Росланерхругог

Росланерхругог
Рос
Росланерхругог Рос ;
	Театр Стьюта, Брод-стрит
	Карта сообщества.
	Росланерхругог Расположение в Рексхэме
Население	9694 перепись 2011 г.
Ссылка на сетку ОС	SJ295465
Сообщество	Росланерхругог ;
Основная площадь	Рексхэм ;
Заповедник	Окунь ;
Страна	Уэльс
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	РЕКСХЕМ
Почтовый индекс района	LL14
Телефонный код	01978
Полиция	Северный Уэльс
Огонь	Северный Уэльс
Скорая помощь	валлийский
Парламент Великобритании	Клуид Саут ;
Сенедд Симру - Парламент Уэльса	Клуид Саут ;
	Список мест Великобритания Уэльс Рексхэм 53 ° 00'40 "N 3 ° 03'07" W / 53,011 ° N 3,052 ° W

Росланерхругог ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} ( / ˌ roʊ s ˌ l æ n ər ˈ k r iː ɡ ɒ ɡ / ; ^{[ 4 ]} стандартизирован и также пишется как Росланнерхругог , ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} [r̥ɔsˌɬanerχˈrɨːɡɔɡ] ^ⓘ или просто Рос ) — деревня и община в округе Рексхэм , Уэльс . Он расположен в историческом графстве Денбишир . На всей застроенной территории, включая Пеники , Руабон и Сефн-Мор, проживало 25 362 человека. ^{[ 6 ]}

Этимология

Дорожные знаки с указанием написания названия деревни.

Название деревни происходит от названия старого поместья Лланеркругог, когда-то одного из земельных владений Кинрига ап Риваллона, лорда Мейлора Гимрэга . ^{[ 7 ]} название Llanerchrugog Обычно утверждается, что основано на валлийском llannerch ( «поляна » или « поляна ») и (с мягкой мутацией ) grugog ( «вереск» этимология, основанная на crugog ( «холмистый или грубый »). ), хотя также предлагалась ^{[ 8 ]} Название шахтерской деревни, которая позже выросла на близлежащей вересковой пустоши, обычно писалось как «Рос Лланеркругог» («болото Лланеркругог», буквально «болото, вересковая поляна»). ^{[ 9 ]}) в начале и середине 19 века, но позже часто писалось как «Рос-ланерхругог» и, наконец, как одно слово. Написание «Rhosllannerchrugog» также используется с 1997 года в качестве альтернативы названию юридического сообщества. ^{[ 3 ]}^{[ 10 ]}

На местном уровне он обычно известен просто как Рос или (на валлийском английском ) как «Рос». На местном диалекте это неизменно произносится ['r̥əus], в отличие от стандартного валлийского [r̥oːs]. ^{[ 11 ]}

История

Первоначально деревня находилась на территории древнего прихода Руабон и поселка Мортон Аувер (т. е. Мортон, или болотистый город, выше Дайка Оффы ) или Мортон Валликорум ( валлийский Мортон ). В 1844 году Мортон Аувер вместе с частью соседнего городка Динхинлле Уча стал частью недавно созданного прихода Росланерхругог. ^{[ 12 ]}

Само поместье Лланеркругог принадлежало семье Джонсов, по крайней мере, с 1400-х по 19 век; ^{[ 13 ]} насчитывающей 2400 лет В 1649 году землевладелец Джон Джонс из Лланеркругога заявил о подробной генеалогии Дифнвала Моэлмуда, , и попытался использовать свои древние права собственности, чтобы доказать, что он должен быть освобожден от налогов. ^{[ 14 ]}

Развитие деревни во многом можно объяснить наличием угольных пластов северо-восточного Уэльса, которые проходят рядом с ней. Жителям Холта было предоставлено право добывать уголь в Росе в уставе города 1563 года. ^{[ 3 ]} Сообщество угледобывающих компаний было основано в 18 веке и существенно выросло с 1840-х годов. ^{[ 3 ]} В отличие от многих других шахтерских деревень в округе и в других частях Уэльса, большая часть ранней иммиграции в Рос была из валлийскоязычных горных сельскохозяйственных районов Западного Уэльса, что придало деревне отчетливую языковую идентичность. ^{[ 15 ]} которое оно сохранило до настоящего времени. Доля говорящих на валлийском языке в Росе не падала ниже 50% до момента переписи 1981 года .

К началу 18 века рудники Росланеркругог были собственностью будущего сэра Уоткина Уильямса-Винна, 3-го баронета из Виннстей, члена крупной семьи землевладельцев этого района и известного якобита . При воцарении Георга I в августе 1714 года Уильямс-Винн подстрекал шахтеров Роса отправиться маршем в Рексхэм, распевая якобитские песни, разграбить два молитвенных дома несогласных , разбить окна торговцев- вигов и не допустить звона колоколов церкви Рексхэма. чтобы отпраздновать присоединение. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Имеющиеся записи г-на Кенрика, министра Нового собрания, оспаривают многие из этих утверждений. В Рексхэме 15 июля 1715 года (до воцарения Георга I) недовольство тори переросло в беспорядки, направленные в основном против несогласных. Новый Дом собраний был разрушен, а Старый Дом собраний сильно поврежден. Угольщики прибыли в город 20 июля 1715 года, чтобы помочь и защитить мятежников. По просьбе несогласных Уоткин Уильямс-Винн вмешался и убедил мужчин воздержаться. Спорадические беспорядки продолжались, по крайней мере, до 20 октября 1715 года, дня коронации короля. ^{[ 18 ]}

Широко распространено мнение, что якобитская политика домовладельца района и его арендаторов является источником прозвища «Джекос» или «Якос», которое до сих пор применяется к жителям Роса. ^{[ 19 ]}

Символ наследия Роса в области добычи угля и рабочего движения можно увидеть в «Стиуте», институте горняков на Брод-стрит. Он был построен и оплачен шахтерами во время всеобщей забастовки 1926 года как социальный и культурный центр общества. Валлийское религиозное возрождение 1904 года также оказало большое влияние на Рос. Синганедд » « Beibl a Rhaw i Bobl y Rhos («библия и лопата для жителей Роса») ^{[ 20 ]} отражает важность добычи угля и часовен для культуры и наследия деревни. Более поздняя сила Нонконформизма в Росе стала одной из отличительных особенностей деревни, наряду с ее диалектом, институтами рабочего класса и традициями образования, что на протяжении десятилетий означало, что ни одна школа в этом районе « [казалась] полной без учителя из Роса». в штате ». ^{[ 20 ]}

Рос принимал Национальный Айстедвод в 1945 и 1961 годах, а Кельтская лига в 1961 году во время Айстедвода там была основана «Кросс-лисы» . Многие неформальные выступления, связанные с этим событием, были увековечены в стихотворении Харри Уэбба , вспоминающем ночь, когда в Росе « мы выпили в пабе досуха ». ^{[ 21 ]}

Росланеркругог с населением более 10 000 человек Современное поселение является одним из крупнейших в Уэльсе. Перепись 2011 года показала, что население застроенной территории Росланеркругога, включая прилегающий Пен-и-Кае, составляет 13 501 человек. ^{[ 2 ]} В этом районе сохраняется доля говорящих на валлийском языке выше среднего по стране, несмотря на потерю людей старшего возраста и влияние переезда в этот район не говорящих по-валлийски: ^{[ 22 ]} Перепись 2001 года показала, что 31,5% населения на территории сообщества говорили на валлийском языке, а по переписи 2011 года этот показатель снизился до 24%. ^{[ 22 ]} Однако валлийское среднее образование популярно и значительно растет в этом районе.

Архитектура

В Росе находится ряд общественных зданий, внесенных в список памятников архитектуры. Известные постройки в деревне включают:

Театр Стивт , бывший « Институт горняков » ( Plas Mwynwyr ), построенный в 1926 году по проектам Джона Оуэна из Рексхэма и Ф.А. Робертса, Молда. ^{[ 23 ]} Институт закрылся в 1977 году, после чего в 1978 году здание приобрел местный совет. В 1985 году здание решили снести, но в результате местной кампании оно было спасено. После усилий по сбору средств он был отремонтирован и вновь открыт как общественный театр. Театр Стивт проводит молодежный музыкальный фестиваль в Рексхэме с 2006 года. Сейчас в театре Стивт проводятся различные представления, а здание , внесенное в список памятников архитектуры II *, открыто для посещения публикой.

Церковь Святого Иоанна Евангелиста II степени Здание, внесенное в список памятников архитектуры , построенное в 1852 году по проекту Томаса Пенсона и освященное 4 октября 1853 года. Это хороший пример церкви в стиле романского возрождения , построенной в норманнском стиле, с ребристыми и квадратными крышами из песчаника и шифера. Он имеет крестообразный план с нефом , трансептом , алтарем и колокольней, расположенными под углом южного трансепта и алтаря. Церковь закрылась в 2004 году. На погосте находятся военные могилы британского и канадского солдата Первой мировой войны . ^{[ 24 ]}

Валлийская церковь Святого Давида , построенная в 1892 году по проекту Дугласа и Фордэма из Честера . После закрытия собора Святого Иоанна он используется как приходская церковь.

Часовня Пенуэль (Capel Penuel) Двухэтажная валлийская баптистская часовня, построенная в 1856–1859 годах, с кирпичным фасадом, установленным во время ремонта, выполненного в 1891 году по проекту Оуэна Морриса Робертса , Портмадог . ^{[ 25 ]} Часовня была отправной точкой кампании Р.Б. Джонса в деревне во время религиозного возрождения в 1904–05 годах . Одним из служителей часовни был Льюис Валентайн .

Капель Баха , официально Вифлеемская валлийская независимая часовня , Холл-стрит. Впервые построен в 1812 году и перестроен в 1839, 1876 и (также по проекту архитектора Оуэна Морриса Робертса из Портмадога) в 1889 году. ^{[ 26 ]} Большая двухэтажная романская часовня со встроенной башней с часами и наклонной лестничной башней: степень II внесена в список выдающихся особенностей Роса и необычный пример фасада Рундбогенстиля . ^{[ 26 ]} Здесь есть орган Нормана и Бирда композитор Карадог Робертс 1908 года: с 1904 по 1935 год здесь органистом был .

Капель-Мор , официально Иерусалимская валлийская кальвинистская методистская часовня , на Брук-стрит, представляет собой часовню, внесенную в список памятников архитектуры II степени, построенную из камня в классическом стиле с фронтонным входом. Впервые он был построен в 1770 году и перестроен в 1876 году по проекту Ричарда Оуэна из Ливерпуля. ^{[ 27 ]} Оснащение включает военную мемориальную доску и витраж 1927 года работы Джонса и Уиллиса.

Религиозное возрождение 1904-1905 гг.

Рос был одним из центров валлийского религиозного возрождения 1904–1905 годов. Р.Б. Джонс, приглашенный баптистский проповедник, провел кампанию в баптистской часовне Пенуэль, Росланеркругог, в ноябре 1904 года. ^{[ нужна ссылка ]}

Музыкальное наследие

Рос известен своим музыкальным наследием и имеет концертный зал в театре Стивт. Деревенские композиторы включают Карадога Робертса , наиболее известного благодаря мелодии гимна « Рачи »; и Арвел Хьюз , дирижер и композитор гимна «Tydi a Roddaist». Среди известных исполнителей из Роса - баритон Джеймс Соваж и пианист Ллер Уильямс .

У Роса есть несколько хоров , в том числе Мужской голосовой хор Роса ( Côr Meibion Rhosllannerchrugog ); мужской голосовой хор «Рос Орфей» ; Мужской хор Johns' Boys ( Мужской хор Johns' Boys ); и Хор пенсионеров ( Cór Pensyynwyr Rhosllannerchrugog ); и хор девочек ( Côr Merched Rhosllannerchrugog ); и Rhos Singers (Cantorion Rhos), смешанный голосовой хор. Мужские голосовые хоры выступали во многих странах.

Серебряный оркестр премии Роса был основан в 1884 году, но позже стал известен как оркестр шахты Хафод . После закрытия шахты Хафод в 1968 году группа была переименована в Rhos and District Silver Band . В 2001 году группа сменила название на Wrexham Brass и теперь базируется в кампусе Университета Глиндур в Рексхэме.

Диалект

Деревня хорошо известна своим уникальным диалектом валлийского языка , который стал предметом нескольких академических исследований. Несмотря на некоторое сходство с диалектами Северо-Восточного и Среднего Уэльса, он был описан как « непохожий ни на что другое, что можно услышать в Уэльсе » и часто непонятный для посторонних. ^{[ 28 ]}

А также особенности, встречающиеся в других местах Северного Уэльса, такие как потеря конечного [v] в таких словах, как araf , «медленный» (здесь произносится ['ara]) или конечного [ð] в таких словах, как ffordd , «дорога». ", (здесь произносится [fɔr]), ^{[ 29 ]} диалект показывает многочисленные отличительные согласные и примеры метатезиса . ^{[ 30 ]} Гласные также сильно отличаются от современного стандартного валлийского языка: одной из его ключевых особенностей является дифтонгизация гласных [e] и [o], как это видно в гласной имени Rhos , локально ['r̥əus]. ^{[ 11 ]} Другой типичной особенностью является сокращение глагольных фраз, так, например, Yr oedd gennyf («Я имел») передается как ['ogai], а Mae'n rhaid i mi («Я должен») как ['haimi]. ^{[ 31 ]} Эти особенности в некоторой степени теряются у более молодых носителей языка под влиянием валлийского среднего образования.

Диалект Рос также известен уникальным словарным запасом. Основным примером является слово, которое стало синонимом деревни: указательное прилагательное нене (произносится примерно [neːneː]), означающее «то» или, точнее, «то, что там». ^{[ 31 ]} Хотя родственные формы ene («то») и dene («есть [...] есть») встречаются в других частях северо-восточного Уэльса, nene характерен только для Роса. ^{[ 31 ]}

Ассоциация этого слова с деревней отражена в названии ежемесячной газеты общины « Нене» , основанной участником кампании и местным историком Юаном Робертсом («Иеу Рос», 1949–2016). ^{[ 32 ]} В использовании Нене также сочетается с ene ; примером может служить вопрос « Be’di nene ene? » — «Что это там?» ^{[ нужна ссылка ]}

Споры о кладбище

В сентябре 2006 года Совет сообщества Рос разослал письма родственникам людей, похороненных на деревенском кладбище, где бывшая Мисс Мира Розмари Франкленд . похоронена ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} с просьбой ограничить количество цветов, оставленных на могилах. Сообщается, что совет планировал покрыть кладбище газоном и опасался, что такие дани нарушат правила охраны здоровья и безопасности. Почувствовав, что совет бесцеремонно отнесся к этому вопросу, родственники собрали петицию, набравшую 850 подписей, а 60 семей выступили с публичным протестом. ^{[ нужна ссылка ]}

Известные люди

См. категорию: Люди из Росланерхругога.

Джеймс Соваж (1849–1922) певец-баритон.
Роберт Робертс (1865-1945), футболист, сыгравший 38 матчей за «Крю Александра» и 2 за Уэльс.
Карадог Робертс (1878–1935), композитор, органист и хормейстер.
Исаак Дэниел Хусон (1880–1948), адвокат и поэт.
Томас Уильям Джонс, барон Мейлор (1898–1984), политик, член парламента от Мерионета
Идвал Джонс (1900–1982), политик, член парламента от Денби
Арвел Хьюз (1909–1988), дирижер оркестра и композитор.
Мередит Эдвардс (1917–1999), характерный актер и писатель.
Том Эллис (1924–2010), политик, член парламента от Рексхэма
Гордон Ричардс (1933–1993) футболист, сыгравший 170 матчей за клуб.
Розмари Франкленд (1943–2000), Мисс Уэльс, Мисс Великобритании и Мисс Мира в 1961 году. [2]
Алед Робертс (1962–2022), политик и комиссар по валлийскому языку , 2019–2022 гг.
Марк Льюис Джонс (1964 г.р.), актер
Сьюзан Элан Джонс (родилась в 1968 году в Понсио), политик, член парламента от Клуид Саут
Ллр Уильямс (родился в 1976 году в Пентре Быхане), концертирующий пианист. ^{[ 36 ]}
Дэниел Ллойд (1982 г.р.), актер и певец и автор песен

Театр Стью

^{[ 37 ]} Stiwt — театр на 490 мест, расположенный в деревне. Основанный в 1926 году Шахтерским институтом (что дало ему название «Стивт», происходящее от слова «Институт» в «Шахтерском институте»), повседневная работа Стивта оплачивалась за счет еженедельных взносов Шахтерского института. заработная плата. Платя по 20 пенсов в неделю, Stiwt был построен и управлялся на зарплату горняков, потомкам которых постоянно приходится бороться за сохранение его работоспособности после того, как в 1977, 1996 и 2016 годах он едва не закрылся. Сегодня Stiwt финансируется и управляется. Муниципальным советом округа Рексхэм, Советом по делам искусств Уэльса, Советом сообщества Рос и организацией «Друзья Стивта».

Транспорт

Деревня когда-то была связана с Великой Западной железной дорогой веткой Рос , которая вела в деревню из соседнего Рексхэма через Ростиллен и станцию Наследие (недалеко от Талверна, названную в честь недолговечной шахты Наследие). Пассажирское сообщение открылось с большим праздником 1 октября 1901 года, в первый день было перевезено около тысячи человек. ^{[ 38 ]} В 1905 году пассажирское сообщение было расширено до остановок на Брук-стрит (место расположения товарной станции Рос), Панте и (через бывший трамвай Руабон-Брук ) Винн-Холле , хотя товарные поезда проходили до Фронкисиллте пристани на канале Шропшир-Юнион через Плас. Беннион и Акрефер . Пассажирские перевозки были прекращены в 1931 году, за исключением субботних футбольных матчей, которые время от времени проводились до 1951–1952 годов. К востоку от Роса в 1868 году к северу от перекрестка Гардден-Лодж (около Руабона) была проложена вторая линия и продлена до шахты Брин-ир-Оуэн, а в 1874 году она была продлена до шахты Легаси (которая приостановила добычу в середине 1874 года). 1874 г. с потерей 111 рабочих мест, которые так и не возобновились). Когда была построена ветка Рос, она соединилась с этой линией на перекрестке Легаси, а в 1905 году Великая Западная железная дорога открыла пассажирские перевозки из Рексхэма через станцию Легаси с остановками на Феннант-роуд, Абердерфин и поездами, заканчивающимися на остановке на Понки-Кроссинг. Линия называлась линией Ponkey Branch. Пассажирские перевозки были прекращены в 1915 году, а линия от перекрестка Легаси была открыта несколько лет спустя, хотя линия к югу от газового завода Понки продолжала использоваться для грузовых перевозок до 1964 года.

Рослланнеркругог также был конечным пунктом линий Рексхэма и Окружного электрического трамвая . Трамвайное сообщение начало работать в 1903 году и первоначально шло от Пенибрина в Рексхэме до Нью-Инн в Джонстауне , но вскоре оно было расширено до Гаттер-Хилл до Дьюк-стрит в Росе. Компания имела склад и плацдарм в соседнем Джонстауне. В конечном итоге трамваи были постепенно заменены автобусами, принадлежащими той же компании, которая была переименована в Wrexham & District Transport Company; в течение многих лет трамвайные линии были видны за пределами гаража у подножия Гаттер-Хилл.

Несколько местных компаний обслуживали автобусное сообщение в деревне. Красно-кремовые автобусы компании Phillips & Son of Rhostyllen курсировали из Рексхэма в Рос через Джонстаун, а одно время и в Тейнант, с 1927 года, пока он не был передан Кросвиллю в 1979 году. Компания T. Williams & Sons осуществляла рейсы из Роса в Рексхэм с 1920-х по 1986 год. Последняя сохранившаяся независимая местная компания Wright & Son предоставляла услуги из Пен-и-и до Рексема через Рос, а затем и через Понсио. Когда в 1986 году автобусная отрасль была дерегулирована, между компанией Wright's и гораздо более крупным Кросвиллем возникла жесткая конкуренция. Компания Wright's прекратила свою деятельность в 1993 году, оставив Кросвилл единственным поставщиком услуг в этом районе. Сам Кросвилл стал частью группы Arriva , которая до сих пор обеспечивает частое автобусное сообщение между Росом и центром города Рексхэм.

Близлежащая дорога A483 обеспечивает сообщение с Ливерпулем и Манчестером на севере и Бирмингемом , Суонси и Кардиффом на юге.

См. также

Библиография

Книги о Росланнерхругоге включают:

Ханес Рослланнерхругог («История Рослланнерхругога») (1945) Дж. Росидд Уильямс
Сквозь эти окна: место и его люди (1981) Билл Портмадок-Джонс.
Рос-Лланнерх-Ругог: Воспоминания о Рослланнерхругоге (1955) Уильям Филлипс (1880–1969)
Росланнеркругог, Джонстаун, Понсио, Пен-и-ке, сборник картинок (2 тома, 1991–92), Деннис В. Гилпин
От ямы к полю: иллюстрированная история футбола в Росе , Джон Э. Мэтьюз (1991)
Устаревание и возрождение языка: лингвистические изменения в двух социо-лингвистически контрастирующих валлийских сообществах (1998) Мари Джонс (исследование языка Росланнерхругога)

Ссылки

^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – приход Росланеркругог (1170221527)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 10 февраля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – Застроенная площадь Росланерхругога (1119885687)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 10 февраля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дэвис, Дженкинс и Бэйнс (редакторы) Энциклопедия Уэльской академии Уэльса , 2008, стр.752
^ Уэллс, Джон К. (2008). Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.). Лонгман. ISBN 978-1-4058-8118-0 .
^ «Rhosllannerchrugog» — предпочтительное написание Комиссара по валлийскому языку на английском и валлийском языках; «Стандартизированные валлийские топонимы» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Проверено 29 марта 2023 г.
^ «Пользовательский отчет – Номис – Официальная статистика рынка труда» .
^ Archaeologia Cambrensis: Журнал Кембрийской археологической ассоциации , 1895, стр.225-6.
^ Морган, Справочник по происхождению топонимов в Уэльсе и Монмутшире , 1887, стр.50.
^ Геллинг, Николаисен и Ричардс (ред.) Названия городов Британии , 1970, стр.160.
^ 227. Альтернативные названия сообществ, протокол комитета по корпоративной политике и ресурсам , WCBC, 14-07-97.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Устаревание и возрождение языка , 1998, стр.372.
^ Росланерхругог , ГЕНУКИ, 18 января 12.
^ Пэрство Берка , т. 1, 1858, стр. 635; Берк, Б. 1854-5, Посещение резиденций и гербов дворян и джентльменов Великобритании и Ирландии, 204. Доступно, https://archive.org/ подробности/посещениеseat185402burk
^ Труды Почетного общества Киммродориона , 1948, стр.393.
^ Додд, А. Х. Валлийский и английский в Восточном Денбишире: историческая ретроспектива , Труды Почетного общества Симмродориона, 1940, стр.52
^ Эванс, История Уэльса 1660-1815, 1976, стр.57.
^ Хьюз, Королевский Уэльс и его жители , 1957, стр.65.
^ Палмер, AN 1888, История старого несоответствия Рексхэма и его окрестностей , Рексхэм: Вудал Миншалл и Томас. , стр. 62-64.
^ Джеймс, Краткая история Ньюбриджа , ruabon.com 13-01-18
^ Перейти обратно: ^а ^б Местный информационный лист 5 Ассоциации наследия часовни : Росланерхругог, стр. 2
^ Дэвис "Есть ли мир?" в Хьюз-Фриланд (редактор) Ритуал, Перформанс, Медиа 2003, стр.156
^ Перейти обратно: ^а ^б План местного развития Рексхэма, Тематический документ 11: Валлийский язык , февраль 2016 г., стр. 7–8.
^ «ИНСТИТУТ РОС-ГАЙНЕРОВ; ТЕАТР СТИВТ (МЕСТО ШАХТЕРОВ), РОСЛАНЕРХРУГОГ (23393)» . Кофлейн . РКАХМВ .
^ [1] Отчет о кладбище CWGC, подробности из записи о пострадавших.
^ «ПЕНУЭЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЧАСОВНЯ, ХАЙ-СТРИТ, РОСЛАНЕРЧРУГОГ (7861)» . Кофлейн . РКАХМВ .
^ Перейти обратно: ^а ^б «ВИФЛЕЕМСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЧАСОВНЯ, ХОЛЛ-СТРИТ, РОСЛАНЕРХРУГОГ (12531)» . Кофлейн . РКАХМВ .
^ «Великая Валлийская кальвинистская методистская часовня, Брук-стрит, Росланерхругог (7866)» . Кофлейн . РКАХМВ .
^ Джонс, Устаревание и возрождение языка , 1998, стр. 156
^ Джонс, Устаревание и возрождение языка , 1998, стр.369.
^ Джонс, 1998, стр.370-1.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джонс, 1998, стр. 375
↑ Жизнь заключенного в тюрьму активиста кампании за валлийский язык вспоминается в новой книге , Daily Post , 17 июля 2017 г.
↑ Розмари Франкленд. Архивировано 8 марта 2006 г. в Wayback Machine.
^ Аллейн, Ричард (21 июня 2001 г.). «Первая британская Мисс Мира погибла от передозировки наркотиков» . Телеграф.co.uk . Проверено 6 февраля 2009 г.
^ Мэтью, Мур (29 января 2009 г.). «Восемь королев красоты, которые вызвали споры» . Телеграф.co.uk . Проверено 6 февраля 2009 г.
^ "BBC - Шоу-бизнес Северо-Восточного Уэльса - Ллир Уильямс" . Архивировано из оригинала 2 января 2012 года . Проверено 30 апреля 2006 г.
^ Барнс. "Мистер" . Проверено 11 июля 2017 г.
^ «Открытие железной дороги Рос». Рос Вестник . 5 октября 1901 г. с. 5.

Внешние ссылки

[1] Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – приход Росланеркругог (1170221527)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 10 февраля 2018 г.

[ons-2] Перейти обратно: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – Застроенная площадь Росланерхругога (1119885687)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 10 февраля 2018 г.

[davies752-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дэвис, Дженкинс и Бэйнс (редакторы) Энциклопедия Уэльской академии Уэльса , 2008, стр.752

[4] Уэллс, Джон К. (2008). Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.). Лонгман. ISBN 978-1-4058-8118-0 .

[5] «Rhosllannerchrugog» — предпочтительное написание Комиссара по валлийскому языку на английском и валлийском языках; «Стандартизированные валлийские топонимы» . www.welshlanguagecommissioner.wales . Проверено 29 марта 2023 г.

[6] «Пользовательский отчет – Номис – Официальная статистика рынка труда» .

[ac225-7] Archaeologia Cambrensis: Журнал Кембрийской археологической ассоциации , 1895, стр.225-6.

[morgan50-8] Морган, Справочник по происхождению топонимов в Уэльсе и Монмутшире , 1887, стр.50.

[gelling160-9] Геллинг, Николаисен и Ричардс (ред.) Названия городов Британии , 1970, стр.160.

[wcbc-10] 227. Альтернативные названия сообществ, протокол комитета по корпоративной политике и ресурсам , WCBC, 14-07-97.

[jones372-11] Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Устаревание и возрождение языка , 1998, стр.372.

[genuki-12] Росланерхругог , ГЕНУКИ, 18 января 12.

[burke-13] Пэрство Берка , т. 1, 1858, стр. 635; Берк, Б. 1854-5, Посещение резиденций и гербов дворян и джентльменов Великобритании и Ирландии, 204. Доступно, https://archive.org/ подробности/посещениеseat185402burk

[cym393-14] Труды Почетного общества Киммродориона , 1948, стр.393.

[dodd52-15] Додд, А. Х. Валлийский и английский в Восточном Денбишире: историческая ретроспектива , Труды Почетного общества Симмродориона, 1940, стр.52

[evans57-16] Эванс, История Уэльса 1660-1815, 1976, стр.57.

[hughes65-17] Хьюз, Королевский Уэльс и его жители , 1957, стр.65.

[18] Палмер, AN 1888, История старого несоответствия Рексхэма и его окрестностей , Рексхэм: Вудал Миншалл и Томас. , стр. 62-64.

[ruabon-19] Джеймс, Краткая история Ньюбриджа , ruabon.com 13-01-18

[capeli-20] Перейти обратно: ^а ^б Местный информационный лист 5 Ассоциации наследия часовни : Росланерхругог, стр. 2

[davies156-21] Дэвис "Есть ли мир?" в Хьюз-Фриланд (редактор) Ритуал, Перформанс, Медиа 2003, стр.156

[wxmldp-22] Перейти обратно: ^а ^б План местного развития Рексхэма, Тематический документ 11: Валлийский язык , февраль 2016 г., стр. 7–8.

[coflein10-23] «ИНСТИТУТ РОС-ГАЙНЕРОВ; ТЕАТР СТИВТ (МЕСТО ШАХТЕРОВ), РОСЛАНЕРХРУГОГ (23393)» . Кофлейн . РКАХМВ .

[cwgc-24] [1] Отчет о кладбище CWGC, подробности из записи о пострадавших.

[penuel-25] «ПЕНУЭЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЧАСОВНЯ, ХАЙ-СТРИТ, РОСЛАНЕРЧРУГОГ (7861)» . Кофлейн . РКАХМВ .

[coflein-26] Перейти обратно: ^а ^б «ВИФЛЕЕМСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЧАСОВНЯ, ХОЛЛ-СТРИТ, РОСЛАНЕРХРУГОГ (12531)» . Кофлейн . РКАХМВ .

[coflein2-27] «Великая Валлийская кальвинистская методистская часовня, Брук-стрит, Росланерхругог (7866)» . Кофлейн . РКАХМВ .

[jones156-28] Джонс, Устаревание и возрождение языка , 1998, стр. 156

[jones369-29] Джонс, Устаревание и возрождение языка , 1998, стр.369.

[jones370-30] Джонс, 1998, стр.370-1.

[jones375-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джонс, 1998, стр. 375

[dailypost-32] Жизнь заключенного в тюрьму активиста кампании за валлийский язык вспоминается в новой книге , Daily Post , 17 июля 2017 г.

[33] Розмари Франкленд. Архивировано 8 марта 2006 г. в Wayback Machine.

[34] Аллейн, Ричард (21 июня 2001 г.). «Первая британская Мисс Мира погибла от передозировки наркотиков» . Телеграф.co.uk . Проверено 6 февраля 2009 г.

[35] Мэтью, Мур (29 января 2009 г.). «Восемь королев красоты, которые вызвали споры» . Телеграф.co.uk . Проверено 6 февраля 2009 г.

[36] "BBC - Шоу-бизнес Северо-Восточного Уэльса - Ллир Уильямс" . Архивировано из оригинала 2 января 2012 года . Проверено 30 апреля 2006 г.

[Stiwt_History-37] Барнс. "Мистер" . Проверено 11 июля 2017 г.

[38] «Открытие железной дороги Рос». Рос Вестник . 5 октября 1901 г. с. 5.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Israel United States
Geographic	MusicBrainz area