [ 33 ]
Энцелад — главный антагонист в «Пропавшем герое» Рика Риордана.
Тезки
[ редактировать ]Энцелад , спутник планеты Сатурн , назван в честь мифологического Энцелада. Его южный полюс усеян массивными гейзерами льда и водяного пара, которые выстреливают на сотни миль от его недр. Ученые считают Луну одним из наиболее вероятных мест в Солнечной системе, предлагающих некоторый потенциал обитания для микроскопической жизни. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
Один из двух сохранившихся военно-транспортных самолетов Short Belfast получил название «Энцелад».
есть группа нунатак (хребта), В Антарктиде на острове Александра называемая нунатаками Энцелада , но эти нунатаки были названы в честь луны Сатурна, а не в честь гигантов греческой мифологии.
Финская киберспортивная организация ENCE . получила свое название от Enceladus [ 37 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Архив Бизли 200059 , LIMC Gigantes 342 .
- ^ О рождении гигантов см. Гесиод , Теогония 185 . Гигин , Fabulae предисловие называет Тартара отцом гигантов.
- ^ Аполлодор , 1.6.1 .
- ^ Ганц, стр. 450–451; Арафат, с. 16; Бизли 14590 , LIMC 52 (Gigantes 170) : изображение 4 из 4 .
- ^ Еврипид , Ион 205–218 . См. также Еврипид, Геракл 906–908 .
- ^ См., например, Кук 1925, с. 909 ; Арафат, с. 16. О Зевсе как противнике Энцелада см., например, Batrachomyomachia («Битва лягушек и мышей»), 277–283 (стр. 560–561) ; Вергилий , Энеида 3578 и далее. ; Стаций , Фиваида 11.8 (стр. 390–391) ; Проперций , Элегии 2.1.39–40 (стр. 82–83) ; Люцилий Младший (?), Этна 71–73 (стр. 8–9) . См. также Квинт Смирней , Posthomerica (или Падение Трои ), 5.641–643 (стр. 252–253) и 14.582–585 (стр. 606–607) , где, соответственно, Энцелад поражен Зевсом и похоронен под Сицилией Афиной. .
- ^ Еврипид , Циклоп 1–9 .
- ↑ Каллимах , фрагмент 117 (382) (стр. 342–343) .
- ^ Аполлодор , 1.6.2 . См. также Квинт Смирней , Posthomerica (или Падение Трои ), 14,582–585 (стр. 606–607) .
- ^ Вергилий , Энеида 3.578 и далее. (с примечанием Конингтона к 3,578 ); Стаций , Фиваида 11.8 (стр. 390–391) ; Клавдиан , Похищение Прозерпины 1.153–159 (стр. 304–305) , 2.151–162 (стр. 328–331) , 3.186–187 (стр. 358–359) . См. также стихотворение «Этна» (возможно, написанное Люцилием Младшим ), 71–73 (стр. 8–9) ; Филострат , Житие Аполлония Тианского 5.16 (стр. 498–501) .
- ^ О Тифоне см. Пиндар , Пифиан 1.15–29 , Олимпиец 4.6–7 ; Эсхил (?), Прометей, связанный 353–374 ; Никандр , апод Antoninus Liberalis 28 (Целория, стр. 87 ); Овидий , Фасти 4.491–492 (стр. 224–225) , Метаморфозы 5.346 и сл. (в котором Тифон похоронен под всей Сицилией, его левая и правая руки - под Пелором и Пахином , его ноги - под Лилибеем , а его голова - под Этной); Валерий Флакк , Аргонавтика 2.23 и далее. ; Манилий , Астрономия 2874–880 (стр. 150–151) ; Сенека , Геркулес Фуренс 46–62 (стр. 52–53) , Фиест 808–809 (стр. 298–299) (где Хор спрашивает, сбросил ли Тифон гору (предположительно Этну) «и вытянул свои конечности»); Аполлодор , 1.6.3 ; Гигин , Фабулы 152 ; б схолия к «Илиаде» 2.783 (Кирк, Рэйвен и Шофилд. стр. 59–60, № 52 ); Филострат , Жизнь Аполлония Тианского 5.16 (стр. 498–501) ; Филострат Старший , Imagines 2.17.5 (стр. 198–201) ; Nonnus Dionysiaca 2,622–624 (I стр. 90–91) (похоронен под Сицилией). О Бриарее см. Каллимах , Гимн 4 (Делосу) 141–146 (стр. 96–97) ; Минор, с. 153 .
- ^ Филострат Старший , Изображения 2.17.5 (стр. 198–201) .
- ^ Гораций , Оды 3.4.49–51 .
- ^ Павсаний , 8.47.1 .
- ^ Клавдиан , Похищение Прозерпины 3.351 (стр. 370–371) . Однако в Аполлодоре 1.6.1 Порфирион и Алкионей являются двумя наиболее выдающимися гигантами, в то время как у Пиндара , Пифийского 8.12–18, есть Гигантский Порфирион , а у Гомера , Одиссея 7.56–63 , царем является Гигантский Эвримедон.
- ^ Клавдиан , Гигантомахия 32–33 (стр. 282–283) .
- ^ Нонн , Дионисия 25.90 (II, стр. 256–257) ; 48.70 (III, стр. 428–429) .
- ^ Нонн , Дионисия 48.22 (III, стр. 426–427) .
- ^ Нонн , Дионисия 48.67–70 (III, стр. 428–429) .
- ^ Помимо горы Этна , Тифон, как говорят, был также похоронен под вулканическим островом , ) 550–551 Искья см. Lycophron , Alexandra 688–693 (стр. ; Вергилий , Энеида 9.710 (называя остров «Инариме»); Страбон , 5.4.9 (назвав остров «Питекуссами»); Риджуэй, стр. 101-1. 35–36 ; Силий Италикус , Пуника 8540 ; Клавдиан , Похищение Прозерпины 3.183–184 (стр. 358–359) . Прохит , еще один из вулканических Флегрейских островов, должен был находиться на вершине Гигантского Мимаса ( Silius Italicus , Punica 12.143 ff , где под Инариме также похоронен Япет ). Под горой Везувий лежит Гигант Алкионей ( Клавдиан , Похищение Прозерпины 3.183–184 (стр. 358–359) ), а Филострат в « О героях » 8.15–16 (стр. 14) делает замечания по поводу местных сказаний о «многих гигантах», похороненных там. . Титан Атлас отождествлялся с вулканом Атлас и Атласскими горами , Пламптре, с. , примечание 129 См. также Cook 1940, примечание 5, с. 2–6 ; Дёрлинг, с. 495, примечание к Песне 31.108 «Эфиальт внезапно встряхнулся». ; Лемпьер р. 456 "МИКОНОС" ; Эндрюс, с. 81 .
- ^ Лазариду-Варотсос, с. 42 .
- ^ Вергилий , Энеида 3.570–587 .
- ^ Архив Бизли 303466 .
- ^ Вудард, с. 301 ; Фрейзер, записка Павсанию 8.47.5 «Энцелад», Том. IV стр. 431, 432 ; Эли, с. 69 .
- ^ Примеры шестого века включают: Лувр E732 (Архив Бизли 14590 , LIMC 52 (Гиганты 170) : изображение 4 из 4 [Афина и Энцелад]), Getty 82.AE.26 (Архив Бизли 10148 : Фрагмент: Геракл, Афина, лошади Колесница Зевса, Порфирион и Энцелад. ), Lourve CA3662 (Архив Бизли 200059 , LIMC 29890 (Gigantes 342) ), Мюнхен 1612 (Архив Бизли 303466 ), Кливленд 78,59 (Архив Бизли 5168 , Персей Кливленд 78,59 (Ваза) ). Примеры пятого века включают: Берлин F2531 (Архив Бизли 220533 : подробное изображение Афины против Энцелада , Кук 1940, стр. 56 , табличка VI ); Кливленд 78,59 (Архив Бизли 5168 ; Персей Кливленд 78,59 (Ваза) ). См. также Эли, фиг. Я и п. 67 и далее. и Тиллард, стр. 34–35, вып. 26 , табл. 3, вып. 26 .
- ^ Стюарт, стр. 86–87.
- ^ Шефолд, стр. 64–67 ; Веллер п. 315 .
- ^ Паркер с. 201 ; Бордман, с. 137 ; Фрейзер, Том. II стр. 576 примечание 2 .
- ^ " Энцелад бронзовый Доре, аккабле су де Роше, др poussant en l'air un gros jet d'eau. / Dans les Jardins de Versailles. / Par Gaspar Mercy de Cambray. // Энцелад, созданный из золотого воздуха, раздавленный скалами , огромный «Aquae vim eomens. / В садах Версаля » . [1] Архивировано 1 декабря 2006 г. в Wayback Machine.
- ^ Библиотека Шекспира Фолджера - Тит Андроник, страницы 136-137, авторские права 2005 г.
- ^ Китс, Дж. (1909). Стихи Джона Китса . Додд, Мид и компания. п. 221 . Проверено 15 октября 2014 г.
- ^ Эрик Килланд-Лунд, «Экзистенциальный инцест: использование Мелвиллом мифа об Энцеладе в Пьере», Американские исследования в Скандинавии 28 :1:52 (1996) полный текст
- ^ Гораций Элиша Скаддер, изд., Полное собрание поэтических произведений Лонгфелло, с. 201
- ^ «Изображения Энцелада, полученные Кассини, позволяют предположить, что гейзеры извергают жидкую воду на южном полюсе Луны» . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Проверено 22 марта 2006 г.
- ^ Мошер, Дэйв (26 марта 2014 г.). «Семена жизни найдены вблизи Сатурна» . Space.com . Проверено 9 апреля 2014 г.
- ^ «Кассини пробует органический материал на гейзерной луне Сатурна» . НАСА. 26 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Проверено 26 марта 2008 г.
- ^ «Сайт организации» . Архивировано из оригинала 27 августа 2018 г. Проверено 27 марта 2018 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Эсхил (?), Прометей, связанный с Эсхилом, с английским переводом Герберта Вейра Смита, доктора философии, в двух томах. Том 2. Кембридж, Массачусетс. Издательство Гарвардского университета. 1926. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея .
- Эндрюс, Тамра, Словарь природных мифов: легенды земли, моря и неба , Oxford University Press, 2000. ISBN 9780195136777 .
- Антонин Либералис , Селория, Фрэнсис, Метаморфозы Антонина Либералиса: перевод с комментариями , Psychology Press, 1992. ISBN 9780415068963 .
- Аполлодор , Аполлодор, Библиотека, с английским переводом сэра Джеймса Джорджа Фрейзера, FBA, FRS в 2 томах. Кембридж, Массачусетс, издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann Ltd., 1921. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея .
- Арафат, К.В., Классический Зевс: исследование искусства и литературы , Clarendon Press, Оксфорд, 1990. ISBN 0-19-814912-3 .
- Батрахомиомахия у Гесиода, гомеровских гимнов и Гомерики с английским переводом Хью Г. Эвелин-Уайта , В. Хайнемана, The Macmillan Co. в Лондоне, Нью-Йорк. 1914. Интернет-архив .
- Бордман, Джон, Кембриджская древняя история , издательство Кембриджского университета, 1994. ISBN 9780521233491 .
- Каллимах , Каллимах и Ликофрон с английским переводом А.В. Майра; Аратус, с английским переводом Г. Р. Майра , Лондон: В. Хайнеманн, Нью-Йорк: Г. П. Патнэм, 1921. Интернет-архив .
- Селория, Фрэнсис, Метаморфозы Антонина Либералиса: перевод с комментариями , Routledge 1992. ISBN 978-0-415-06896-3 . Онлайн-версия на ToposText .
- Клавдиан , Клавдиан с английским переводом Мориса Платнауэра , Том II, Классическая библиотека Леба № 136. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета; Лондон: Уильям Хайнеманн, ООО. 1922. ISBN 978-0674991514 . Интернет-архив .
- Конингтон, Джон, Работы Вергилия с комментариями Джона Конингтона, магистратуры, профессора латыни Оксфордского университета . Лондон. Уиттакер и компания, Аве Мария Лейн. 1876.
- Кук, Артур Бернард (1925), Зевс: Исследование древней религии, Том II: Зевс, Бог темного неба (Гром и молния), Часть II: Приложения и указатель , Издательство Кембриджского университета. Онлайн-версия на openlibrary.org.
- Кук, Артур Бернард (1940), Зевс: исследование древней религии, Том III: Зевс, Бог темного неба (землетрясения, облака, ветер, роса, дождь, метеориты), Часть I: текст и примечания , издательство Кембриджского университета. Онлайн-версия на openlibrary.org.
- Дарлинг, Роберт М. Божественная комедия Данте Алигьери: Том 1: Инферно , Oxford University Press, 1996. ISBN 9780195087444 .
- Эллис, Робинсон , Этна: критический пересмотр текста, основанный на новом исследовании Mss. С пролегоменами, переводом, текстовыми и экзегетическими комментариями, экскурсами и полным указателем слов , Оксфорд: Clarendon Press, 1901.
- Эли, Талфурд , «Афина и Энкеладос, изображенные на греческой вазе», в «Археологическом журнале», том 51 , Королевский археологический институт, 1894 г.
- Еврипид , Циклоп в Еврипиде, с английским переводом Дэвида Ковача , Кембридж. Издательство Гарвардского университета.
- Еврипид , Геракл , в переводе Э. П. Кольриджа в «Полной греческой драме » под редакцией Уитни Дж. Оутс и Юджина О'Нила-младшего. Том 1. Нью-Йорк. Случайный дом. 1938 год.
- Еврипид , Ион , перевод Роберта Поттера в «Полной греческой драме » под редакцией Уитни Дж. Оутс и Юджина О'Нила-младшего. Том 1. Нью-Йорк. Случайный дом. 1938 год.
- Фрейзер, Дж. Г. , Описание Греции Павсанием. Перевод с комментариями Дж. Г. Фрейзера. , Макмиллан, 1898 г.
- Ганц, Тимоти, Ранний греческий миф: Путеводитель по литературным и художественным источникам , издательство Университета Джонса Хопкинса, 1996, два тома: ISBN 978-0-8018-5360-9 (Том 1), ISBN 978-0-8018-5362-3 (Том 2).
- Гесиод , Теогония , в «Гомеровских гимнах и Гомерике» с английским переводом Хью Г. Эвелин-Уайта , Кембридж, Массачусетс, издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann Ltd., 1914. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея .
- Гомер ; «Одиссея» с английским переводом А.Т. Мюррея, доктора философии. в двух томах . Кембридж, Массачусетс, Издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann, Ltd., 1919. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея .
- Гораций , Оды и Кармен Секуляре Горация . Джон Конингтон. пер. Лондон. Джордж Белл и сыновья. 1882. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея .
- Гигин, Гай Юлий , Мифы о Гигине . Отредактировано и переведено Мэри А. Грант, Лоуренс: University of Kansas Press, 1960.
- Кирк, Г.С., Дж.Э. Рэйвен, М. Шофилд, Философы-досократы: критическая история с подборкой текстов , издательство Кембриджского университета, 29 декабря 1983 г. ISBN 9780521274555 .
- Лазариду-Варотсос, Мэри С., Прогнозирование землетрясений с помощью сейсмических электрических сигналов: успех метода VAN за тридцать лет , Springer, 2012. ISBN 9783642244063 .
- Лемприер, Джон , Классический словарь , Э. Дайкинк, Г. Лонг, 1825.
- Ликофрон , Александра (или Кассандра ) в Каллимахе и Ликофроне с английским переводом А.В. Майра; Аратус, с английским переводом Г. Р. Майра , Лондон: В. Хайнеманн, Нью-Йорк: Г. П. Патнэм, 1921. Интернет-архив.
- Манилий . Астрономика . Отредактировано и переведено Г. П. Гулдом. Классическая библиотека Леба № 469. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1977. Интернет-версия в издательстве Гарвардского университета.
- Минёр, WH Каллимах: Гимн Делосу , Архив Брилла, 1984. ISBN 9789004072305 .
- Нонн , Дионисий ; перевод Роуз, WHD , II Книги XVI – XXXV. Классическая библиотека Леба № 345, Кембридж, Массачусетс, издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann Ltd., 1940. Интернет-архив.
- Нонн , Дионисий ; перевод Роуз, WHD , III Книги XXXVI – XLVIII. Классическая библиотека Леба № 346, Кембридж, Массачусетс, издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann Ltd., 1940. Интернет-архив.
- Паркер, Роберт, О греческой религии , издательство Корнельского университета, 2011. ISBN 9780801462016 .
- Павсаний , Павсаний Описание Греции с английским переводом WHS Jones, Litt. Д. и Х.А. Ормерод, Массачусетс, в 4 томах. Кембридж, Массачусетс, издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann Ltd., 1918. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея .
- Филострат , Жизнь Аполлония Тианского : Том I. Книги 1–5 , перевод ФК Конибера, Классическая библиотека Леба № 16. Издательство Гарвардского университета, Кембридж, Массачусетс. 1912. ISBN 978-0674990180 . Интернет-архив
- Филострат , О героях , редакторы Дженнифер К. Беренсон Маклин, Эллен Брэдшоу Эйткен, BRILL, 2003, ISBN 9789004127012 .
- Филострат Старший , «Воображает », перевод А. Фэрбенкса, Классическая библиотека Леба № 256. Издательство Гарвардского университета, Кембридж, Массачусетс. 1931 год. ISBN 978-0674992825 . Интернет-архив
- Пиндар , Одес , Диана Арнсон Сварлиен. 1990. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея .
- Пламптре, Эдвард Хейс, Эсхил: трагедии и фрагменты , Хит, 1901.
- Проперций , Полное собрание элегий Секста Проперция , перевод Винсента Каца, Princeton University Press, 2004. ISBN 9780691115825 .
- Квинт Смирней , Квинт Смирней: Падение Трои , Переводчик: А.С. Уэй; Издательство Гарвардского университета, Кембридж, Массачусетс, 1913. Интернет-архив.
- Риджуэй, Дэвид, Первые западные греки , Архив CUP, 1992. ISBN 9780521421645 .
- Шефолд, Карл , Лука Джулиани, Боги и герои в позднеархаичном греческом искусстве , издательство Кембриджского университета, 1992 ISBN 9780521327183 .
- Сенека , Трагедии, Том I: Геркулес. Троянские женщины. Финикийские женщины. Медея. Федра. Отредактировано и переведено Джоном Г. Фитчем. Классическая библиотека Леба № 62. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 2002. ISBN 978-0-674-99602-1 . Интернет-версия в издательстве Гарвардского университета .
- Сенека , Трагедии, Том II: Эдип. Агамемнон. Фиест. Геркулес на Эте. Октавия. Отредактировано и переведено Джоном Г. Фитчем. Классическая библиотека Леба № 78. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 2004. ISBN 978-0-674-99610-6 . Интернет-версия в издательстве Гарвардского университета .
- Silius Italicus , Punica с английским переводом Дж. Д. Даффа , Том II, Кембридж, Массачусетс, издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann, Ltd., 1934. Интернет-архив.
- Статиус , Статиус с английским переводом Дж. Х. Мозли , Том II, Фиваида , Книги V – XII, Ахиллеида , Классическая библиотека Леба №. 207, Лондон: William Heinemann, Ltd., Нью-Йорк: Сыновья Г.П. Патнэма, 1928. ISBN 978-0674992283 . Интернет-архив
- Стюарт, Эндрю Ф., Греческая скульптура: исследование , издательство Йельского университета, 1990.
- Страбон , География , перевод Горация Леонарда Джонса; Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета; Лондон: Уильям Хайнеманн, Лтд. (1924). ЛакусКёртис , книги 6–14, в цифровой библиотеке Персея.
- Тилльярд, EMW, Вазы «Надежда»: каталог и обсуждение коллекции греческих ваз «Надежда», с введением по истории коллекции и поздним аттическим и южно-итальянским вазам , Cambridge University Press, 1923.
- Вергилий , Энеида , Теодор К. Уильямс. пер. Бостон. Компания Houghton Mifflin Co., 1910 год. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея.
- Веллер, Чарльз Хилд, Афины и их памятники , The Macmillan Company, 1913.
- Вудард, Роджер Д., Кембриджский справочник по греческой мифологии , издательство Кембриджского университета, 2007. ISBN 9780521845205 .